WEBVTT 00:00:10.900 --> 00:00:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.700 --> 00:00:31.900 منو بزن 00:00:33.100 --> 00:00:34.430 نميخواد حس بدي داشته باشي 00:00:36.330 --> 00:00:37.730 اگه ميخواي منو بزن 00:00:38.960 --> 00:00:41.760 ميتوني يه چن بزني تو گوشم 00:01:00.060 --> 00:01:02.860 پس چرا رفت؟ 00:01:02.930 --> 00:01:04.330 گفتم حتماً منو ميزنه 00:01:08.200 --> 00:01:09.900 -= قسمت 44 =- 00:01:19.700 --> 00:01:22.500 بنگ اي سوک!بنگ اي سوک 00:01:27.260 --> 00:01:28.300 رفت؟ 00:01:28.330 --> 00:01:29.930 حتي چهره اش هم تغيير نکرد 00:01:32.260 --> 00:01:34.000 کيف پولشو داشت؟ 00:01:44.200 --> 00:01:46.030 اُه نه! نه 00:01:47.400 --> 00:01:49.830 اُه نه، ....خداي من 00:01:59.930 --> 00:02:01.860 اتفاقي نيفتاد، درسته؟ 00:02:01.900 --> 00:02:07.730 اون ربطي به گم شدن تو نداره، درسته؟ 00:02:07.730 --> 00:02:13.160 - مادربزرگ - ربطي به زن عموت نداره، مگه نه؟ 00:02:13.200 --> 00:02:16.060 آره؟ راست ميگم؟ 00:02:16.100 --> 00:02:20.860 -درسته؟ - ربطي به اون نداره 00:02:29.700 --> 00:02:33.800 باشه. خوبه 00:02:34.260 --> 00:02:35.360 باشه ميفهمم 00:02:35.760 --> 00:02:37.960 - مادربزرگ - خوبيد مادربزرگ؟ 00:02:38.000 --> 00:02:41.030 آره خوبم 00:02:41.060 --> 00:02:44.230 خوبم، خوبم 00:03:10.300 --> 00:03:14.830 فکر کنم ميدونه بايد چکار کنيم؟ 00:03:19.160 --> 00:03:23.530 عزيزم، ميخواي بريم قدم بزنيم؟ 00:03:24.660 --> 00:03:26.230 بايد بريم؟ 00:03:26.260 --> 00:03:29.800 هوا گرمه. بريم بستني بخوريم؟ 00:03:38.930 --> 00:03:46.160 وقتي ديدم پدر و مادربزرگ قضيه رو ميدونن يه چيزي رو فهميدم 00:03:46.160 --> 00:03:51.930 هيچ رازي تا ابد راز باقي نمي مونه 00:03:54.030 --> 00:04:00.830 چند روز پيش به ديدن يانگ سيل رفتم 00:04:03.760 --> 00:04:08.560 بهش گفتم من نمي خواستم مادربزرگ بفهمه 00:04:08.600 --> 00:04:14.000 شايد من نبايد ميگفتم اما بهش گفتم خودش رو درگير نکنه 00:04:16.900 --> 00:04:20.930 اما براش متأسفم 00:04:20.960 --> 00:04:23.760 خيلي مريض به نظر مياد 00:04:23.800 --> 00:04:28.730 نميدونم درست يادمه يا نه 00:04:28.760 --> 00:04:34.560 اما فکر کنم زماني که داشت از اتوبوس پياده مي شد چشم تو چشم شديم 00:04:34.700 --> 00:04:37.160 چي؟ واقعاً؟ 00:04:38.700 --> 00:04:42.960 اما مطمئن نيستم 00:04:44.700 --> 00:04:49.960 شايد همونطور که اون ميگه اين يه اشتباه باشه 00:04:51.500 --> 00:04:57.830 اگه سعي کنم حقيقت رو بفهمم گيج ميشم 00:04:57.900 --> 00:05:04.930 اما حقيقتي که تعيير نميکنه اينه که من 30 سال 00:05:05.000 --> 00:05:07.200 از خانواده ام جدا شدم 00:05:08.730 --> 00:05:11.760 مهم تر از اون 00:05:11.800 --> 00:05:16.760 اينکه کس ديگه نبايد به خاطر اين قضيه آسيب ببينه 00:05:20.000 --> 00:05:25.000 يه بار يه شعر از يه شاعر ترکي خوندم 00:05:25.030 --> 00:05:28.130 يه بيتش اين بود 00:05:29.630 --> 00:05:34.330 "چشمهات رو مثل شب روي عيب هاي ديگران ببند 00:05:34.360 --> 00:05:39.160 با مرگ و عصبانيت مثل مرگ رفتار کن 00:05:39.200 --> 00:05:44.330 مثل دريا ببخش و بخشنده باش" 00:05:46.700 --> 00:05:51.330 وقتي اين شعر رو خوندم خيلي تحت تاأثير قرار گرفتم. 00:05:51.360 --> 00:05:56.930 اما حالا که بهش فکر ميکنم انجام دادن اين کارا خيلي سخته 00:05:58.600 --> 00:06:03.530 بخشش؟ فکر نميکنم بتونم به اين راحتي ببخشم 00:06:08.000 --> 00:06:08.260 همه همين جورين 00:06:08.300 --> 00:06:11.760 چطور ممکنه بشه به اين راحتي کسي رو بخشيد؟ 00:06:11.800 --> 00:06:13.930 تو رفتار خيلي خوبي داري 00:06:13.960 --> 00:06:17.060 فکر نميکنماگه جاي تو بودم، ميتونستم مثل تو رفتار کنم 00:06:17.100 --> 00:06:22.060 حالا که ميبينم تو اينطوري رفتار ميکني، باور ميکنم که 00:06:22.100 --> 00:06:26.930 آدم با ملاحظه اي هستي واقعاً شگفت انگيزي 00:06:26.960 --> 00:06:29.160 براي دومين بار عاشقت شدم 00:06:47.430 --> 00:06:49.030 رسيديم 00:06:50.160 --> 00:06:52.100 اُه، بله 00:06:57.360 --> 00:06:58.700 چي شده؟ 00:07:00.160 --> 00:07:02.130 کيف پولم 00:07:04.300 --> 00:07:07.730 ميتونم برم از خونه براتون پول بيارم؟ 00:07:07.760 --> 00:07:10.160 خونه ام اونجاس 00:07:10.300 --> 00:07:12.460 ببخشيد؟ 00:07:17.760 --> 00:07:20.860 بفرمائيد 00:07:23.100 --> 00:07:24.960 بقيه اش مال خودتون 00:07:26.160 --> 00:07:26.830 بيا، پياده شو 00:07:27.230 --> 00:07:27.430 پياده شو ديگه 00:07:31.660 --> 00:07:32.530 بيا پائين 00:07:42.830 --> 00:07:44.560 تو بدون اينکه کيف پولتو ببري سوار تاکسي شدي 00:07:44.630 --> 00:07:46.330 منم مجبور شدم تمام مسير دنبالت بيام 00:07:49.500 --> 00:07:51.600 اي سوک، اون موقع 00:07:53.030 --> 00:07:54.230 اون موقع 00:08:03.000 --> 00:08:05.530 تو منو به خاطر کاري که اون موقع کردم زدي؟ 00:08:05.600 --> 00:08:09.260 ميدونستم که تو مثل خرس کُندي، اما عکس العملت ديگه خيلي کند بود 00:08:09.300 --> 00:08:11.330 خيلي محکم زدي 00:08:13.500 --> 00:08:16.530 بهتره ديگه اين کارو نکني 00:08:16.830 --> 00:08:18.500 ديگه به اين راحتي ازش نميگذرم 00:08:20.600 --> 00:08:23.460 بنگ اي سوک! بنگ اي سوک 00:08:26.730 --> 00:08:31.030 براي کرايه تاکسي ممنون فردا بهت پسميدم 00:08:32.660 --> 00:08:35.200 اول منو ميزني بعد ازم تشکر ميکني!؟ 00:08:36.300 --> 00:08:38.200 رفتارات چرا اينقدر متناقضه 00:08:44.830 --> 00:08:46.260 چان جائه يونگ؟ 00:08:47.630 --> 00:08:50.130 - اينجا چکار ميکني؟ - استاد 00:08:50.200 --> 00:08:52.460 سلام، برادر بزرگ 00:08:52.500 --> 00:08:57.200 - اينجا چکار ميکني؟ - اُه، بنگ اي سوک 00:08:57.230 --> 00:09:00.760 - تو رسونديش خونه؟ - نه، من دنبالش تا اينجا اومدم 00:09:00.800 --> 00:09:05.000 - چرا دنبالش اومدي؟ - براي کرايه تاکسي 00:09:05.030 --> 00:09:08.900 - منظورت چيه؟ - هيچي 00:09:08.900 --> 00:09:11.460 من خيلي تند تا اينجا اومدم 00:09:11.500 --> 00:09:14.100 خيلي تشنه امه. ميشه يه ليوان آب بهم بدين؟ 00:09:14.160 --> 00:09:16.430 تازه ميخوام درباره ي يه موضوعي با شوهرت صحبت کنم 00:09:16.460 --> 00:09:20.360 - بحث درباره چي؟ -من فقط 3 تا خواهر دارم 00:09:20.400 --> 00:09:22.900 شايد به خاطر همينه فکر ميکنم تو برادر واقعي مني. خيلي دوستت دارم 00:09:23.000 --> 00:09:25.160 بريم. بريم با هم حرف بزنيم 00:09:25.200 --> 00:09:27.800 بيا. بريم تو خونه 00:09:27.830 --> 00:09:30.360 به دلايلي من اين خونه رو خيلي دوست دارم 00:09:30.460 --> 00:09:30.760 بيا، بريم داخل 00:09:33.500 --> 00:09:34.600 بيا تو 00:09:35.500 --> 00:09:38.660 پس خونه تون اينجاست؟ 00:09:38.830 --> 00:09:41.360 خوبه. خيلي گرم و نرمه 00:09:41.860 --> 00:09:43.560 جداً؟ بشين 00:09:43.600 --> 00:09:45.400 چي ميخوري؟ آب؟ آبميوه؟ 00:09:45.430 --> 00:09:48.160 آبميوه نميخورم آبجو نداريد؟ 00:09:48.160 --> 00:09:51.660 -چي؟ -اشکالي نداره اگه بنوشيم؟ 