WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:10.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.750 --> 00:01:05.380 هي 00:01:07.970 --> 00:01:09.440 اين وقت شب داري کجا ميري؟ 00:01:10.200 --> 00:01:13.280 ميرم خونه و فردا عصر بر ميگردم 00:01:13.900 --> 00:01:17.850 سوپ جلبک درست کردم، بچه ها خودشون ميخورن 00:01:18.380 --> 00:01:20.010 اما چرا؟ 00:01:20.080 --> 00:01:23.220 اگه ميخواي فردا برگردي، خوب شب همينجا بمون 00:01:24.260 --> 00:01:24.980 فقط به خاطر اينه که 00:01:25.890 --> 00:01:28.670 بچه ها بدون من بيشتر بهشون خوش ميگذره 00:01:30.880 --> 00:01:32.880 حالا بيا تو 00:01:45.440 --> 00:01:48.440 حتماً خيلي ناراحت شدي؟ 00:01:48.940 --> 00:01:52.510 تو هم همينطور نميدونم چي بايد بگم 00:01:53.550 --> 00:01:55.610 اينو نگو 00:01:56.500 --> 00:01:58.590 من کنارش زندگي ميکردم اما 00:01:58.990 --> 00:02:02.490 نتونستم مراقبش باشم 00:02:03.230 --> 00:02:05.060 فکر ميکنم به خاطر اين بود که 00:02:05.390 --> 00:02:08.390 خيلي اذيتش کرده بودم 00:02:09.310 --> 00:02:09.810 من 00:02:11.050 --> 00:02:13.050 قلبش رو شکستم 00:02:13.950 --> 00:02:15.450 و حالا مقابل تو خيلي 00:02:15.590 --> 00:02:17.090 متأسفم 00:02:17.660 --> 00:02:20.630 تو نبايد اين حرفا رو بزني 00:02:20.940 --> 00:02:22.440 اون.... 00:02:22.480 --> 00:02:26.520 اون با اين مشکل به دنيا اومده 00:02:27.170 --> 00:02:28.100 نميدونم 00:02:28.840 --> 00:02:31.660 چرا اون بايد موردي به اين کميابي باشه اما 00:02:32.680 --> 00:02:34.680 چون من مادرشم 00:02:35.940 --> 00:02:39.940 احساس ميکنم که بايد تقصير من باشه 00:02:49.770 --> 00:02:50.830 ممنون 00:02:53.160 --> 00:02:54.660 من خيلي براي دخترم 00:02:54.970 --> 00:02:56.730 ناراحتم 00:02:57.380 --> 00:02:59.640 من خودمو مادرش ميدونم 00:03:00.320 --> 00:03:02.530 اما تا الان هيچ کاري براش نکردم 00:03:03.780 --> 00:03:06.090 من به خاطر اينکه يه زن تنها بودم خيلي سرم شلوغ بود به خاطر همين 00:03:06.960 --> 00:03:08.460 چا يون هي 00:03:08.660 --> 00:03:10.280 خودش بزرگ شد 00:03:10.910 --> 00:03:14.540 براي اينکه هزينه ي تحصيلش رو بپردازه 00:03:15.300 --> 00:03:18.380 هميشه کار پاره وقت داشت و بعد از اينکه 00:03:18.790 --> 00:03:20.110 کار دائمي پيدا کرد 00:03:20.830 --> 00:03:24.120 همه ي قرض هاي برادرش رو هم پرداخت 00:03:24.440 --> 00:03:25.240 اون 00:03:25.880 --> 00:03:27.470 خيلي سخت کار کرد 00:03:28.770 --> 00:03:29.380 ميفهمم 00:03:30.080 --> 00:03:31.290 ميفهمم 00:03:33.690 --> 00:03:36.150 حالا که اون شوهري 00:03:36.640 --> 00:03:39.470 به مهربوني گوي نام داره 00:03:40.170 --> 00:03:41.670 فکر ميکنم 00:03:41.820 --> 00:03:43.390 زندگي خوب و بدون مشکلي داشته باشه 00:03:44.960 --> 00:03:46.460 اونا زندگي خوبي خواهند داشت 00:03:47.790 --> 00:03:50.570 الان از نظر رواني اوضاع خوبي ندارن اما 00:03:51.330 --> 00:03:54.830 يون هي قوي و باهوشه 00:03:54.980 --> 00:03:57.360 ميتونه از پسش بر بياد و زندگي بهتري نسبت به قبل داشته باشه 00:03:57.870 --> 00:04:02.370 تازه گوي نام هم هميشه کنارشه 00:04:02.780 --> 00:04:03.330 اميدوارم 00:04:04.540 --> 00:04:05.240 من 00:04:06.040 --> 00:04:09.540 هيچ وقت اينو به تو نگفتم اما 00:04:09.630 --> 00:04:12.130 خيلي ازت ممنونم 00:04:12.310 --> 00:04:16.260 به خاطر اينکه پسر به مهربوني گوي نام به دنيا اوردي 00:04:18.190 --> 00:04:19.070 راستش 00:04:19.450 --> 00:04:21.450 من بيشتر ازت ممنونم 00:04:22.200 --> 00:04:26.200 چند روز پيش گوي نام بهم گفت که 00:04:26.320 --> 00:04:32.900 چون خودش در شرايط سختي بزرگ شده، تصميم نداشته ازدواج کنه 00:04:34.430 --> 00:04:36.420 و حتي هيچ وقت فکر نميکرده خودش صاحب بچه بشه 00:04:37.170 --> 00:04:37.800 اما 00:04:38.480 --> 00:04:43.140 اما بعد از اينکه يون هي رو ديده، براي اولين بار تصميم گرفته خودش خانواده داشته باشه 00:04:43.900 --> 00:04:45.340 ميفهمم 00:04:45.490 --> 00:04:47.490 خيلي ازت ممنونم 00:04:49.050 --> 00:04:50.240 وقتي بهش فکر ميکنم 00:04:51.260 --> 00:04:53.260 واقعاً به يون هي 00:04:54.070 --> 00:04:55.550 مديونم و بايد 00:04:56.480 --> 00:04:58.520 خيلي باهاش خوب 00:04:58.900 --> 00:05:00.400 رفتار کنم 00:05:01.110 --> 00:05:01.960 اما بازم تو 00:05:02.450 --> 00:05:04.450 زندگي اتفاقايي 00:05:04.700 --> 00:05:06.950 ميفته که باعث ميشه اذيت بشي 00:05:07.980 --> 00:05:10.480 به خاطرش غر بزني 00:05:11.660 --> 00:05:13.320 حتي با اينکه به اين سن رسيدم 00:05:14.640 --> 00:05:21.640 فکر ميکنم هنوز راه دارازي دارم تا عاقل بشم 00:05:23.380 --> 00:05:24.100 عزيزم 00:05:26.180 --> 00:05:26.830 بله؟ 00:05:30.960 --> 00:05:31.730 من 00:05:34.360 --> 00:05:37.360 من هيچ وقت کنجکاو نبودم که اون بچه 00:05:38.220 --> 00:05:39.720 ايا 00:05:40.770 --> 00:05:42.770 دختر بود 00:05:43.230 --> 00:05:44.730 يا پسر 00:05:50.430 --> 00:05:54.930 حتي نتونستم براش يه اسم انتخاب کنم 00:05:55.970 --> 00:05:57.470 هيچ وقت اونو 00:05:57.600 --> 00:06:01.600 با اسمش صدا نزدم 00:06:02.550 --> 00:06:06.550 فکر کنم اون خودشم ميدونست 00:06:06.560 --> 00:06:07.560 که 00:06:09.240 --> 00:06:11.490 من هنوز صلاحيت مادر شدن ندارم 00:06:13.530 --> 00:06:15.530 به خاطر همين 00:06:16.050 --> 00:06:19.550 به خاطر همين حدس ميزنم بايد هنوز صبر کنيم 00:06:21.210 --> 00:06:21.780 منم 00:06:23.140 --> 00:06:25.140 همينطور بودم 00:06:27.520 --> 00:06:29.520 به عنوان يه پدر 00:06:30.190 --> 00:06:31.690 من 00:06:32.480 --> 00:06:34.480 صلاحيت اينو ندارم 00:06:35.120 --> 00:06:37.260 که از يه بچه مراقبت کنم و مطمئن باشم 00:06:38.360 --> 00:06:40.360 اتفاقي نمي افته 00:06:41.020 --> 00:06:42.800 وقتي فهميدم بارداري 00:06:44.180 --> 00:06:46.230 بيشتر از اين که خوشحال بشم 00:06:48.170 --> 00:06:49.180 نگران 00:06:49.640 --> 00:06:52.590 و مضطرب بودم 00:06:53.590 --> 00:06:54.590 به خاطر همين 00:06:55.600 --> 00:06:57.100 هيچ وقت 00:06:58.470 --> 00:06:59.470 به اون بچه 00:07:00.680 --> 00:07:02.180 نگفتم که 00:07:03.180 --> 00:07:03.710 من 00:07:04.350 --> 00:07:05.390 ازش تشکر ميکنم 00:07:07.410 --> 00:07:09.780 که داره به خونه ي ما مياد 00:07:12.120 --> 00:07:15.620 چيزي که الان منو عصباني ميکنه 00:07:18.270 --> 00:07:20.770 اين نيست که من به خاطر اون 00:07:21.780 --> 00:07:26.780 اون بچه متأسفم و اينکه اوضاع اينطوري پيش رفت 00:07:27.380 --> 00:07:29.880 بلکه