WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: ::. 00:00:07.510 --> 00:00:09.490 سلام 00:00:09.790 --> 00:00:11.780 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:00:11.880 --> 00:00:13.960 با مامان بزرگ اومدم 00:00:14.080 --> 00:00:16.220 اومديم مواد لازم براي تهيه سوپ مرغ بخريم 00:00:16.860 --> 00:00:18.360 اون کجاست ؟ 00:00:18.950 --> 00:00:20.380 رفت تا سبزي بخره 00:00:21.130 --> 00:00:22.130 بله 00:00:23.180 --> 00:00:24.180 عزيزم 00:00:26.180 --> 00:00:27.180 چي شده ؟ 00:00:28.810 --> 00:00:30.310 هيچي 00:00:32.740 --> 00:00:34.520 اومدين خريد ؟ 00:00:34.810 --> 00:00:36.480 بله همچنين 00:00:36.710 --> 00:00:44.210 ميخواست سعي کنه خاطرات قديمي فروشگاه رو به ياد بياره 00:00:44.930 --> 00:00:46.160 بله 00:00:46.950 --> 00:00:47.950 خيله خب 00:00:48.360 --> 00:00:50.310 من ميرم دنبال مامان بزرگ 00:00:50.960 --> 00:00:52.570 باشه به سلامت 00:00:53.330 --> 00:00:54.330 بله 00:01:04.770 --> 00:01:05.520 عزيزم 00:01:05.590 --> 00:01:07.260 چي شده ؟ حتي نگفتي خداحافظ 00:01:09.170 --> 00:01:11.330 داشتم راجع به چيزايي فکر ميکردم 00:01:11.400 --> 00:01:12.400 راجع به چي ؟ 00:01:13.440 --> 00:01:14.230 نميدونم 00:01:14.470 --> 00:01:15.150 راستي 00:01:15.150 --> 00:01:17.950 اون کسي که اونجا بود چيزي رو به يادت ننداخت ؟ 00:01:19.420 --> 00:01:20.420 راستش ... 00:01:20.440 --> 00:01:21.940 برام مبهمه 00:01:22.150 --> 00:01:25.910 ماله خيلي وقت پيشه شايد به همين خاطر نتوني چيزي به ياد بياري 00:01:26.350 --> 00:01:27.350 بريم 00:01:26.350 --> 00:01:48.350 .:.: metroa :ترجمه و زيرنويس : انصار:.:. 00:01:48.390 --> 00:01:53.060 عکسي که داخل کيفه رو ديدي ؟ 00:01:53.680 --> 00:01:55.440 شخصي که اين کوپن رو رو گرفت 00:01:55.770 --> 00:01:57.020 از تقصيرش گذشته 00:01:57.350 --> 00:01:59.350 بهر دليلي 00:02:07.670 --> 00:02:08.670 عزيزم 00:02:08.960 --> 00:02:12.960 مامانم بهمون گفت بريم سوپ مرغ بخوريم 00:02:13.860 --> 00:02:14.470 عزيزم 00:02:16.710 --> 00:02:17.210 بله ؟ 00:02:17.710 --> 00:02:19.700 بيا بريم پيش مامانت شام بخوريم 00:02:21.210 --> 00:02:21.760 باشه 00:02:24.330 --> 00:02:25.920 زياد بخور پسرم 00:02:26.180 --> 00:02:27.680 چشم ممنون 00:02:28.980 --> 00:02:31.800 خاله رفت ؟ 00:02:33.040 --> 00:02:34.060 آره 00:02:34.220 --> 00:02:36.810 باهام اومد خريد و تو تهيه شون کمکم کرد 00:02:36.960 --> 00:02:39.210 بعد رفت ... گفت که حوصله نداره 00:02:41.570 --> 00:02:43.180 ميتوني دو بشقاب بخوري 00:02:44.460 --> 00:02:45.460 ميتونم ؟ 00:02:45.690 --> 00:02:47.240 کسي چيزي نميگه 00:02:47.340 --> 00:02:49.840 قاعدتا دو نفرين 00:02:51.970 --> 00:02:53.970 چايو هي 00:02:54.370 --> 00:02:57.870 اون چيزي را که بهت دادم امتحان کردي ؟ 00:02:59.760 --> 00:03:00.760 چي , مامان ؟ 00:03:00.950 --> 00:03:02.420 يک چيزي 00:03:02.610 --> 00:03:03.750 امتحانش کردي ؟ 00:03:04.500 --> 00:03:05.580 آره , مامان بزرگ 00:03:05.600 --> 00:03:07.600 امتحانش کردم ولي تاثيري .. 00:03:07.870 --> 00:03:08.680 واقعا ؟ 00:03:11.100 --> 00:03:12.010 اون چيه مامان ؟ 00:03:12.010 --> 00:03:13.510 هيچي 00:03:13.730 --> 00:03:14.350 چانگ اي 00:03:14.600 --> 00:03:16.680 يه رون مرغ ديگه بده چايو هي 00:03:17.430 --> 00:03:17.830 چشم 00:03:17.850 --> 00:03:18.450 کاستو بده 00:03:19.460 --> 00:03:20.960 ممنون. 00:03:23.350 --> 00:03:24.850 تشکر 00:03:25.540 --> 00:03:27.040 زياد بخوريد 00:03:27.210 --> 00:03:30.060 تموم شب رو کار نکنيد 00:03:30.260 --> 00:03:34.210 براي اين که بچه دار بشي بايد خوب بخوري و خوب بخوابي 00:03:36.210 --> 00:03:38.290 بهرحال بايد مواظب سلامتيت باشي 00:03:38.400 --> 00:03:40.400 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:03:45.090 --> 00:03:46.280 مامان بيشتر بهم بده 00:03:46.570 --> 00:03:48.820 الان بايد حالش خوب باشه 00:03:49.400 --> 00:03:52.400 حالت بهتر شد ؟ 00:03:53.580 --> 00:03:54.490 بله مامان 00:03:55.530 --> 00:03:56.740 تو فکر اينم که يک دستگاه يخ تراش بخرم 00:03:57.190 --> 00:03:59.350 وبه عنوان منوي فصلي يخ قالبي بفروشيم 00:04:01.330 --> 00:04:02.130 چي شد يهويي به اين فکر افتادي ؟ 00:04:02.710 --> 00:04:03.980 ايدش ماله چايون هي هست 00:04:04.390 --> 00:04:05.210 به نظرم فکر خوبيه 00:04:06.380 --> 00:04:08.650 از قديما هم گفتند چيزه خوبيه 00:04:08.690 --> 00:04:10.730 ولي تو گوشت نميره 00:04:11.260 --> 00:04:11.860 واقعا ؟ 00:04:12.730 --> 00:04:14.730 يادم نيست 00:04:15.790 --> 00:04:16.870 بهرحال ممنون 00:04:17.800 --> 00:04:19.440 خواهش ميکنم 00:04:27.890 --> 00:04:28.890 خداحافظ 00:04:33.830 --> 00:04:35.830 چون جاي يينگ 00:04:36.000 --> 00:04:36.700 بيا 00:04:37.080 --> 00:04:38.580 اين چيه ؟ 00:04:38.780 --> 00:04:39.390 موزيک 00:04:39.670 --> 00:04:40.750 چه موزيکي؟ 00:04:41.200 --> 00:04:43.190 تو جلسه اي که اونبار داشتيم 00:04:43.490 --> 00:04:46.840 بهم گفتيد يک ليست آهنگ که به فضاي رستوران ميخوره تهيه کنم 00:04:47.570 --> 00:04:48.970 من هم تو سي دي رايت کردم 00:04:49.340 --> 00:04:50.580 روي اون ؟ 00:04:51.200 --> 00:04:51.930 رييس 00:04:52.390 --> 00:04:53.830 چرا به بانگ ييسوک گفتي اين کار رو انجام بده ؟ 00:04:53.960 --> 00:04:55.970 خودم کارشناسي تجارتم واسه همين توو اين کارا خوبم 00:04:57.730 --> 00:04:58.650 تو يک پسري 00:04:58.670 --> 00:04:59.810 فقط پسرا ميان اينجا ؟ 00:04:59.840 --> 00:05:01.790 بايد سليقه خانوم هايي که مشتريمون هستند رو در نظر بگيريم 00:05:04.340 --> 00:05:06.120 فقط آهنگ هايي رو که دوست داشتم رو انتخاب کردم 00:05:06.430 --> 00:05:07.670 نميدونم اگه خوب شده باشه 00:05:08.430 --> 00:05:09.500 بزار ببينم 00:05:10.010 --> 00:05:13.310 بيست دقيقه ديگه ميبنديم 00:05:13.530 --> 00:05:14.360 باشه 00:05:16.950 --> 00:05:17.650 هيي سوو 00:05:19.610 --> 00:05:21.110 بچه ها 00:05:21.570 --> 00:05:22.700 خيلي وقت نديديمت بنگ ييسوک 00:05:24.020 --> 00:05:24.610 بنگ ييسوک 00:05:25.200 --> 00:05:26.700 ميتونيم سفارش بديم ؟ 00:05:27.900 --> 00:05:28.710 شرمنده 00:05:29.130 --> 00:05:31.910 ديگه داريم ميبنديم سفارش نداريم 00:05:33.040 --> 00:05:34.350 خب فقط نوشيدني ميخوايم 00:05:34.590 --> 00:05:36.090 مشکلي نيست که ؟ 00:05:39.360 --> 00:05:41.680 تا بيست دقيقه ديگه ميبنديم تا اون موقع 00:05:42.230 --> 00:05:43.100 اشکالي نداره ؟ 00:05:43.530 --> 00:05:44.530 مشکلي نيست 00:05:53.290 --> 00:05:54.440 چرا اونها 00:05:55.140 --> 00:05:57.640 نوبتي ميان اينجا 00:06:00.830 --> 00:06:02.830 چي بگيريم 00:06:03.820 --> 00:06:06.320 ميشه اين رو بيارين 00:06:07.000 --> 00:06:07.750 هي 00:06:08.060 --> 00:06:09.310 اين خيلي گروونه 00:06:09.360 --> 00:06:11.040 وقت زيادي هم نداريم 00:06:11.940 --> 00:06:13.760 قهوه خوبه ؟ 00:06:13.840 --> 00:06:16.090 يا ميتونيم سالاد هم بهتون بديم 00:06:17.360 --> 00:06:18.360 مشکلي نيست 00:06:18.450 --> 00:06:20.120 هميني که گفتم رو واسم بيار هرچيش موند خودت ميتوني بخوري 00:06:22.330 --> 00:06:23.860 من نميتونم نوشيدني مشتريها رو بخورم 00:06:24.050 --> 00:06:25.880 قوانين رستورانه 00:06:26.170 --> 00:06:26.770 چرا ؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.680 اين ويژگي توه 00:06:29.080 --> 00:06:31.080 که از ديگران چيزاشونو بگيري 00:06:34.010 --> 00:06:35.010 منظورت چيه ؟ 00:06:35.330 --> 00:06:37.830 خودت رو به اون راه نزن 00:06:39.360 --> 00:06:40.990 داري راجع به قضيه بهم خوردن نامزديت حرف ميزني ؟ 00:06:42.730 --> 00:06:44.230 ببين چه گفت 00:06:44.560 --> 00:06:47.060 واو تو يه چيزيت ميشه 00:06:48.490 --> 00:06:49.910 چه کسي نامزديشون رو بهم زد ؟ 