00:09:51.700 --> 00:09:53.800 نميشه. اون بايد فردا صبح بره سر کار 00:09:53.900 --> 00:09:58.000 يه ليوان اشکال نداره 00:09:58.030 --> 00:10:00.060 آبجو تو يخچال داريم؟ 00:10:00.130 --> 00:10:03.130 آره.ميرم ميارم 00:10:03.160 --> 00:10:06.460 - ممنون عزيزم - خواهش ميکنم 00:10:07.230 --> 00:10:10.430 برادر بزرگ، من خيلي به تو حسوديم ميشه 00:10:10.460 --> 00:10:12.260 - چرا؟ - ببين 00:10:12.330 --> 00:10:15.430 تو با يه زن باهوش و جذاب ازدواج کردي 00:10:15.460 --> 00:10:19.760 تازه، بنک اي سوک تو خواهر خيلي خوبي داري 00:10:19.760 --> 00:10:21.960 اي سوک آدم خوبيه 00:10:22.000 --> 00:10:24.500 آره، هست... اما 00:10:26.660 --> 00:10:34.230 من يه چيزي شنيدم تو اي سوک رو دوست داري؟ 00:10:34.660 --> 00:10:38.730 ميدونم...شنيدي 00:10:38.760 --> 00:10:45.430 اگه بخوام مردونه بگم، اره دوستش دارم 00:10:45.460 --> 00:10:47.830 - خيلي زياد - اما اي سوک تو رو دوست نداره 00:10:47.860 --> 00:10:53.830 ببخشيد؟ شايد الان منو دوست نداشته باشه 00:10:53.860 --> 00:10:57.200 اما هيچ وقت نميشه رابطه ي بين يه زن و يه مرد رو پيش بيني کرد 00:10:57.200 --> 00:11:00.830 کي ميدونه کِي، کجا و چجوري شرايط تغيير ميکنه 00:11:00.930 --> 00:11:03.400 تغيير؟ به چي؟ 00:11:03.430 --> 00:11:06.400 شرايط مختلفي ميتونه پيش بياد 00:11:07.530 --> 00:11:10.600 - باهام راحت باش - باشه 00:11:11.700 --> 00:11:16.900 - عزيزم - ممنون 00:11:16.900 --> 00:11:18.830 بذار برات بريزم 00:11:22.000 --> 00:11:25.930 رئيس اي سوک وقتي جوون بود چجوري بود؟ 00:11:25.960 --> 00:11:30.300 اون؟ اون يه مشکل ساز بزرگ بود 00:11:30.330 --> 00:11:35.360 اينطوري حرف نزن خيلي بي رحمي 00:11:35.430 --> 00:11:38.000 دروغ نميگم همه اش راسته 00:11:38.030 --> 00:11:40.600 اما من خيلي درس خون بودم، ميدوني که 00:11:40.630 --> 00:11:44.760 من خسته تر از اونم که بتونم خوبي هات رو ببينم 00:11:45.360 --> 00:11:46.600 نکنه درس خوندنت جلوي چشمش به خاطر اين بوده که اولين عشقت بوده؟ 00:11:46.630 --> 00:11:51.000 نه اون با خيلي از دخترا دوست بود 00:11:51.160 --> 00:11:53.630 -واقعاً؟ - استاد! نه! هيچ وقت! 00:11:53.700 --> 00:11:56.130 تو تنها زن تو زندگي من بودي 00:11:57.400 --> 00:12:01.760 متأسفم اما فکر ميکنم شوهرم اصلاً از تو خوشش نمياد 00:12:01.800 --> 00:12:04.360 آره؟ از من خوشت نمياد؟ 00:12:04.360 --> 00:12:09.430 - خوب، من - راستشو بهم بگو 00:12:09.530 --> 00:12:11.700 -واقعيتو؟ - آره 00:12:16.400 --> 00:12:19.660 اينطور نيست که دوستت نداشته باشم 00:12:19.700 --> 00:12:23.660 اما نميخوام به اي سوک نزديک بشي 00:12:23.730 --> 00:12:25.330 چرا؟ 00:12:25.360 --> 00:12:30.900 شنيدم که اي سوک هيچ دوست پسري نداشته 00:12:30.930 --> 00:12:36.330 اگه اين درست باشه دوست دارم با کسي آشنا بشه که جدي باشه 00:12:36.360 --> 00:12:39.460 اين عقيده ي شخصي منه 00:12:39.500 --> 00:12:45.700 جدي؟ من واقعاً جدي ام 00:12:45.730 --> 00:12:49.930 من هيچ وقت نمراتم خوب نبود اما هميشه تو مدرسه ميگفتن که 00:12:49.960 --> 00:12:53.900 من يه دانش اموز جدي هستم 00:12:56.100 --> 00:12:57.500 برادر بزرگ، به شادي 00:12:58.700 --> 00:13:03.160 نه، بذار فقط بنوشيم بدون اينکه بگيم به شادي 00:13:46.030 --> 00:13:47.930 مادر بزرگ 00:13:48.030 --> 00:13:50.900 سلام، اي سوک 00:13:50.930 --> 00:13:53.900 - دارين چکار ميکنين؟ - هيچي 00:13:53.930 --> 00:14:00.760 خوابم نميبرد، به خاطر همين اومدم يه کم سوجو درست کردم بخورم 00:14:00.830 --> 00:14:03.060 منم به خاطر اينکه خوابم نميبرد اومدم 00:14:05.530 --> 00:14:07.460 ميشه منم يه ليوان بخورم 00:14:09.230 --> 00:14:10.760 ميخواي؟ 00:14:14.830 --> 00:14:18.460 چي شده؟ چيزي ناراحتتون کرده؟ 00:14:22.260 --> 00:14:24.630 چي شده مادربزرگ؟ 00:14:26.030 --> 00:14:30.630 من بايد جشن تولد تو رو جشن ميگرفتم 00:14:30.660 --> 00:14:34.930 چي؟مادربزرگ 00:14:35.900 --> 00:14:40.660 فکر نميکنم تا حالا حتي يه بار از صميم قلب بغلت کرده باشم 00:14:40.660 --> 00:14:44.860 ميدونم که وقتي کوچيک بودي، دور و بر من خيلي مراقب رفتارات بودي 00:14:44.900 --> 00:14:47.830 اما من هيچ وقت باهات با محبت حرف نزدم 00:14:50.700 --> 00:15:00.930 وقتي بچه بودم، از شما مي ترسيدم و دوستتون نداشتم 00:15:01.000 --> 00:15:09.300 اما بزرگتر که شدم بهتر فهميدم حتماً از من متفر بوديد 00:15:09.330 --> 00:15:12.460 چرا بايد ازت متنفر باشم؟ تو نوه ي مني 00:15:12.460 --> 00:15:16.460 نوه ي دوست داشتني من 00:15:16.500 --> 00:15:18.860 همه اش به خاطر اينه که من احمق بودم 00:15:18.900 --> 00:15:21.800 اي سوک، متأسفم 00:15:23.700 --> 00:15:27.800 -اشکالي نداره - من خيلي احمق بودم 00:15:27.830 --> 00:15:31.460 به خاطر همين اينقدر بد رفتار ميکردم 00:15:33.030 --> 00:15:39.900 من نميدونم چقدر ديگه زنده ام 00:15:39.960 --> 00:15:45.260 اما از همين حالا غذاهاي روز تولدت رو اماده ميکنم 00:15:46.700 --> 00:15:52.700 من تو اين 30 سال هيچ وقت جشن تولد نداشتم 00:15:52.760 --> 00:15:56.560 مجبور ميشيد اون 30 تا رو هم برام درست کنيد 00:15:56.630 --> 00:15:58.860 باشه، درست ميکنم 00:15:58.900 --> 00:16:03.100 پس منتظر مي مونم 00:16:09.500 --> 00:16:11.630 يه کم بنوشيد مادربزرگ 00:16:30.560 --> 00:16:31.200 استاد 00:16:31.560 --> 00:16:33.860 کلاس خوانندگي ميري؟ Get in. 00:16:33.900 --> 00:16:37.060 خوبه. داريم راه ميريم تا يه کم ورزش رده باشيم 00:16:37.100 --> 00:16:39.530 - بريم - باهاش بريم 00:16:39.930 --> 00:16:41.930 اُه، خداي من 00:17:03.030 --> 00:17:04.530 خيلي تنگه؟ 00:17:04.560 --> 00:17:06.200 - دوباره پارکش ميکنم - نه 00:17:06.230 --> 00:17:08.260 يه کم فشار بدم رد ميشم يه دقيقه صبر کن 00:17:14.400 --> 00:17:17.360 - خوبي؟ -خوبم 00:17:17.400 --> 00:17:21.230 معمولاً با يه کم فشار رد ميشم 00:17:21.800 --> 00:17:24.860 خداي من. رد نميشي؟ 00:17:24.930 --> 00:17:27.160 برگرد تو 00:17:27.230 --> 00:17:30.260 نه، ميتونم رد شم مي تونم 00:17:35.360 --> 00:17:38.800 -گفتم صبر کن - ببخشيد 00:17:39.530 --> 00:17:40.860 - سان آئه - هي 00:17:40.930 --> 00:17:42.060 چکار بايد بکنيم؟ 00:17:45.630 --> 00:17:50.000 حتي حرفشو نزن همه داشتن نگاه ميکردن 00:17:50.030 --> 00:17:56.200 سان ائه داد ميزد و از ما کمک ميخواست چه افتضاحي 00:17:56.200 --> 00:17:59.360 چرا لجبازي ميکني؟ 00:17:59.430 --> 00:18:01.430 من امروز يه چيزي احساس کردم 00:18:01.500 --> 00:18:04.730 عمو تانگ واقعاً باهوشه 00:18:08.230 --> 00:18:10.830 ايل سوک چطوره؟ 00:18:10.900 --> 00:18:16.100 قلب مادرش تيکه تيکه شده 00:18:16.130 --> 00:18:22.530 اما حالا که چند روز گذشته خودش حالش خوبه 00:18:22.530 --> 00:18:22.730 امروز لباس اداري پوشيد و رفت استوديو 00:18:22.760 --> 00:18:27.000 واقعاً؟ براي کار کردن با يون بين؟ 