از اين عصبانيم که حالا کنجکاوم که 00:07:30.440 --> 00:07:32.440 اون بچه 00:07:33.430 --> 00:07:35.190 پسر بود 00:07:36.550 --> 00:07:38.230 يا دختر 00:07:40.100 --> 00:07:44.830 شبيه تو بود يا شبيه من 00:07:46.530 --> 00:07:49.030 و اينکه چه تيپي مي شد 00:07:49.630 --> 00:07:57.870 اين قدر درباره ي اين موضوعها کنجکاوم که دارم ديوونه مي شم 00:08:25.080 --> 00:08:26.580 بنگ يي سوک 00:08:26.610 --> 00:08:27.520 به نظرت چطوره 00:08:28.420 --> 00:08:30.840 حالا که پيشينه ي خانوادگي ما با هم فرق داره 00:08:31.410 --> 00:08:32.070 پس 00:08:33.260 --> 00:08:34.780 بيا درباره ي 00:08:35.560 --> 00:08:37.680 ازدواج نه فکر کنيم نه آرزوش رو داشته باشيم، فقط قرار بذاريم 00:08:38.780 --> 00:08:41.810 در ضمن تو گفتي چون ميترسي اون کسي که منو رد کرده تو 00:08:42.360 --> 00:08:43.860 رو هم رد کنه 00:08:44.270 --> 00:08:44.720 تو هم 00:08:45.120 --> 00:08:47.120 ميخواي منو رد کني 00:08:47.540 --> 00:08:48.460 اگه در طي قرار گذاشتن احساس کردي منو دوست نداري 00:08:49.050 --> 00:08:49.860 يا داري به خاطر من اذيت ميشي 00:08:50.010 --> 00:08:52.340 يا حالت بد ميشه، ميتوني هر زمان که خواستي منو بذاري کنار 00:08:52.940 --> 00:08:54.290 فقط تا وقتي قرار ميذاريم 00:08:54.910 --> 00:08:57.410 که تو ديگه منو دوست نداشته باشي 00:09:00.030 --> 00:09:01.530 ميتونيم ؟ 00:09:02.060 --> 00:09:04.560 ميتونيم اين کارو بکنيم؟ 00:09:05.610 --> 00:09:09.240 هيچي نگفتن و از دور تماشا کردن و تو تنهايي گريه کردن 00:09:10.240 --> 00:09:11.830 فکر ميکني اينا عشقه؟ 00:09:12.850 --> 00:09:16.690 مراقب کسي بودن و خنديدن و راحتي و با اينا خوشحال بودن هم 00:09:17.480 --> 00:09:18.980 عشقه 00:09:23.290 --> 00:09:25.670 امروز به دلايلي اينو آوردم 00:09:26.670 --> 00:09:27.560 بيا 00:09:27.710 --> 00:09:31.250 مسافرت با اتوبوس توي شب خيلي خوبه، نميدونستي؟ 00:09:32.080 --> 00:09:33.420 اون دختريه که من دوستش دارم 00:09:34.350 --> 00:09:35.880 به خاطر اون حتي خوابم نميبره 00:09:36.390 --> 00:09:37.330 نميتونم بفهمم 00:09:37.690 --> 00:09:38.730 اون دختر برام خيلي با ارزشه 00:09:39.050 --> 00:09:42.340 من دائم بايد مراقب تو باشم بدون من چکار ميکني 00:09:42.400 --> 00:09:43.900 بفرمائيد 00:09:43.990 --> 00:09:44.900 تو قول دادي 00:09:45.120 --> 00:09:46.690 اگاه من ضعف کنم چي، تو نميتوني منو همينجوري ول کني 00:09:46.990 --> 00:09:48.600 چرا گفتي منو دوست داري؟ 00:09:48.810 --> 00:09:50.810 حتماً ديوونه شدم 00:10:06.350 --> 00:10:07.150 صبر کن 00:10:24.730 --> 00:10:25.350 هي 00:10:25.980 --> 00:10:27.470 بيا نوشيدني بنوشيم 00:10:28.640 --> 00:10:31.210 به زنت بگو بايد با دوستات حرف بزني و بيا بيرون 00:10:34.070 --> 00:10:37.570 امروز اتفاق ناراحت کننده اي افتاد 00:10:37.790 --> 00:10:39.630 چرا اينجوري شدي؟ 00:10:39.850 --> 00:10:41.120 زنت اينقدر مهمه؟ 00:10:42.120 --> 00:10:45.110 دخترا يه مدت باهاتن اما دوستات تا آخر عمرت باهات مي مونن، اينو يادت باشه 00:10:46.300 --> 00:10:47.420 واو 00:10:48.060 --> 00:10:49.270 باشه، من ميرم بيرون 00:10:49.630 --> 00:10:50.140 کجايي؟ 00:10:50.270 --> 00:10:50.860 قطع کن 00:10:51.250 --> 00:10:51.760 چي؟ 