00:06:50.470 --> 00:06:51.550 من دارم ازدواج ميکنم 00:06:52.520 --> 00:06:54.020 باشه به سلامتي 00:06:54.100 --> 00:06:56.580 اين چيزا رو به اون بگو نه من 00:06:57.880 --> 00:06:58.440 تو! 00:06:59.840 --> 00:07:01.470 حالا که کيو کيون نامزدي رو بهم زد 00:07:01.900 --> 00:07:03.900 خوشحال شدي ؟ 00:07:06.880 --> 00:07:07.440 چيه ؟ 00:07:08.440 --> 00:07:11.440 تو ده سال دوستش داشتي 00:07:13.660 --> 00:07:14.900 فکر کردي نميدونم ؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.830 همه چي رو ميدونستم 00:07:17.080 --> 00:07:20.580 از همون اولش ميدونستم 00:07:22.370 --> 00:07:23.500 پس تو 00:07:24.760 --> 00:07:26.510 ميدونستي که من کيو کيون رو دوست داشتم 00:07:27.640 --> 00:07:28.900 از همون اولش 00:07:29.520 --> 00:07:30.730 باز هم باهاش ميرفتي سرقرار 00:07:30.860 --> 00:07:31.360 آره 00:07:32.130 --> 00:07:32.630 چرا ؟ 00:07:34.620 --> 00:07:36.170 تو فقط تو دلت دوستش داشتي 00:07:36.420 --> 00:07:37.970 با همديگه قرار هم نميگزاشتين 00:07:39.760 --> 00:07:40.260 هي 00:07:41.670 --> 00:07:44.090 قديما تو بهترين دوستم بودي 00:07:44.790 --> 00:07:45.490 چطور تونستي ؟ 00:07:45.510 --> 00:07:46.440 کي گفته 00:07:46.700 --> 00:07:48.570 که تو بهترين دوستم بودي ؟ 00:07:49.050 --> 00:07:50.150 اين توهم خودت بوده 00:07:51.170 --> 00:07:52.070 من فقط 00:07:52.510 --> 00:07:54.180 باهات ميچرخيدم 00:07:55.030 --> 00:07:57.530 واسه همين دوست بوديم 00:07:58.590 --> 00:07:59.260 واقعا ؟ 00:08:00.470 --> 00:08:01.970 نميدونستم 00:08:02.280 --> 00:08:03.800 ببخشيد که اينجوري فکر کردم 00:08:04.470 --> 00:08:06.470 خيلي ساده بودم 00:08:06.720 --> 00:08:08.280 به اين خاطر فهميدم که اونا بهم گفتند 00:08:09.410 --> 00:08:11.450 تو جريان اون سفري که رفتيم 00:08:11.810 --> 00:08:13.830 شنيدم که تو داري باهاش لاس ميزني 00:08:14.250 --> 00:08:16.250 همه شنيدن 00:08:17.500 --> 00:08:19.500 ولي اين دروغه 00:08:20.180 --> 00:08:22.360 تو بين دوستاتو بهم زدي درست يک هفته قبل از عروسي 00:08:22.830 --> 00:08:23.880 و عروسي رو بهم زدي ؟ 00:08:24.460 --> 00:08:25.960 دستت درد نکنه 00:08:26.200 --> 00:08:27.530 تو باعث شدي که عروسي بهم بخوره 00:08:27.860 --> 00:08:29.080 نه من 00:08:29.290 --> 00:08:30.020 هي 00:08:30.830 --> 00:08:31.680 من متاسفم 00:08:31.810 --> 00:08:32.810 من رو ببخش 00:08:33.080 --> 00:08:34.700 شما نميتونيد جلوي مشتريها اينجوري بکنيد 00:08:34.800 --> 00:08:35.520 ببينيد 00:08:36.180 --> 00:08:37.810 اين چه وضع تربيت گارسون هاتونه ؟ 00:08:38.240 --> 00:08:38.740 چي ؟ 00:08:38.860 --> 00:08:40.680 به يک دختر مياد که شخصي رو بدزده ؟ 00:08:41.000 --> 00:08:44.000 مرده يکي ديگه رو بعد اينجا کار کنه 00:08:44.670 --> 00:08:46.660 فکر کنم شما اشتباه ميکنيد ولي 00:08:47.340 --> 00:08:50.370 مدير بانگ از اون آدمهايي نيست که مرد يکي ديگرو بدزده 00:08:51.110 --> 00:08:52.110 اگه نيست 00:08:53.050 --> 00:08:55.790 ميتونه زني باشه که مرداي ديگرون دوستش دارن 00:08:56.550 --> 00:09:00.590 نه به اين خاطر که باهاشون لاس ميزنه چون ارزش دوست داشتن رو داره حتي زماني که هنوز وياستاده 00:09:01.970 --> 00:09:02.620 براي مثال 00:09:02.970 --> 00:09:04.280 از ديد يک مرد 00:09:04.600 --> 00:09:09.110 اگه دختري که من ميخوام باهاش ازدواج کنم غير منطقي يا گستاخ باشه 00:09:09.450 --> 00:09:14.060 از اون دسته زنهايي هست که من مجبور به ازدواج ميکنه 00:09:16.670 --> 00:09:17.280 چي ؟ 00:09:17.660 --> 00:09:19.770 تا پنج دقيقه ديگه ميبنديم. 00:09:19.830 --> 00:09:21.250 شما هم هنوز هيچ سفارشي نداديد 00:09:21.610 --> 00:09:23.610 اين شغل ماست 00:09:23.670 --> 00:09:24.870 ميخواين سفارش بدين ؟ 00:09:25.080 --> 00:09:28.280 اگه سفارشي ندارين ممنونتون ميشم که برين 00:09:28.530 --> 00:09:30.930 اگه به پليس بدليل ايجاد مزاحمت در کار زنگ بزنيم ديگه خيلي بد ميشه 00:09:30.930 --> 00:09:33.350 بايد گزارش و فرم هاش رو پر کنيم بعدش 00:09:34.600 --> 00:09:35.600 بايد برم 00:09:36.280 --> 00:09:37.280 بريم از اينجا بيرون 00:09:38.490 --> 00:09:40.490 بازم تشريف بياريد 00:09:41.330 --> 00:09:42.330 به سلامت 00:09:43.900 --> 00:09:45.400 بانگ ييسوک 00:09:46.260 --> 00:09:47.760 خيلي واردي 00:09:48.910 --> 00:09:49.750 ميدونستي ؟ 00:09:50.160 --> 00:09:52.660 من هميشه کار بلدم 00:09:55.860 --> 00:09:56.860 خداحافظ 00:10:03.390 --> 00:10:04.110 هي 00:10:04.900 --> 00:10:06.220 بيچاره 00:10:06.640 --> 00:10:07.760 زياده روي کردي 00:10:07.890 --> 00:10:10.250 تو ميدونستي بانگ ييسوک از هموا اول کيون رو دوست داشت 00:10:10.380 --> 00:10:11.820 چرا بينشون رو بهم زدي 00:10:12.180 --> 00:10:13.330 چرا بهمون نگفتي ؟ 00:10:13.560 --> 00:10:15.050 تو فقط به ما گفتي که بانگ ييسوک باعث جدايي شما شده 00:10:15.360 --> 00:10:17.150 تقصير توه که شروع کردي 00:10:17.280 --> 00:10:17.810 هي 00:10:18.150 --> 00:10:19.150 ساکت شو 00:10:22.370 --> 00:10:23.470 شب خوش 00:10:24.980 --> 00:10:26.910 يکم نمک بياريد اينجا بپاشيم 00:10:27.000 --> 00:10:28.420 تو ميدوني نمک چيه ؟ آره ؟ 00:10:29.040 --> 00:10:29.950 ميدونم 00:10:30.010 --> 00:10:31.050 My TOEIC score is over 900. 00:10:31.050 --> 00:10:33.300 خب خب کمي نمک بيار بپاشيم اينجا 00:10:33.450 --> 00:10:33.950 چشم 00:10:44.470 --> 00:10:45.300 دختره کجا رفت ؟ 00:10:46.440 --> 00:10:51.440 چي ميشه اگه بره يه گوشه زار زار از شوک اين قضيه گريه کنه 00:11:00.330 --> 00:11:01.830 اون خيلي قويه 00:11:04.770 --> 00:11:06.270 اين با من 00:11:06.970 --> 00:11:07.970 مشکلي نيست 00:11:08.160 --> 00:11:10.160 بدش من 00:11:13.850 --> 00:11:15.000 ببخشيد 00:11:17.060 --> 00:11:19.920 بايد بهت يه اخطار ديگه بدم ؟ بت گفتم که گريه نکني 00:11:20.960 --> 00:11:21.460 من 00:11:22.410 --> 00:11:23.910 خيلي خجالت ميکشم 00:11:24.700 --> 00:11:26.380 چرا خجالت ميکشي ؟ 00:11:26.780 --> 00:11:28.480 دوستت خيلي عجيب و غريب بود 00:11:29.280 --> 00:11:30.450 اينا چين که باهاشون دوستي ؟ 00:11:32.190 --> 00:11:34.760 ولي تو فضاي آروم رستوران رو بهم زدي ميخواي چيکار کني ؟ 00:11:36.270 --> 00:11:37.370 متاسفم 00:11:42.960 --> 00:11:45.460 منظورم اين نيست 00:11:47.920 --> 00:11:49.050 بسه ديگه گريه کافيه 00:11:55.930 --> 00:11:58.930 از حالا به بعد دوست بهتري پيدا کن 00:11:59.935 --> 00:13:15.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:18.340 --> 00:13:19.270 اين چيه ؟ 00:13:19.620 --> 00:13:22.460 بهش گفتم چندتا آهنگ خوب واسه رستوران پيدا کنه اون هم آهنگايي که دوست داشت آورد 00:13:24.840 --> 00:13:26.830 همه مشتري ها وقتي گوش بدن گريه ميکنن 00:13:28.420 --> 00:13:30.420 خيلي بي احساسه 00:14:09.860 --> 00:14:10.650 عزيزم 00:14:11.390 --> 00:14:14.170 ميدوني مامان بزرگ ديروز راجع به چي حرف ميزد ؟ 00:14:15.740 --> 00:14:16.380 راجع به چي بود ؟ 00:14:17.500 --> 00:14:18.060 اين 00:14:19.080 --> 00:14:21.810 راستش مامان بزرگ يک چند لحظه پيش اومد اينجا.. 00:14:22.200 --> 00:14:23.150 بهد اين داد به من 00:14:23.430 --> 00:14:25.320 بهم گفت که تست کنم 00:14:26.000 --> 00:14:27.000 اين رو داد ؟ 00:14:27.020 --> 00:14:30.940 صدبار بهش گفتم ولي نميدونم چرا کوتاه نمياد 00:14:31.230 --> 00:14:33.730 اعصابمو بهم ميريزه 00:14:36.030 --> 00:14:36.830 عزيزم 00:14:37.950 --> 00:14:38.450 بله ؟ 00:14:38.820 --> 00:14:40.770 داره عصبيم ميکنه 00:14:41.220 --> 00:14:42.420 بله 00:14:43.730 --> 00:14:47.230 بيا بريم سرکار ديرمون شده 00:14:54.570 --> 00:14:56.570 اون چي بود ؟ 00:14:58.370 --> 00:15:00.870 چشه ؟ 00:15:02.870 --> 00:15:03.550 مامان 00:15:03.610 --> 00:15:04.320 بچه ها دارين ميرين بيرون ؟ 