WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:05.930 جي هوان 00:00:09.260 --> 00:00:11.200 چطوره ما قبولش کنيم؟ 00:00:14.460 --> 00:00:15.430 چي؟ 00:00:16.300 --> 00:00:19.030 نکنه اشتباه شنيدم؟ 00:00:20.100 --> 00:00:22.030 الان چي گفتي؟ 00:00:22.160 --> 00:00:24.860 ميخوام با ....جي هوان ... زندگي کنم 00:00:26.560 --> 00:00:27.830 ميخوام قبولش کنم 00:00:30.300 --> 00:00:35.100 عزيزم، الان حوصله ي شوخي ندارم 00:00:35.100 --> 00:00:38.800 آره، ميدونم، دارم خيلي جدي درباره برنامه ام صحبت ميکنم 00:00:38.830 --> 00:00:41.260 و اينکه چي ميخوام 00:00:41.300 --> 00:00:44.030 برنامه ات چيه؟ 00:00:45.360 --> 00:00:45.570 اول که من اون پسر بچه رو نديده بودم 00:00:45.570 --> 00:00:49.200 -= قسمت 38 =- اول که من اون پسر بچه رو نديده بودم 00:00:49.200 --> 00:00:53.500 اول که من اون پسر بچه رو نديده بودم 00:00:55.430 --> 00:00:59.660 احساس خوبي نداشتم 00:01:01.830 --> 00:01:04.500 اگه نميخواستم از اون بچه به طور دائمي نگهداري کنم 00:01:04.560 --> 00:01:07.830 دوست نداشتم فقط به طور موقتي 00:01:07.860 --> 00:01:10.300 ازش مراقبت کنم 00:01:10.360 --> 00:01:12.430 که اخرش اون بچه ناراحت باشه 00:01:13.960 --> 00:01:18.500 اما هر چي بيشتراونوميبينم 00:01:18.560 --> 00:01:20.800 ياد دوره ي بچگي خودم مي افتم 00:01:23.230 --> 00:01:25.000 هيچ کس اونو قبول نميکنه 00:01:25.030 --> 00:01:28.500 اونوقت مجبور ميشه همينطور توي يتيم خونه بمونه 00:01:28.560 --> 00:01:31.300 من نميخوام اينجوري رهاش کنم 00:01:31.360 --> 00:01:32.900 خيلي براش متأسفم 00:01:33.500 --> 00:01:36.400 پس من چي؟ 00:01:38.360 --> 00:01:40.660 براي من ناراحت نيستي؟ 00:01:40.700 --> 00:01:43.400 در حال حاضر بيشتر براي خودم متأسفم 00:01:43.430 --> 00:01:46.860 من الان تو شرايطي نيستم که بخوام از کسي مراقبت کنم 00:01:49.560 --> 00:01:50.460 يون هي 00:01:53.200 --> 00:02:00.260 امروز بعد از اينکه از آژانس بازيگري جدا شدم به اين موضوع هم فکر کردم 00:02:00.300 --> 00:02:06.230 داشتم فکر ميکردم هيچ کس اونجا منو نميخواد و من خودم به خواست خودم اونجا موندم 00:02:07.400 --> 00:02:14.360 هميشه عصباني ميشدم، اما امروز به دلايلي ناراحت شدم 00:02:16.630 --> 00:02:17.600 ميدونم 00:02:19.160 --> 00:02:22.160 شرايط بايد براي تو هم سخت شده باشه ميدونم 00:02:23.760 --> 00:02:25.830 و همه ي اينا 00:02:28.600 --> 00:02:33.060 خيلي ناراحت بودم چون فکر ميکردم همه ي اينا تقصير بچه است 00:02:34.200 --> 00:02:36.660 عزيزم، چرا دستاتو اينجوري ميذاري؟ 00:02:37.660 --> 00:02:39.460 ممکنه بچه بشنوه 00:02:39.500 --> 00:02:42.860 اون هنوز نميتونه بشنوه 00:02:44.600 --> 00:02:46.400 - واقعاً؟ - آره 00:02:46.460 --> 00:02:51.100 ميدوني من فکر ميکنم که چطور ميتونيم قبولش کنيم؟ 00:02:51.160 --> 00:02:53.160 جدا از اينکه تو چطور در اين باره فکر ميکني 00:02:53.200 --> 00:02:56.560 نبايد بگي که کي نگران مني؟ 00:02:56.760 --> 00:02:57.800 ميدونم سخته 00:02:57.830 --> 00:03:00.830 و ميدونم بدون موافقت تو نبايد اين کارو بکنم 00:03:02.030 --> 00:03:06.100 مجبور نيستي همين الان جواب بدي 00:03:06.160 --> 00:03:08.700 يعني نميشه حتي يه بار دربارش فکر کني؟ 00:03:13.360 --> 00:03:21.360 بعد از فهميدن قضيه ي يانگ سيل خيلي حالم خوب نيست 00:03:23.000 --> 00:03:32.760 همه اش فکرش تو سرمه و به خاطرش زياد عصباني ميشم 00:03:32.800 --> 00:03:38.430 چون نميتونم قلباً ببخشمش دارم اذيت ميشم 00:03:38.460 --> 00:03:40.630 درسته عزيزم احساس درستي داري 00:03:40.660 --> 00:03:43.300 حالا فکر کن چقدر برات سخت ميشه اگه من همينقدر عصباني بشم 00:03:43.300 --> 00:03:50.960 به هر حال درکت ميکنم 00:03:51.000 --> 00:03:54.900 بالاخره مسئله کل زندگيِ يه نفره 00:03:54.900 --> 00:04:00.200 اما به نظرم بايد خيلي دربارش فکر کني و بعد تصميم بگيري 00:04:00.230 --> 00:04:04.000 باشه، دوباره دربارش فکر ميکنم 00:04:06.000 --> 00:04:11.060 تو خودتم حالت خوب نيست متأسفم 00:04:12.000 --> 00:04:15.200 متأسفم 00:04:23.500 --> 00:04:26.300 اگه متأسفي نبايد اينو ميگفتي 00:04:30.900 --> 00:04:33.960 عمو جانگ بائه! عمو! اقا 00:04:34.760 --> 00:04:37.260 چي شده مال سوک 00:04:37.300 --> 00:04:42.300 هيچي عمو، ميتونيم با هم صحبت کنيم؟ 00:04:42.360 --> 00:04:44.000 گفتم نگران نباش 00:04:44.030 --> 00:04:47.460 نميخوام درباره ي اين چيزا حرف بزنم 00:04:47.500 --> 00:04:49.300 اما هنوز 00:04:49.560 --> 00:04:52.430 - منظورت چيه؟ - فقط يه چيز 00:04:52.460 --> 00:04:55.260 درباره قرار گذاشتن با سه گوانگه؟ 00:04:55.300 --> 00:04:56.760 چي؟ بهش گفتي؟ 00:04:56.800 --> 00:04:58.830 تو که گفتي به کسي نميگي 00:04:58.860 --> 00:05:00.700 منظورم اين بود که از اين به بعد نميگم 00:05:00.700 --> 00:05:04.160 بعد از اينکه قضيه رو فهميدم فقط به اون گفتم 00:05:04.200 --> 00:05:08.800 آره مال سوک، بين زن و شوهرها نبايد هيچ رازي باشه 00:05:08.830 --> 00:05:09.760 درسته 00:05:11.430 --> 00:05:13.560 اما هنوز 00:05:13.830 --> 00:05:17.260 نگران نباش زيپ دهنم بسته اس 00:05:17.860 --> 00:05:24.400 از بين ما هيچ کي بهتر از هيوجا راز نگهدار نيست 00:05:24.430 --> 00:05:27.830 ميخواين چکار کنم؟ 00:05:27.860 --> 00:05:31.000 مال سوک، چي شده؟ اينطوري نباش 00:05:31.030 --> 00:05:33.500 اين قدر همه چيزو سخت نگير 00:05:34.500 --> 00:05:38.800 راستش ميخوام به عنوان خاله ات، جلوت رو بگيرم 00:05:38.830 --> 00:05:42.930 اون فاميل عروس خانواده است به همين دليل بزرگترها با رابطه تون مخالفت ميکنن 00:05:42.930 --> 00:05:47.400 اما چون هر دوتون بزرگ شدين مطمئنم حواستون هست 00:05:47.430 --> 00:05:49.430 درسته 00:05:50.500 --> 00:05:52.000 واقعاً اين حس رو داري؟ 00:05:52.030 --> 00:05:55.030 آره، نگران نباشد ميتوي بري 00:05:55.100 --> 00:05:57.730 آره برو استراحت کن 00:05:58.100 --> 00:06:00.030 ممنون 00:06:00.130 --> 00:06:03.530 عزيزم، فردا نوبت ماست که پله ها رو تميز کنيم 00:06:03.600 --> 00:06:06.000 اه، آره چکار کنيم؟ 00:06:06.030 --> 00:06:09.030 من بايد تمام روز حواسم به مشتريا باشه 00:06:09.100 --> 00:06:12.300 -پس من انجامش ميدم - نه، عزيزم 00:06:12.330 --> 00:06:15.330 اگه رو زمين ليز بخوري چي؟ هم تو و هم بچه ممکنه آسيب ببينيد 00:06:15.330 --> 00:06:16.730 اين طور نيست مال سوک؟ 00:06:19.100 --> 00:06:22.200 درسته من اينکارو براتون ميکنم 00:06:22.200 --> 00:06:25.260 تو انجام ميدي؟ مگه سرت شلوغ نيست؟ 00:06:25.300 --> 00:06:29.030 نگران نباش فردا کارم زود تموم ميشه 00:06:29.060 --> 00:06:32.900 ديگه چيزي نياز نداري؟ 00:06:32.930 --> 00:06:35.330 سر وقت 00:06:50.130 --> 00:06:59.630 بنگ اي سوک، بهت گفتم که ممکنه يه نفر واقعاً دوستت داشته باشه، درسته؟ 00:07:02.030 --> 00:07:03.400 اون يه نفر منم 00:07:11.160 --> 00:07:12.600 مال سوک 00:07:12.700 --> 00:07:15.060 چيه؟ 00:07:15.100 --> 00:07:19.630 - معنيش چيه؟ - منظورت چيه؟ 00:07:19.660 --> 00:07:24.500 يه مردي به من گفت يه نفر هست که تو رو دوست داره 00:07:24.530 --> 00:07:26.630 و اون يه نفر منم 00:07:26.700 --> 00:07:29.430 واقعاً ؟کي گفت؟ 00:07:31.500 --> 00:07:33.800 يه نفر 00:07:33.860 --> 00:07:36.900 معنيش اينه که اونا واقعاً منو دوست دارن؟ 