00:10:52.430 --> 00:10:53.280 کجا بايد برم؟ 00:10:53.370 --> 00:10:54.370 نيا 00:11:08.910 --> 00:11:09.460 سلام؟ 00:11:10.880 --> 00:11:11.730 چان جائه يونگ 00:11:12.180 --> 00:11:13.320 بله 00:11:14.280 --> 00:11:15.360 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:11:15.890 --> 00:11:17.740 من دقيقاً پشت 00:11:17.760 --> 00:11:23.280 ميخواستم فردا بهت بگم. اما حالا اومدم که بگم، چون اگه الان نگم ديگه نميتونم بگم. 00:11:24.040 --> 00:11:29.030 اما الان که بهش فکر ميکنم، نميتونم رو در رو بهت بگم 00:11:30.100 --> 00:11:30.560 من، من 00:11:30.860 --> 00:11:32.390 فقط پشت تلفن مهت ميگم 00:11:33.530 --> 00:11:34.530 جداً؟ 00:11:34.740 --> 00:11:36.780 باشه بگو 00:11:37.040 --> 00:11:42.540 تو که صورت منو نميبيني، پس راحت باش 00:11:44.190 --> 00:11:45.190 ما ميتونيم 00:11:46.590 --> 00:11:48.590 ما ميتونيم چي؟ 00:11:49.100 --> 00:11:51.600 تو گفتي که 00:11:52.340 --> 00:11:57.230 اگه هر وقت احساس کردم دوستت ندارم ميتونم بذارمت کنار 00:11:57.740 --> 00:12:01.240 و اگه ميشه با هم قرار بذاريم 00:12:01.880 --> 00:12:03.880 اره، گفتم 00:12:04.360 --> 00:12:05.230 خوب 00:12:05.990 --> 00:12:06.990 ميتونيم قرار بذاريم 00:12:08.970 --> 00:12:09.480 چي؟ 00:12:10.240 --> 00:12:11.240 ميتونيم؟ 00:12:12.470 --> 00:12:13.020 آره 00:12:13.700 --> 00:12:14.320 واقعاً؟ 00:12:15.820 --> 00:12:16.400 آره 00:12:18.050 --> 00:12:18.710 جدي؟ 00:12:20.070 --> 00:12:21.240 گفتم که اره 00:12:21.890 --> 00:12:23.320 بعداً نميتوني نظرتو عوض کني ها 00:12:23.910 --> 00:12:24.680 باشه 00:12:27.560 --> 00:12:28.690 کجا بودي؟ 00:12:28.840 --> 00:12:30.340 قول دادي ها 00:12:32.470 --> 00:12:34.140 تو بچه نيستي اما خيلي بچه گونه رفتار ميکني 00:12:34.890 --> 00:12:36.120 چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:12:36.560 --> 00:12:38.200 اگه حالا اين حرفو بزني و 00:12:38.390 --> 00:12:41.090 بعد بگي نگفتي و بگي فقط شوخي ميکردي؟ 00:12:41.280 --> 00:12:42.130 انگشت کوچيکتو بده من 00:12:42.190 --> 00:12:43.690 قول قول 00:12:44.670 --> 00:12:45.650 جدي؟ 00:12:47.430 --> 00:12:50.490 مهر امضا کپي پاکت 00:12:51.850 --> 00:12:53.000 ديگه نميتوني حرفتو پس بگيري 00:12:53.120 --> 00:12:54.620 ديگه باهام قرار ميذاري 00:12:54.670 --> 00:12:55.310 واقعي 00:13:01.130 --> 00:13:03.550 چرا اينطوري رفتار ميکني؟ همه ي زوج ها اين کارو ميکنن 00:13:03.720 --> 00:13:06.330 اونا هيچ وقت از دو تا چتر استفاده نميکنن 00:13:06.450 --> 00:13:08.000 اُه، اونا اينکارم ميکنن 00:13:09.000 --> 00:13:10.000 بريم 00:13:10.420 --> 00:13:11.460 ولم کن 00:13:11.490 --> 00:13:13.490 نميخوام 00:13:24.940 --> 00:13:25.500 هي 00:13:26.120 --> 00:13:27.560 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:13:28.430 --> 00:13:28.930 هان؟ 00:13:30.150 --> 00:13:31.380 يه اتفاقي 00:13:31.820 --> 00:13:32.820 افتاد 00:13:33.350 --> 00:13:34.750 قضيه ي يون هي رو شنيدي؟ 00:13:35.760 --> 00:13:36.760 چه خبره؟ 00:13:37.850 --> 00:13:38.630 واقعاً؟ 00:13:39.050 --> 00:13:40.250 کي اينطور شده؟ 