00:15:04.380 --> 00:15:05.970 بله 00:15:06.010 --> 00:15:06.510 باشه 00:15:06.610 --> 00:15:08.310 روز خوبي داشته باشيد ممنون 00:15:08.570 --> 00:15:09.790 صبحونه خوردين ؟ 00:15:10.610 --> 00:15:12.950 روز رو خواب بوديم واسه همين صبحونه نخورديم 00:15:13.830 --> 00:15:14.910 چندبار بهت گفتم 00:15:15.290 --> 00:15:15.820 مامان 00:15:16.120 --> 00:15:19.430 اين هفته اگه وقت کردي بهت ياد ميدم چطوري ماشين پارک کني 00:15:19.710 --> 00:15:21.870 بايد حتما اين رو ياد بگيري 00:15:22.020 --> 00:15:23.480 تمرکز کنيم و ياد بگيريم 00:15:23.480 --> 00:15:25.460 بهت گفتم مشکلي نيست 00:15:25.520 --> 00:15:27.410 بايد برم لباس ها رو بزارم تو لباسشويي 00:15:27.880 --> 00:15:28.880 روز خوبي داشته باشيد 00:15:28.900 --> 00:15:29.510 ممنون 00:15:32.420 --> 00:15:34.420 مامان چش بود ؟ 00:15:34.520 --> 00:15:35.120 نميدونم 00:15:35.290 --> 00:15:36.790 بيا بريم عزيزم 00:15:37.670 --> 00:15:40.570 فقط نظر شخصي ام رو گفتم 00:15:40.740 --> 00:15:43.780 از اين که جواب مادر شوهر رو دادم خيلي عصباني شد 00:15:44.060 --> 00:15:45.390 اگه هم چيزي نگم 00:15:45.650 --> 00:15:47.560 بهم ميگه که من دوست ندارم برم خونشون 00:15:47.670 --> 00:15:49.300 نميدونم چي بگم 00:15:49.450 --> 00:15:51.780 حرف بزنم يا نه 00:15:52.020 --> 00:15:52.910 هي 00:15:53.180 --> 00:15:57.340 به همين خاطره وقتي حرف ميزني چيزايي ميگي که اون ازت انتظار داره 00:15:57.830 --> 00:15:58.600 "بله مامان." 00:15:58.790 --> 00:15:59.820 "مرسي مامان" 00:16:00.040 --> 00:16:02.550 "بهترين مامان دنيايي!" 00:16:02.840 --> 00:16:03.840 مثل اين 00:16:05.160 --> 00:16:06.560 حتي نميخوام بهش فکر کنم 00:16:06.980 --> 00:16:08.220 ترجيح ميدم بيخيال عرپسي بشم 00:16:09.530 --> 00:16:10.030 هي 00:16:10.530 --> 00:16:13.350 اگه مادر شوهر عصبي ات ميکنه 00:16:13.630 --> 00:16:16.480 ببين چيزي نيست که بهش ياد بدي ؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.760 ياد بدم ؟ 00:16:18.580 --> 00:16:22.110 جديدا دارم به مادر شوهرم رانندگي ياد ميدم 00:16:22.440 --> 00:16:24.820 ميدوني که خيابونا چقدر خطرناکه 00:16:25.540 --> 00:16:29.720 من هم بهش گفتم که نبايد اينجوري رانندگي کنه 00:16:29.890 --> 00:16:31.420 بهش يه چيزايي ياد دادم 00:16:31.590 --> 00:16:34.010 بعد زماني که بهش ياد ميدادم يه طور غيرعمدي صدام رو روش بلند ميکردم 00:16:35.830 --> 00:16:41.080 اين حس رو بهم داد که استرسي رو که داشتم از بين بره 00:16:41.650 --> 00:16:44.470 منم بايد بهش رانندگي ياد بدم 00:16:44.620 --> 00:16:45.920 چند وقته ازدواج کردي ؟ 00:16:46.090 --> 00:16:46.830 پنج ساله 00:16:46.850 --> 00:16:51.350 ارزش پنج سال استرس رو داره 00:16:52.900 --> 00:16:54.370 ديگه خيلي دارين تلاش ميکنيد 00:16:54.860 --> 00:17:00.540 شما که پول و شغل داريد چرا اينجوري زندگي ميکنيد ؟ 00:17:00.630 --> 00:17:04.130 وقتي ازدواج کردي ميفهمي 00:17:11.160 --> 00:17:13.830 خيلي بهت مديونم حتي زحمت رانندگي رو هم ميکشي 00:17:14.770 --> 00:17:15.360 يوو بين 00:17:15.510 --> 00:17:17.630 اين ماشين واسه همين کاره 00:17:17.910 --> 00:17:18.950 درسته ؟ 00:17:19.120 --> 00:17:22.860 نميدونم اگه کارمنداي ايستگاه راديو از برچسبم روي اون نخ دندون حششون بياد 00:17:23.900 --> 00:17:26.900 مردم هيچ مسيوليتي واسه اين کار ندارن 00:17:26.950 --> 00:17:29.520 به نظرت اينکار تاثيري داره ؟ 00:17:30.460 --> 00:17:30.960 آره 00:17:31.500 --> 00:17:32.070 خب 00:17:32.580 --> 00:17:34.580 وقت نهار زمان طلاييه. 00:17:34.960 --> 00:17:36.000 بايد عجله کنيم 00:17:37.380 --> 00:17:37.890 آره 00:17:43.560 --> 00:17:44.640 اون دختر نونوا نيست ؟ 00:17:45.020 --> 00:17:46.520 چرا خودشه 00:17:46.610 --> 00:17:48.610 اون مرده کيه ؟ 00:17:50.350 --> 00:17:51.540 عجيبه 00:17:51.660 --> 00:17:52.750 دامادشون نيست ؟ 00:17:52.870 --> 00:17:53.430 آره 00:17:53.870 --> 00:17:54.870 خدايا 00:17:55.590 --> 00:17:57.090 بانگ ايلسوک 00:17:57.290 --> 00:17:58.290 با يه مرد ؟ 00:17:59.030 --> 00:18:01.030 کي بود ؟ 00:18:01.430 --> 00:18:02.640 بانگ گيو نام نبود ؟ 00:18:03.610 --> 00:18:05.810 امروز صبح رفت سرکار 00:18:07.060 --> 00:18:08.560 اون مرده کي بود ؟ 00:18:08.580 --> 00:18:10.600 که با هم تو يک ماشين بودن 00:18:12.890 --> 00:18:15.890 دادادم تو دبي 00:18:16.210 --> 00:18:17.650 چي داري ميگي ؟ 00:18:17.690 --> 00:18:19.390 حتي به شوخي هم نگين 00:18:20.370 --> 00:18:21.370 باشه 00:18:22.890 --> 00:18:27.390 عجب خلنوم عجيبي کي مشغوله عشقبازيه ؟ 00:18:31.300 --> 00:18:33.800 سلام يوو بينم ممنون 00:18:33.910 --> 00:18:35.610 تمام تلاشمون رو ميکنيم 00:18:35.690 --> 00:18:36.760 ممنون 00:18:36.990 --> 00:18:40.490 سلام يون بين هستم ممنون 00:18:40.980 --> 00:18:42.130 سلام يون بين هستم بفرماييد 00:18:42.400 --> 00:18:43.550 ممنونم 00:18:44.380 --> 00:18:45.380 تشکر 00:18:50.530 --> 00:18:52.030 سلام يون بين هستم 00:18:52.150 --> 00:18:53.190 سپاس 00:19:05.290 --> 00:19:06.790 بنگ گيونام 00:19:08.050 --> 00:19:09.070 شيفتت تموم شد ؟ 00:19:09.470 --> 00:19:11.970 فقط شيفت بعد از ظهر 00:19:13.120 --> 00:19:14.120 خسته شدم 00:19:15.480 --> 00:19:16.310 نگ گيونام 00:19:16.850 --> 00:19:18.540 داشتي راجع به چي فکر ميکردي ؟ 00:19:18.900 --> 00:19:19.400 چي ؟ 00:19:20.470 --> 00:19:22.700 چرا اينقر غافلگير شدي ؟ 00:19:23.840 --> 00:19:24.840 لي سوو جي 00:19:25.620 --> 00:19:26.620 تا حالا شده 00:19:28.070 --> 00:19:31.650 رازي داشته باشي که نخواي در موردش بدوني ؟ 00:19:33.910 --> 00:19:34.600 آره 00:19:35.140 --> 00:19:36.640 چي بوده ؟ 00:19:36.730 --> 00:19:37.750 من رو به فرزند خوندگي گرفتن 00:19:39.170 --> 00:19:40.990 اولاش وانمود ميکردم که نميدونم 00:19:41.120 --> 00:19:42.540 تقريبا واسه يک سال 00:19:43.410 --> 00:19:45.670 بعد مامانم فهميد 00:19:46.050 --> 00:19:48.230 اين همه رو دنستم واسم دردسر شد 00:19:48.590 --> 00:19:50.290 هردوتامون دو بغل همديگه گريه مون گرفت 00:19:51.780 --> 00:19:52.780 بله 00:19:54.200 --> 00:19:55.200 تو 00:19:55.660 --> 00:20:00.160 رازي داري که نميخواي بفهميش ؟ 00:20:00.610 --> 00:20:02.330 فکر کنم يک جورايي ميدونم 00:20:02.820 --> 00:20:03.980 و همزمان نميدونم اون چيه 00:20:05.170 --> 00:20:06.330 ميخوام بفهمم اون چيه 00:20:06.740 --> 00:20:08.210 ولي نميشه 00:20:08.680 --> 00:20:09.480 خيلي گيج شدم 00:20:09.910 --> 00:20:12.410 از چي ميترسي؟ 00:20:14.010 --> 00:20:16.010 راجع به خانوادمه 00:20:17.080 --> 00:20:18.580 نميخوام 00:20:18.780 --> 00:20:20.950 نميخوام که به خاطرش مايوس بشم 00:20:22.680 --> 00:20:23.630 همچنين نميخوام 00:20:24.490 --> 00:20:28.120 به همسرم بگم که همچين کسي توي خانوادس 00:20:29.350 --> 00:20:30.610 بازم همسرت 00:20:31.150 --> 00:20:35.650 بايد خودتو جلوي من تابلو کني ؟ 00:20:37.780 --> 00:20:39.310 نميدونم قضيه از چه قراره 00:20:39.840 --> 00:20:41.120 ولي اگه اون حقيقته داره 00:20:41.840 --> 00:20:43.340 بايد بفهميش 00:20:43.470 --> 00:20:45.720 کسي مثل همسرت 00:20:45.810 --> 00:20:49.820 حتي اگه حقيقتيه که نميخواي اقرار کني همسرت درک ميکنه 00:20:52.090 --> 00:20:53.590 ممنونم 00:20:53.790 --> 00:20:54.790 واسه چي ؟ 00:21:09.310 --> 00:21:10.310 خيلي خسته شدم 00:21:10.730 --> 00:21:11.790 خسته 00:21:15.850 --> 00:21:17.350 کيه ؟ 00:21:17.550 --> 00:21:19.050 ضد حال 00:21:22.190 --> 00:21:23.190 خونه بودي ؟ 00:21:23.490 --> 00:21:24.040 آره 00:21:24.150 --> 00:21:24.950 همين الان برگشتم 00:21:25.250 --> 00:21:26.250 بيا توو 00:21:29.710 --> 00:21:31.430 مزاحمت شدم ؟ 