00:07:36.930 --> 00:07:41.660 آره، اما به شخصيتشون هم بستگي داره 00:07:41.700 --> 00:07:46.260 اگه مرموز باشن ممکنه همه جا بتابن 00:07:46.300 --> 00:07:48.600 بعضي ها اينجورين 00:07:48.630 --> 00:07:50.230 اونا به چند تا دختر ميگن که عاشقشونن 00:07:50.260 --> 00:07:53.200 اما ديگه جلوتر از قرار گذاشتن نميرن 00:07:53.230 --> 00:07:56.000 - خوب - خيلي از پسرا ايجورين 00:07:56.030 --> 00:07:57.600 اونا قابل اعتماد نيستن 00:07:59.800 --> 00:08:01.660 حالا او ن مرد کيه؟ 00:08:01.700 --> 00:08:05.400 نکنه همونيه که باهات اومده بود جشن تولد مامان؟ 00:08:05.430 --> 00:08:08.260 رئيس رستورانتون؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.830 از کجا فهميدي؟ 00:08:11.230 --> 00:08:14.000 تو که ميدوني من در اين زمينه ها ديگه پروفسور شدم 00:08:14.060 --> 00:08:17.230 اما اون يه کم 00:08:19.030 --> 00:08:21.400 - چرا؟ - اونروز نديدي؟ 00:08:21.430 --> 00:08:24.830 با اينکه مامان و مادربزرگ و خاله ها رو دفعه ي اول بود ميديد، خيلي باهاشون خودموني بود 00:08:24.860 --> 00:08:28.300 حتي با خنده اونا رو به رستورانش دعوت کرد 00:08:28.330 --> 00:08:31.230 خوب رفتارش با منم خوب بود 00:08:31.260 --> 00:08:38.400 مامان و مادربزرگ هم ميگفتن که خيلي دوست داشتنيه 00:08:40.000 --> 00:08:44.000 چند تا از دوستاي ساده ي من عاشق همچين پسرايي شدن 00:08:44.030 --> 00:08:46.600 اما بعد ناراحت شدن و ارزوي مرگ ميکردن 00:08:46.630 --> 00:08:51.130 اما بعضي ها که باهوشتر بودن، مثل من، وقتي مسئله سر پسراست بيشتر دقت ميکنن 00:08:51.200 --> 00:08:55.060 ببين کي داره ميگه. تو خودت به خاطر همين مسئله پات به بيمارستان کشيد 00:08:55.060 --> 00:08:57.660 اما آخر خوشي داره 00:08:57.700 --> 00:08:59.700 حالا اون پسره کي هست؟ بذار ببينيمش 00:08:59.730 --> 00:09:01.330 نه، ممنون 00:09:27.430 --> 00:09:31.230 - يون هي، چه خبره؟ - منظورت چيه؟ 00:09:31.300 --> 00:09:31.830 جي هوان خيلي بخور 00:09:43.200 --> 00:09:47.300 اينم يه دسر فوق العاده براي جي هوان 00:09:47.330 --> 00:09:49.100 واو، خيلي خوشمزه اس 00:09:49.130 --> 00:09:51.100 خوبه جي هوان بذار ببينيم چيه 00:10:08.330 --> 00:10:10.300 يون هي! گوي نام 00:10:15.500 --> 00:10:17.000 داري سر کار ميري؟ 00:10:17.060 --> 00:10:19.200 آره، تو هم مال سوک؟ 00:10:19.230 --> 00:10:21.860 بله اين کيه؟ 00:10:22.460 --> 00:10:25.900 - مهمونمون -ميفهمم 00:10:25.930 --> 00:10:29.800 يون هي، امروز خيلي قشنگ شدي 00:10:29.830 --> 00:10:32.300 به نظرم پوستت هم خيلي خوب شده 00:10:32.330 --> 00:10:34.700 چطور اين کارو با پوستت کردي؟ 00:10:35.330 --> 00:10:37.660 فقط بايد يه شراب خوب بخوري 00:10:37.700 --> 00:10:39.900 - چي؟ - شوخي کردم 00:10:40.130 --> 00:10:42.500 پوست تو هم خوبه 00:10:48.600 --> 00:10:49.730 يون هي 00:10:52.130 --> 00:10:52.900 تري 00:10:55.000 --> 00:10:57.660 سلام جي هوان. خوب خوابيدي؟ 00:10:57.700 --> 00:11:02.700 - پسر خوب - سو جي، اينجا چکار ميکني؟ 00:11:02.730 --> 00:11:07.730 اومدم تو و جي هوان رو ببرم 00:11:07.730 --> 00:11:08.700 صبح بخير يون هي 00:11:09.900 --> 00:11:12.160 سلام، قبلاً همديگه رو ديده بوديم 00:11:12.260 --> 00:11:14.130 سلام 00:11:14.160 --> 00:11:16.830 خونمون رو از کجا بلد بودي؟ 00:11:16.860 --> 00:11:19.560 دفعه ي پيش تري رو آورده بودم 00:11:19.630 --> 00:11:24.130 - آدرسو تو راهنما ذخيره کردم - اُه، ميفهمم 00:11:24.160 --> 00:11:27.500 انگار معمولاً تو از ماشين استفاده ميکني 00:11:27.560 --> 00:11:30.130 تري معمولاً با دوچرخه ميره سر کار 00:11:30.160 --> 00:11:32.230 من دوچرخه سواري رو دوست دارم 00:11:32.300 --> 00:11:34.860 چرا زنگ نزدي؟ اگه ميومدي ما نبوديم چي؟ 00:11:34.900 --> 00:11:39.060 خوب بازم ميرفتم بيمارستان در هر حال اينجا تو راهم بود 00:11:39.100 --> 00:11:42.060 جي هوان، بريم سوار شيم 00:11:42.100 --> 00:11:46.500 خوب پس جي هوان رو ببر 00:11:46.530 --> 00:11:48.630 من با همسرم ميام 00:11:48.660 --> 00:11:51.900 چي؟ بالاخره ما دو تا بايد بريم بيمارستان 00:11:51.930 --> 00:11:53.700 چرا يون هي رو مجبور ميکني بياد؟ 00:11:54.830 --> 00:11:57.260 آره با سو جي برو 00:11:57.300 --> 00:12:00.700 من بايد برم به ايل سان مسيرمون فرق ميکنه 00:12:03.860 --> 00:12:07.330 يون هي، روزا بيام دنبال تري؟ 00:12:07.330 --> 00:12:10.630 هر روز نه هر موقع وقت داشته باشم 00:12:11.330 --> 00:12:15.230 درست نيست باين ديگه خيلي زياده رويه 00:12:15.260 --> 00:12:19.760 گوي نام فقط ميتونه با يون هي بره.نه يون هي؟ 00:12:22.560 --> 00:12:26.230 آره.من دوچرخه سواري دوست دارم و بيمارستان هم نزديکه 00:12:26.260 --> 00:12:28.760 باشه. پس مراقب باش 00:12:29.260 --> 00:12:31.330 باشه خداحافظ 00:12:31.360 --> 00:12:32.900 پس من ميرم 00:12:33.100 --> 00:12:35.330 -روز خوبي داشته باشي -خداحافظ عزيزم 00:12:35.360 --> 00:12:37.830 جي هوان، خداحافظي کن 00:12:42.260 --> 00:12:45.960 خداحافظ جي هوان بازم ميبينمت 00:12:49.930 --> 00:12:52.530 بريم جي هوان 00:12:52.900 --> 00:12:53.660 منم ميرم 00:12:54.660 --> 00:12:57.060 -بريم جي هوان -دست عمو رو بگير 00:12:57.860 --> 00:13:08.060 يون هي، عصباني نيستي؟ اون اينجا چکار ميکنه؟ 00:13:09.900 --> 00:13:11.730 چرا؟ چون خيلي خوب نيستم؟ 00:13:11.760 --> 00:13:15.030 آره. نه منظورم اين نبود 00:13:15.060 --> 00:13:19.730 تو و گوي نام خيلي به هم مياين. هر دو تايي تون خوشگليد 00:13:20.660 --> 00:13:22.930 مال سوک، بريم سوار شيم 00:13:22.960 --> 00:13:25.330 من تا ايستگاه ميبرمت 00:13:25.460 --> 00:13:26.730 باشه، يون هي 00:13:28.130 --> 00:13:29.330 يون هي 00:13:35.330 --> 00:13:37.660 شنيدم اين روزا يه دوست پسر داري 00:13:39.830 --> 00:13:43.330 -آره -همون که اون دفعه ولت کرد؟ 00:13:44.300 --> 00:13:48.100 نه اون ولم نکرد، يه سو تفاهم بود 00:13:48.230 --> 00:13:49.930 ميفهمم. مبارک باشه 00:13:51.360 --> 00:13:57.030 يون هي، نظرت درباره ي من چيه؟ 00:13:57.200 --> 00:13:57.560 چي؟ 00:13:59.130 --> 00:14:05.560 از دور من خيلي خودخواهم و هر کاري دلم ميخواد ميکنم. 00:14:05.630 --> 00:14:09.660 اما اگه منو خوب بشناسي خصوصيات خوب هم دارم 00:14:10.000 --> 00:14:11.300 ميدونم 00:14:11.860 --> 00:14:14.630 ميدوني! 00:14:14.630 --> 00:14:20.400 وقتي ازدواج کردم ميخوام هر کاري براي شوهرم بکنم 00:14:20.400 --> 00:14:21.430 حتي اگه مجبور بشم کارم رو هم رها ميکنم 00:14:21.500 --> 00:14:28.300 ميخوام با فاميلهاي شوهرم خيلي خوب باشم 00:14:31.530 --> 00:14:33.430 تو يه عروس درجه يکي 00:14:33.530 --> 00:14:35.930 تو واقعاً اينطور فکر ميکني؟ 00:14:37.130 --> 00:14:37.560 خوب، البته 00:14:37.560 --> 00:14:48.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:48.730 --> 00:14:50.300 ميتونم اينجا پياده ات کنم؟ 00:14:50.330 --> 00:14:53.730 آره، ممنون که منو رسوندي 00:14:54.060 --> 00:14:56.060 ميتوني اينکارو بکني 00:15:09.460 --> 00:15:13.360 نکنه ميخواست بهم بگه کارم ُ رها کنم و با فاميل هاي شوهرم خوب باشم 00:15:13.430 --> 00:15:16.330 چون اين حرفا رو با مهربوني بهم ميزنه نميتونم چيزي بهش بگم 00:15:16.360 --> 00:15:20.030 مثل قبلت رفتار کن ديگه نميتئنم تحملت کنم 00:15:23.230 --> 00:15:25.960 من پيتزاي گروگونزولا رو پيشنهاد ميکنم 00:15:26.030 --> 00:15:27.560 شيرين و خوشمزه است. 00:15:27.630 --> 00:15:29.000 اون روز نديدي؟ 