00:13:40.950 --> 00:13:42.170 امروز صبح 00:13:43.520 --> 00:13:45.390 خيلي براش ناراحتم 00:13:45.720 --> 00:13:46.730 آهان 00:13:47.580 --> 00:13:52.970 من هنوز نتونستم برم ديدنش، چون فکر کردم ممکنه در حالي که ميخوام حالش رو بهتر کنم باعث بشم حالش بدتر بشه 00:13:54.750 --> 00:13:58.750 اگه اين اتفاق به خاطر من باشه چي؟ 00:13:58.910 --> 00:14:00.570 فکر ميکنم من باعثش شدم 00:14:00.630 --> 00:14:03.840 چون اون به خاطر منو سه گوانگ خيلي استرس داشت 00:14:04.010 --> 00:14:08.510 مگه تو اين چيزا رو هم ميفهمي؟ 00:14:09.000 --> 00:14:10.930 اما دليلش اين نبوده 00:14:10.930 --> 00:14:13.470 يه مشکلي بوده که اونا هيچ جوري نميتونستن حلش کنن 00:14:13.780 --> 00:14:15.940 اما خيلي بد موقع اتفاق افتاد 00:14:15.980 --> 00:14:18.480 همين باعث شده احساس بدي داشته باشم 00:14:18.650 --> 00:14:19.220 هي 00:14:19.630 --> 00:14:22.120 بياين يه مدت مراقب يون هي باشيم 00:14:22.610 --> 00:14:23.790 باشه باشه 00:14:24.740 --> 00:14:26.740 من چکار کنم؟ 00:14:26.920 --> 00:14:28.760 ميخوام يه کاري براش بکنيم 00:14:30.610 --> 00:14:32.020 به نظر من تو بايد 00:14:32.180 --> 00:14:32.810 چي؟ 00:14:34.190 --> 00:14:36.190 تمام سعيتو بکن 00:14:36.260 --> 00:14:39.380 که جلوي چشمش ظاهر نشي، اين بهترين کمکه 00:14:40.550 --> 00:14:42.550 منمن همين فکرو ميکنم 00:14:49.560 --> 00:14:50.940 من مادر يون هي رو ديدم 00:14:51.030 --> 00:14:52.530 اونو ديدي؟ 00:14:54.680 --> 00:14:56.990 همه ي مادرايي که دختر دارن يه حسو دارن 00:14:59.160 --> 00:15:01.160 اون پاکت چيه؟ 00:15:01.810 --> 00:15:02.430 چي؟ 00:15:03.510 --> 00:15:04.510 اه، خداي من 00:15:04.980 --> 00:15:05.980 اين چيه؟ 00:15:07.590 --> 00:15:08.290 چرا؟ 00:15:08.690 --> 00:15:10.190 اين يه چکه 00:15:10.940 --> 00:15:12.940 يه نامه هم هست 00:15:14.020 --> 00:15:15.270 يانگ سيل نامه رو نوشته 00:15:16.400 --> 00:15:17.650 چي گفته؟ 00:15:18.290 --> 00:15:19.790 خداي من 00:15:19.940 --> 00:15:23.550 اون يه زمين داشته که فروخته 00:15:23.740 --> 00:15:26.380 اما چرا پول فروشش رو به ما داده؟ 00:15:26.840 --> 00:15:31.340 احتمالاً اون ديگه هيچي نداره 00:15:32.150 --> 00:15:36.080 نوشته که هم خيلي ممنونه هم خيلي متأسفه 00:15:36.460 --> 00:15:40.600 و اينکه ديگه اين پولو نياز نداره و داده به ما تا ازش خوب استفاده کنيم 00:15:40.980 --> 00:15:42.320 يعني چي؟ 00:15:42.760 --> 00:15:45.120 مگه عقلشو از دست داده؟ 00:15:45.250 --> 00:15:48.430 شايد فکر کرده اگه خونه ي دوستاش زندگي کنه نياز به پول نداره 00:15:49.790 --> 00:15:52.110 امروز ميخواست بره؟ 00:15:52.680 --> 00:15:58.050 آره، ميخواست بره، اما بعد اينکه گوي نام زنگ زد گفت صبر ميکنه 00:15:58.860 --> 00:16:01.320 حتماً قبل از اينکه بره اين نامه رو نوشته 00:16:03.420 --> 00:16:04.480 اينو بهش برگردون 00:16:05.230 --> 00:16:07.140 حتماً بر ميگردونم نکنه فکر ميکني قبولش ميکنم؟ 00:16:07.710 --> 00:16:13.440 فکر ميکني فقط خودت درست فکر ميکني؟ 00:16:13.590 --> 00:16:15.860 هميشه حرفايي رو ميزني که نيازي به گفتنش نيست 00:16:18.750 --> 00:16:22.650 اون ميخواد چکار کنه؟ خيلي حيله گر به نظر مياد 00:16:22.870 --> 00:16:26.370 اما چرا اينقدر احمقانه کار ميکنه؟ 00:16:30.380 --> 00:16:31.440 واقعاً؟ 