00:21:31.600 --> 00:21:33.040 نه 00:21:33.360 --> 00:21:34.360 از اينطرف 00:21:36.210 --> 00:21:37.610 شام ميخوري 00:21:37.800 --> 00:21:38.410 بله 00:21:38.480 --> 00:21:39.370 بله بيرون خوردم 00:21:40.450 --> 00:21:43.950 پس اينو واسه بعد بخور 00:21:44.360 --> 00:21:46.200 چندتا پنکيک معطر کلم درست کردم 00:21:46.540 --> 00:21:49.040 طعمش عالس شده 00:21:50.370 --> 00:21:51.020 بله 00:21:51.300 --> 00:21:53.570 آشپزيت حرف نداره 00:21:54.000 --> 00:21:55.080 چون يه مادرم 00:21:55.310 --> 00:21:56.930 اين کارمه 00:21:57.690 --> 00:22:00.110 نه واسه اينه که خودت نميخاي 00:22:00.340 --> 00:22:01.980 اگه امتحان کني ميتوني هر کاري انجام بدي 00:22:05.290 --> 00:22:06.790 فهميدي 00:22:07.010 --> 00:22:07.540 بله ؟ 00:22:08.960 --> 00:22:10.380 راستش 00:22:10.850 --> 00:22:13.530 من رفتم سرکار 00:22:13.930 --> 00:22:14.650 صادقانه 00:22:14.860 --> 00:22:16.520 هيچکسي هم نميدونه 00:22:17.450 --> 00:22:19.340 خيلي عاليه تبريک ميگم 00:22:19.430 --> 00:22:21.430 حالا چه کاري هست ؟ 00:22:21.660 --> 00:22:23.160 مديريت 00:22:23.630 --> 00:22:24.130 چي ؟ 00:22:24.860 --> 00:22:25.920 چه نوع مديري؟ 00:22:26.690 --> 00:22:28.690 مدير برنامه يک شخص مشهور 00:22:29.070 --> 00:22:31.570 مخصوصا که خواننده ست 00:22:31.780 --> 00:22:33.120 تيپش عاليه 00:22:33.290 --> 00:22:35.500 کارش هم درسته 00:22:35.650 --> 00:22:37.620 يه جورايي هم بازيگره هم خواننده 00:22:38.790 --> 00:22:39.530 جدا ؟ 00:22:39.740 --> 00:22:41.510 خب بهرحال تبريک ميگم 00:22:41.950 --> 00:22:42.950 بر تو کارش (مبارزه) 00:22:43.990 --> 00:22:44.990 ممنون 00:22:45.590 --> 00:22:46.940 بفرما بخور 00:22:47.540 --> 00:22:49.540 خيلي زحمت کشيدم 00:22:49.550 --> 00:22:50.550 ديگه جا ندارم 00:22:50.630 --> 00:22:53.630 پس فقط يه ذره بخور 00:22:55.730 --> 00:22:57.730 اين رشوه بود 00:22:58.740 --> 00:22:59.240 چي ؟ 00:23:01.190 --> 00:23:03.580 آون آدم مشهوري که من مدير برنامه هاشم 00:23:04.010 --> 00:23:05.010 اون 00:23:05.330 --> 00:23:07.240 هم به دراما علاقمنده. 00:23:07.640 --> 00:23:10.550 تو هم توليد کننده اين کاري 00:23:10.970 --> 00:23:17.470 فکر کردم اگه بهش يک فرصتي بدي 00:23:17.810 --> 00:23:21.010 اخه ما وسطاي کاريم فکر نکنم بشه 00:23:21.290 --> 00:23:23.690 هيچ نقش اضافه اي توش نيست که اضافه کنيم 00:23:24.180 --> 00:23:25.180 راست ميگي ؟ 00:23:26.190 --> 00:23:27.850 تو يک فيلم ديگه چي ؟ 00:23:28.080 --> 00:23:30.580 ميدونم که خيلي ها رو ميشناسي 00:23:32.710 --> 00:23:36.660 دست من نيست که بهش نقش بدم 00:23:36.810 --> 00:23:39.120 ولي تارخ تست بازيگري رو يه نگاه ميندازم 00:23:39.250 --> 00:23:41.010 سفارشش رو ميکنم 00:23:41.030 --> 00:23:43.050 ولي تصميم گيريش ديگه دست من نيست 00:23:43.280 --> 00:23:44.150 واقعا ؟ 00:23:45.070 --> 00:23:46.680 دارن بازم فيلم ميسازن ؟ 00:23:47.120 --> 00:23:50.750 خب بله کمپاني داره فيلم هايي ميسازه 00:23:51.170 --> 00:23:53.630 که قرار تابستون بره رو آنتن. 00:23:53.990 --> 00:23:56.490 اسم فيلم هم روح غير منتظره هست 00:23:56.550 --> 00:23:58.550 ژانرش ترسناکه 00:23:58.840 --> 00:24:03.410 حتي اسمش هم ترسناکه ارواح از سر و روي فيلم ميريزه 00:24:04.220 --> 00:24:05.130 ولي ايل سوک. 00:24:05.280 --> 00:24:08.460 اون شخص مشهور کيه ؟ من ميشناسمش ؟ 00:24:09.270 --> 00:24:10.750 البته که ميشناسيش 00:24:10.990 --> 00:24:12.580 اگه اسمش رو بشنوفي شوکه ميشي 00:24:13.510 --> 00:24:14.510 يوون بين 00:24:15.320 --> 00:24:15.930 کي ؟ 00:24:16.740 --> 00:24:19.240 يوون بين رو نمي شناسي ؟ 00:24:19.780 --> 00:24:21.650 يوون بين همون خواننده قديميه 00:24:23.750 --> 00:24:26.750 قديمي که نه تا اون حد 00:24:27.250 --> 00:24:31.420 تا حالا هيچي بيرون نداده 00:24:32.070 --> 00:24:34.490 واست سخت نيست که سفارشش رو بکني ؟ 00:24:36.530 --> 00:24:38.030 شرمنده ولي .. 00:24:38.270 --> 00:24:41.730 "روح غير منتظره" 00:24:41.830 --> 00:24:45.290 براي نقشش يک صورت معصوم ميخوان 00:24:45.630 --> 00:24:47.860 واسم خيلي سخته که سفارش کسي رو بکنم 00:24:49.110 --> 00:24:51.110 خب نميتوني ؟ 00:24:52.260 --> 00:24:53.300 شرمندم 00:24:53.400 --> 00:24:55.650 اون با مشخصات فيلمي که گفتم جور نيست 00:24:55.930 --> 00:25:00.930 ولي اگه چيزه ديگه بود حتما بهت خبر ميدم 00:25:01.430 --> 00:25:02.910 يکم عجله داريم 00:25:03.370 --> 00:25:04.870 نميتوني ؟ 00:25:06.180 --> 00:25:06.840 آره 00:25:08.240 --> 00:25:09.050 واقعا ؟ 00:25:09.620 --> 00:25:10.580 باشه 00:25:11.600 --> 00:25:12.490 ببخشيد 00:25:13.050 --> 00:25:14.480 اشکالي نداره 00:25:14.780 --> 00:25:17.540 ببخشيد که مزاحم استراحتت شدم 00:25:18.180 --> 00:25:19.680 من ديگه ميرم 00:25:22.080 --> 00:25:23.580 فعلا 00:25:29.090 --> 00:25:33.590 اونجوري که بهم زل ميزنه واقعا عصبانيم ميکنه 00:25:38.940 --> 00:25:40.450 خانواده به چي دردي ميخوره ؟ 00:25:40.890 --> 00:25:42.390 به هيچ دردي نميخوره 00:25:44.060 --> 00:25:44.560 هي 00:25:45.260 --> 00:25:47.700 تو با کسي سوار ماشين شدي ؟ 00:25:48.960 --> 00:25:49.470 چرا ؟ 00:25:49.700 --> 00:25:54.350 دوستام ديدنت و پرسيدن که وقتي شوهرت خارجه تو با يکي ديگه داري عشقبازي مي کني؟ 00:25:54.670 --> 00:25:56.170 خدايا 00:25:56.270 --> 00:25:57.750 ديگه شورش رو داراوردن 00:25:57.960 --> 00:26:01.040 پس چرا تو محل با يه غريبه سوار ماشين شدي ؟ 00:26:01.120 --> 00:26:02.040 پسره کيه ؟ 00:26:02.250 --> 00:26:05.650 دوستم گفت پسره هم خيلي خوشتيپ بوده 00:26:05.790 --> 00:26:06.240 کيه ؟ 00:26:06.350 --> 00:26:06.940 از اين جلفاس ؟ 00:26:07.920 --> 00:26:09.620 نه مامان 00:26:10.160 --> 00:26:10.830 پس چي ؟ 00:26:13.060 --> 00:26:14.630 من کا پيدا کردم 00:26:14.980 --> 00:26:16.420 اون پسره هم کسي که باهاش کار ميکنم 00:26:16.670 --> 00:26:19.450 چه کاري ؟ شوهرت که واست پول ميفرسته 00:26:19.700 --> 00:26:23.050 تو فقط کافيه پولات رو جمع کني و به فکر بزرگ کردن دخترت باشي واسه چي سرکار ميري؟ 00:26:23.140 --> 00:26:24.260 گولت ميزنند 00:26:24.840 --> 00:26:27.170 تو هميشه اينجوري من رو تحقير ميکني 00:26:27.500 --> 00:26:30.000 منم ميتونم کار کنم 00:26:30.040 --> 00:26:30.820 بهرحال 00:26:30.980 --> 00:26:32.180 يه چيزايي مثه هموني که گفتي 00:26:32.430 --> 00:26:37.430 هر خبري شد بهت ميگم 00:26:38.850 --> 00:26:41.860 چرا اين دختره هر کاري ميکنه دلواپس ميشم ؟ 00:26:42.050 --> 00:26:43.550 خنگه 00:26:51.520 --> 00:26:52.350 چا سيگوانگ 00:26:52.770 --> 00:26:54.280 بيا يکبار ديگه همديگره ببينيم 00:26:54.690 --> 00:26:58.690 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:27:05.240 --> 00:27:07.240 يه پيکه ديگه 00:27:34.980 --> 00:27:35.980 اينجايين ؟ 00:27:37.120 --> 00:27:37.800 بله 00:27:39.970 --> 00:27:41.750 چرا اينقدر لاغر شدي ؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.840 مريض بودي ؟ 00:27:44.650 --> 00:27:46.650 بيمارستان بستري بودم 00:27:48.950 --> 00:27:53.450 هيچ نخوردي و فقط گريه کردي ؟ 00:27:55.910 --> 00:27:56.740 من 00:27:57.420 --> 00:28:01.420 نيومدم اينجا که به حالم تاسف بخوري 00:28:04.590 --> 00:28:05.590 اومدم 00:28:05.930 --> 00:28:07.460 که اينا رو پس بدم 00:28:09.580 --> 00:28:11.810 اگه اينا رو بپوشم و فرار کنم 00:28:12.090 --> 00:28:13.510 تو گفتي مياي و پيدام ميکني 00:28:14.850 --> 00:28:16.440 چرا اين رو گفتي ؟ 00:28:17.080 --> 00:28:21.580 و تنم رو بلرزوني من که حالم خوب بود 00:28:38.670 --> 00:28:40.150 بايد بيشتر ملاحظت رو ميکردم 00:28:41.280 --> 00:28:43.260 اين چند وقتي که نديدمت 00:28:44.440 --> 00:28:45.670 خيلي تو فکر بودم 00:28:47.280 --> 00:28:49.780 دلم واست يک ذره شده بود 00:28:50.580 --> 00:28:53.080 داشتم ديوونه ميشدم 00:28:54.500 --> 00:28:55.500 بيا 00:28:56.500 --> 00:28:58.000 از اول شروع کنيم 00:29:19.940 --> 00:29:20.940 اومدي ؟ 