00:18:27.030 --> 00:18:32.160 نميدونم اما از همسايه ها شنيدم که 00:18:32.200 --> 00:18:35.400 برنامه شون خيلي توجه بيننده ها رو جذب کرده 00:18:35.430 --> 00:18:39.400 يون بين استعداد خيلي خوبي داره 00:18:39.400 --> 00:18:41.130 - اونا گفتن خيلي خوبه -اميدوارم خوب پيش بره 00:18:41.160 --> 00:18:45.400 خيلي خوب ميشه اگه خواننده اش کارش خوب بشه 00:18:45.430 --> 00:18:49.960 کي ميدونه، شايد ايل سوک تو کارش موفق بشه 00:18:50.000 --> 00:18:56.200 مطمئناً. حتماً يه روز استعدادش شکوفا ميشه 00:18:56.260 --> 00:18:59.130 خداي من، امکان نداره 00:18:59.160 --> 00:19:04.160 وقتي داشتم اتاقشو تميز ميکردم چند تا کتاب رو ميزش ديدم که درباره ي اين بود که چطور برنامه ريز خوبي شويم 00:19:04.200 --> 00:19:07.560 اون خيلي درس ميخوند 00:19:09.200 --> 00:19:14.500 شايد به خاطر همين تو دوره ي مدرسه دنبال خواننده ها ميرفت 00:19:15.800 --> 00:19:18.200 - خواهر بزرگ - خواهر بزرگ 00:19:19.400 --> 00:19:20.760 - خواهر بزرگ - صبرکن 00:19:20.800 --> 00:19:22.500 صبر کني خواهر بزرگ 00:19:26.100 --> 00:19:28.460 ما خيلي درباره شما شنيديم 00:19:28.500 --> 00:19:30.400 شما برنامه ريز آقاي يون بين هستيد، درسته؟ 00:19:30.460 --> 00:19:33.800 بدش مياد بهش بگن اقا بگين برادر بزرگ 00:19:33.930 --> 00:19:36.930 اون هم سن پدر منه 00:19:36.960 --> 00:19:41.060 - هنوز - ما خيلي درباره شما شنيديم 00:19:41.130 --> 00:19:44.930 شما در حکم يه الگو براي طرفدارا هستيد 00:19:44.960 --> 00:19:47.260 - الگوي طرفدارا؟ - بله 00:19:47.300 --> 00:19:52.860 شما 20 ساله که طرفدار يه خواننده هستيد 00:19:52.930 --> 00:19:56.760 ما آرزو داريم مثل شما بشيم شما الگوي ما هستيد 00:19:56.800 --> 00:19:59.100 اين که چيزي نيست 00:19:59.160 --> 00:20:01.660 چطور ميتونيم مثل شما بشيم؟ 00:20:01.700 --> 00:20:04.830 کار خاصي نبايد بکنيد 00:20:04.860 --> 00:20:10.960 مثل هر کار ديگه ايه فقط عزم راسخ و تلاش مضاعف داشته باشين 00:20:12.700 --> 00:20:15.330 شما ميدونيد تانکت کجاست؟ 00:20:17.460 --> 00:20:22.160 اخراي سال 1995 يون بين 00:20:22.230 --> 00:20:26.700 يه اجراي زنده اونجا داشت 00:20:26.730 --> 00:20:29.730 من از سئول تا اون جا رفتم 00:20:30.130 --> 00:20:32.730 قبل از اين بود که کِي تي ايکس داشته باشيم 00:20:32.760 --> 00:20:38.130 من 4 بار قطار عوض کردم 00:20:38.730 --> 00:20:40.330 12 ساعت طول کشيد 00:20:40.500 --> 00:20:42.930 12 ساعت؟ 00:20:43.000 --> 00:20:47.360 اما من بي خيال نشدم 00:20:47.430 --> 00:20:51.660 چرا؟ چون بايد ميديدمش 00:20:53.830 --> 00:20:54.660 تو بهتريني 00:20:56.500 --> 00:21:01.760 بادکنک قيمتش چقدره؟ 00:21:01.830 --> 00:21:05.800 من چند بار 200 تا بادکنک رو باد کردم 00:21:06.660 --> 00:21:07.100 200 تا بادکنک 00:21:09.330 --> 00:21:13.030 شما مسيرهاي مخفي که به دالان هاي استوديو ميرسه رو بلدين؟ 00:21:13.700 --> 00:21:15.060 - مگه اونا هست؟ - کجا؟کجا؟ 00:21:16.300 --> 00:21:19.000 ساکت! ساکت 00:21:19.030 --> 00:21:23.830 خوردني ها رو فقط به ستاره هاي خودتون نديد 00:21:23.860 --> 00:21:26.060 يه کمي هم براي يون بين بيارين 00:21:28.060 --> 00:21:33.060 اگه بچه هاي خوبي باشين بهتون ميگم اون سوراخها کجان 00:21:33.060 --> 00:21:37.400 خيلي چيزاي ديگه هم ميدونم که مي تونم بهتون ياد بدن 00:21:41.000 --> 00:21:42.260 تو خيلي خوبي 00:21:46.200 --> 00:21:49.600 يون بين، داشتم فکر ميکردم 00:21:49.630 --> 00:21:53.500 چيزي که نياز داريم يه سازمانه 00:21:53.530 --> 00:21:55.530 - سازمان؟ -آره 00:21:55.600 --> 00:22:00.100 - مثل يه انجمن طرفداران؟ -آره 00:22:00.130 --> 00:22:03.500 براي گرفتن نظرات مخاطبين و آراي اس ام اسي 00:22:03.500 --> 00:22:07.530 اين کار بيشتر از همه باعث ميشه روحيه بگيري 00:22:07.600 --> 00:22:12.900 من دهها هزار عضو توي انجمن طرفدارها داشتم 00:22:12.960 --> 00:22:17.960 خوبه. اونا که همه شون از بين نرفتن 00:22:17.960 --> 00:22:26.060 اما مطمئنم حالا ديگه اونا زنهاي ميانسالي شده اند 00:22:26.100 --> 00:22:30.960 اما من اطمينان دارم که بعد از پخش برنامه، تعداد زيادي از جوونها هم طرفدار تو ميشن 00:22:32.760 --> 00:22:34.200 يه انجمن طرفدارها 00:22:35.230 --> 00:22:38.630 اگه بتونيم يکي راه بندازيم، خيلي عالي ميشه 00:22:38.660 --> 00:22:42.030 نگران نباش. در اولين فرصت اقدام ميکنم 00:22:42.060 --> 00:22:47.260 قبلاً خودم رئيس انجمن طرفدارات توي جانگنو بودم 00:22:47.300 --> 00:22:50.260 ميدونم. ايل سوک از هيوجا 00:22:51.830 --> 00:22:52.830 - ميدوني؟ - آره 00:22:53.900 --> 00:22:58.060 تازگي يکي از اون نامه هايي رو که برام نوشته بودي پيدا کردم 00:22:58.060 --> 00:23:03.360 خيلي جالبه. خاطرات زيادي داره برام زنده ميشه 00:23:03.400 --> 00:23:05.660 تو برام نامه هاي زيادي نوشته بودي 00:23:06.060 --> 00:23:07.630 هر روز 00:23:07.660 --> 00:23:13.430 شکل و رنگ پاکت ها هر دفعه مثل دفعه ي پيش بود تا منو يادت بمونه 00:23:13.460 --> 00:23:16.630 مامانم بهم ميگه اگه من به همين خوبي درس مي خوندم 00:23:16.660 --> 00:23:20.030 ميتونستم به دانشگاه ملي سئول برم 00:23:21.460 --> 00:23:24.730 ممنون ايل سوک. دير شد 00:23:25.830 --> 00:23:27.600 بخور 00:23:27.660 --> 00:23:30.130 تو امروز بايد خيلي تمرين کني 00:23:30.130 --> 00:23:42.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:42.430 --> 00:23:44.530 - از دسرتون لذت ببريد -ممنون 00:23:51.660 --> 00:23:52.400 خوبه 00:23:52.760 --> 00:23:57.960 - آقا، واقعاً خوشمزه اس -ممنون 00:23:57.960 --> 00:24:01.000 نونوايي سر چهار راه که دختر اون مرد پولدار اداره اش ميکنه 00:24:01.030 --> 00:24:04.430 دسر لوبياي قرمز يخيش 9 دلار قيمتشه 00:24:04.460 --> 00:24:06.600 تازه مزه اش هم اينقدر خوب نيست 00:24:06.630 --> 00:24:08.430 فقط پر از يخه 00:24:08.430 --> 00:24:12.800 فروشگاههاي زنجيره اي هم ديگه نونوايي ندارن 00:24:12.830 --> 00:24:17.600 خيلي خوبه که نونوايي به خوبي شما نزديک ماست 00:24:17.630 --> 00:24:19.400 يه وقت مغازه تون رو تعطيل نکنين 00:24:19.430 --> 00:24:21.730 ممنون. حتماً 00:24:21.860 --> 00:24:25.700 دخترم اينو خيلي دوست داره بايد يکي براش بخرم 00:24:25.760 --> 00:24:27.530 ميشه يکي اش رو برام بسته بندي کنيد ببرم 00:24:27.560 --> 00:24:29.900 بله، البته 00:24:32.560 --> 00:24:35.100 مامان چشه؟ 00:24:35.130 --> 00:24:39.000 نميدونم. صبحانه نخورده و هنوز دراز کشيده 00:24:39.000 --> 00:24:43.200 نکنه به خاطر حرفاي جانگ گون ناراحته؟ 00:24:43.230 --> 00:24:47.700 دليلش رو نميدونم اما ميدونم ناراحته 00:24:47.700 --> 00:24:53.130 با اينکه 30 ساله دارم باهاش زندگي ميکنم هنوز نميتونم بفهممش 00:24:53.160 --> 00:24:54.430 بيا بريم تو 00:25:00.900 --> 00:25:01.960 مادر 00:25:05.360 --> 00:25:07.960 مادر، يانگ سيل اومده 00:25:12.300 --> 00:25:14.300 بلند نشيد 00:25:14.330 --> 00:25:16.900 خيلي حالتون بده؟ 00:25:16.930 --> 00:25:19.900 - چانگ آنه - بله؟ 