00:16:32.250 --> 00:16:32.820 آره 00:16:33.600 --> 00:16:36.040 من بهش گفتم فردا صبح پولو برگردونه 00:16:37.730 --> 00:16:38.230 اما 00:16:39.380 --> 00:16:41.880 يه کم نگرانم 00:16:42.130 --> 00:16:45.190 همه ي ساختمونا و زمين ها به نام جانگ هون بوده 00:16:45.620 --> 00:16:48.620 حتماً همه ي اونا رو فروخته 00:16:48.910 --> 00:16:50.210 و احتمالاً ديگه چيزي نمونده 00:16:50.910 --> 00:16:53.390 يانگ سيل هم زمينش رو فروخته که به ما پول بده 00:16:55.600 --> 00:16:58.150 من خونه ي دوستاشو بلد نيستم 00:16:59.470 --> 00:17:01.400 تازه اوضاع هم خيلي بد شده 00:17:02.160 --> 00:17:04.160 ميترسم 00:17:04.330 --> 00:17:06.220 فکراي بدي تو ذهنش داشته باشه 00:17:07.320 --> 00:17:09.040 اين حرفا رو نزن 00:17:10.250 --> 00:17:10.750 باشه 00:17:11.570 --> 00:17:13.120 مطمئنم که اون اين کارو نميکنه 00:17:13.990 --> 00:17:15.110 اما راستش 00:17:15.540 --> 00:17:17.150 منم خيلي نگرانم 00:17:17.980 --> 00:17:20.440 اون با پاي خودش اومد خونه ي ما که اصلاً هم براش راحت نبود 00:17:21.270 --> 00:17:22.270 گرچه 00:17:22.580 --> 00:17:24.080 همسر من 00:17:24.470 --> 00:17:27.470 اونو آورد اينجا 00:17:27.510 --> 00:17:29.010 با اينکه من و شما و گوي نام 00:17:29.310 --> 00:17:30.740 اينجا هستيم 00:17:31.760 --> 00:17:32.760 پس 00:17:33.880 --> 00:17:36.380 ميخواي بگي که اون اومده بوده تا براي آخرين بار خداحافظي کنه؟ 00:17:36.770 --> 00:17:40.270 حداقل اميدوارم اينطور باشه 00:17:46.130 --> 00:17:47.830 گفتي ميخواي بري پس چرا برگشتي؟ 00:17:50.480 --> 00:17:52.200 ميخواستم برم اما 00:17:53.130 --> 00:17:54.730 وقتي خبرو درباره ي يون هي شنيدم 00:17:55.320 --> 00:17:57.170 نتونستم بذارم و برم 00:17:58.630 --> 00:18:00.130 ميخواستم 00:18:01.050 --> 00:18:03.100 يه کاري کنم حالش بهتر بشه، هر چند ممکنه نتونم 00:18:05.090 --> 00:18:07.590 چون خودم هم مثل اون بودم 00:18:08.610 --> 00:18:10.630 ذهنم و تنم خيلي خسته بود 00:18:12.110 --> 00:18:14.470 اما هيچ کس نبود که کنار من 00:18:15.250 --> 00:18:18.750 بمونه و دستم رو بگيره 00:18:20.310 --> 00:18:22.810 و اين بدترين بخشش بود 00:18:24.250 --> 00:18:28.440 يون هي شوهر خيلي دلسوزي داره، تازه خانواده اش هم هستن 00:18:28.950 --> 00:18:30.770 پس شرايطش با من فرق ميکنه، اما 00:18:31.880 --> 00:18:32.880 من فقط 00:18:34.400 --> 00:18:35.630 ميخواستم قبل 00:18:36.330 --> 00:18:39.830 از رفتنم يه چيزي بهش بگم 00:18:44.130 --> 00:18:45.130 نکنه ميخواي 00:18:47.160 --> 00:18:49.350 بري به جايي که 00:18:50.810 --> 00:18:52.640 هيچ کس نتونه پيدات کنه 00:18:53.610 --> 00:18:55.270 آره؟ 00:18:58.750 --> 00:19:00.280 ميخواي بري اونجا زندگي کني؟ 00:19:03.610 --> 00:19:04.440 ما 00:19:06.140 --> 00:19:08.140 نميتونيم با هم بميريم 00:19:09.320 --> 00:19:17.320 هر کدوم بايد به اندازه ي زندگي که به ما داده شده زندگي کنيم 00:19:18.450 --> 00:19:19.240 مادر 00:19:20.890 --> 00:19:21.820 من 00:19:22.790 --> 00:19:25.790 در روز 12 بار به اين فکر ميکنم 00:19:25.820 --> 00:19:27.820 که چرا 00:19:28.860 --> 00:19:31.120 تو اين کارو با گوي نام 00:19:32.430 --> 00:19:35.010 و با خانواده ي من کردي؟ 