00:29:21.120 --> 00:29:22.620 آره خيلي وقته 00:29:23.950 --> 00:29:25.560 من هم ميخواستم ببينمت 00:29:25.690 --> 00:29:26.280 واقعا ؟ 00:29:28.090 --> 00:29:28.700 واسه چي ؟ 00:29:32.460 --> 00:29:32.960 بيا 00:29:34.510 --> 00:29:35.570 اين چيه ؟ 00:29:35.790 --> 00:29:39.290 چيزايي که تو بهم دادي 00:29:42.190 --> 00:29:44.690 بايد بهت پس ميدادم 00:29:47.660 --> 00:29:48.660 تو 00:29:49.020 --> 00:29:51.020 واقعا خودخواهي 00:29:51.920 --> 00:29:53.640 چطور فقط به فکر احساسات خودت هستي ؟ 00:29:54.290 --> 00:29:56.790 و به احساسات من اهميت نميدي 00:29:57.000 --> 00:29:58.650 اينا رو آوردي همه چي ديگه تمومه 00:29:59.080 --> 00:30:00.080 پس 00:30:01.180 --> 00:30:04.180 دردي که دارم ار بين ميره ؟ 00:30:04.340 --> 00:30:06.840 اين صدا برات آشنا نيست ؟ 00:30:06.890 --> 00:30:07.510 چي ؟ 00:30:08.060 --> 00:30:11.900 شبيه حرفهايي نيست از تموم پسرهايي که پيچوندي ؟ 00:30:12.940 --> 00:30:14.440 بانگ مال سووک 00:30:16.940 --> 00:30:17.910 بانگ مال سووک 00:30:18.230 --> 00:30:20.730 اسم تو بانگ مال سووک 00:30:21.230 --> 00:30:22.730 چطور 00:30:23.430 --> 00:30:24.930 اسم منو ميدوني ؟ 00:30:26.620 --> 00:30:27.680 چطور ؟ 00:30:30.060 --> 00:30:31.120 اومدي بيمارستان ؟ 00:30:31.180 --> 00:30:32.240 اون رو تو بيمارستان ديدي ؟ 00:30:32.350 --> 00:30:32.850 نه 00:30:33.750 --> 00:30:34.340 پس ؟ 00:30:34.630 --> 00:30:35.920 از همون اولش ميدونستم 00:30:36.890 --> 00:30:37.730 که اسمت 00:30:38.090 --> 00:30:40.590 بانگ مال سووک بود 00:30:42.650 --> 00:30:44.150 ولي چجوري ؟ 00:30:44.510 --> 00:30:45.070 منظورم اينکه 00:30:45.340 --> 00:30:46.130 چطور ميدوني 00:30:46.470 --> 00:30:47.400 مساله فقط اسم نيست 00:30:48.240 --> 00:30:49.680 ميدونم چه دختري هستي 00:30:52.230 --> 00:30:53.670 تو واقعا خودخواهي 00:30:54.190 --> 00:30:55.820 فقط به احساسات خودت اهميت ميدي 00:30:57.070 --> 00:31:01.620 احساس ديگران هم که هيچ مخصوصا پسرايي که ميان پيشت واسه اينکه همشون رو پيچوندي 00:31:02.370 --> 00:31:04.550 بهشون گفتي برن پي کارشون و هدي هاشون رو بهشون پس دادي. 00:31:07.270 --> 00:31:08.010 پس 00:31:08.850 --> 00:31:11.530 منم اومدم تا درسي بهت بدم 00:31:12.750 --> 00:31:17.250 درسي که ياد بگيري ديگه از اين کارا نکني 00:31:17.480 --> 00:31:18.980 چطور ميتوني 00:31:19.220 --> 00:31:19.720 تو 00:31:20.520 --> 00:31:22.020 چطور ميتوني 00:31:23.960 --> 00:31:25.420 هينجوري که الان قلبت شکست 00:31:25.740 --> 00:31:27.740 ميفهمي که قلبت شکسته 00:31:27.800 --> 00:31:29.800 مثل همون مردمي 00:31:30.280 --> 00:31:31.280 که دوستت داشتن 00:31:31.830 --> 00:31:36.830 هيچ کس حق نداره با احساسات مردم بازي کنه 00:31:37.650 --> 00:31:38.560 حالا فهميدي ؟ 00:31:39.740 --> 00:31:42.860 همينجوريه نيخواد زانوي غم بغل بگيري و هيچي نخوري.. 00:31:44.200 --> 00:31:45.700 به خاطر من 00:31:54.140 --> 00:31:55.140 واسه تو 00:31:56.160 --> 00:32:00.160 بانگ ملسووک بيشتر شايسته است تا بانگ مين جوو 00:32:26.580 --> 00:32:28.580 داري کجا ميري ؟ 00:32:28.790 --> 00:32:29.900 ميرم يکم هوا بخورم 00:32:30.070 --> 00:32:31.590 ميخواي امروز رو 00:32:31.840 --> 00:32:33.020 فقط با قدم زدن اطراف تلف کني 00:32:34.160 --> 00:32:37.030 ميخواي از کسي قايم بشي ؟ 00:32:37.300 --> 00:32:37.880 کسي که باهاش راحت نيستي 00:32:37.960 --> 00:32:38.460 نه 00:32:38.940 --> 00:32:39.680 اينا چيه داري ميگي ؟ 00:32:39.770 --> 00:32:40.590 من سرپرست رستورانم 00:32:40.680 --> 00:32:43.680 هيچي مانع کارم نميتونه بشه 00:32:54.540 --> 00:32:58.540 همين الان ميارم خدمتتون 00:33:05.620 --> 00:33:06.980 دوباره باز کجا ميري ؟ 00:33:07.470 --> 00:33:08.870 ميرم نودل بخورم 00:33:09.190 --> 00:33:11.690 سرت به کار خودت باشه 00:33:35.560 --> 00:33:36.830 يدونه گوسفند 00:33:39.020 --> 00:33:40.650 دوتا 00:33:44.640 --> 00:33:46.740 سه تا 00:33:49.310 --> 00:33:51.670 دوازده تا گوسفند 00:33:57.270 --> 00:33:57.770 چي چي 00:33:58.950 --> 00:34:02.450 اين گوسفنده شبيه چيه ؟ 00:34:02.880 --> 00:34:04.380 چه زشته 00:34:09.270 --> 00:34:12.270 چيه هي مياد و ميره 00:34:15.720 --> 00:34:17.720 چي بسرم اومده 00:34:17.780 --> 00:34:19.280 ديوونه شدم ؟ 00:34:25.040 --> 00:34:26.540 داري منو ميترسوني 00:34:26.650 --> 00:34:27.540 داري چيکار ميکني ؟ 00:34:28.320 --> 00:34:31.320 ميرم که انتقام بگيرم 00:34:32.770 --> 00:34:35.770 ميرم که انتقام بگيرم 00:35:02.340 --> 00:35:03.000 بانگ مال سووک 00:35:03.650 --> 00:35:05.940 اين چيه پوشيدي ؟ 00:35:07.120 --> 00:35:07.730 چا يوون هي 00:35:08.300 --> 00:35:09.390 بيا با هم قرار بزاريم 00:35:10.600 --> 00:35:11.100 چي ؟ 00:35:11.430 --> 00:35:13.660 اون دفعه خودت گفتي که قرار ميزاريم بيرون بيرون با هم 00:35:13.910 --> 00:35:15.250 اگه يک مرد خوب پيدا شد 00:35:15.420 --> 00:35:16.950 من رو بهش معرفي ميکني 00:35:17.770 --> 00:35:18.600 باشه 00:35:18.690 --> 00:35:19.680 حتما يادم ميمونه 00:35:19.980 --> 00:35:22.000 حالا برو خونه يکم استراحت کن 00:35:22.290 --> 00:35:23.790 خسته به نظر مياي 00:35:24.970 --> 00:35:26.470 تو بايد 00:35:26.610 --> 00:35:28.610 با يک مرد خوب 00:35:29.220 --> 00:35:30.220 البته 00:35:35.970 --> 00:35:36.970 به کي معرفيت کنم 00:35:37.180 --> 00:35:38.430 زندگي کدوم بيچاره اي رو بهم بريزم 00:35:38.900 --> 00:35:43.900 خيلي ميترسم داداشم يک دختر مثل تو نصيبش بشه 00:36:01.440 --> 00:36:04.440 خيلي وقته منتظري ؟ 00:36:08.810 --> 00:36:10.190 چرا شما بچه ها 00:36:10.930 --> 00:36:14.430 نوبتي مياين تا منو ببينيد 00:36:16.670 --> 00:36:18.670 تو اخيرا 00:36:19.210 --> 00:36:21.160 ديدي کسي کنار من باشه ؟ 00:36:22.710 --> 00:36:24.210 نميدونم 00:36:25.700 --> 00:36:26.960 باي يکم چايي بخوريم 00:36:27.530 --> 00:36:28.530 مهمون من 00:36:29.360 --> 00:36:32.360 اخيرا يکم پول دستم افتاده 00:36:38.890 --> 00:36:40.310 چرا ميخواستي من رو ببيني ؟ 00:36:41.350 --> 00:36:42.820 چند هفته پيش من 00:36:43.750 --> 00:36:45.750 تو رو ديدم 00:36:46.000 --> 00:36:49.000 داشتي با خالم سوار ماشين ميشدي 00:36:50.590 --> 00:36:53.090 اونجوري که خالم گفت 00:36:53.620 --> 00:36:56.070 تو دنباله کسي هستي که استخدامش کني 00:36:57.740 --> 00:37:00.010 من ميخواستم ببينمت تا بدونم قضيه از چه قراره 00:37:01.520 --> 00:37:03.860 خب به خاطر همون کاره بوده 00:37:04.920 --> 00:37:07.040 بعدش بايد به خانواده اعتماد کني 00:37:07.640 --> 00:37:08.820 چرا نميتوني ؟ 00:37:09.670 --> 00:37:14.170 و زحمت کشيدي اومديد ديدن متقلبي مثه من 00:37:15.130 --> 00:37:16.130 خب راست گفته 00:37:16.680 --> 00:37:18.290 من ديدمش و بهش يکار ئيشنهاد دادم 00:37:19.080 --> 00:37:21.580 اين شغل منه 00:37:24.700 --> 00:37:25.230 چي ؟ 00:37:26.400 --> 00:37:28.310 فکر ميکني طوره ديگه اي ؟ 00:37:29.540 --> 00:37:30.540 تو ؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.710 از خالم اخاذي کردي ؟ 00:37:34.300 --> 00:37:35.300 باجگيري ؟ 00:37:36.800 --> 00:37:38.300 چه باج گيري؟ 00:37:42.370 --> 00:37:45.370 ميدوني داري چي ميگي ؟ 00:37:46.140 --> 00:37:49.630 همه که مثل تو خوش شانس نيستن که يه خانواده خب سرئرستيشون رو به عهده بگيره 00:37:49.900 --> 00:37:51.920 زندگي منم اينجوري ديگه 00:37:53.080 --> 00:37:55.540 مثه اينکه باج گيري يعني کاريابي 00:37:56.830 --> 00:38:00.330 سخته باهاش کنار بياي 00:38:01.330 --> 00:38:03.830 بگو بدونم چه ميدوني ؟ 