00:25:19.930 --> 00:25:24.300 ميدوني چه مُسَکِني مصرف ميکنم؟ برو داروخونه 00:25:24.300 --> 00:25:26.800 و برام بخرش 00:25:26.960 --> 00:25:29.200 بله، البته 00:25:34.300 --> 00:25:36.330 مشکلي پيش اومده؟ 00:25:40.400 --> 00:25:42.700 چي شده مادر؟ 00:25:42.730 --> 00:25:44.930 خودت بهم بگو 00:25:46.430 --> 00:25:46.960 ببخشيد؟ 00:25:47.260 --> 00:25:52.160 بگو که گم شدن گوي نام هيچ ارتباطي به تو نداشته 00:25:55.000 --> 00:25:56.760 بهم بگو 00:25:58.530 --> 00:25:59.360 مادر 00:26:06.460 --> 00:26:09.160 اگه اينطور نيست بهم بگو 00:26:11.500 --> 00:26:13.500 بگو! همين الان 00:26:16.500 --> 00:26:21.760 نميدونم چي بايد به شما بگم 00:26:22.100 --> 00:26:22.260 متأسفم 00:26:23.860 --> 00:26:25.660 تقصير من بود مادر 00:26:25.700 --> 00:26:27.460 تو چکار کردي؟ 00:26:27.500 --> 00:26:30.130 چرا گوي نام رو ول کردي؟ 00:26:30.160 --> 00:26:33.600 نه، من اين کارو نکردم 00:26:33.700 --> 00:26:36.660 به هيچ وجه، ميتونم روي جونم سرش قسم بخورم 00:26:36.660 --> 00:26:37.000 به هيچ وجه، ميتونم روي جونم سرش قسم بخورم 00:26:37.000 --> 00:26:37.960 به هيچ وجه، ميتونم روي جونم سرش قسم بخورم 00:26:38.000 --> 00:26:39.730 من اين کارو نکردم 00:26:39.760 --> 00:26:42.530 چطور تونستي اين کارو بکني 00:26:42.560 --> 00:26:46.660 من اون روز اونو توي فروشگاه ديدم 00:26:46.660 --> 00:26:50.760 سوار اتوبوس شديم. اما اين وسط يه اشتباهي شد 00:26:50.830 --> 00:26:55.030 اشتباه؟بايد همون روز بهمون ميگفتي 00:26:55.030 --> 00:26:57.360 اگه همون روز نه، روز بعدش 00:26:57.460 --> 00:27:00.330 يا حداقل وقتي گوي نام اومد نزديک خودمون زندگي کنه 00:27:00.330 --> 00:27:02.130 يا حداقل وقتي گوي نام اومد نزديک خودمون زندگي کنه 00:27:02.130 --> 00:27:02.900 يا حداقل وقتي گوي نام اومد نزديک خودمون زندگي کنه 00:27:02.930 --> 00:27:06.300 شما متوجه نيستيد 00:27:06.300 --> 00:27:09.060 من اومقع نميتونستم درست فکر کنم 00:27:09.130 --> 00:27:13.930 حالا ميتوني؟ 00:27:13.960 --> 00:27:17.700 چطور تونستي همچين کاري بکني؟ 00:27:17.730 --> 00:27:20.560 چطور تونستي تمام اين مدت به خونه ي ما رفت و آمد کني؟ 00:27:20.630 --> 00:27:23.860 چطور تونستي تو صورت چانگ آئه نگاه کني و باهاش حرف بزني؟ 00:27:23.900 --> 00:27:27.630 چطور تونستي عکسشو پاره کني؟ 00:27:27.700 --> 00:27:29.860 تو منو ميترسوني 00:27:33.030 --> 00:27:33.860 نه، نه 00:27:34.130 --> 00:27:42.630 فقط تو گناهکار نيستي منم گناهکارم 00:27:42.660 --> 00:27:45.460 غذاهايي رو که تو اوردي خوردم لباسهايي رو که تو اوردي پوشيدم 00:27:45.500 --> 00:27:53.530 تمام عمرم از چانگ آئه بدم اومده و تو رو دوست داشتم 00:27:53.600 --> 00:27:55.860 منم گناهکارم 00:28:01.600 --> 00:28:05.460 جانگ هون هم قضيه رو ميدونه؟ 00:28:08.400 --> 00:28:10.500 بله ميدونه 00:28:10.700 --> 00:28:17.130 به خاطر همين از طلاق حرف ميزدي؟ 00:28:27.400 --> 00:28:31.860 مادر، متأسفم متأسفم 00:28:31.930 --> 00:28:34.060 چي شده؟ 00:28:34.130 --> 00:28:38.460 طلاق بگيريد 00:28:38.500 --> 00:28:42.230 فکر نکنم ديگه بتونم ببينم شما بازم با هم زندگي ميکنيد 00:28:42.300 --> 00:28:44.030 طلاق بگيريد 00:28:44.400 --> 00:28:45.230 مادر 00:28:46.300 --> 00:28:48.460 مادر، من برگشتم 00:28:50.530 --> 00:28:53.860 چي شده يانگ سيل؟ مادر 00:28:53.960 --> 00:28:55.360 متأسفم 00:29:00.760 --> 00:29:02.830 چي شده؟ 00:29:03.030 --> 00:29:05.660 برو دنبالش. برو ببينش 00:29:05.700 --> 00:29:09.230 برو دارويي رو که خريدي بده بهش 00:29:09.300 --> 00:29:11.500 ببخشيد؟ باشه 00:29:21.200 --> 00:29:25.500 يانگ سيل! صبرکن! يه دقيقه صبر کن 00:29:25.600 --> 00:29:28.860 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:29:28.900 --> 00:29:31.960 بيا اين آرام بخشه مادر گفت بدمش به تو 00:29:35.830 --> 00:29:40.200 من نميدونم چه اتفاقي افتاده اما مادر داشت بهت ميگفت که بايد جدا بشي؟ 00:29:40.200 --> 00:29:42.800 چون دوباره رابطه ات با جانگ هون خوب نيست؟ 00:29:44.660 --> 00:29:48.300 حتماً مادر خيلي ناراحته که همچين چيزي رو بهت گفته 00:29:48.360 --> 00:29:52.430 اما اون ازم خواست بيام دنبالت و اينو بهت بدم 00:29:52.460 --> 00:29:56.500 پس خيلي ناراحت نباش ديگه گريه نکن 00:30:05.530 --> 00:30:07.860 چي شده؟ 00:30:20.800 --> 00:30:23.060 - چي شده؟ -نميدونم 00:30:23.130 --> 00:30:25.930 رفتم تو ديدم يانگ سيل داره گريه ميکنه 00:30:25.960 --> 00:30:30.330 مادر داشت بهش ميگفت که بايد طلاق بگيره 00:30:30.330 --> 00:30:32.600 خيلي عصباني بود 00:30:33.730 --> 00:30:36.230 چي شده؟ 00:30:36.260 --> 00:30:40.230 مادر يانگ سيل رو حتي بيشتر از جانگ هون دوست داشت 00:30:40.260 --> 00:30:42.360 اين اولين بار بود 00:30:52.230 --> 00:30:54.330 امروز نتيجه ي امتحاناتتون رو آوردم 00:30:56.230 --> 00:30:59.400 سان جون هيوک که دفعه ي پيش نفر دوم شده بود 00:30:59.400 --> 00:31:02.660 - بله؟ - اين دفعه بيشترين نمره رو اوردي 00:31:06.290 --> 00:31:10.760 اما اين بار يه نفر ديگه مستحق جايزه است 00:31:12.390 --> 00:31:13.990 بنگ جانگ گون 00:31:15.830 --> 00:31:20.360 تو 70 پله صعود کردي 00:31:23.190 --> 00:31:26.590 همه براش دست بزنين 00:31:40.690 --> 00:31:44.860 خانم مين، شما نتايج بنگ جانگ گون رو ديديد؟ 00:31:44.960 --> 00:31:46.430 البته 00:31:46.460 --> 00:31:53.360 رتبه اش از 330 به 270 ارتقا پيدا کرده 00:31:53.390 --> 00:31:57.890 -يه کم عجيب نيست؟ - که چي؟ 00:31:57.960 --> 00:32:05.090 اگه اون تو هر درسي يه کم پيشرفت ميکرد مشکلي نداشتم 00:32:05.160 --> 00:32:09.730 اما چطور نمره اش از 15 به 77 ارتقا پيدا کرده؟ 00:32:09.760 --> 00:32:11.330 اين عجيبه 00:32:12.560 --> 00:32:21.460 ميخواي بگي تقلب کرده؟ 00:32:21.530 --> 00:32:26.360 چيزي که عجيبه اينه که چرا تا حالا نمراتش خوب نمي شد 00:32:27.630 --> 00:32:33.130 کدوم دانش اموز زودتر از همه مياد مدرسه؟ 00:32:33.160 --> 00:32:37.590 - جانگ گون - کي کار کلاسيش بهتر از همه است؟ 00:32:37.630 --> 00:32:40.390 - اما -بازم جانگ گون 00:32:40.430 --> 00:32:44.960 حتي موقع استراحت هم داره درس ميخونه 00:32:44.990 --> 00:32:48.930 اون دانش آموز تيزي نيست 00:32:48.960 --> 00:32:52.160 به خاطر همين نمراتش به اون خوبي که من انتظار دارم نيست 00:32:52.190 --> 00:32:56.260 اما يه دانش اموز سخت کوش بالاخره نتيجه ي تلاش هاش رو ميگيره 00:32:56.330 --> 00:32:59.930 به نظرم خيلي عاديه 00:33:02.230 --> 00:33:04.830 و اينکه در مورد بنگ جانگ گون بايد بگم 00:33:04.860 --> 00:33:09.030 اون نميتونه دوتا کار رو همزمان انجام بده 00:33:09.060 --> 00:33:10.560 تقلب؟ 00:33:11.460 --> 00:33:15.390 حتي اگرم بخواد تقلب کنه نميتونه 00:33:15.390 --> 00:33:21.730 من حاضرم تمام اعتبار معلمي خودمو رو سر تأييد اين مسئله بذارم 00:33:21.730 --> 00:33:24.690 باشه، قبوله 00:33:28.290 --> 00:33:30.030 اين ماهي ها قيمتشون چقدره؟ 