00:15:29.060 --> 00:15:33.100 با اينکه مامان و مادربزرگ و خاله ها رو دفعه ي اول بود ميديد، خيلي باهاشون خودموني بود 00:15:33.130 --> 00:15:36.900 حتي با خنده اونا رو به رستورانش دعوت کرد 00:15:36.930 --> 00:15:39.030 همچين پسرايي هم وجود دارن 00:15:39.060 --> 00:15:41.900 به چند تا دختر ميگن که دوستشون دارن 00:15:41.900 --> 00:15:43.560 اما فقط باهاشون قرار ميذارن نه بيشتر 00:15:49.230 --> 00:15:50.630 اونو توصيه ميکني 00:15:52.960 --> 00:15:55.230 -اومدي خونه -سلام، مامان 00:15:56.500 --> 00:15:58.830 انگار چند سال خونه نبودم 00:15:58.860 --> 00:16:00.730 ميدونم 00:16:00.760 --> 00:16:05.900 تو اين چند روز خونه خيلي خالي بود ديشب خونه ي جانگ هون بودم 00:16:07.330 --> 00:16:10.160 -سلام، يانگ سيل -سلام، چُنگي 00:16:11.300 --> 00:16:14.160 مامان، من ميرم نونوايي 00:16:14.230 --> 00:16:16.930 ناهار نميخوري؟ 00:16:16.960 --> 00:16:19.330 تو استراحتگاه يه چيزي خوردم 00:16:23.030 --> 00:16:26.860 جانگسو عصباني بود؟ دعوا کرديد؟ 00:16:26.900 --> 00:16:29.500 نه، اصلاً 00:16:29.530 --> 00:16:34.730 حرفهاي خيلي خوبي زد که تحت تأثير قرار گرفتم 00:16:34.760 --> 00:16:36.830 هان، چه خوب 00:16:36.900 --> 00:16:43.100 گفت که با من بهتر رفتار ميکنه و برام نگرانه 00:16:43.100 --> 00:16:46.930 چون قبلاً همچين چيزي نگفته بود فکر کردم کار اشتباهي انجام داده ام 00:16:48.930 --> 00:16:53.500 چُنگي، شنيدم کيف پولتو دزديدن، چي شد؟ 00:16:54.600 --> 00:16:57.100 اتفاقي بود 00:16:57.130 --> 00:17:01.500 مامان، ناهار چي داريم نون پخته با فلفل قرمز دوست داري؟ 00:17:01.530 --> 00:17:03.260 هر چي باشه خوبه 00:17:33.160 --> 00:17:36.460 جانگسو، من دارم ميرم 00:17:36.500 --> 00:17:39.060 فکر کنم گفتم که ديگه نميخوام ببينمت 00:17:40.600 --> 00:17:45.260 تصميم گرفته ام پررو باشم 00:17:47.260 --> 00:17:52.660 تو و گوي نام تا زمان مرگ از من متنفر خواهيد بود 00:17:52.700 --> 00:17:55.530 فکر نميکنم راهي براي بخشش باشه 00:17:56.530 --> 00:18:02.160 راستش براي منم راحتتره که ديگه تو رو نبينم 00:18:03.360 --> 00:18:13.560 اما به خاطر مامان و چُنگي که چيزي نميدونن 00:18:13.600 --> 00:18:17.700 ميخوام نهايت تلاشم رو بکنم 00:18:19.730 --> 00:18:24.860 ميشه گفت اين روش من براي تقاضاي بخشش از تو و گوي نامه 00:18:30.360 --> 00:18:31.730 فعلاً ميرم 00:18:44.930 --> 00:18:51.300 چيزي نيست؟ حتي يه مقاله 00:18:53.800 --> 00:18:55.460 پس انتخابي نداريم 00:18:55.500 --> 00:18:59.500 من ميرم اين فيلمو رو اينترنت آپلود کنم 00:18:59.530 --> 00:19:02.660 -ما با هم قرارداد بستيم -اشکالي نداره 00:19:02.930 --> 00:19:04.260 چرا اينقدر زياده روي ميکني؟ 00:19:06.260 --> 00:19:10.330 منظورت از زياده روي چيه؟ 00:19:10.360 --> 00:19:13.560 -چه مشکلي هست؟ -ممکنه آسيب ببيني 00:19:13.600 --> 00:19:15.600 اشکال نداره 00:19:15.660 --> 00:19:18.400 اين مسئله اي نيست که تو بتوني با ايجاد هيجان درستش کني 00:19:18.400 --> 00:19:23.530 جتي اگه من هم هيجان زده بشم، تو به عنوان برنامه ريز بايد منطقي باشي 00:19:23.530 --> 00:19:25.900 منظورت چيه که منطقي باشم؟ اين حقيقته 00:19:25.900 --> 00:19:27.200 ميخوام حقيقتو فاش کنم 00:19:27.300 --> 00:19:29.900 مردم به خاطر همين بهت ميگن ناشي 00:19:32.300 --> 00:19:37.500 ما خيلي زحمت کشيديم تا بتونيم تهيه کننده رو راضي کنيمُ به اين جايي که حالا هستيم برسيم 00:19:38.760 --> 00:19:41.360 هدفمونبرگشتن به برنامه تلويزيوني بود 00:19:41.400 --> 00:19:43.460 به چيزي که ميخواستيم رسيديم 00:19:43.500 --> 00:19:44.900 اما اگه برگردي چي؟ 00:19:45.900 --> 00:19:48.700 اين يه تست بازگريه 00:19:48.730 --> 00:19:52.400 تو به عنوان يه آدم پررو معرفي شده اي کسي که مردم دوستش ندارن 00:19:55.100 --> 00:19:56.860 ميدوني آخرش چي ميشه؟ 00:19:56.900 --> 00:19:59.560 اينقدر هم استعدادت زياد نيست که به خاطر استعدادت بتوني مشکلت رو حل کني 00:20:07.100 --> 00:20:11.460 منظورم اين نبود 00:20:14.730 --> 00:20:15.730 متأسفم 00:20:39.060 --> 00:20:41.330 -بله؟ -بيا با ما يه قهوه بخور 00:20:43.060 --> 00:20:43.200 نه، ممنون 00:20:47.900 --> 00:20:50.260 - اون چشه؟ -تعجب ميکنم 00:21:01.100 --> 00:21:03.460 -چرا يه باره بلند شدي؟ - تو چرا اينجا وايستادي؟ 00:21:06.860 --> 00:21:12.500 چيزي ميخواي بهم بگي؟ 00:21:17.160 --> 00:21:18.600 آره، ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:21:20.330 --> 00:21:23.360 ميخواي چيزي بنوشي؟ اه، يه چيزي که داري 00:21:24.930 --> 00:21:26.200 چند دقيقه بشين 00:21:40.300 --> 00:21:43.460 چرا تمام طول روز هيچ توجهي به من نکردي؟ 00:21:50.460 --> 00:21:52.760 راستش ميخوام بگم... 00:21:52.760 --> 00:21:54.930 ميشه اول من بگم؟ 00:21:54.960 --> 00:21:58.330 چي؟ باشه، بگو 00:22:00.760 --> 00:22:04.700 رئيس، من اينجور دختري نيستم 00:22:05.460 --> 00:22:06.600 چه جور دختري؟ 00:22:08.300 --> 00:22:13.560 همون جوري که بي دليل با شما اين ور و اون ور بتابه 00:22:14.930 --> 00:22:16.130 کي ميخواد اين کارو بکنه؟ 00:22:17.000 --> 00:22:22.300 - پس چي؟ -من نميخواستم کار خاصي بکنم 00:22:22.300 --> 00:22:27.630 فقط ميخواستم بدوني چه حسي دارم 00:22:27.630 --> 00:22:27.930 فقط ميخواستم بدوني چه حسي دارم 00:22:29.300 --> 00:22:33.030 حالا بايد چکار کنم؟ 00:22:33.100 --> 00:22:35.760 منظورت چيه؟ کاري نبايد بکني 00:22:36.900 --> 00:22:40.800 ميدوني که من يه نفرو دوست دارم 00:22:40.830 --> 00:22:45.830 ذهنم هم خيلي بهم ريخته اس چون نتونستم مسائلم روباهاش حل کنم 00:22:45.830 --> 00:22:51.300 راستش اين اولين بارمه، به خاطر همين نميدونم چکار کنم 00:22:51.300 --> 00:22:56.630 و چون تو اونجوري بودي نميفهمم چرا 00:22:56.700 --> 00:22:58.500 راحت نيستي؟ 00:22:58.530 --> 00:23:02.730 راستش اره، احساس راحتي نميکنم 00:23:06.030 --> 00:23:07.360 ميدونم راحت نيستي 00:23:10.330 --> 00:23:11.730 ميفهمم 00:23:15.130 --> 00:23:17.900 اگه راحت نيستي فراموشش کن فراموش کن چي بهت گفتم 00:23:18.830 --> 00:23:19.230 ببخشيد؟ 00:23:20.960 --> 00:23:23.600 ميدوني که دوست دارم شلوغش کنم 00:23:25.930 --> 00:23:27.400 قضيه اينه، باشه؟ 00:23:28.530 --> 00:23:32.560 من ديشب از خواهرم پرسيدم و اون اينو بهم گفت 00:23:32.600 --> 00:23:36.700 گفت که تو از اون آدمايي هستي که به چند تا دختر ميگي دوستشون داري 00:23:36.730 --> 00:23:40.130 و به راحتي باهاشون قرار ميذاري گفت که اونا رو بازيچه ميکني 00:23:42.500 --> 00:23:47.200 من بهش گفتم که تو اينطوري نيستي مطمئن بودم که گفتم 00:23:50.160 --> 00:23:51.500 اُه، خيلي ازت ممنونم 00:23:55.630 --> 00:23:57.730 ميفهمم. حالا برگرد سر کارت 00:23:58.800 --> 00:24:01.360 به من و کارمندا بي توجه نباش 00:24:01.400 --> 00:24:03.050 باشه 00:24:13.600 --> 00:24:16.700 جايي اهست که تو اين ساعت الکل بفروشه؟ 00:24:22.160 --> 00:24:26.430 اگه خواهرشه اه، اسمش مال سوک يا هر چيز ديگه اي هست 00:24:27.560 --> 00:24:30.630 ديدم حس خوبي بهش ندارم 00:24:30.630 --> 00:24:31.830 چند قراره؟ 00:24:32.760 --> 00:24:35.560 اون خودش تو چند قراره بودن يه قهرمان مليه 00:24:35.600 --> 00:24:37.400 اون ميتونه تو المپيک شرکت کنه 00:24:38.730 --> 00:24:40.800 مال سوک 00:24:40.830 --> 00:24:42.700 بذار دوباره همديگه رو ببينيم 00:24:52.700 --> 00:24:54.530 - هي - سه گوانگ 00:24:56.330 --> 00:24:59.560 - چرا حالا اومدي خونه؟ - ديشب چي شد؟ 00:24:59.600 --> 00:25:01.330 تو توي کافه نبودي تلفن هام رو هم جواب نميدادي 00:25:01.360 --> 00:25:04.560 خب اين جا امن نيست 00:25:04.760 --> 00:25:05.400 صبر کن 00:25:07.230 --> 00:25:08.560 پدر جانگ گون؟ 