00:38:06.100 --> 00:38:09.100 هيچي نميدونم 00:38:12.680 --> 00:38:13.450 نميدونم 00:38:14.380 --> 00:38:15.880 چي شده 00:38:17.010 --> 00:38:18.860 چي تو گذشته من و خانوادمه 00:38:20.070 --> 00:38:21.430 ولي درموردش مطمئنم 00:38:23.080 --> 00:38:24.590 که تو نبايد خودتو قاطي کني 00:38:26.230 --> 00:38:28.230 خودم حلش ميکنم 00:38:29.130 --> 00:38:31.130 خودتو قاطي اين ماجرا نکن 00:38:32.570 --> 00:38:34.120 ديگه نبينمت 00:38:34.970 --> 00:38:36.970 دور و بر خاله ام هم پيدات نشه 00:38:37.030 --> 00:38:38.530 تا آخر عمرت 00:38:59.390 --> 00:39:00.260 عزيزم 00:39:00.450 --> 00:39:01.890 ميدوني الان ساعت چنده ؟ 00:39:04.310 --> 00:39:05.060 ببخشيد 00:39:06.610 --> 00:39:07.900 حتي گوشيت رو هم جواب نميدي 00:39:08.470 --> 00:39:09.130 واقعا ؟ 00:39:11.890 --> 00:39:13.690 کي زنگ زدي؟ 00:39:14.460 --> 00:39:15.120 ببخشيد 00:39:16.600 --> 00:39:18.600 در چه حالي ؟ 00:39:18.620 --> 00:39:20.930 بايد يک کسي رو ميديدم 00:39:21.570 --> 00:39:22.070 کي ؟ 00:39:22.780 --> 00:39:24.280 يک کسي 00:39:25.200 --> 00:39:26.700 کي بود ؟ 00:39:27.340 --> 00:39:29.570 يکي از همکارام 00:39:32.860 --> 00:39:35.360 ميرم دست و صورتم رو بشورم 00:39:44.540 --> 00:39:45.770 نميخواي بغلم کني ؟ 00:39:46.830 --> 00:39:48.330 حتما 00:39:52.080 --> 00:39:53.540 جديدا مشکوک ميزني 00:39:54.050 --> 00:39:56.360 اين چند روز انگار خودت نيستي 00:39:58.360 --> 00:40:00.060 راستي ؟ 00:40:01.060 --> 00:40:02.560 ببخشيد 00:40:02.800 --> 00:40:04.500 مشغول يک کاري هستم 00:40:05.960 --> 00:40:07.460 چي کاري ؟ 00:40:09.190 --> 00:40:09.740 من 00:40:10.100 --> 00:40:11.690 الان نميتونم بهت بگم 00:40:11.920 --> 00:40:13.030 بعدا بهت ميگم 00:40:13.330 --> 00:40:13.830 وقتي 00:40:14.600 --> 00:40:17.600 که کارا حل و فصل شد 00:41:24.150 --> 00:41:24.780 عزيزم 00:41:24.890 --> 00:41:25.890 مشکلي پيش اومده ؟ 00:41:26.630 --> 00:41:27.630 ببين 00:41:28.460 --> 00:41:31.850 بچه يک بيليونر که حتي يک سالش هم نشده 9 ميليون دلار سهم تو سهام داره 00:41:32.680 --> 00:41:33.550 بچه بزرگشون يازده سالشه 00:41:34.240 --> 00:41:37.240 چهارصد و پنجاه و سه ميليون دلار سهام داره 00:41:39.010 --> 00:41:44.010 افراد ثروتمند اصلا توي سطح ديگه هستند 00:41:47.220 --> 00:41:49.220 چيه الان فهميدي ؟ 00:41:50.700 --> 00:41:51.960 واسه من اگه 00:41:52.320 --> 00:41:53.210 يک ميليون دلار باشه 00:41:53.380 --> 00:41:55.270 انگار کمه 00:41:56.840 --> 00:41:59.340 دوهزار دلار تعداد پولاش بيشتره 00:42:00.940 --> 00:42:01.440 آره 00:42:02.380 --> 00:42:04.880 چه عدد رويايي هست 00:42:07.770 --> 00:42:09.270 بانگ جان گوون 00:42:09.680 --> 00:42:10.790 چقدر پول 00:42:11.280 --> 00:42:12.150 تو جيبت داري ؟ 00:42:12.910 --> 00:42:13.630 دو دلار 00:42:15.560 --> 00:42:16.220 ميخواي بت پول بدم ؟ 00:42:17.220 --> 00:42:18.220 اشکالي نداره 00:42:18.260 --> 00:42:19.280 دوست ندارم ئول زيادي همراهم باشه 00:42:19.790 --> 00:42:22.790 چون دردسر بيشتري داره 00:42:25.200 --> 00:42:26.540 پي ليمون گفته 00:42:27.390 --> 00:42:28.390 مقايسه 00:42:28.640 --> 00:42:30.210 شادي ها رو به غم تبديل ميکنه 00:42:30.490 --> 00:42:32.020 و همچنين دوستان رو به دشمن 00:42:33.180 --> 00:42:33.760 بله 00:42:34.690 --> 00:42:35.540 من پسرم و 00:42:36.200 --> 00:42:36.940 و همسرم رو دارم 00:42:37.920 --> 00:42:40.190 خدا رو شکر هممون هم که سالمين ديگه چي ميخوام 00:42:42.440 --> 00:42:43.840 اين مقايسه ديگه چيه 00:42:45.240 --> 00:42:46.540 يکم ديگه برنج ميخواي ؟ 00:42:47.790 --> 00:42:48.290 آره 00:42:49.570 --> 00:42:53.070 اين تربچه هاي معطر واقعا خوشمزس 00:42:53.420 --> 00:42:55.420 تو درستش کردي ؟ 00:43:09.230 --> 00:43:10.230 اين چيه ؟ 00:43:13.210 --> 00:43:14.210 اون ؟ 00:43:15.960 --> 00:43:16.960 ديروز 00:43:17.410 --> 00:43:18.190 تو مترو 00:43:19.590 --> 00:43:20.920 از اينا ميفروختن 00:43:21.440 --> 00:43:23.650 موي دماغ گير که چندتا جايزه هم برده 00:43:24.070 --> 00:43:26.070 اينو خريدم گفتم شايد بدرد بخوره 00:43:27.220 --> 00:43:28.380 اين همه رو خريدي ؟ 00:43:28.870 --> 00:43:29.490 آره خب 00:43:29.660 --> 00:43:30.820 ميخواستم اونا رو کادو بدم 00:43:32.150 --> 00:43:33.820 چرا اين چيزاي بدرد نخور رو ميخري ؟ 00:43:34.070 --> 00:43:36.600 چيزايي که تو مترو ميفروشن يه عيب و ايرادي داره 00:43:37.140 --> 00:43:37.960 What do you mean? 00:43:38.810 --> 00:43:41.500 اين محصول چندتا جايزه برده بابا 00:43:42.010 --> 00:43:43.190 چرا چيزاي شکسته بفروشن؟ 00:43:43.520 --> 00:43:44.540 فکر ميکني 00:43:45.630 --> 00:43:47.650 فکر ميکني که فروشندها وجدان ندارند ؟ 00:43:48.990 --> 00:43:49.990 نيگا 00:43:50.670 --> 00:43:55.170 کارش چه خوبه 00:43:57.830 --> 00:43:58.330 ببين 00:43:58.820 --> 00:44:01.320 حتي زخمي هم نکرد 00:44:02.350 --> 00:44:02.940 باشه 00:44:03.220 --> 00:44:05.150 تو راست ميگي 00:44:05.280 --> 00:44:07.610 بهتر که از اينا تو خونه داشته باشيم. 00:44:08.310 --> 00:44:09.090 شرمنده 00:44:09.720 --> 00:44:10.720 خواهش ميکنم 00:44:11.180 --> 00:44:14.680 اينا خوبه که ميفروشن 00:44:48.840 --> 00:44:51.340 يک کاري گيرم اومده 00:44:51.430 --> 00:44:52.770 مدير برنامه يک شخص مشهور شدم 00:44:52.770 --> 00:44:56.060 اون شخص کيه ؟ من ميشناسمش ؟ 00:44:56.800 --> 00:44:58.240 البته 00:44:58.530 --> 00:45:00.160 اگه اسمشو بهت بگيم سوپرايز ميشي 00:45:00.980 --> 00:45:01.980 يوون بين 00:45:03.980 --> 00:45:04.630 چي چي 00:45:05.290 --> 00:45:08.290 تو همين ساختمون خودمونه 00:45:16.520 --> 00:45:17.710 تو انگليسي ميخوني ؟ 00:45:19.050 --> 00:45:19.550 آره 00:45:24.960 --> 00:45:25.960 اين چيه ؟ 00:45:26.310 --> 00:45:28.310 اينرو اشباهي نوشتي 00:45:30.340 --> 00:45:31.020 کوو؟ 00:45:33.000 --> 00:45:37.500 هالييوود رو اشتباه نوشتي 00:45:37.550 --> 00:45:39.550 بايد اينجوري 00:45:41.280 --> 00:45:44.280 بنويسي 00:45:46.860 --> 00:45:47.860 عجب 00:45:48.150 --> 00:45:49.960 دوست دانشمندي دارم من 00:45:52.210 --> 00:45:53.500 بيا با هم موفق بشيم 00:45:53.860 --> 00:45:54.360 باشه 00:45:57.580 --> 00:45:58.150 سلام 00:46:00.830 --> 00:46:05.830 ميخواستي بنويسين هاليوود ؟ 00:46:16.600 --> 00:46:18.600 اينجوري بايد بنويسي 00:46:18.920 --> 00:46:19.970 تو جانگ گوون هستي ؟ 00:46:20.520 --> 00:46:21.680 اسم من يورريه 00:46:22.390 --> 00:46:23.390 سنگ يورري 00:46:23.670 --> 00:46:25.170 ميشناسمت 00:46:25.210 --> 00:46:27.710 تو ميز اولي ميشيني 00:46:29.800 --> 00:46:30.300 و ؟ 00:46:30.460 --> 00:46:32.930 هميشه از دور حواسم بهت هست 00:46:33.730 --> 00:46:39.230 واقعا سرشار از استعداد و مهارتي 00:46:41.710 --> 00:46:42.800 برم سر اصل مطلب 00:46:43.240 --> 00:46:47.740 ميخواي با من دوست بشي ؟ 00:46:49.950 --> 00:46:56.450 ميخواي راجع بهش فکر کني تا مطمئن بشي ؟ 00:46:58.610 --> 00:47:04.110 من شهامت به حرج دادم و اول گفتم 00:47:04.150 --> 00:47:04.810 خيله خب 00:47:05.380 --> 00:47:06.470 ولي يادت نره 00:47:06.890 --> 00:47:07.320 که من 00:47:07.780 --> 00:47:11.280 ميخوام بهت نزديک بشم 00:47:17.610 --> 00:47:18.820 چه خبر شده ؟ 00:47:25.190 --> 00:47:26.510 منظورش اين بود که 00:47:27.360 --> 00:47:28.760 بپا سرما نخوري ؟ 00:47:29.200 --> 00:47:30.700 آره همين بود 00:47:30.900 --> 00:47:34.400 فکر کنم داشت راجع به مراسم ختمي چيزي حرف ميزد 00:47:34.640 --> 00:47:35.810 فکر نکنم چيز خوبي گفته باشه 00:47:38.180 --> 00:47:39.560 از من خوشش نمياد اره ؟ 00:47:40.730 --> 00:47:42.730 اون که معلومه 00:47:43.430 --> 00:47:47.430 چرا بي هيچ دليلي ازم متنفره ؟ 