00:33:30.090 --> 00:33:33.790 اونا خيلي تازه اند. 20 دلار 00:33:34.130 --> 00:33:34.930 چي؟ 00:33:37.330 --> 00:33:40.890 - خيلي گرونن - جاهاي ديگه گرونترن 00:33:40.890 --> 00:33:43.030 بخرش. ديگه خيلي ازش نمونده 00:33:44.130 --> 00:33:46.130 بهم تخفيف ميدي؟ 00:33:46.390 --> 00:33:51.160 قيمت واقعي اش 25 دلاره. من چون ميشناختم گفتم 20 دلار 00:33:54.090 --> 00:33:57.830 -ماهي خال مخالي قيمتش چنده؟ - دونه اي 5 دلار 00:34:00.160 --> 00:34:01.730 پس از اونا بهم بده 00:34:01.790 --> 00:34:04.790 تو هميشه از همونا ميخري 00:34:04.830 --> 00:34:06.930 - مامان - سلام جانگ گون 00:34:06.960 --> 00:34:08.290 -برگشتي؟ - آره 00:34:08.290 --> 00:34:12.530 نتيجه ي امتحانم رو گرفتم. رتبه ام 70 تا بهتر شده 00:34:12.830 --> 00:34:14.430 چي؟ واقعاً؟ 00:34:17.960 --> 00:34:20.090 اره 00:34:20.130 --> 00:34:24.660 کارت خوب بود بهت افتخار ميکنم 00:34:26.190 --> 00:34:29.790 همون ماهي هاي 20 دلاري رو ميبرم ميخوام جشن بگيرم 00:34:30.130 --> 00:34:34.360 منم تو جشنتون شريک ميشم فقط 15 دلار بهم بده 00:34:34.490 --> 00:34:38.090 - قيمتيه که خودم خريدم - ممنون 00:34:38.090 --> 00:34:41.660 اينم هديه من براي جانگ گون به خاطر اين که نمراتش خوب شده 00:34:41.690 --> 00:34:46.160 - ممنون - آره 00:34:47.730 --> 00:34:49.330 بريم 00:34:49.330 --> 00:34:50.890 - خداحافظ - خداحافظ جانگ گون 00:34:50.890 --> 00:34:53.530 پس امشب خوراک ماهي طعم دار شده داريم؟ 00:35:22.890 --> 00:35:23.890 سه گوانگ، زود باش 00:35:30.260 --> 00:35:32.760 مطمئني يون هي و گوي نام الان خونه نيستن؟ 00:35:32.830 --> 00:35:37.160 آره. من خيلي زود اومدم بيرون. همه چيزو چک کردم 00:35:37.230 --> 00:35:41.060 ميخوام برم وسايلم رو جمع کنم و برم خونه جانگ گون 00:35:41.090 --> 00:35:43.630 اگه کسي اومد بهم بگو 00:35:43.660 --> 00:35:44.690 من دارم ميرم 00:35:44.730 --> 00:35:48.660 - سه گوانگ - ميدوني اگه يکي ما رو ببينه چي ميشه؟ 00:35:48.690 --> 00:35:51.090 دوباره کي همديگه رو ببينيم؟ 00:35:52.530 --> 00:35:54.560 بهت زنگ ميزنم. باشه؟ 00:35:54.630 --> 00:35:55.730 من رفتم 00:36:08.660 --> 00:36:10.360 بفرمائيد بخوريد 00:36:10.430 --> 00:36:17.030 شايد زياد نباشه اما اين بهترين وعده ي غذاييه کا تا حالا خورديم 00:36:17.030 --> 00:36:18.730 البته، ممنون 00:36:18.760 --> 00:36:23.090 وقتي شنيدم نمرات جانگ گون بهتر شده گفتم حتماً بايد بيام ديدنتون 00:36:24.630 --> 00:36:28.230 اما...يادتون باشه 00:36:28.260 --> 00:36:31.430 لطفاً به خواهرم نگيد که من اومدم اينجا 00:36:31.560 --> 00:36:34.090 اُه، باشه 00:36:36.060 --> 00:36:38.830 کارِت خيلي خوب بود 00:36:38.860 --> 00:36:42.130 تو چطور تونستي ديالوگهاي سريالها رو به اين سرعت حفظ کني؟ 00:36:42.260 --> 00:36:43.590 خودم هم نميدونم 00:36:43.890 --> 00:36:46.230 منم خيلي تعجب کردم 00:36:47.230 --> 00:36:48.830 حالا دنبال چيزاي ديگه اي ميگردم 00:36:48.830 --> 00:36:51.530 چيزايي که بتونه به بهتر شدن درس جانگ گون کمک کنه 00:36:51.590 --> 00:36:56.830 خيلي ممنون. ما حتي نميتونيم حق الزحمه ي تو رو پرداخت کنيم 00:36:58.130 --> 00:37:01.030 اين روزا کجا مي موني؟ 00:37:01.060 --> 00:37:03.830 چند شب خونه ي مامانم بودم، اما حالا 00:37:03.860 --> 00:37:06.730 فکر ميکنم امشب خواهرم مياد اونجا، به خاطر همين نبايد اونجا برم 00:37:06.790 --> 00:37:10.590 - پس کجا ميري؟ - احتمالاً خونه ي يکي از دوستام 00:37:10.630 --> 00:37:13.790 اما اون خونه ي دوستامو بلده 00:37:13.830 --> 00:37:16.260 نميدونم چقدر وقت ميتونم اونجا بمونم 00:37:16.290 --> 00:37:19.390 پس چطوره اينجا بموني؟ 00:37:19.660 --> 00:37:22.660 -چي؟ اينجا؟ - آره 00:37:22.690 --> 00:37:28.330 به فکر يون هي نميرسه که اينجا باشي 00:37:28.390 --> 00:37:31.330 - ميشه؟ - آره، بمون 00:37:31.390 --> 00:37:37.390 براي ما هم خيلي خوبه چون ميتوني تو درسا به جانگ گون کمک کني 00:37:37.430 --> 00:37:40.660 باشه. چند روز مي مونم 00:37:42.390 --> 00:37:46.990 هميشه اين حسو داشتم يون هي خيلي عجيبه 00:37:47.160 --> 00:37:49.260 مگه نه؟ 00:37:52.260 --> 00:37:52.290 - يه کم بخور -من خودم دست دارم 00:37:52.360 --> 00:37:56.090 يه کمي بخور -خودم دست دارم 00:37:56.160 --> 00:38:01.630 بخور. اين گوشتاي پخته شده ي کره اي براي تابستون هاي پر مشغله خيلي خوبن 00:38:13.330 --> 00:38:16.760 انتخاب لوکيشن بيرون ساختمون فيلمبرداري 00:38:16.790 --> 00:38:22.460 امضا کردن قرارداد با بازيگرا خيلي کار داريم که بايد انجام بديم 00:38:22.460 --> 00:38:28.160 با همون پشتکاري که ميخواستين منو از کار بيکار کنين، کمکم کنيد 00:38:31.030 --> 00:38:34.360 وقتي ازدواج کردين و بچه دار شدين 00:38:34.360 --> 00:38:38.660 منم وقتي ميخواين برين مرخصي زايمان بهتون کمک ميکنم 00:38:41.830 --> 00:38:45.790 شما که نميخواين بعد از يه سال کارتون رو از دست بدين 00:38:45.830 --> 00:38:48.860 شايد سخت باشه اما اگه خوب به قضيه نگاه کنيم 00:38:48.930 --> 00:38:53.960 بهتره به همديگه کمک کنيم و شرايط رو براي هم آسون کنيم، نه؟ 00:38:55.330 --> 00:39:04.230 - به خاطر رفتار قبليم متأسفم - منم همينطور 00:39:07.630 --> 00:39:09.060 زود باش بخور 00:39:09.760 --> 00:39:10.660 تو هم همينطور 00:39:11.430 --> 00:39:14.460 رئيس، اين براي تو اومده 00:39:14.530 --> 00:39:15.460 اين ديگه چيه؟ 00:39:15.530 --> 00:39:18.730 از طرف دفتر رئيس دارن يونيفرم زنونه درست ميکنن 00:39:18.730 --> 00:39:21.930 اين يه نمونه است نظرتون رو پرسيدن 00:39:22.190 --> 00:39:22.490 اين يه دامنه 00:39:23.660 --> 00:39:25.930 چرا اينقدر کوتاهه 00:39:25.960 --> 00:39:29.190 کوتاه نيست تا زانو هست 00:39:33.660 --> 00:39:35.530 چيز ديگه هم ميخواين؟ 00:39:50.530 --> 00:39:52.430 نه، مخالفم 00:39:52.460 --> 00:39:55.690 - خيلي بده - چرا؟ 00:39:55.730 --> 00:39:57.690 اي سوک اگه اينو بپوشه خيلي خوشگل ميشه 00:39:57.730 --> 00:40:00.430 ميدونم. به خاطر همين مخالفم 00:40:00.490 --> 00:40:02.590 مگه چي ميشه اگه اون خوشگل تر بشه؟ 00:40:02.590 --> 00:40:05.030 همينطوري هم خيلي خوشگله 00:40:05.160 --> 00:40:06.990 خيلي احمقي 00:40:06.990 --> 00:40:10.790 - اون اونقدرام خوشگل نيست - چرا هست 00:40:10.830 --> 00:40:15.490 از لحظه اي که اون اينو بپوشه همه چيز به هم ميريزه 00:40:15.530 --> 00:40:17.190 نه، مخالفم 00:40:17.230 --> 00:40:19.190 به دفتر رئيس زنگ بزن 00:40:19.230 --> 00:40:23.560 حتي اگه يه چاقو تو رگ گردنم فرو کنن يا بميرم هم مخالفم 00:40:39.130 --> 00:40:41.030 چيو داي تصور ميکني؟ 00:40:42.160 --> 00:40:45.630 منحرف فکراي بد نکن 00:40:45.760 --> 00:40:46.230 خيلي آب زير کاهي 00:40:48.790 --> 00:40:50.730 چيز ديگه اي نميخواين؟ 00:40:56.090 --> 00:40:58.560 گفتم اينجا نيست 00:40:58.590 --> 00:41:02.330 پس تا ديشب اينجا بوده؟ 