00:25:09.130 --> 00:25:11.630 نميتونم بگم ميدونه يا نه. چطور فهميد؟ 00:25:12.330 --> 00:25:15.530 فکر کنم پيامي رو که برات فرستادم خونده 00:25:20.630 --> 00:25:21.300 چي شد؟ 00:25:21.800 --> 00:25:24.000 ديروز رفتم به جانگ گون درس بدم 00:25:24.030 --> 00:25:28.100 وقتي رفتم دستشويي تلفنم رو تو اتاق جا گذاشتم 00:25:28.130 --> 00:25:29.830 بايد اون موقع خونده باشه 00:25:31.230 --> 00:25:36.100 اون همه ي ضعفاي منو ميدونه براي همين دارم پله تميز ميکنم 00:25:36.130 --> 00:25:38.360 -چي؟ جدي ميگي؟ -آره 00:25:38.400 --> 00:25:41.630 نوبت عَموم بود که پله ها رو تميز کنه 00:25:41.700 --> 00:25:45.430 اون ضعفهاي منو ميدونه براي همين من داشتم انجامش ميدادم 00:25:45.500 --> 00:25:48.530 - خيلي بده مگه نه؟ - اين ديگه خيلي زياده 00:25:48.830 --> 00:25:51.100 هست، نيست؟ 00:25:54.000 --> 00:25:55.900 اما مال سوک 00:25:55.930 --> 00:25:56.760 بله؟ 00:25:57.600 --> 00:26:01.430 تو چطور زندگي کردي؟ 00:26:02.160 --> 00:26:05.030 هيچ کس دربارت خوب فکر نميکنه 00:26:06.230 --> 00:26:10.700 خانواده ام يه جورين من خيلي معموليم 00:26:31.000 --> 00:26:32.960 - تموم شد؟ - آره 00:26:33.430 --> 00:26:36.930 جي هوان، ديگه بايد خداحافظي کني 00:26:39.530 --> 00:26:42.600 بعد از دو هفته بر ميگردي مگه نه؟ 00:26:43.230 --> 00:26:46.100 وقتي برگشتي من برات غذاهاي خوشمزه ميخرم 00:26:47.600 --> 00:26:49.400 قول 00:26:49.430 --> 00:26:52.560 اون جوابتو نميده 00:26:52.600 --> 00:26:53.800 راست ميگي 00:27:03.200 --> 00:27:07.300 چه قراري؟ اين يه قرار واقعيه 00:27:07.330 --> 00:27:13.930 ما قرار گذاشتيم. بهت قول ميدم که برات غذاهاي خوشمزه بخرم 00:27:16.100 --> 00:27:18.830 بريم جي هوان. خداحافظي کن 00:27:18.830 --> 00:27:21.030 - من ديگه ميرم، تري - باشه 00:27:35.530 --> 00:27:37.100 من اومدم 00:27:44.860 --> 00:27:45.160 هي 00:27:45.660 --> 00:27:47.960 گرمه. روشنش کن 00:27:48.630 --> 00:27:52.930 مامان، الانم دماي اينجا 18 درجه است 00:27:52.960 --> 00:27:55.460 فکر کنم بهتره يه کم وقت خاموشش کنيم 00:27:55.460 --> 00:27:59.430 مهم نيست که 17 درجه است يا 18 درجه من خيلي گرممه 00:27:59.460 --> 00:28:04.230 کي بهت گفته که بدون اينکه از مادر شوهرت بپرسي 00:28:04.260 --> 00:28:05.760 وسيله اي که داره استفاده ميکنه رو خاموش کني 00:28:06.600 --> 00:28:08.030 متأسفم 00:28:08.060 --> 00:28:12.730 اما به هر حال بهتره دماي داخل حدود 26 درجه باشه 00:28:12.760 --> 00:28:16.130 شما که قوانين کره رو براي مصرف برق ميدونيد؟ 00:28:16.160 --> 00:28:19.400 وقتي همه ي مردم کشور سعي ميکنن تو مصرف برق صرفه جويي کنن 00:28:19.400 --> 00:28:21.730 به نظرم اين خيلي اصرافه 00:28:21.760 --> 00:28:25.530 خوب بگو دوست نداري قبض برق زياد شه 00:28:25.930 --> 00:28:27.560 خوب اينم درسته 00:28:30.330 --> 00:28:35.830 اين روزا هوا خيلي گرمه اما مشکلات شما خيلي زيادن 00:28:35.860 --> 00:28:39.000 اين گرماي زيادي که احساس ميکنيد احتمالاً به خاطر يائسگيه 00:28:39.830 --> 00:28:42.530 من اينو براتون خريدم 00:28:45.060 --> 00:28:48.800 - اين چيه؟ - اين يه دارو براي يائسگيه 00:28:50.600 --> 00:28:55.160 به نظر مياد گرما خيلي اذيتتون ميکنه و زياد هم عرق ميکنيد 00:28:55.200 --> 00:28:59.200 هميشه هم عصباني ميشيد 00:28:59.200 --> 00:29:02.530 ميخواي بگي دارم ناراحتت ميکنم؟ 00:29:02.560 --> 00:29:05.560 راستش زياد راحت نيستم 00:29:05.600 --> 00:29:09.800 ميفهمم، متأسفم ناراحتت کردم 00:29:09.800 --> 00:29:13.800 پس بايد برم بيرون، درسته؟ 00:29:15.130 --> 00:29:17.200 دوباره عصباني شديد 00:29:17.200 --> 00:29:19.430 منظورم اين نبود 00:29:21.800 --> 00:29:24.960 مامان، چي شده؟ 00:29:25.000 --> 00:29:26.560 يائسگي؟ 00:29:26.600 --> 00:29:29.330 آره دارم به اون سن ميرسم 00:29:29.360 --> 00:29:31.430 بابتش معذرت ميخوام 00:29:31.460 --> 00:29:34.460 - دارين درباره ي چي حرف ميزنين؟ - درسته 00:29:34.530 --> 00:29:38.730 سه جونگ، اون موقع که تو نميتونستي از پس کارات بر بياي و از خونه رفتي بيرون 00:29:38.760 --> 00:29:42.230 چندبار دنبالت تا گوانجو، بوسان و ججو-دو اومدم؟ 00:29:42.260 --> 00:29:46.560 تو هزينه ي يک ماه ما رو دزديدي و براي کاراي مسخره ي موسيقي خرج کردي 00:29:46.600 --> 00:29:49.160 و اون گيتار الکتريکي رو خريدي 00:29:49.200 --> 00:29:53.800 من تو رستوران ظرف شستم تا تونستي اينکارو بکني 00:29:53.830 --> 00:29:57.530 چرا حرف اونو ميزني مامان؟ 00:29:57.560 --> 00:30:00.600 فقط ميخوام نصف نصف اونقدري که در زمان بلوغت 00:30:00.630 --> 00:30:04.160 حواسم بهت بود، حواست به من باشه 00:30:04.200 --> 00:30:06.630 شما چون خودتون تجربه نکردين، درک نميکنين 00:30:06.630 --> 00:30:10.360 افسردگي شروع دوره ي يائسگي دست کمي از رسيدن به بلوغ نداره 00:30:11.930 --> 00:30:13.330 خيلي بي رحميد 00:30:20.560 --> 00:30:21.760 با مامان چکار کردي که اينو ميگه؟ 00:30:23.160 --> 00:30:24.730 من فقط کولر رو خاموش کردم 00:30:26.760 --> 00:30:28.830 فقط کولرُ خاموش کردي؟ 00:30:31.460 --> 00:30:35.430 مامان، داري کجا داري ميره؟ 00:30:35.460 --> 00:30:38.400 چي ميخواي؟ هر کاري بخواي برات ميکنم 00:30:39.460 --> 00:30:41.330 چي ميخوام؟ 00:30:41.360 --> 00:30:46.430 اينکه يه روز به سن من برسيد تا حالمُ بفهميد 00:30:46.530 --> 00:30:47.800 مامان 00:30:52.960 --> 00:30:54.930 چيه؟ 00:30:54.960 --> 00:30:57.160 بيا اينجا 00:30:57.200 --> 00:31:00.200 من کولرُ برات روشن ميکنم 00:31:02.800 --> 00:31:04.430 ميدونم دوست داري 00:31:04.460 --> 00:31:06.630 اينو کنار دريا ميفروختن، منم برات خريدم 00:31:07.860 --> 00:31:09.800 ممنون 00:31:09.830 --> 00:31:13.830 - جانگ گون، يه دقيقه بيا اينجا - اومدم 00:31:14.830 --> 00:31:19.800 اين همون لپ تاپيه که گوي نام خريده 00:31:19.830 --> 00:31:23.730 اينترنتش رو برام راه بنداز 00:31:24.960 --> 00:31:26.630 آسونه، مادربزرگ 00:31:27.260 --> 00:31:28.000 از اينجا 00:31:30.200 --> 00:31:34.330 - آهان، همينجوري - آهان، اينکارو ميکني؟ 00:31:34.360 --> 00:31:40.200 من يه دوست تو آلمان دارم 00:31:40.200 --> 00:31:44.230 اون ازم ميخواد با کامپيوتر باهاش حرف بزنم 00:31:44.260 --> 00:31:46.260 ميدوني چطور ميشه اين کارو کرد؟ 00:31:46.330 --> 00:31:49.230 اسمش چت کردنه 00:31:49.260 --> 00:31:51.200 بايد عضو چت روم بشي 00:31:51.400 --> 00:31:54.060 - يعني اتاق داره؟ -آره 00:31:55.200 --> 00:31:56.330 خيلي باهوشي 00:31:56.360 --> 00:31:59.630 تو که اينقدر باهوشي چرا تو درسات اينقدر ضعيفي 00:31:59.660 --> 00:32:02.600 مادربزرگ، اصلاً هم اينطور نيست 00:32:02.630 --> 00:32:06.860 من خوب درس ميخونم اما نمراتم خيلي خوب نميشه 00:32:06.930 --> 00:32:10.660 باشه. پس حتماً نمراتت هم پيشرفت ميکنه 00:32:12.800 --> 00:32:15.160 تموم شد اين يه چت رومه 00:32:19.430 --> 00:32:23.200 - يه نفر اومد تو - کي؟کيه؟ 00:32:23.230 --> 00:32:25.400 - منم نميدونم کيه، نميشناسمش - چي؟ 00:32:26.260 --> 00:32:31.360 اون از کجا ميدونه تو يه بنگ هستي وقتي تو نميشناسيش؟ 00:32:32.160 --> 00:32:32.260 ببخشيد؟ 00:32:33.060 --> 00:32:36.930 ببين داره ميگه تو يه بنگي 00:32:36.960 --> 00:32:39.830 از کجا فهميده نام خانوادگي ما بنگه؟ 