00:48:01.300 --> 00:48:03.850 شرمنده من ديگه بايد برم 00:48:04.060 --> 00:48:04.570 خانوم 00:48:04.760 --> 00:48:08.760 نميخواين پول لباسها رو پرداخت کنيد ؟ 00:48:09.730 --> 00:48:10.230 ببخشيد 00:48:10.640 --> 00:48:13.140 بفرماييد 00:48:28.240 --> 00:48:29.280 راستي ؟ 00:48:29.600 --> 00:48:30.100 آره 00:48:30.920 --> 00:48:31.700 اين يک 00:48:32.300 --> 00:48:35.400 پروژه خيلي مهمه که تمام آينده شغليم روش گذاشتم 00:48:35.880 --> 00:48:38.600 داريم ميرم آسياي شرقي 00:48:38.980 --> 00:48:41.040 مثه شانگهاي و ماچوراي و ژاپن 00:48:41.830 --> 00:48:43.850 تمام وقت در حال فيلمبردارين 00:48:44.100 --> 00:48:46.920 سفر بزرگي در پيش دارم 00:48:48.110 --> 00:48:48.920 برآورد قيمت ها خيلي بالاست 00:48:49.600 --> 00:48:52.100 تقريبا ميشه پانصد ميليون دلار 00:48:52.130 --> 00:48:53.630 شما واقعا 00:48:54.230 --> 00:48:56.710 از من ميخواييد که مسئوليتش رو بعده بگيرم ؟ 00:48:57.070 --> 00:48:59.220 ميدونم کارت خوبه 00:48:59.940 --> 00:49:01.190 ولي چيزي که من رو نگران ميکنه 00:49:01.780 --> 00:49:03.250 اينه که متاهل هستي 00:49:04.780 --> 00:49:06.240 نه به اين خاطر که من خوشتيپم 00:49:06.810 --> 00:49:09.090 اين پروژه خيلي بزرگيه 00:49:10.570 --> 00:49:11.580 نميتوني 00:49:11.890 --> 00:49:14.080 واسه چند ماهي بري خونه 00:49:15.260 --> 00:49:16.460 انتظارش رو داشتم 00:49:16.730 --> 00:49:17.230 هي 00:49:17.730 --> 00:49:21.230 بايد هميشه کاراي کوچيک انجام بديم ؟ 00:49:21.380 --> 00:49:22.260 بايد اينبار 00:49:22.530 --> 00:49:24.140 يک کار با معني بکنيم 00:49:25.470 --> 00:49:26.450 بله رئيس 00:49:26.840 --> 00:49:28.900 به خاطر فرصتي که بهم دادين ممنونم 00:49:29.190 --> 00:49:30.480 همه تلاشم رو ميکنم 00:49:30.750 --> 00:49:33.170 واسه ماه بعد آماده شو 00:49:33.460 --> 00:49:35.240 بهار بعد ميريم 00:49:36.450 --> 00:49:36.950 چشم 00:49:40.050 --> 00:49:42.550 تبريک ميگم چا يوون هيي 00:49:42.600 --> 00:49:43.600 ممنون 00:49:43.640 --> 00:49:46.140 بيا باهام انجامش بديم 00:49:46.190 --> 00:49:47.690 روي من حساب کن 00:49:47.870 --> 00:49:48.480 چرا ؟ 00:49:48.860 --> 00:49:52.700 شوهر و خانوادم دوست ندارن وقتي من واسه کار ميرم خارج 00:49:53.000 --> 00:49:54.840 تصميم گرفتيم که اين پاييز بچه دار بشيم 00:49:56.350 --> 00:49:57.610 مشکل باهاش نداري ؟ 00:49:58.580 --> 00:50:00.130 شوهرم رو که ميشناسي 00:50:00.700 --> 00:50:02.390 تو پشتيباني کردن حرف نداره 00:50:02.640 --> 00:50:03.610 واقعا بهت حسوديم ميشه 00:50:03.920 --> 00:50:05.170 نميخواي شيريني بدي ؟ 00:50:05.630 --> 00:50:06.640 چشم حتما 00:50:06.840 --> 00:50:07.620 چه براتون بخرم ؟ 00:50:08.020 --> 00:50:09.020 پودر يخ ؟ 00:50:14.880 --> 00:50:17.040 نميدونم خريد اين کار عاقلانه اي بود ؟ 00:50:17.360 --> 00:50:18.190 چرا ؟ 00:50:18.310 --> 00:50:26.910 شيريني پزي سر خيابون بسته شده چون مردماز اين پودر يخ بستني هاي شيک دوست دارن 00:50:27.440 --> 00:50:30.870 مردم ايني که ما داريم رو ميخرن ؟ 00:50:31.180 --> 00:50:32.860 اگه دوست نداشته باشن خيلي بد ميشه 00:50:34.150 --> 00:50:39.680 اميدوارم پولمون رو حروم نکرده باشيم به خاطر ايده ي يوون هي خانم 00:50:41.460 --> 00:50:41.960 بفرما 00:50:42.360 --> 00:50:43.360 امتحان کنيد 00:50:50.930 --> 00:50:52.430 آخ دندونم 00:50:56.930 --> 00:50:57.540 هي 00:50:58.100 --> 00:51:00.550 مگه بهت نگفتم لباسهاي مغازه رو نپوش 00:51:00.890 --> 00:51:04.390 چرا ؟ اين که دم دست بود پوشيدم 00:51:07.260 --> 00:51:08.260 خوش اومدين 00:51:09.850 --> 00:51:11.040 اون رو ببين 00:51:11.190 --> 00:51:12.690 خوشکل نيست ؟ 00:51:12.790 --> 00:51:15.170 خيلي بهش مياد 00:51:15.930 --> 00:51:18.110 از اوني که پوشيدين سايز هاي ديگه اي دارين ؟ 00:51:18.310 --> 00:51:19.600 بله 00:51:24.020 --> 00:51:26.150 دقيقا همون لباسيه که دنبالش بودم 00:51:26.470 --> 00:51:29.630 ولي فکر کنم لباسه بخاطر استيل درست اون خانومه 00:51:29.820 --> 00:51:30.820 اگه من بپوشم 00:51:31.060 --> 00:51:33.100 فکر نکنم اينجور خوشکل بشه 00:51:33.200 --> 00:51:34.900 نه بابا 00:51:35.120 --> 00:51:39.300 اين لباس به استيل هاي چاق بيشتر ميخوره 00:51:39.560 --> 00:51:42.560 تو از من کمي رو فرم تري 00:51:42.960 --> 00:51:48.190 آره تو استيلت درسته واسه همين چنين لباسهايي خيلي بهت مياد. 00:51:48.550 --> 00:51:50.050 بهت حسوديم ميشه 00:51:50.280 --> 00:51:51.050 نه بابا 00:51:51.270 --> 00:51:53.560 استيل خيلي زنونه اي داري 00:51:53.650 --> 00:51:56.980 دوستم استيل خيلي زنونه اي داره چي بهش مياد 00:51:57.560 --> 00:52:02.060 لباسي که به استيل ايشون بايد ؟ 00:52:06.090 --> 00:52:07.090 اين چطوره ؟ 00:52:07.280 --> 00:52:10.510 بپوشي خوشکل تر هم ميشه 00:52:10.580 --> 00:52:12.080 کارت حرف نداره 00:52:12.450 --> 00:52:17.170 خودت هم خوشکي هم استيلت درسته 00:52:17.870 --> 00:52:20.870 شبيه شين سي کيونگ هستي 00:52:24.090 --> 00:52:29.090 تيپت هم مثه گونگ هيو جينه 00:52:29.460 --> 00:52:36.460 تو هم مثله کيم هيو سوو هستي 00:52:40.800 --> 00:52:41.800 مراسم جايزه اسکاره ؟ 00:52:42.470 --> 00:52:43.270 Shin Se-kyung? 00:52:43.450 --> 00:52:44.330 شين سي کيونگ ؟ 00:52:44.750 --> 00:52:45.760 کيم هيو سوو ؟ 00:52:48.550 --> 00:52:50.760 اگه هيون جونگ هم بايد ديگه تيمتون کامل ميشه 00:52:52.800 --> 00:52:53.870 همش رو بپوشين 00:52:54.700 --> 00:52:57.860 خيلي ممنون روز خوبي داشته باشيد 00:52:58.070 --> 00:53:00.140 باي باي دخترا 00:53:01.470 --> 00:53:02.200 ديدي ؟ 00:53:02.650 --> 00:53:03.660 همشونو فروختم 00:53:04.250 --> 00:53:06.460 از اين به بعد بايد ملکه صدام کني. 00:53:06.680 --> 00:53:12.680 باشه تو ملکه فروختن لباساهاي ده ايکس لارجي 00:53:32.910 --> 00:53:34.410 چا يوون هيي 00:53:34.670 --> 00:53:35.670 بله بابا ؟ 00:53:36.170 --> 00:53:38.670 زود بيا توو 00:53:40.780 --> 00:53:41.780 امتحانش کن 00:53:53.290 --> 00:53:54.960 عاليه 00:53:55.280 --> 00:53:55.790 واقعا ؟ 00:53:57.180 --> 00:53:57.730 آره 00:53:58.250 --> 00:54:00.580 شبيه همون بستني هايي که تو بچگي ميخوردم 00:54:00.810 --> 00:54:04.590 واقعا ازش خوشم اومده با شير و کيک برنجي حرف نداره 00:54:04.800 --> 00:54:05.800 خوشحالم 00:54:06.920 --> 00:54:11.920 آره بابا فکر کنم بترکونه 00:54:17.940 --> 00:54:19.010 الان مياي خونه ؟ 00:54:19.180 --> 00:54:20.280 بله بابا بزرگ 00:54:20.420 --> 00:54:21.390 ميخواي جايي بري ؟ 00:54:21.420 --> 00:54:23.900 داشتم ميرفتم خونه يکي از دوستام 00:54:24.100 --> 00:54:25.110 بيا برگرديم داخل 00:54:25.160 --> 00:54:30.160 ميخوام يک چيزي بهت بدم بيا اينجا 00:54:34.880 --> 00:54:36.310 مامان چرا داري مياي توو ؟ 00:54:36.460 --> 00:54:37.550 چون ايشون رو ديدم 00:54:37.600 --> 00:54:38.400 اومدم خونه 00:54:38.930 --> 00:54:39.560 بله 00:54:39.590 --> 00:54:40.150 هي 00:54:40.540 --> 00:54:42.460 اون چيزه بود که خريدم 00:54:42.720 --> 00:54:43.600 آره 00:54:43.860 --> 00:54:44.860 بشين 00:54:54.840 --> 00:54:55.990 اين چيه ؟ 00:54:56.330 --> 00:55:01.450 نميتوني حدس بزني ؟ اين جنسينگ قرمزه مامان بزرگ خودش رفت بيرون اين رو برات خريد 00:55:01.960 --> 00:55:03.010 چي ؟ واسه من ؟ 00:55:03.200 --> 00:55:04.610 ممنون 00:55:04.710 --> 00:55:07.400 من حالم خوبه شما بايد اين رو بخورين 00:55:07.990 --> 00:55:10.490 ما خيلي اميدوار شديم 00:55:10.870 --> 00:55:13.240 من تو مثه اينکه نميخواي باردار بشي 00:55:13.920 --> 00:55:15.080 چا يوو هيي 00:55:15.330 --> 00:55:18.630 تلاشت رو بکن که اين پاييز بچه دار بشي 00:55:19.250 --> 00:55:21.430 ديگه داري پير ميشي 00:55:21.870 --> 00:55:26.180 حتي اگه اينا رو هم بخوري بازم سخته که بجه دار بشي 00:55:26.550 --> 00:55:31.120 اگه جوون تر بودي ما کاري بهت نداشتيم ولي ديگه پير شدي 00:55:33.180 --> 00:55:35.410 ما از اين وضعيت خوشحال نيستسم چون تو عروسموني. 