00:41:02.360 --> 00:41:06.530 - نيومد خونه ي شما؟ - به خاطر همين اومدم اينجا دنبالش 00:41:06.590 --> 00:41:10.090 چي شده؟ مشکلي درست کرده؟ 00:41:10.160 --> 00:41:12.190 نه، چيزي نيست 00:41:12.260 --> 00:41:17.730 پسر خوبي مثل سه گوانگ چه مشکلي ممکنه درست کنه؟ 00:41:17.760 --> 00:41:20.860 - مگه نه، گوي نام؟ -بله؟ البته 00:41:22.490 --> 00:41:23.490 جيونگ کجاست؟ 00:41:23.530 --> 00:41:25.990 دير از مدرسه مياد 00:41:27.590 --> 00:41:31.130 مامان، من خسته ام ميشه نيم ساعت استراحت کنم 00:41:31.230 --> 00:41:33.330 آره، بيا بريم تو اتاق 00:41:34.290 --> 00:41:36.190 صبر کن 00:41:36.260 --> 00:41:38.530 -خوشحالم که اومدي - بله 00:41:38.560 --> 00:41:42.360 ميخواستم درباره ي يه چيزي باهات حرف بزنم 00:41:42.390 --> 00:41:44.260 سه جونگ! درباره ي چيزي حرف نزن 00:41:44.290 --> 00:41:45.890 عزيزم! بهش گوش نکن 00:41:45.930 --> 00:41:49.460 تو چته؟ اول حرفام رو گوش کن 00:41:49.490 --> 00:41:52.260 خيلي مهمه 00:41:52.290 --> 00:41:55.130 عزيزم، فقط گوش ميکنم اشکالي نداره 00:41:55.160 --> 00:41:56.290 باشه 00:42:01.760 --> 00:42:05.930 مسئله داره خيلي مهم ميشه 00:42:05.990 --> 00:42:09.130 - چي شده؟ - خوب.... 00:42:10.160 --> 00:42:14.830 ميخوايم يه مدرسه تابستوني زبان انگليسي راه بندازيم 00:42:14.860 --> 00:42:16.960 مدرسه ي تابستوني زبان؟ 00:42:16.960 --> 00:42:20.230 حتي تو اين بحران اقتصادي هم پدر و مادرا حاضرن 00:42:20.230 --> 00:42:22.230 براي اموزش بچه هاشون پول بدن 00:42:22.430 --> 00:42:25.030 اره، درسته 00:42:25.060 --> 00:42:27.290 اول بايد يه سري سرمايه گذاري بشه 00:42:27.330 --> 00:42:30.960 همه چيز بايد خيلي خوب باشه درجه يک 00:42:32.730 --> 00:42:36.290 اتوبوسي که سرويس بچه هاست 00:42:36.290 --> 00:42:39.860 نميشه کرايه کرد بايد مال خود مدرسه باشه 00:42:39.890 --> 00:42:44.530 بايد يه اتوبوس خيلي خوب باشه چون اتوبوس معرف مدرسه است 00:42:44.560 --> 00:42:46.960 لباس فرم هم هست 00:42:47.030 --> 00:42:50.330 اونم بايد درجه يک باشه از گرونترين نوعش 00:42:50.360 --> 00:42:53.090 بايد خيلي زيبا به نظر بياد 00:42:53.130 --> 00:42:58.530 مهمتر از همه اينکه ما بيشتر از 13 دانش آموز نمي پذيريم 00:42:58.560 --> 00:43:05.360 "ما فقط 13 دانش آموز مي پذيريم" اگه اينجوري تبليغ کنيم 00:43:05.360 --> 00:43:09.060 مردم 100 متر صف ميکشن تا اسم بچه شونو بنويسن 00:43:09.090 --> 00:43:12.830 چطور ممکنه يه مدرسه با 13 دانش اموز راه بيفته؟ 00:43:12.930 --> 00:43:15.890 شهريه رو خيلي زياد ميکنيم 00:43:15.930 --> 00:43:19.330 شهريه گرونه، اتوبوس خيلي خوبه... 00:43:19.390 --> 00:43:23.490 يونيفرم قشنگه و فقط 13 تا دانش آموز تو مدرسه اند 00:43:23.590 --> 00:43:26.190 اين خيلي عاليه 00:43:27.430 --> 00:43:31.430 -چي فکر ميکني؟ -فکر نميکنم ايده ي خوبي باشه 00:43:33.460 --> 00:43:39.530 تو جامعه ي کره رو نميشناسي 00:43:39.530 --> 00:43:41.190 دوستم اين کارو کرد و خيلي موفق بود 00:43:41.230 --> 00:43:47.130 نوه هاي سياستمداراي بزرگ تو ليست انتظار نام نويسي بودن 00:43:47.130 --> 00:43:50.490 اگه بچه هاي خودت جائه مين و جائه دونگ بودن 00:43:50.530 --> 00:43:54.790 اونا رو به همچين مدرسه اي ميفرستادي؟ 00:43:56.730 --> 00:43:59.230 - البته که نه - ديدي؟ 00:44:00.590 --> 00:44:09.860 گوش کن. تو از دانشگاه جان هاپکينز فارغ التحصيل شدي 00:44:09.930 --> 00:44:12.260 اون مدرسه توي يه چشم به هم زدن 00:44:12.290 --> 00:44:13.860 تو يه چشم به هم زدن چي؟ 00:44:15.390 --> 00:44:18.860 -نخوابيدي؟ -تو بيدارم کردي 00:44:18.890 --> 00:44:21.360 ميدوني من بيشتر از همه از چي متنفرم؟ 00:44:21.390 --> 00:44:23.560 اينکه تو ميگي يه کاري توي يه چشم بهم زدن موفق ميشه 00:44:29.260 --> 00:44:31.630 واقعاً؟ خيلي خوبه 00:44:31.660 --> 00:44:36.560 اگه حواسم باشه که يون هي و گوي نام کي ميرن سر کار مشکلي پيش نمياد 00:44:36.590 --> 00:44:38.960 اينجا؟ خيلي خوبه 00:44:38.990 --> 00:44:40.860 عمو و زن عموت خيلي مهربونن 00:44:40.860 --> 00:44:43.230 ميخواي رو پشت بوم همديگه رو ببينيم؟ 00:44:43.260 --> 00:44:46.690 حالا؟ بايد بريم؟ 00:44:50.660 --> 00:44:52.860 - يادم رفته بود - چيو؟ 00:44:52.890 --> 00:44:55.290 بايد يه چيزي به جانگ گون بدم 00:44:55.360 --> 00:44:58.890 - بده من بهش ميدم - نه، خودم ميدم 00:44:58.960 --> 00:45:00.860 بايد دربارش بهش توضيح بدم 00:45:00.890 --> 00:45:02.960 واقعاً؟ پس بيا با هم بريم 00:45:03.390 --> 00:45:04.090 حتماً بايد با هم بريم؟ 00:45:10.690 --> 00:45:12.360 داري ميري بيرون؟ 00:45:12.390 --> 00:45:16.430 ميرم يه کم هوا بخورم زود بر ميگردم 00:45:17.560 --> 00:45:19.960 استاد 00:45:19.990 --> 00:45:24.030 پس دليل عصبانيت يون هي اينه که 00:45:24.030 --> 00:45:24.690 پس دليل عصبانيت يون هي اينه که 00:45:24.760 --> 00:45:29.390 فهميده تو با مال سوک قرار ميذاري؟ 00:45:31.530 --> 00:45:37.960 حالا ميخواي يون هي رو ناديده بگيري و بازم با مال سوک قرار بذاري؟ 00:45:39.660 --> 00:45:43.530 خداي من. اين خيلي سخته 00:45:45.630 --> 00:45:49.330 - کيه؟ - منم، گوي نام 00:45:49.360 --> 00:45:51.730 من اينجا نيستم 00:46:01.460 --> 00:46:03.330 - سلام - سلام 00:46:04.760 --> 00:46:05.830 سلام 00:46:09.030 --> 00:46:12.830 يون هي هم اومده يون هي هم اينجاست 00:46:18.530 --> 00:46:20.360 واي نه، حالا چکار کنم؟ 00:46:21.930 --> 00:46:23.460 يه متن ديگه آوردم 00:46:23.530 --> 00:46:26.390 اونا تصميم گرفت تو يه اپيزود ديگه هم از جانگ گون استفاده کنن 00:46:26.430 --> 00:46:29.860 خيلي ممنون 00:46:30.760 --> 00:46:33.030 جانگ گون خونه نيست؟ 00:46:33.060 --> 00:46:36.560 مادرش رفت يه چيزي بخره 00:46:36.590 --> 00:46:38.290 چون شب بود جانگ گون هم باهاش رفت 00:46:38.390 --> 00:46:40.790 واقعاً؟ اون خيلي خوش قلبه 00:46:40.830 --> 00:46:43.360 پس من براش يه يادداشت ميذارم 00:46:43.390 --> 00:46:47.030 بهش بگين اگه مشکلي داشت بهم بگه 00:46:47.290 --> 00:46:49.330 - باشه، بهش ميگم - ممنون 00:47:00.160 --> 00:47:03.930 اينا کفشاي سه گوانگ نيست؟ 00:47:08.160 --> 00:47:11.590 شايد کفشاي اون با کفشاي جانگ گون مثل همند 00:47:11.630 --> 00:47:15.730 جداً؟ پاهاي جانگ گون خيلي بزرگن 00:47:18.130 --> 00:47:23.090 من متن رو به جانگ گون ميدم شما برين استراحت کنين 00:47:23.190 --> 00:47:25.930 - باشه، خداحافظ - خداحافظ 00:47:27.430 --> 00:47:27.890 - بريم - باشه 00:47:28.090 --> 00:47:29.630 سلام 00:47:31.390 --> 00:47:33.330 لو رفتيد؟ 00:47:33.360 --> 00:47:36.530 چرا يون هي اينجاست؟ 00:47:36.560 --> 00:47:38.830 لو رفتيد؟ 00:47:46.590 --> 00:47:53.860 من ميخوام يه نگاه تو اتاقاتون بندازم 00:47:53.990 --> 00:47:55.360 ببخشيد 00:47:56.930 --> 00:47:57.760 نه، صبر کن 00:48:13.260 --> 00:48:18.260 سه گوانگ، اينجايي؟ 00:48:18.290 --> 00:48:19.790 چرا نمياي بيرون؟ 