00:32:39.860 --> 00:32:42.460 نکنه يه جايي نشت اطلاعات وجود داشته 00:32:46.060 --> 00:32:51.560 نبايد اينطور بشه. اگه بدونن اسم من جون ماک راي هست چي؟ 00:32:51.600 --> 00:32:56.860 براي همينه که دنيا ترسناکه 00:32:59.530 --> 00:33:00.960 نه مشکلي نيست 00:33:01.000 --> 00:33:04.760 امروز به يه نفر يه چيز کوچيکو ياد دادم 00:33:04.800 --> 00:33:07.600 فکر کنم حالا ميفهمم درس دادن به يه نفر ديگه يعني چه 00:33:07.630 --> 00:33:11.460 اه، واقعاً؟ خوشحالم ميشنوم 00:33:11.530 --> 00:33:16.560 با اينکه خيلي بده که تو درباره دانشگاهت دروغ گفتي 00:33:16.560 --> 00:33:20.100 اما من به تو گفتم، چون تو معلم مني 00:33:20.160 --> 00:33:22.160 چند دفعه بايد بهت بگم که دروغ نگفتم 00:33:22.200 --> 00:33:26.400 من يه عکس از دانشکده مون بهت نشون دادم کارت دانشجوييم رو بهت نشون دادم 00:33:26.430 --> 00:33:28.660 من حتي برات از انجمن دانش اموختگان استعلام کردم 00:33:28.700 --> 00:33:30.830 من هر طور که ميتونستم برات ثابت کردم ديگه چي ميخواي؟ 00:33:32.230 --> 00:33:33.900 پس اسناد مهاجرتت کو؟ 00:33:34.000 --> 00:33:36.700 چي؟ خيلي احمقي مگه من به يه دانشگاه خارجي ميرم؟ 00:33:39.500 --> 00:33:44.700 متأسفم. اينطوري نميتونم حرفت رو بپذيرم 00:33:44.760 --> 00:33:45.400 پس يه چيز ديگه ازت ميخوام 00:33:45.400 --> 00:33:46.400 پس يه چيز ديگه ازت ميخوام 00:33:46.860 --> 00:33:46.960 چي؟ 00:33:49.030 --> 00:33:51.760 (KAIST)گفتي ميري به دانشگاه کايست 00:33:53.400 --> 00:33:54.930 کايست مخفف چيه؟ 00:34:01.900 --> 00:34:02.660 خوبه؟ 00:34:04.030 --> 00:34:08.860 - معلم، تو واقعاً به کايست ميري - چي؟ 00:34:08.900 --> 00:34:11.500 چرا اينو از اول به من نگفتي؟ 00:34:11.600 --> 00:34:14.260 تو واقعاً يه دانشجوي کايست هستي 00:34:14.300 --> 00:34:17.260 از اين به بعد بهت اعتماد دارم و نهايت تلاشم رو ميکنم 00:34:20.100 --> 00:34:22.430 يه دانشجوي کايست بود 00:34:24.830 --> 00:34:28.900 ايل سوک ، اون آبو دور نريز، ميخوام تو پخت و پز ازش استفاده کنم 00:34:34.400 --> 00:34:35.300 ها؟ 00:34:35.360 --> 00:34:37.030 ديگه چيه؟ 00:34:38.020 --> 00:34:38.920 چي؟ 00:34:38.920 --> 00:34:42.220 بعد از يه هفته تعطيلات حالا خيلي حالم بهتره 00:34:42.260 --> 00:34:46.320 حالا تو بايد با اون قيافه اخمو اعصابمو خورد کني؟ 00:34:46.320 --> 00:34:49.490 - مگه من چکار کردم؟ - هيچي، فقط به صورتت نگاه کن 00:34:58.120 --> 00:35:00.260 اه، سلام نام گو 00:35:02.720 --> 00:35:04.260 خوبي؟ 00:35:04.420 --> 00:35:07.020 گرمه، مگه نه؟ 00:35:07.060 --> 00:35:10.520 اونجا خيلي گرمه حتماً خيلي گرمته 00:35:10.520 --> 00:35:12.960 تو که مراقب سلامتيت هستي؟ 00:35:13.020 --> 00:35:14.690 مامان، بذار باهاش حرف بزنم 00:35:14.720 --> 00:35:17.490 صبر کنم، دارم حرف ميزنم 00:35:17.520 --> 00:35:20.290 بله، ايل سوک؟ بله، نام گو. ايل سوک؟ 00:35:20.320 --> 00:35:23.920 - ممان، بده به من -ميدونم 00:35:23.960 --> 00:35:28.560 اون بايد خيلي درگير اون کار برنامه ريزي باشه 00:35:30.060 --> 00:35:31.460 نميدوني؟ 00:35:34.690 --> 00:35:36.620 نه، خوب 00:35:36.690 --> 00:35:41.890 فکر کنم ايل سوک يه کاري پيدا کرده چون زياد خونه نمونه 00:35:41.920 --> 00:35:47.890 من اون خواننده رو ديدم اون ميگه که ايل سوک مدير برنامه خيلي خوبيه 00:35:50.420 --> 00:35:54.890 خوب، فکر نکنم ايل سوک خيلي به اين کار ادامه بده 00:35:54.920 --> 00:35:56.720 پس نگران نباش 00:35:56.760 --> 00:35:59.220 يه دقيقه گوشي رو ميدم به ايل سوک 00:36:00.490 --> 00:36:02.590 اه، واقعاً 00:36:02.660 --> 00:36:05.420 پس خداحافظ 00:36:06.360 --> 00:36:09.720 - چرا گوشي رو به من ندادي؟ - گفت بعداً بهت زنگ ميزنه 00:36:09.760 --> 00:36:12.860 هي! تو که گفتي نام گو ميدونه داري به عنوان برنامه ريز کار ميکني 00:36:12.890 --> 00:36:14.660 چرا دروغ گفتي؟ 00:36:14.690 --> 00:36:17.890 نام گو ناراحت شد و خيلي تعجب کرد وقتي فهميد 00:36:17.890 --> 00:36:20.820 گفت بهت بگم زود اين کارو رها کني 00:36:22.120 --> 00:36:26.360 اگه حالا که گوي نام مخالفه اين کاره، بهش ادمه بدي، خيلي عصباني ميشم 00:36:26.420 --> 00:36:28.260 مامان 00:36:28.290 --> 00:36:31.520 اگه اون يه خواننده ي شناخته شده بود چيزي نميگفتم 00:36:31.560 --> 00:36:33.390 اون يه بار تو تلويزيون برنامه داشته 00:36:33.460 --> 00:36:37.390 اما خيلي مورد انتقاد قرار گرفت و از اون موقع نديدمش 00:36:37.460 --> 00:36:39.520 بين اين همه خواننده، تو اينجوريشو انتخاب کردي؟ 00:36:39.590 --> 00:36:41.490 منظورت چيه؟ چه جور خواننده اي؟ 00:36:41.520 --> 00:36:44.060 تو که نميدوني چقدر سخت داره تلاش ميکنه 00:36:44.060 --> 00:36:49.060 خودش شعرهاي آهنگاشو مينويسه بعد هم خيلي تمرينشون ميکنه 00:36:49.090 --> 00:36:51.260 چه مردم ازش انتقاد بکنن يا نه 00:36:52.660 --> 00:36:54.920 اون هر کاري ميکنه تا بتونه موقعيت خوبي بدست بياره 00:36:57.690 --> 00:36:57.720 متأسفم 00:36:59.520 --> 00:37:00.060 هي، ايل سوک 00:37:04.390 --> 00:37:07.590 اون چشه؟ مگه من چي گفتم؟ 00:37:08.560 --> 00:37:13.260 وقتي جوون بود و پيگير خواننده ها بود خيلي شاد بود 00:37:13.260 --> 00:37:15.290 حالا چرا اينجوري ميکنه؟ 00:37:16.190 --> 00:37:23.090 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد 00:37:50.320 --> 00:37:51.090 معلم 00:37:54.690 --> 00:37:57.320 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 00:38:02.790 --> 00:38:04.960 بيا نفري يکي بنوشيم 00:38:05.490 --> 00:38:06.390 باشه 00:38:10.260 --> 00:38:17.320 فکر کنم پسر خيلي خوبي هستي 00:38:17.360 --> 00:38:21.390 يون هي شخصيت محکم و سختي داره اما تو مثل اون نيستي 00:38:21.460 --> 00:38:24.260 تو با بزرگترها خيلي خوبي 00:38:24.290 --> 00:38:29.790 درس دادن به جانگ گون هم کار سختيه اما تو داري سخت کار ميکني با اينکه پولي نميگيري 00:38:31.560 --> 00:38:34.460 ميخواي درباره ي مال سوک حرف بزني؟ 00:38:36.360 --> 00:38:38.890 چقدر وقته؟ 00:38:38.920 --> 00:38:43.460 شايد باور نکنيد اما ما قبل از اينکه بفهميم فاميل هستيم با هم دوست بوديم 00:38:47.360 --> 00:38:52.320 راستش، مال سوک دوستم رو سر کار گذاشت 00:38:52.390 --> 00:38:54.760 در واقع خيلي پسرا رو سر کار گذاشت 00:38:54.790 --> 00:38:56.590 بهش نمياد اينطوري باشه 00:38:57.460 --> 00:38:59.260 من با اين قصد باهاش ارتباط داشتم که يه درسي بهش بدم 00:38:59.290 --> 00:39:01.090 و بعد عاشقش شدي 00:39:02.360 --> 00:39:02.960 - درسته - قلب آدما اينجوريه ديگه 00:39:02.960 --> 00:39:04.790 -درسته قلب آدما اينجوريه ديگه 00:39:04.790 --> 00:39:05.890 - درسته - قلب آدما اينجوريه ديگه 00:39:05.920 --> 00:39:08.920 داشتم تو يه روز گرم تابستون ماهي ميگرفتم 00:39:08.960 --> 00:39:13.920 ديدم يه دختري افتاده تو آب پريدم تو آب که نجاتش بدم 00:39:13.960 --> 00:39:18.920 اما وقتي اون دستم رو تو آب گرفتم احساس کردم 00:39:18.960 --> 00:39:22.890 بهتره با اين دختر ازدواج کنم 00:39:24.520 --> 00:39:26.690 اون دختر حالا همسر منه 00:39:27.690 --> 00:39:29.860 جدي ميگي؟ اين سرنوشته 00:39:30.260 --> 00:39:32.060 واقعاً 00:39:32.090 --> 00:39:35.490 اگه باهاش ازدواج نميکردم حتماً سرنوشت اينطور خواسته بود 00:39:35.490 --> 00:39:41.120 اما ازدواج کرديم و بچه دار شديم، اين شد سرنوشت ما 00:39:42.520 --> 00:39:44.190 ميخوام بگم 00:39:45.290 --> 00:39:49.460 - چي؟ - خيلي دربارش فکر کن 00:39:49.490 --> 00:39:54.120 مال سوک امروز صبح برامون غذا پخت 00:39:55.060 --> 00:39:57.720 بعد از ظهر هم پله ها رو تميز کرد 00:39:57.760 --> 00:40:00.260 ميوه هم برامون آورد 00:40:01.190 --> 00:40:03.560 چون اورده بود، خورديموشون اما 00:40:05.560 --> 00:40:07.920 اون همينطور التماس ميکرد 00:40:07.990 --> 00:40:12.720 ميگفت اگه يون هي بفهمه تو خيلي اذيت ميشي 00:40:12.720 --> 00:40:14.520 ازم ميخواست به کسي چيزي نگم 00:40:17.490 --> 00:40:20.260 اينکه اينو يه راز نگه دارم سخت نيست 00:40:20.320 --> 00:40:22.790 اما تا کي ميخواين به کسي نگين؟ 00:40:22.860 --> 00:40:28.990 اگه مامانم و جانگ سو و چانگ آاِ بفهمن خوششون نمياد 00:40:30.460 --> 00:40:32.990 ميفهمم چي ميگي 00:40:35.560 --> 00:40:41.260 من نگرانم. چون به نظرم مال سوک واقعاً عاشقت شده 00:40:49.460 --> 00:40:52.060 مامان، تو اينجا چکار ميکني؟ 00:40:53.960 --> 00:40:55.160 يون هي 00:40:57.560 --> 00:41:04.720 من از خونه اومدم بيرون و خيلي هم به غرورم بر ميخوره که دوباره بيام خونه ي شما 00:41:05.920 --> 00:41:08.720 ولي راستش جايي رو ندارم که برم 00:41:08.790 --> 00:41:11.090 ديگه کجا رو داري بري؟ 00:41:12.090 --> 00:41:15.160 چه خوبه آدم يه جايي داشته باشه که تو اين ساعت بتونه بره 00:41:16.720 --> 00:41:20.720 يون هي! من واقعاً تنهام 00:41:21.990 --> 00:41:25.390 مامان، ايجا وايستا کارم تموم شده، ميرم کيفمُ بيارم 00:41:30.920 --> 00:41:35.690 ميدونم که ناراحت ميشي که من اين حرفو بزنم اما اين احساس منه 00:41:35.720 --> 00:41:40.490 فکر کنم براي جي يئونگ سخته که با سه جونگ زندگي کنه 00:41:40.520 --> 00:41:45.890 وقتي از نظر مالي خيلي به هم ريخته است، از بچه هاش مراقبت ميکنه و از شما هم مراقبت ميکنه 00:41:45.920 --> 00:41:50.120 راستش منکه نميتونم اين کارو بکنم 00:41:50.290 --> 00:41:52.490 ميدونم 00:41:52.520 --> 00:41:57.560 ميدونم که اون خوب حرف نميزنه اما قلب مهربوني داره 00:41:57.660 --> 00:41:59.520 پس چرا اينجوري ميکني؟ 00:41:59.560 --> 00:42:01.720 صبر کن به سن من برسي 00:42:01.760 --> 00:42:07.490 همسرت رو از دست بدي و ديگه هيچ تأثيري رو پسرت نداشته باشي 00:42:07.520 --> 00:42:10.590 اما اون تمام حرفاي همسرش رو گوش بده 00:42:10.620 --> 00:42:12.690 ميدوني اين چقدر بده؟ 00:42:12.720 --> 00:42:15.090 مامان مگه تو کتاب مقدس نگفته 00:42:15.090 --> 00:42:17.220 به اين دليل انسان بايد پدر و مادرش را ترک کند 00:42:17.290 --> 00:42:20.590 و در کنار همسرش بماند و با او يکي شود 00:42:20.620 --> 00:42:21.820 پدر و مادرش را ترک کند 00:42:21.890 --> 00:42:24.790 او بايد پدر و مادرش را ترک کند تا بتواند يک خانواده ي جديد بسازد 00:42:24.820 --> 00:42:28.420 خوب! ترک کن! ترک کن 00:42:28.490 --> 00:42:32.190 نَکه تو منو ترک نکردي 00:42:32.220 --> 00:42:35.720 چه فرقي ميکنه، تو يا برادرت 00:42:35.720 --> 00:42:39.920 هر روز با پوست و استخون احساس ميکنم که ترکم کرديد 00:42:39.960 --> 00:42:42.720 و دوباره عصباني ميشي 00:42:44.420 --> 00:42:46.420 - مامان - مامان 00:42:50.290 --> 00:42:52.490 گوي نام، متأسفم 00:42:52.520 --> 00:42:54.620 فکر کنم دوباره بي موقع مزاحم شدم 00:42:54.690 --> 00:42:57.090 شماهيچ وقت مزاحم نيستيد 00:42:57.120 --> 00:42:58.990 مامان، تو اتاق من بخواب 00:42:59.760 --> 00:43:02.020 باشه پسرم 00:43:02.160 --> 00:43:06.020 چطوره تو هيچ وقت ازدواج نکني و با من زندگي کني؟ 00:43:06.090 --> 00:43:08.160 بسه مامان اين فحشا رو بهم نده 00:43:08.190 --> 00:43:11.960 بچه ي بد زندگي کردن با من اينقدر بده؟ 00:43:19.220 --> 00:43:23.190 متأسفم گوي نام باعث تعجبت شدم؟ 00:43:23.220 --> 00:43:24.490 يه ذره 00:43:24.520 --> 00:43:30.290 خيلي با هميشه خودتون متفاوت بوديد 00:43:30.290 --> 00:43:33.760 عزيزم، مامان معمولاً اينجوريه 00:43:33.890 --> 00:43:35.290 ساکت باش 00:43:35.390 --> 00:43:36.620 اون کيه؟ 00:43:40.160 --> 00:43:41.290 اه، ايل سوک 00:43:42.760 --> 00:43:43.090 سلام، ايل سوک 00:43:44.020 --> 00:43:46.590 - سلام - سلام 00:43:47.590 --> 00:43:49.520 نميدونستم مادرت اينجاست 00:43:50.490 --> 00:43:52.360 -بعداً ميام -اشکالي نداره 00:43:52.420 --> 00:43:54.690 مگه نميخواستي درباره ي يه چيزي باهام حرف بزني؟ 00:43:59.520 --> 00:44:03.890 تو همچين مدرک محکمي داري پس مشکل چيه؟ 00:44:07.720 --> 00:44:10.090 من امضاش کردم 00:44:12.890 --> 00:44:13.520 -= قرارداد مذاکره =- يون بين ميخواست به اين پايبند باشه و باز به برنامه برگرده 00:44:13.520 --> 00:44:18.320 يون بين ميخواست به اين پايبند باشه و باز به برنامه برگرده 00:44:18.360 --> 00:44:21.520 اما من فکر نميکنم اين کار درست باشه 00:44:21.590 --> 00:44:23.420 به خاطر همين يه کم دعوامون شد 00:44:25.960 --> 00:44:29.360 متأسفم که به خاطر همچين چيزي نگرانت ميکنم 00:44:29.390 --> 00:44:32.790 اما جز تو کس ديگه اي نيست که بتونم باهاش درباره ي اين چيزا صحبت کنم 00:44:32.820 --> 00:44:38.490 خانواده ام دائم بهم ميگن "اگه مبتونستي يه برنامه ريز باشي". 00:44:40.020 --> 00:44:43.920 يه کم گيج شدم 00:44:43.960 --> 00:44:46.920 چرا گيج شدي؟ 00:44:46.960 --> 00:44:49.890 تو خيلي منطقي هستي و عاقلانه هم قضاوت ميکني 00:44:50.920 --> 00:44:53.960 - واقعاً اينطور فکر ميکني؟ - البته 00:44:53.960 --> 00:44:59.690 تو توي خانواده کسي هستي که من بيشتر ميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:44:59.690 --> 00:45:01.790 - جداً؟ - واقعاً 00:45:04.520 --> 00:45:08.120 اينکه آدمي به باهوشي تو بتونه به خوبي با من ارتباط برقرار کنه 00:45:08.490 --> 00:45:09.056 احساس خوبي بهم ميده 00:45:12.390 --> 00:45:17.090 ايل سوک، يه راهي هست 00:45:17.960 --> 00:45:23.590 تا وقتي تو فيلمُ رو اينترنت نذاشتي مشکلي وجود نداره، نه؟ 00:45:24.360 --> 00:45:25.290 ها؟ 00:45:26.890 --> 00:45:27.760 درسته؟ 00:45:27.820 --> 00:45:31.990 من اينکارو به جات ميکنم 00:45:32.720 --> 00:45:35.320 - ها؟ -ايل سوک، نگران چيزي نباش 00:45:35.360 --> 00:45:38.620 اونايي که طوري در اين زمينه رفتار ميکنن که انگار يه تجارته 00:45:38.690 --> 00:45:42.360 اصلاً قابل بخشش نيستند 00:45:42.390 --> 00:45:47.720 و عموم مردم اين حقُ دارن که حقيقت رو بدونن 00:45:48.760 --> 00:45:50.520 درسته 00:45:50.590 --> 00:45:54.390 منم همين فکرُ ميکنم. مردم بايد......همون که تو گفتي 00:45:54.420 --> 00:45:57.360 منم همين فکرو ميکنم 00:45:59.390 --> 00:46:02.290 ايده ي زيرکانه ايه 00:46:03.490 --> 00:46:06.520 فردا اول اين فيلمُ با همه ي دوستام به اشتراک ميذارم 00:46:06.560 --> 00:46:10.160 من بيشتر از 300 تا دوست تو اينترنت دارم که همه شون تو صنعت کار ميکنن 00:46:10.990 --> 00:46:15.620 انگار خواهرم خيلي بهت اعتماد داره 00:46:15.690 --> 00:46:17.960 مادر منم به تو اعتماد داره 00:46:17.990 --> 00:46:20.360 توي راه که من طرفش رو نگرفتم، همش ميگفت 00:46:20.390 --> 00:46:24.360 "بهتره برم به گوي نام عزيزم همه چيزُ بگم". 00:46:24.360 --> 00:46:25.220 واقعاً اينُ گفت 00:46:25.560 --> 00:46:26.620 آره؟ 00:46:30.160 --> 00:46:33.360 هي، داري چکار ميکني؟ نصف شبي داري ميري پيک نيک؟ 00:46:33.360 --> 00:46:36.020 رفتم که بخوابم اما تمام مدت فکر اين رولت هاي برنج تو ذهنم ميچرخيد 00:46:36.090 --> 00:46:39.990 تو چت شده؟ تو ديشب فقط به مرغ کبابي فکر ميکردي؟ 00:46:39.990 --> 00:46:42.690 - و شب قبلش رولت ويتنامي؟ - ميدونم 00:46:42.720 --> 00:46:45.620 چه فايده اي داره که شام نميخوري تا لاغر بشي؟! 00:46:45.620 --> 00:46:47.890 تو که هميشه نيمه شب صبحانه ميخوري 00:46:49.620 --> 00:46:54.220 تو چطور ميتوني تمام اون رولتهاي برنج رو همزمان با اينکه ميپيچي بخوري؟ 00:46:54.290 --> 00:46:58.090 بو آاِ، فکر کن ببين رولتهاي برنج کي خوشمزه تر ميشن؟ 00:47:00.160 --> 00:47:04.520 تو پيک نيک؟ نميدونم 00:47:04.520 --> 00:47:07.520 رولت برنج وقتي خوشمزه است که شب قبل از پيک نيک کنار مادرت نشسته باشي و 00:47:07.560 --> 00:47:09.590 چند تا از اونا رو وقتي مادرت داره ميپيچه بخوري 00:47:09.690 --> 00:47:11.690 آره، راست ميگي 00:47:11.720 --> 00:47:14.520 با اينکه به خاطر خوردن اونا توبيخ ميشي 00:47:14.520 --> 00:47:18.120 برداشتن آخرين دونش خيلي برات خوشاينده 00:47:18.160 --> 00:47:23.990 اره، رولت برنج وقتي تازه بريده شده باشه خيلي خوشمزه تره 00:47:24.020 --> 00:47:27.820 به خاطر همينه که تو همه ي اونا رو همزمان با بريدنشون ميخوري؟ 00:47:28.290 --> 00:47:30.720 - البته -بذار يکي بردارم 00:47:31.590 --> 00:47:33.720 بذار خودم سير بشم 00:47:33.720 --> 00:47:36.160 با اين حساب بايد تا ابد منتظر بمونم 00:47:38.720 --> 00:47:42.820 حالاکه مشغوليم، چطوره يه کم بيشتر درست کنم تا فردا با خودمون ببريم؟ 00:47:43.420 --> 00:47:44.020 کجا؟ 00:47:46.520 --> 00:47:47.790 گرسنمه 00:47:51.060 --> 00:47:52.560 خانوما 00:47:54.320 --> 00:47:58.220 - شما ما رو يادتونه؟ - البته که يادمه 00:47:58.260 --> 00:48:03.120 من بهش گفتم که نبايد بريم اما اون اصرار ميکرد 00:48:03.160 --> 00:48:05.020 منظورتون چيه؟ خيلي خوبه که اومديد 00:48:05.060 --> 00:48:06.790 - از اين طرف - اول اينو بگير 00:48:06.990 --> 00:48:08.120 اين چيه؟ 00:48:08.760 --> 00:48:12.790 رولت برنج. اون تا امروز صبح اينا رو براي کارکناي اينجا درست کرده 00:48:12.920 --> 00:48:15.820 رولت برنج! واو 00:48:18.090 --> 00:48:21.790 بذار يکيشو امتحان کنم 00:48:21.790 --> 00:48:24.120 اين يه رولت برنجه 00:48:25.620 --> 00:48:27.860 اين فقط يه 00:48:28.790 --> 00:48:29.020 مزه اش خوبه؟ 00:48:29.060 --> 00:48:33.320 خيلي خوشمزه اس اينقدر که داره اشکم در مياد 00:48:33.360 --> 00:48:35.620 خيلي دروغگويي 00:48:42.860 --> 00:48:45.120 از اين طرف خانوما 00:48:45.360 --> 00:48:46.560 هي! رولت برنج 00:48:47.420 --> 00:48:50.860 - دو تا پاستاي ديگه بيارين اينجا - نه همين کافيه 00:48:50.920 --> 00:48:53.020 - خاله - آي سوک 00:48:53.060 --> 00:48:57.520 خاله سون آاِ اصرار داشت بيايم اينجا 00:48:57.560 --> 00:49:00.790 اونا برامون اين رولتاي خوشمزه رو آوردن 00:49:00.790 --> 00:49:06.320 نگران ما نباش برو به کارِت برس 00:49:06.360 --> 00:49:08.860 نه، رئيست داره ما رو مهمون ميکنه 00:49:08.860 --> 00:49:11.990 - مگه نه؟ - البته 00:49:11.990 --> 00:49:15.120 بشين آي سوک خاله هات اومدن ببيننت 00:49:15.120 --> 00:49:17.220 هنوز از وقت ناهار مونده 00:49:17.260 --> 00:49:19.960 - نه نميخواد. من فقط - بشين ديگه 00:49:22.060 --> 00:49:26.190 . من خيلي با خاله سون آاِ راحتم 00:49:26.290 --> 00:49:27.320 منم همينطور 00:49:28.120 --> 00:49:30.590 هر چي ميخواين بخورين 00:49:35.660 --> 00:49:38.790 نظرت درباره ي آي سوک چيه؟ 00:49:39.990 --> 00:49:42.990 - خاله - چيه؟ 00:49:43.020 --> 00:49:46.120 چه اشکالي داره که از يه زن و يه مرد جوون بپرسي که نظرشون درباره ي همديگه چيه؟ 00:49:46.160 --> 00:49:47.660 اشتباه ميگم؟ 00:49:47.960 --> 00:49:51.520 تو نگران خودت باش 00:49:51.560 --> 00:49:56.020 نبايد اينکارو بکني. شايد خودش دوست دختر داشته باشه 00:49:56.060 --> 00:49:57.220 نه ندارم 00:49:58.720 --> 00:50:01.020 - نداري؟ - نه، اصلاً 00:50:01.990 --> 00:50:04.390 ميخواي من برات يه قرار بذارم؟ 00:50:04.520 --> 00:50:06.320 - ببخشيد؟ - با کي؟ 00:50:06.860 --> 00:50:09.660 راستش دوست ندارم اينطوري با دخترا قرار بذارم 00:50:09.920 --> 00:50:11.190 اون مهماندار هواپيماست 00:50:12.790 --> 00:50:16.460 از نظر ظاهري، از يه بازيگر هم زيباتره 00:50:16.490 --> 00:50:18.920 داري درباره ي دختر دوستت حرف ميزني؟ 00:50:18.960 --> 00:50:21.420 - همون که مياد مغازه مون؟ - آره 00:50:21.460 --> 00:50:26.060 همه ي دوستام ميگن که اون از کيم فائه هو هم بهتره 00:50:26.120 --> 00:50:32.390 راستش منم فکر ميکنم اون خوشگلتر از کيم تائه هو هست 00:50:32.390 --> 00:50:34.590 آره. قدش بلنده و ظاهر متناسبي داره 00:50:35.060 --> 00:50:38.790 - اندامش خيلي متناسبه - درسته 00:50:40.560 --> 00:50:42.460 پس چرا هنوز ازدواج نکرده؟ 00:50:42.520 --> 00:50:45.260 استانداردهاي خيلي بالايي داره 00:50:47.720 --> 00:50:50.590 خيلي ممنون براي رولت ها بازم بياين 00:50:50.620 --> 00:50:52.460 باشه، بازم ميايم 00:50:52.520 --> 00:50:55.860 اگه دوست داشتي با اون دختر برات قرار بذارم، بهم زنگ بزن 00:50:56.190 --> 00:50:56.360 ببخشيد؟ 00:50:58.520 --> 00:51:00.760 - باشه - خداحافظ، بهتون زنگ ميزنم 00:51:02.860 --> 00:51:04.760 -خداحافظ -خداحافظ. 00:51:05.720 --> 00:51:07.390 اونا خيلي خوبن 00:51:09.990 --> 00:51:14.460 -ميخواي سر اون قرار بري؟ -چي؟ 00:51:14.460 --> 00:51:19.960 چون خاله هات اينقدر ازش تعريف کردن شايد بد نباشه بهش فکر کنم 00:51:22.420 --> 00:51:26.160 چطور؟ نبايد برم؟ 00:51:26.190 --> 00:51:28.420 نه، هر کار دوست داري بکن 00:51:30.020 --> 00:51:33.420 ظاهر متناسب، شبيه کيم تائه هو و مهماندار هواپيما 00:51:35.160 --> 00:51:37.220 يعني همچين کسي وجود داره؟ 00:51:52.820 --> 00:51:55.220 چرا خواستي به اين برنامه بياي؟ 00:51:55.260 --> 00:51:57.990 - به خاطر جايزه ي هنگفتش بود؟ -اين چيه؟ 00:51:58.020 --> 00:52:02.020 اين اصل مصاحبه ي يون بينه که باعث خبر در رسانه ها شد 00:52:02.060 --> 00:52:06.060 ببينش با اوني که پخش شد فرق داره، مگه نه؟ 00:52:06.120 --> 00:52:08.460 -اه، آره فرق داره - اين اصله؟ 00:52:08.520 --> 00:52:11.590 -اين چيه؟ - خيلي بد بود 00:52:16.020 --> 00:52:18.020 تهيه کننده کيه؟ 00:52:32.160 --> 00:52:33.320 سلام؟ 00:52:39.160 --> 00:52:43.360 تهيه کننده، من قولم رو نشکستم 00:52:43.360 --> 00:52:45.390 من آپلودش نکردم 00:52:47.860 --> 00:52:54.760 نه، من اين کارو نکردم 00:52:55.960 --> 00:52:58.560 کي رقيب اصليته؟ 00:52:59.620 --> 00:53:02.220 - چه خبره؟ - اين اصل چيزيه که اون گفته؟ 00:53:04.720 --> 00:53:08.160 شوخي نيست. چرا اونا چيزي رو پخش کردن که با واقعيت فرق داره 00:53:08.190 --> 00:53:12.260 راست ميگي، واقعاً که 00:53:12.290 --> 00:53:14.260 - چه بد - مگه نه؟ 00:53:14.290 --> 00:53:16.790 - خيلي بده مگه نه؟ - نبايد اينکارو ميکردن 00:53:17.790 --> 00:53:21.990 فقط نميدونم کي اين فيلمو آپلود کرده 00:53:21.990 --> 00:53:25.060 هر کي بوده واقعاً عدالت طلب بوده 00:53:43.220 --> 00:53:44.160 سلام؟ 00:53:45.790 --> 00:53:45.890 سلام 00:53:48.360 --> 00:53:49.220 درباره ي ديروز 00:53:54.790 --> 00:53:58.290 احمق، تو که گفتي تا آخرش هيچ مشکلي پيش نمياد 00:53:58.360 --> 00:54:00.620 اوضاع داره افتضاح ميشه 00:54:00.660 --> 00:54:02.990 دارم سعي ميکنم بفهمم کي آپلودش کرده 00:54:03.020 --> 00:54:06.020 مهمنيست کي آپلود کرده مهم اينه که آپلود شده 00:54:06.990 --> 00:54:09.460 حالا ميخواي چکارش کني؟ 