00:19:36.400 --> 00:19:38.290 ميخوام بهت بدو بيراه 00:19:39.050 --> 00:19:41.550 بگم و فحش بدم 00:19:42.400 --> 00:19:45.240 و تو رو ببرم يه جايي که همه باشن 00:19:46.490 --> 00:19:49.120 و به همه بگم که چکار کردي 00:19:49.800 --> 00:19:53.800 ميخواستم تحقيرت کنم 00:19:56.240 --> 00:19:59.740 اما حتي اگه واقعاً اين کارو کردي 00:20:00.080 --> 00:20:02.580 من چيزي نميگم 00:20:04.030 --> 00:20:05.310 حتي اگه بخوام اين کارو بکنم 00:20:06.220 --> 00:20:07.720 اغلب 00:20:08.640 --> 00:20:10.640 برات ناراحت ميشم 00:20:11.590 --> 00:20:13.760 و اگه بلند بشم و تو رو کنار خودم نبينم 00:20:14.880 --> 00:20:18.260 نگران ميشم که تو بدون اينکه بگي کجا رفتي 00:20:19.340 --> 00:20:22.340 بعد ميترسم که نکنه 00:20:23.390 --> 00:20:25.430 تنهايي جايي رفته باشي 00:20:26.220 --> 00:20:29.220 و فکراي بد تو سرت داشته باشي 00:20:30.020 --> 00:20:35.520 يه تصميم غلط بگيري يا کار اشتباهي بکني 00:20:38.190 --> 00:20:41.190 يه جايي شنيدم که 00:20:42.310 --> 00:20:44.590 نميتونست زندگي 00:20:45.600 --> 00:20:47.600 رو تحمل کنه 00:20:48.320 --> 00:20:49.820 و هيچ 00:20:50.280 --> 00:20:52.780 اميدي به زندگي نداشت 00:20:53.670 --> 00:20:55.260 يه طناب برداشت 00:20:55.940 --> 00:20:58.440 و براي خودش دار درست کرد 00:20:58.940 --> 00:20:59.610 اما 00:21:00.330 --> 00:21:05.370 اما ديد که ذرات گرد و غبار تو نور خورشيدي که از پنجره مياد تو ميدرخشن 00:21:06.530 --> 00:21:07.630 اون حرکت کردن و درخشيدن 00:21:08.120 --> 00:21:10.120 اونا رو ديد 00:21:10.650 --> 00:21:13.150 با خودش فکر کرد 00:21:14.530 --> 00:21:17.040 اگه اين ذرات ميتونن حرکت کنن و بدرخشن 00:21:18.230 --> 00:21:20.230 منم لايق زندگي هستم 00:21:21.010 --> 00:21:24.340 حتي اگه از اون ذرات بهتر نباشه 00:21:24.920 --> 00:21:27.420 بازم بايد زندگي کنه 00:21:34.320 --> 00:21:35.530 زندگي کن 00:21:36.630 --> 00:21:41.880 و اگه اذيت ميشي دنبال يه چيزي بگرد که به خاطرش زندگي کني 00:21:43.090 --> 00:21:46.090 اگه اينطوري فکر کني 00:21:46.290 --> 00:21:50.240 توبه ميکني و مرتکب گناهان بزرگتر نمي شي 00:22:03.380 --> 00:22:04.880 نميتونم بخوابم 00:22:06.350 --> 00:22:09.350 الان ساعت چنده؟ 00:22:09.640 --> 00:22:11.680 چهار صبح چرا زمان اينقدر کند ميگذره؟ 00:22:14.060 --> 00:22:16.560 خرسه، خوابي؟ 00:22:17.630 --> 00:22:19.630 خوابيدي؟ 00:22:20.660 --> 00:22:22.400 ميتوني بخوابي؟ من 00:22:23.310 --> 00:22:25.810 قراره از فردا با يکي قرار بذارم 00:22:26.620 --> 00:22:28.620 واقعاً نميتونم بخوابم 00:22:39.940 --> 00:22:42.000 وقتي يه پسر اينجوريه، دخترا هول ميشن 00:22:43.570 --> 00:22:46.100 وقتي رانندگي ميکنيد بي پروا رانندگي کنيد 00:22:46.550 --> 00:22:50.110 بازو و گردنتون و چونه تون مثل اين باشه که ساعت پنج داره نشون داده ميشه 00:22:51.000 --> 00:22:52.500 ساعت پنج 00:22:52.890 --> 00:22:54.310 ساعت پنج بازو و 00:22:54.840 --> 00:23:04.340 گردن و چونه ساعت 3 4 ساعت. 5 ساعت 00:23:15.560 --> 00:23:16.090 آره 00:23:16.330 --> 00:23:23.830 من گواهينامه ي پايه يک دارم و ده ساله تصادف نکردم 00:23:24.310 --> 00:23:25.260 وقتي يک مرد 00:23:25.620 --> 00:23:34.620 فقط پيراهن مي پوشه و مشغول کارش ميشه باث ميشه دختر دست پاچه بشه 00:23:58.210 --> 00:24:01.990 من از کاغذ بازي هاي رسورن