00:48:27.460 --> 00:48:29.330 زود بيا بيرون 00:48:29.360 --> 00:48:31.560 بيا بريم خونه حرف بزنيم 00:48:31.590 --> 00:48:33.790 اين مشکل بزرگيه 00:48:33.860 --> 00:48:37.660 اونا پدر شوهر و مادر شوهر منن 00:48:39.030 --> 00:48:39.060 بيا بيرون 00:48:39.690 --> 00:48:42.190 سه گوانگ، يون هي راست ميگه 00:48:42.260 --> 00:48:45.130 تو که بچه نيستي اين کارت غلطه 00:48:45.190 --> 00:48:46.930 بيا بريم خونه 00:48:59.460 --> 00:49:01.430 خداحافظ 00:49:02.490 --> 00:49:04.390 - خداحافظ - خداحافظ 00:49:11.760 --> 00:49:17.360 اون به خاط من گرفتار شد 00:49:17.460 --> 00:49:19.060 خداي من 00:49:19.430 --> 00:49:20.030 بيا اينجا 00:49:20.960 --> 00:49:25.360 چطور تونستي بعد از درست کردن همچين وضعي خونه نياي؟ 00:49:29.790 --> 00:49:31.890 خوبي؟ 00:49:32.030 --> 00:49:33.560 خوبم 00:49:35.430 --> 00:49:36.290 بذار پاتو ببينم 00:49:37.630 --> 00:49:42.290 - رگ به رگ شده؟ - نه، خوبه 00:49:42.330 --> 00:49:46.960 ببين گوشات چقدر قرمز شده مگه چقدر محکم گوشتو کشيده؟ 00:49:49.090 --> 00:49:51.830 چاي ديگه ات هم درد يکنه؟ 00:49:53.230 --> 00:49:53.560 نه 00:49:55.890 --> 00:49:58.690 چي شد لو رفتي؟ 00:49:58.730 --> 00:50:02.590 حتماً خيلي شوکه شدي 00:50:04.730 --> 00:50:06.790 شما دوتا دارين چکار ميکنين؟ 00:50:06.830 --> 00:50:11.260 سه گوانگ، مال سوک، بياين تو 00:50:11.290 --> 00:50:13.990 بايد با هم حرف بزنيم 00:50:15.330 --> 00:50:17.090 درد ميکنه؟ 00:50:22.860 --> 00:50:26.530 ميخواي بري اورژانس؟ 00:50:26.590 --> 00:50:29.490 اينقدرام بد نيست فقط يه کم رگ به رگ شده 00:50:29.530 --> 00:50:31.690 خيلي ناراحت شدم 00:50:36.060 --> 00:50:37.230 يون هي 00:50:39.060 --> 00:50:42.130 برام مهم نيست که ازم متنفري 00:50:43.630 --> 00:50:49.060 ميدونم که اصلاً از من خوشت نمياد 00:50:49.060 --> 00:50:54.790 اما با سه گوانگ عزيز من اينکارو نکن 00:50:56.530 --> 00:50:59.290 سه گوانگ عزيز تو؟ 00:50:59.330 --> 00:51:02.230 چکار نکنم؟ 00:51:02.290 --> 00:51:04.230 خوب 00:51:04.260 --> 00:51:08.390 اگه ميخواي اونو بزني، منو به جاش بزن 00:51:09.630 --> 00:51:12.230 - مال سوک - چيه؟ 00:51:12.290 --> 00:51:18.860 اگه شما دوتا واقعاً همديگه رو دوست دارين، من جلوي شما رو نميگيرم 00:51:18.860 --> 00:51:21.260 - گوي نام - عزيزم 00:51:21.290 --> 00:51:27.630 تقصير شما نيست که خانواده هامون با هم فاميل شدن 00:51:27.660 --> 00:51:32.590 اگه شما همديگه رو دوست دارين، چطور ميتونيم متوقفتون کنيم؟ 00:51:32.630 --> 00:51:34.830 اين غير قانونيه 00:51:34.860 --> 00:51:37.660 درست ميگه من قانون رو نگاه کردم 00:51:37.690 --> 00:51:38.790 ماده ي قانونيِ 809 ميگه 00:51:38.790 --> 00:51:40.560 ازدواج بين عموزاده ها و خاله زاده ها و امثال اين 00:51:40.590 --> 00:51:44.390 يا ازدواج بين کساني که فاميل سببي هستند، ممنوعه 00:51:44.390 --> 00:51:46.690 منظور اين ماده فاميل هاي نسبي و فاميل هاي همسر هست 00:51:46.690 --> 00:51:48.690 اما اين شامل ما که هر کدوم فاميل همسر 00:51:48.760 --> 00:51:51.090 يکي از شما هستيم نميشه 00:51:51.160 --> 00:51:53.060 ما شامل اين ماده ي قانوني نميشيم 00:51:53.090 --> 00:51:56.390 پس کسايي مثل ما ميتونن با هم ادواج کنن 00:51:56.430 --> 00:51:58.290 کي همه ي اينا رو حفظ کردي؟ 00:51:58.360 --> 00:52:00.160 تمام شب بيدار بودم 00:52:01.260 --> 00:52:03.860 باشه، ممنوع نيست 00:52:03.890 --> 00:52:06.860 اما در عُرف کُره اين کار درست نيست 00:52:06.890 --> 00:52:09.230 وقتي بخوايم همديگه رو صدا بزنيم، همه چيز به هم ميريزه 00:52:09.330 --> 00:52:10.830 فکر کن ما بچه دار بشيم 00:52:10.860 --> 00:52:14.030 اونوقت بچه هامون بايد تو رو چي صدا کنن؟ 00:52:14.060 --> 00:52:17.460 فاميل مادر يا پدري؟ مگه نه؟ 00:52:17.530 --> 00:52:21.030 اثرات جانبي هم وجود داره 00:52:21.060 --> 00:52:22.960 چيزي که من گفتم فقط يه شرط بود 00:52:22.990 --> 00:52:27.260 اگه شما اينقدر همديگه رو دوست دارين 00:52:27.330 --> 00:52:32.130 اگه ما هم موافقت کنيم، فکر ميکنين بزرگترا چي ميگن 00:52:32.160 --> 00:52:39.030 اوضاع خيلي بد ميشه. ميتونين در مقابل همه شون وايسين؟ 00:52:39.060 --> 00:52:39.190 تو اينقدر مال سوک رو دوست داري؟ 00:52:39.190 --> 00:52:41.530 تو اينقدر مال سوک رو دوست داري؟ 00:52:41.530 --> 00:52:42.160 تو اينقدر مال سوک رو دوست داري؟ 00:52:46.560 --> 00:52:49.330 اين در مورد سه کوانگ درست نيست 00:52:49.360 --> 00:52:52.190 از کجا ميدوني؟ 00:52:52.230 --> 00:52:58.730 سه گوانگ، تو وقتي کلاس دوازدهم بودي گفتي براي يجين ميميري 00:52:58.760 --> 00:53:01.860 اما چون بايد درس ميخوندي، مامان بهت گفت که ديگه نبينيش 00:53:01.860 --> 00:53:05.390 اما تو بازم با يجين قرار ميذاشتي 00:53:05.460 --> 00:53:09.460 - يوجين خوشگل بود؟ - تو خوشگلتري 00:53:10.990 --> 00:53:14.790 بعد اينکه دانشگاه قبول شدي تا 3 مه ميديديش و بعد ازش جدا شدي 00:53:14.830 --> 00:53:16.630 حالام احساست همونجوريه 00:53:16.690 --> 00:53:20.530 به محض اينکه برگردي به مدرسه همه چيز رو فراموش ميکني 00:53:22.330 --> 00:53:23.530 تو هم همينطور 00:53:23.560 --> 00:53:27.290 شنيدم تو يه سال با بيشتر از 13 تا مرد قرار گذاشتي 00:53:27.330 --> 00:53:29.590 اين قدر زياد؟ 00:53:29.630 --> 00:53:32.390 ميدوني که فقط ديدمشون هيچ وقت جدي نبودم 00:53:32.430 --> 00:53:34.560 حتي اسماشون رو يادم نمياد 00:53:36.660 --> 00:53:38.360 باور کنيد 00:53:38.390 --> 00:53:41.960 شما فکر ميکنيد عاشقيد فکر ميکنيد اگه همديگه رو نبينيد، ميميريد 00:53:41.990 --> 00:53:44.490 اما در عرض 3 ماه همه چيز رو يادتون ميره 00:53:44.530 --> 00:53:47.530 چطور ميتوني اين حرفا رو بزني؟ 00:53:47.560 --> 00:53:49.290 مال سوک، خوب گوش کن 00:53:49.330 --> 00:53:52.730 اون برادر منه، اما اونم يه مرده 00:53:52.760 --> 00:53:55.830 مردا همه شون مثل همن 3 ماه زمان زياديه 00:53:55.930 --> 00:53:58.130 بعداً خيلي آسيب ميبيني 00:53:58.160 --> 00:54:00.630 پس گوي نام چي؟ اونم يه مرده 00:54:00.630 --> 00:54:05.160 - اونم فقط 3 ماه عاشقت بود؟ - خودتو با اون مقايسه نکن 00:54:05.190 --> 00:54:08.430 اون يه استثنا بود 00:54:09.630 --> 00:54:14.530 عزيزم، واقعاً همچين حسي داري؟ 00:54:14.560 --> 00:54:16.030 البته که دارم 00:54:16.090 --> 00:54:21.760 ببين سه گوانگ، من و گوي نام مناسب همديگه بوديم 00:54:21.790 --> 00:54:24.160 وگرنه نميشه به اين راحتي دست به اين کارا زد 00:54:24.190 --> 00:54:27.260 اگه ما هم مناسب همديگه باشيم چي؟ 00:54:27.290 --> 00:54:30.390 -چي؟ - تو منو ميشناسي 00:54:30.460 --> 00:54:36.460 من ارتباطهاي سخت و پر دردسر رو دوست ندارم 00:54:36.490 --> 00:54:40.490 بيشتر از 100 تا دليل هست براي اينکه من نبايد مال سوک رو ببينم 00:54:40.490 --> 00:54:43.360 اما بازم دوست دارم ببينمش 00:54:43.390 --> 00:54:45.660 شايد سرنوشت اينه که ما همديگه رو ببينم 00:54:45.690 --> 00:54:47.330 اگه اينطور باشه ميخواين چکارکنين؟ 