00:54:09.490 --> 00:54:10.790 خيلي پررويي 00:54:12.460 --> 00:54:14.220 کارت رو درست انجام بده 00:54:25.060 --> 00:54:26.290 يون بين 00:54:51.360 --> 00:54:53.760 خيلي عالي هستي 00:55:31.690 --> 00:55:35.090 پسرم، پاهات چطور ميتونن اينقدر دراز باشن 00:55:35.160 --> 00:55:38.690 مثل شخصيتهاي انيميشني شدي 00:55:38.760 --> 00:55:40.190 بيا اينو بخور 00:55:40.190 --> 00:55:44.020 - اين چيه؟ -فکر کنم جنسينگ خوابونده شده تو عسله 00:55:44.020 --> 00:55:45.420 تو يخچال بود 00:55:45.460 --> 00:55:48.220 براي مقابله با گرماي تابستون بايد اين چيزا رو بخوري 00:55:51.260 --> 00:55:53.360 چطوره؟ خوبه؟ 00:55:55.720 --> 00:55:55.760 خوبه 00:55:58.620 --> 00:55:59.860 کيه؟ 00:56:03.820 --> 00:56:06.960 سلام، مادر شوهر 00:56:06.990 --> 00:56:09.990 - چطورين؟ بياين داخل - کي اومدين اينجا؟ 00:56:10.020 --> 00:56:11.990 ديشب 00:56:11.990 --> 00:56:15.590 - سلام - فکر کردم سه گوانگ تو خونه تنهاست 00:56:15.590 --> 00:56:18.190 يه کم کيمچي درست کرده بودم اومدم يه کميش رو هم بدم اون 00:56:18.220 --> 00:56:21.360 ممنون بشينيد 00:56:27.820 --> 00:56:29.990 اين؟ يه کم بخوريد. 00:56:32.690 --> 00:56:36.990 اينو برا گوي نام خريده بودم 00:56:38.420 --> 00:56:44.790 گوي نام خيلي عرق ميکنه و خيلي هم رنگ پريده شده 00:56:44.820 --> 00:56:48.960 برا همين اينو براش خريدم 00:56:48.990 --> 00:56:51.160 گوي نام؟ 00:56:51.190 --> 00:56:53.620 اين روزا به نظر حالش خوب مياد 00:56:55.190 --> 00:56:59.020 مامان، فکر کنم بهتره گوي نام اينو بخوره 00:56:59.060 --> 00:57:00.860 راستش من جينسينگ دوست ندارم 00:57:04.790 --> 00:57:10.490 اينو براي گوي نام خريده بوديد؟ 00:57:10.590 --> 00:57:12.090 نميدونستم 00:57:12.160 --> 00:57:16.620 نه، نه، نه منظورم اين نبود 00:57:16.660 --> 00:57:19.390 چرا منظورت همين بود 00:57:19.420 --> 00:57:22.260 چرا اينقدر در مورد غذا بخيلي؟ 00:57:22.960 --> 00:57:27.790 اصلاً فکرشو نميکردم متأسفم 00:57:27.820 --> 00:57:30.390 اگه متأسف بودي، اينکارو نميکردي 00:57:30.420 --> 00:57:33.760 ميدونه اون چقدر گرونه؟ چند تاش رو تا حالا خورده؟ 00:57:33.760 --> 00:57:37.090 چرا اون فقط کارايي رو انجام ميده که منو ناراحت ميکنه؟ 00:57:37.160 --> 00:57:39.490 نه اينطور نيست 00:57:39.490 --> 00:57:41.860 فکر کنم حرفي زدم که نبايد ميگفتم 00:57:41.890 --> 00:57:43.860 بفرماييد بخوريد 00:57:44.590 --> 00:57:46.560 اگه تو جاي من بودي ميخوردي؟ 00:57:46.560 --> 00:57:48.190 اگه يه کم ديگه ازش بخورم منو ميزني 00:57:48.220 --> 00:57:49.790 بفرماييد بازم بخوريد 00:57:49.860 --> 00:57:53.560 - ازش خوشم نمياد - ازش خوشم نمياد 00:57:55.760 --> 00:57:59.560 يه کم قهوه ميخورين؟ 00:57:59.590 --> 00:58:02.260 اه، بله. ممنون 00:58:10.660 --> 00:58:13.290 بازم همون حرفا؟ اين چندمين باره؟ 00:58:13.290 --> 00:58:16.060 - بس کن - نه مال سوک 00:58:16.090 --> 00:58:19.020 - اين دفعه ديگه جدي ميگم - اين دفعه ديگه چي ميخواي بگي؟ 00:58:19.060 --> 00:58:22.090 دليلش مهم نيست مهم اينه که نميشه 00:58:23.160 --> 00:58:27.020 نميخوام نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:58:27.060 --> 00:58:28.590 به خاط يون هي ميگي؟ 00:58:29.590 --> 00:58:34.960 حالا ديگه رفتار يون هي باهام خيلي خوب شده ميتونم بگم دلشو بدست آوردم 00:58:34.990 --> 00:58:38.490 فکر کنم حالا ديگه يه کم دوستم داره 00:58:38.560 --> 00:58:41.390 -واقعاً متوجه نيستي؟ - چي؟ 00:58:41.420 --> 00:58:44.620 خواهرم بهم گفت که حالا بيشتر از قبل ازت متنفره 00:58:44.660 --> 00:58:50.820 - چي؟ - اون همينجوريه 00:58:50.860 --> 00:58:55.460 شايد ظاهراً بخنده ما اگه از يکي متنفر شد تا آخر ازش متنفره 00:58:55.490 --> 00:58:57.690 يعني رفتارم اينقدر بد بوده؟ 00:58:57.720 --> 00:59:01.660 يون هي يون هيه اما مشکل فقط اون نيست، بزرگترها هم هستن 00:59:01.660 --> 00:59:03.720 حتي فکرشم باعث ميشه سرگيجه بگيرم 00:59:03.790 --> 00:59:05.120 توهم همينطور؟ 00:59:07.390 --> 00:59:08.320 من ديگه نميتونم 00:59:11.490 --> 00:59:13.860 باشه، بيا تمومش کنيم 00:59:15.020 --> 00:59:20.720 من اينقدر تو رو دوست داشتم که به خاطر تو تمام غرورم رو زير پام له کردم 00:59:20.720 --> 00:59:24.260 و هر دفعه که تو بهم گفتي از هم جداشيم نذاشتم 00:59:24.290 --> 00:59:27.590 چرا بايد اينکارو بکنم؟ چرا فقط من؟ 00:59:28.590 --> 00:59:31.890 باشه، تمومش ميکنيم 00:59:33.790 --> 00:59:36.520 واقعاً که نميميرم 00:59:36.590 --> 00:59:39.690 تمومش ميکنيم تو خواستي که اينقدر بد تموم بشه 01:00:00.920 --> 01:00:03.020 - يون هي -سلام ايل سوک 01:00:03.120 --> 01:00:04.990 داري خربزه ميخري؟ من پولشو ميدم 01:00:05.060 --> 01:00:07.890 -نه نميخواد - نه، بذار ميدم 01:00:07.920 --> 01:00:10.890 به هر حال به خاطر بچه برادرم اينارو ميخري 01:00:12.020 --> 01:00:14.620 - چقدر ميشه؟ - 5 دلار 01:00:15.490 --> 01:00:16.220 اينم 01:00:17.060 --> 01:00:22.290 احساس ميکنم امروز برام يه رؤيا بود 01:00:25.890 --> 01:00:30.020 مال سوک اخيراً دربارت سؤال ميپرسه 01:00:30.060 --> 01:00:33.020 اينکه چي دوست داري و چي دوست نداري 01:00:33.120 --> 01:00:35.590 - واقعاً؟ - آره 01:00:35.620 --> 01:00:40.620 وقتي ازش پرسيدم چرا ميپرسه، گفت ميخواد رابطه اش رو باهات خوب کنه 01:00:40.660 --> 01:00:44.390 شايد فهميده تا حالا اشتباه ميکرده 01:00:47.190 --> 01:00:49.020 شرايط براي مال سوک و اي سوک يکسان بوده 01:00:49.020 --> 01:00:54.420 اما مال سوک در حالي بزرگ شد که بزرگترها بهش توجه نميکردن 01:00:55.490 --> 01:00:59.490 اي سوک هميشه حواسش به خودش بود 01:00:59.520 --> 01:01:05.060 به خاط همين مال سوک هر کاري ميکرد تا توجه اونا رو به خودش جلب کنه 01:01:06.620 --> 01:01:12.260 فکر کن حالام داره همين کارو ميکنه و باهاش خوب باش 01:01:13.790 --> 01:01:18.120 نميدونستم 01:01:18.190 --> 01:01:22.290 نميدونستم اون واقعاً ميخواد باهام خوب باشه 01:01:22.320 --> 01:01:25.520 فکر ميکردم يه نقشه اي داره که باهام خوب شده 01:01:27.460 --> 01:01:30.120 شايد بهتر باشه يه تلاشي بکنم 01:01:30.190 --> 01:01:32.290 - بايد خوب باشه - آره 01:01:32.460 --> 01:01:33.860 يون هي 01:01:37.590 --> 01:01:39.060 ازم متنفري؟ 01:01:43.460 --> 01:01:44.990 ميدوني، منم ازت متنفرم 01:01:45.020 --> 01:01:46.020 ازت متنفرم 01:01:46.060 --> 01:01:48.020 تو دنيا بيشتر از همه از تو بدم مياد 01:01:52.460 --> 01:01:55.320 ديوونه شدي؟ 01:01:58.620 --> 01:02:04.420 جدي ميگي؟ مال سوک بي دليل اين کارو کرد؟ 01:02:04.460 --> 01:02:08.990 خيلي سعي کردم اتفاقايي رو که بينمون ميفته به تو نگم 01:02:09.020 --> 01:02:11.020 اما اين دفعه ديگه خيلي زياده روي کرده 01:02:15.260 --> 01:02:16.720 ديگه نميتونم تحمل کنم 01:02:17.690 --> 01:02:18.720 چي شد؟ 01:02:18.790 --> 01:02:20.890 من خيلي در مقابلش صبور بودم 01:02:22.990 --> 01:02:24.120 اين دفعه ديگه نميتونم تحمل کنم 01:02:25.720 --> 01:02:27.390 ميخواي چه کار کني؟ 01:02:27.420 --> 01:02:30.590 عزيزم، اين دفعه ديگه نميخوام فقط تماشا کنم 01:02:30.590 --> 01:02:33.860 حتي اگه جوِ خونه رو بهم بريزم بايد باهاش برخورد کنم 01:02:36.320 --> 01:02:38.490 يه کم وقت بعد از من بيا خونه 01:02:39.720 --> 01:02:40.990 من اول ميرم 01:02:42.390 --> 01:02:44.890 اين درست نيست 01:02:44.990 --> 01:02:47.020 - عزيزم - اينکارو نکن 01:02:47.260 --> 01:02:47.290 - عزيزم - عزيزم 01:02:47.390 --> 01:02:50.690 - عزيزم -اينکارو نکن 01:02:56.660 --> 01:02:57.600 عزيزم 01:03:00.660 --> 01:03:57.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.