00:55:35.580 --> 00:55:37.330 اگه دخترم بودي که بدتر مي بود 00:55:37.400 --> 00:55:38.640 البته 00:55:38.910 --> 00:55:42.210 البته اين چيزا رئ نميفهمي چون هنور جووني ولي وقتي پير شدي ميفهمي 00:55:42.990 --> 00:55:45.760 چه دوست داشته باشي چه نه فقط همين خانواده رو داريم 00:55:45.980 --> 00:55:50.350 من نميگم که دو سه تا بچه بياري فقط يکي کافيه 00:55:52.490 --> 00:55:53.490 فهميدي ؟ 00:55:54.840 --> 00:55:56.520 مامان مانان بزرگ 00:55:56.760 --> 00:55:58.260 بله ؟ چيه ؟ 00:55:59.820 --> 00:56:02.320 دارم بهتون ميگم 00:56:02.370 --> 00:56:04.870 ممکنه گستاخانه به نظر بياد 00:56:04.950 --> 00:56:05.510 من 00:56:06.750 --> 00:56:09.750 من نميخوام بچه دار بشم 00:56:13.210 --> 00:56:16.120 دارم مسئوليت يک کار خيلي بزرگ رو به عهده ميگيرم 00:56:16.390 --> 00:56:17.610 ارزشش 500 ميليون دلاره 00:56:17.820 --> 00:56:19.430 کار خيلي زيادي هم تو خارج ميبره 00:56:19.620 --> 00:56:24.700 فکر کنم کار بزرگ و با کيفيتي از اب در بايد واسه همين ميخوام انجامش بدم 00:56:25.010 --> 00:56:30.430 اگه از فردا شروع کنم تا پاييز سال بعد کار ميبره 00:56:30.550 --> 00:56:31.160 چا يوون هيي 00:56:31.780 --> 00:56:36.060 اين فيلم سازي وقتي 60 يا 70 سالت شد به چه دردي ميخوره ؟ 00:56:36.240 --> 00:56:38.330 اون فيلم جوونت که نميکنه 00:56:38.420 --> 00:56:40.630 فکر ميکني اين چيزا بدردت ميخوره ؟ 00:56:41.990 --> 00:56:45.150 مامان بزرگ بعدا براي خودم وقت هست 00:56:45.370 --> 00:56:54.370 ولي تا حالا به اين فکر نکردم که بقيه سالهاي زندگيم رو به بزگ کزدن بچه بگذرونم 00:56:56.160 --> 00:56:59.820 حس ميکردم که بايد احساسات واقعيم رو بروز ندم 00:57:00.360 --> 00:57:06.190 دوست ندارم اينطور به نظر بياد که به حرف شما گوش نميدم و همين جوري شما رو هم اميدوار کنم 00:57:06.500 --> 00:57:09.440 واسه همين بايد بگم که 00:57:09.830 --> 00:57:11.330 شغلم 00:57:11.610 --> 00:57:12.630 از 00:57:13.450 --> 00:57:14.930 داشتن بچه برام مهمتره. 00:57:15.320 --> 00:57:18.550 واسه همين بيخيال بچه دار شدن شدم 00:57:20.130 --> 00:57:21.150 باشه خب 00:57:21.370 --> 00:57:22.850 اگه واقعا اينجوري ميخواي 00:57:22.930 --> 00:57:24.430 چهونگ آي 00:57:25.840 --> 00:57:27.980 راست ميگه مامان 00:57:28.470 --> 00:57:30.760 در اين باره جديه 00:57:31.430 --> 00:57:33.440 ما که نميتونيم براش بچه بياريم 00:57:34.570 --> 00:57:37.570 فکر ميکنم اينجوري ماري از پيش نميره 00:57:41.850 --> 00:57:43.350 متاسفم 00:57:43.700 --> 00:57:47.200 مامان ممنونم که من رو ميفهمي 00:58:27.230 --> 00:58:28.170 الو ؟ 00:58:29.580 --> 00:58:31.720 سلام خاله 00:58:32.130 --> 00:58:33.630 من ترري هستم 00:58:34.560 --> 00:58:37.060 منظورم اينه من گوينام هستم 00:58:38.350 --> 00:58:39.850 خب 00:58:40.730 --> 00:58:42.890 چندباري زنگ زدم 00:58:44.040 --> 00:58:45.610 راستي ؟ 00:58:46.390 --> 00:58:49.020 رفته بود چين واسه بازي گلف 00:58:49.840 --> 00:58:51.340 بله 00:58:51.690 --> 00:58:54.690 ميشه امروز ببينمتون ؟ 00:58:56.740 --> 00:58:58.440 Why? خبريه ؟ 00:58:58.900 --> 00:59:02.900 بايد يک چيزي ازتون بپرسم 00:59:04.030 --> 00:59:05.360 باشه خب 00:59:05.700 --> 00:59:08.200 بعدا با هم يه چايي ميزنيم 00:59:08.470 --> 00:59:10.470 کجا بايد همديگرو ببينيم 00:59:11.190 --> 00:59:12.090 باشه 00:59:12.940 --> 00:59:14.740 کارم ديگه تموم شده 00:59:15.270 --> 00:59:17.120 الان ميرم اونجا 00:59:18.360 --> 00:59:18.860 باشه 00:59:29.730 --> 00:59:31.730 چايي يونگ هيي 00:59:33.610 --> 00:59:34.960 بله لي سوو جي 00:59:35.320 --> 00:59:36.200 کارتون تموم شد ؟ 00:59:36.360 --> 00:59:36.920 بله 00:59:37.450 --> 00:59:38.590 امدي گوه نام رو ببيني ؟ 00:59:39.710 --> 00:59:40.960 بدون اينکه خبر بدم اومدم 00:59:41.290 --> 00:59:42.000 اينجاست ؟ 00:59:42.290 --> 00:59:43.910 امروز اصلا نديدمش 00:59:44.300 --> 00:59:45.070 برو داخل شايد اونجا باشه 00:59:45.540 --> 00:59:46.100 باشه 00:59:48.940 --> 00:59:50.940 ولي چا يوون هي 00:59:52.380 --> 00:59:54.910 مثله اينکه نگراني چيزي بود. 00:59:55.280 --> 00:59:57.780 به تو نگفت چيه ؟ 00:59:58.760 --> 00:59:59.350 نه 00:59:59.610 --> 01:00:00.430 چيه ؟ 01:00:00.630 --> 01:00:01.990 منم نميدونم 01:00:02.410 --> 01:00:04.100 بهش گفت که بهت بگه 01:00:06.070 --> 01:00:06.580 جدا ؟ 01:00:07.670 --> 01:00:08.670 ممنون 01:00:11.730 --> 01:00:14.040 ميدونم حالش چطوره .. 01:00:14.550 --> 01:00:17.160 سعي ميکنه هميشه تنهايي مشکلات رو حل و فصل کنه 01:00:17.470 --> 01:00:18.930 چون نميخواد ديگران اذيت بشن 01:00:20.110 --> 01:00:23.610 واسه همين خيلي استرس داره 01:00:24.150 --> 01:00:27.350 حالا که با هم هستين بايد مسائل رو با همديگه حل کنيد 01:00:30.210 --> 01:00:30.970 بله 01:00:32.110 --> 01:00:33.180 داري ميري خونه ؟ 01:00:33.660 --> 01:00:36.890 نه داوطلب شدم برم به بچه هايي که بزودي به فرزندخوندگي قبول ميشن کمک کنم 01:00:37.670 --> 01:00:38.520 چه کار خوبي 01:00:39.350 --> 01:00:39.930 کار زيادي نيست 01:00:40.270 --> 01:00:41.610 خب ديگه من برم 01:00:41.830 --> 01:00:42.380 باشه 01:00:42.710 --> 01:00:43.710 خداحافظ 01:00:56.500 --> 01:00:57.080 عزيزم 01:00:58.300 --> 01:01:02.300 چرا بهم خبر ندادي داري مياي ؟ 01:01:03.350 --> 01:01:05.390 يک چيز مهمي ميخوام بهت بگم 01:01:05.950 --> 01:01:06.820 بله 01:01:07.330 --> 01:01:08.330 ولي عزيزم 01:01:09.030 --> 01:01:12.650 نميشه تو خونه راحع بهش حرف بزنيم کار مهمي برام پيش اومده 01:01:14.260 --> 01:01:16.130 فکر کردم کارت ديگه تموم شده 01:01:16.320 --> 01:01:17.460 آره ولي 01:01:17.870 --> 01:01:20.870 بايد برم يک کسي رو ملاقات کنم 01:01:21.400 --> 01:01:22.080 چه کسي؟ 01:01:22.640 --> 01:01:25.580 مسئله کاريه 01:01:25.750 --> 01:01:29.250 بهرحال بعدا راجع بهش حرف ميزنيم 01:01:30.940 --> 01:01:32.130 فکر ميکني نميشناسمت ؟ 01:01:33.080 --> 01:01:34.590 تو حتي نميدوني دروغ هم بگي 01:01:35.870 --> 01:01:38.380 حتي نميتوني به چشمهام نگاه کني چرا سعي ميکني که دروغ بگي؟ 01:01:42.380 --> 01:01:43.370 آره دروغ گفتم 01:01:43.840 --> 01:01:44.840 ببخشيد 01:01:46.810 --> 01:01:48.600 ولي يک کار مهمي دارم 01:01:50.230 --> 01:01:53.150 وقتي که برگشتم همه چيز رو بهت ميگم 01:01:53.830 --> 01:01:54.580 نه 01:01:55.920 --> 01:01:56.770 همين الان همه چي رو بگو 01:01:57.490 --> 01:01:58.150 چا يوون هيي 01:01:58.470 --> 01:01:59.750 چيز نيست که الان بشه گفت 01:01:59.800 --> 01:02:01.330 پس چيه ؟ 01:02:01.750 --> 01:02:03.490 بين من و تو چيه ؟ 01:02:03.490 --> 01:02:05.410 به اين خاطره که نميخوام مسائل رو برات پيچيده کنم 01:02:05.410 --> 01:02:07.890 اگه راجع به چيزي نگراني بايد با من نگرانش باشي 01:02:08.260 --> 01:02:10.080 نه قبل اينکه بري همه چي رو بهم بگو 01:02:10.170 --> 01:02:12.670 نميخوام بگم 01:02:15.110 --> 01:02:16.110 ببخشيد 01:02:17.120 --> 01:02:19.120 بعدا بهت ميگم 01:02:19.480 --> 01:02:20.980 برو خونه به سلامت 01:02:23.560 --> 01:02:24.510 عزيزم 01:02:36.650 --> 01:02:38.150 من حامله شدم 01:02:41.100 --> 01:02:43.100 حامله هستم 01:02:44.470 --> 01:02:45.920 الان چي کار کنم ؟ 01:02:46.660 --> 01:02:49.160 الان چي کار کنم ؟ 01:02:49.820 --> 01:02:51.890 اومدم ازت بپرسم 01:02:52.120 --> 01:02:54.240 چون کسه ديگه اي نبود که ازش بپرسم 01:02:55.410 --> 01:02:56.540 ولي تو 01:02:57.660 --> 01:02:59.320 ولي تو 01:02:59.320 --> 01:03:59.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.