00:54:48.190 --> 00:54:49.660 سه گوانگ 00:54:51.490 --> 00:54:52.390 گريه نکن 00:55:25.660 --> 00:55:29.160 - خداحافظ - خداحافظ 00:55:30.560 --> 00:55:32.530 - بنگ اي سوک - بله؟ 00:55:34.560 --> 00:55:37.360 نميخواي چيزي بهم بدي؟ 00:55:39.730 --> 00:55:42.830 بايد قرضتو پس بدي کرايه تاکسي رو ميگم 00:55:43.730 --> 00:55:45.260 راست ميگي 00:55:46.730 --> 00:55:48.260 نميخواد پسش بدي 00:55:49.860 --> 00:55:51.890 نه بايد بهت بدم 00:55:51.890 --> 00:55:55.330 با اينکه کمتر از اوني که دادم بهم پس دادي، خيلي مطمئني 00:55:55.330 --> 00:55:59.360 کرايه 12 دلار بود اما من 20 دلار دادم و بقيه اش رو پس نگرفتم 00:56:01.230 --> 00:56:04.090 - بيا، خوب شد؟ - ممنون 00:56:05.660 --> 00:56:07.660 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:56:11.160 --> 00:56:13.630 با هم بريم بيرون؟ 00:56:14.760 --> 00:56:16.430 چي؟ نه 00:56:16.560 --> 00:56:18.660 اما ما همديگه رو بوسيديم 00:56:18.730 --> 00:56:20.960 اما من اينو نخواسته بودم 00:56:21.030 --> 00:56:24.490 کي گفته يه بوسه يعني اينکه بايد با هم بريم بيرون؟ 00:56:24.530 --> 00:56:28.530 بنگ اي سوک! تو يه هوسبازي 00:56:28.530 --> 00:56:30.530 اگه دو نفر همديگه رو ببوسن، ديگه با هم يکي ميشن 00:56:30.560 --> 00:56:34.660 من از جايي ميام که اگه يه نفر رو بوسيدي بايد باهاش ازدواج کني 00:56:34.690 --> 00:56:37.130 ديشب بايد محکمتر ميزدمت 00:56:37.190 --> 00:56:41.430 خيلي محکم زدي تا صبح بي حس بود 00:56:41.460 --> 00:56:42.990 پس رفتم 00:56:43.030 --> 00:56:46.030 نميدونستم اينجوري هستي 00:56:47.860 --> 00:56:49.030 هوسباز 00:56:57.730 --> 00:57:00.090 چي شده؟ با دو نفر قرار ميذاري؟ 00:57:00.130 --> 00:57:02.190 - اين کارا مناسب تو نيست -چي؟ 00:57:02.230 --> 00:57:04.730 به نظر نمياد پيش هان گيو هيون بري 00:57:04.790 --> 00:57:07.030 اما با من هم نمياي بيرون خيلي عجيبه 00:57:07.090 --> 00:57:09.590 اين بيشتر قلبم رو به درد مياره 00:57:09.630 --> 00:57:12.630 برو. دنبالم نيا 00:57:12.660 --> 00:57:14.830 اون چيه؟ يه يو اف اُ 00:57:14.930 --> 00:57:16.490 چي؟ کجا؟ 00:57:17.430 --> 00:57:20.430 داري چکار ميکني؟ اين کارا چيه؟ 00:57:20.460 --> 00:57:23.430 تو منو نزدي! منو نزدي 00:57:23.460 --> 00:57:25.660 منو تو رو بوسيدم اما تو منو نزدي پس بايد با هم بريم بيرون 00:57:28.660 --> 00:57:30.660 تو خيلي منحرف و هوسبازي 00:57:30.690 --> 00:57:33.390 ديگه بايد چکار کنم تا باهام بياي بيرون؟ 00:57:33.430 --> 00:57:35.260 هي! صبرکن! ميرسونمت خونه 00:57:35.290 --> 00:57:37.330 نکنه بايد از اين به بعد همينجوري رفتارکنم؟ 00:57:51.790 --> 00:57:55.860 نبايد همه چيز رو بهش ميگفتي 00:57:57.790 --> 00:58:00.060 ديگه تموم شد 00:58:00.090 --> 00:58:02.590 ديگه نميخوام اينجوري زندگي کنم 00:58:02.690 --> 00:58:05.260 خوب حالا چي؟ 00:58:05.290 --> 00:58:09.260 چه موافق باشي چه مخالف من ازت جدا ميشم 00:58:09.290 --> 00:58:11.760 مادر بهم گفت که اين کارو بکنم 00:58:14.430 --> 00:58:18.560 خودم به چانگ آئه ميگم 00:58:18.830 --> 00:58:20.430 چي؟ 00:58:20.790 --> 00:58:24.290 بالاخره که ميفهمه 00:58:24.360 --> 00:58:28.190 ميخوام خودم بهش بگم 00:58:28.230 --> 00:58:30.360 فکر ميکنم کار درست همين باشه 00:58:31.560 --> 00:58:35.290 باشه. ميخواي طلاق بگيري؟ 00:58:35.360 --> 00:58:37.230 ازت جدا ميشم 00:58:39.490 --> 00:58:42.430 اما حالا اوضاع کارخونه خوب نيست 00:58:42.460 --> 00:58:46.360 خودت خوب ميدوني. بذار بعد از حل شدن اين مشکل جدا بشيم 00:58:47.930 --> 00:58:52.990 اگه الان طلاق بگيرم شرايطم بدتر ميشه 00:58:53.030 --> 00:58:57.060 شرايط تو ربطي به من نداره 00:59:12.730 --> 00:59:29.630 تو "چشم هاي يون بين" هستي؟ از اون انجمن طرفدارهاي چند سال پيش؟ 00:59:31.560 --> 00:59:35.260 خوشحالم که پيدات کردم 00:59:37.730 --> 00:59:49.190 يون بين پس فردا قراره توي يه برنامه بخونه 00:59:49.230 --> 00:59:59.030 ميتوني به استوديو بياي 01:00:01.030 --> 01:00:03.160 مامان، من توي فروشگاهم 01:00:03.190 --> 01:00:04.430 ببخشيد. شما "چشم هاي يون بين" هستيد؟ 01:00:04.430 --> 01:00:05.690 عجله کن. زياد وقت نداريم 01:00:05.760 --> 01:00:07.760 باشه. شما غذاتون رو بخوريد 01:00:07.790 --> 01:00:09.830 مشقات رو بنويس. خداحافظ 01:00:10.860 --> 01:00:11.490 خوبه، گوش کنيد 01:00:11.590 --> 01:00:14.290 برنامه هاي يون بين رو براتون ميگم 01:00:14.290 --> 01:00:16.290 تمرينش ساعت 4 تموم ميشه 01:00:16.330 --> 01:00:18.890 قبل از اون موقع همگي توي يک خط بايستيد 01:00:18.990 --> 01:00:20.890 تک روي نکنيد 01:00:20.930 --> 01:00:25.390 يادتون باشه به همون بلندي که جوونترها داد ميزنن بايد داد بزنين 01:00:25.430 --> 01:00:27.890 ميشه الان فرياد زدن رو تمرين کنيم؟ 01:00:38.360 --> 01:00:42.230 خوبه. اما ميخوام وقتي اومدين داخل بلندتر داد بزنين 01:00:42.230 --> 01:00:44.190 پس، وقتي ميشينيد 01:00:44.290 --> 01:00:46.560 سعي کنيد بهترين صندلي ها رو بگيريد 01:00:46.590 --> 01:00:50.230 اگه ميخواين از سوپر مارکت 50 درصد تخفيف بگيرين 01:00:50.290 --> 01:00:54.630 تمام سعيتون رو بکنيد که بتونيد رو صندلي هاي رديف اول بشينيد 01:01:05.990 --> 01:01:08.790 سلام. بله يانگ سيل 01:01:09.090 --> 01:01:12.590 چانگ آئه، ميشه همديگه رو ببينيم؟ 01:01:12.660 --> 01:01:14.890 چرا نمياي خونه؟ 01:01:14.930 --> 01:01:18.330 نه. ميتوني بياي بيرون؟ 01:01:18.360 --> 01:01:21.660 بدون اينکه به مادر بگي 01:01:21.690 --> 01:01:25.060 خداي من، چي شده؟ 01:01:25.090 --> 01:01:27.130 ناراحت کننده اس 01:01:28.490 --> 01:01:32.730 باشه، ميام بيرون قرارمون کجا باشه؟ 01:01:38.930 --> 01:01:41.060 داري ميري بيرون؟ 01:01:41.090 --> 01:01:43.530 با خواهرام ميرم کلاس خوانندگي 01:01:43.590 --> 01:01:45.690 جداً؟ بعداً ميبينمت 01:01:45.730 --> 01:01:47.990 چيزي ميخواي؟ 01:01:48.060 --> 01:01:50.390 چيزي ميخوايد بخوريد؟ 01:01:51.390 --> 01:01:51.790 نه، نميخواد 01:01:56.990 --> 01:01:59.360 اون انرژي نداره 01:02:05.290 --> 01:02:07.630 - مادر - ميري بيرون؟ 01:02:07.660 --> 01:02:10.830 بعد از ظهر فيلمبرداري داريم جايي ميخواي بري؟ 01:02:10.990 --> 01:02:13.060 ميرم يانگ سيل رو ببينم 01:02:14.030 --> 01:02:15.960 - يانگ سيل؟ - بله؟ 01:02:20.460 --> 01:02:24.130 مادر، صبر کن. چرا ميخواي بري بيرون اونو ببيني؟ 01:02:24.230 --> 01:02:26.490 خواسته تو رو ببينه؟ 01:02:26.530 --> 01:02:28.860 آره، دارم ميرم 01:02:30.030 --> 01:02:32.960 من الاندارم سوار تاکسي ميشم 01:02:33.030 --> 01:02:35.160 پس مراقب باش 01:02:43.630 --> 01:02:44.760 مادر 01:02:46.160 --> 01:02:50.960 ربطي به زن عموت نداشته، مگه نه؟ 01:02:51.030 --> 01:02:53.100 آره؟ درست ميگم؟ 01:02:53.100 --> 01:03:53.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.