در ميرم، پس هيچ کاري نيست که عاشقانه انجامش بدم 00:24:02.560 --> 00:24:04.060 شايد رسيدها خوب باشه 00:24:04.750 --> 00:24:07.830 ميتونم خودمو با اونا سرگرم کنم 00:24:08.170 --> 00:24:08.680 آره 00:24:12.560 --> 00:24:14.060 وقتي يه مرد 00:24:14.070 --> 00:24:17.230 عاشقانه يه دختر رو تو دستاش بگيره 00:24:20.250 --> 00:24:25.870 و در حاليکه بازوهاي اونو محک گرفته ببوستش 00:24:27.250 --> 00:24:29.020 باعث دست پاچه شدن اون دختر ميشه 00:24:29.590 --> 00:24:32.590 اين فقط تو درام ها اتفاق ميفته 00:24:35.000 --> 00:24:36.500 نه، پس 00:24:37.020 --> 00:24:38.230 اينو تصور نميکنم 00:24:38.270 --> 00:24:38.820 چان جائه يونگ 00:24:39.030 --> 00:24:40.030 پس تو 00:24:40.100 --> 00:24:41.750 واقعاً امشب نميتوني بخوابي؟ 00:24:42.090 --> 00:24:43.590 تصورش کن 00:24:43.640 --> 00:24:45.140 گفتم نکن 00:25:02.580 --> 00:25:04.580 چرا اينجا اومديد؟ 00:25:05.830 --> 00:25:08.870 فکر کردم حتماً يون هي نميتونه برنج بخوره 00:25:09.140 --> 00:25:12.140 به خاطر همين يه کم پوره درست کردم 00:25:15.170 --> 00:25:16.310 اگ راحت يستي 00:25:16.780 --> 00:25:17.980 مجبور نيستي قبولش کني 00:25:18.950 --> 00:25:19.950 نه 00:25:21.020 --> 00:25:21.610 قبولش ميکنم 00:25:22.510 --> 00:25:23.550 ممنون 00:25:23.840 --> 00:25:25.340 ممنون 00:25:28.270 --> 00:25:29.450 اون از نظر روحي 00:25:30.560 --> 00:25:33.560 بيشت از جسمي داره عذاب ميکشه 00:25:34.850 --> 00:25:35.710 و 00:25:36.480 --> 00:25:39.260 و اين عذاب مکنه بيشتر از اوني که فکر ميکني طول بکشه 00:25:40.390 --> 00:25:44.390 براي من تمام عمرم طول کشيد 00:25:48.070 --> 00:25:51.280 مطمئنم که تو خودت همه چيزو خوب بلدي، حتي اگه من نگم اما 00:25:52.530 --> 00:25:54.530 کنارش بمون 00:25:55.400 --> 00:25:57.540 اون بيشتر از همه به تو احتياج داره 00:25:58.860 --> 00:26:09.390 فکر ميکنم اگه احساس کنه که اين فقط اون نيست که ناراحته، بلکه شوهرش هم نارحته، حالش بهتر ميشه 00:26:11.150 --> 00:26:11.680 ممنون 00:26:12.730 --> 00:26:14.230 ميفهمم 00:26:56.940 --> 00:26:57.620 زن عموت؟ 00:26:58.190 --> 00:26:58.690 آره 00:27:00.020 --> 00:27:03.520 فکر کنم خودش درست کرده 00:27:03.710 --> 00:27:06.710 نميخواستم برنج بخورم 00:27:16.090 --> 00:27:17.090 خوبه 00:27:18.780 --> 00:27:20.780 حالت چطوره؟ 00:27:20.950 --> 00:27:21.950 خوبم 00:27:24.320 --> 00:27:25.820 من ميرم ببينم کيه 00:27:32.750 --> 00:27:33.280 مامان 00:27:33.860 --> 00:27:36.860 شما که هنوز صبحانه نخوردين؟ 00:27:37.100 --> 00:27:39.360 نه، ميخواستيم بخوريم 00:27:39.570 --> 00:27:42.990 مادر يون هي گفت که سوپ لبک براتون درست کرده 00:27:43.160 --> 00:27:45.450 به خاطر همين يه کم غذاي فرعي براتون آوردم 00:27:45.620 --> 00:27:50.520 دفعه ي پيش ديدم که اون برگ طم دار شد و پر آلو دوست داشت 00:27:50.950 --> 00:27:53.410 فکر کردم شايد راحت نباشه که بياد خونه ي ما غذا بخوره 00:27:55.430 --> 00:27:56.700 يون هي 00:27:56.780 --> 00:27:58.210 بشين 00:27:58.400 --> 00:27:59.690 پوره درست کرديد؟ 00:27:59.950 --> 00:28:02.600 يانگ سيل همين الان برامون آورد 00:28:03.000 --> 00:28:04.980 جدي؟ نميدونستم 00:28:05.400 --> 00:28:07.670 مادرچرا اينقدر زياد اوردين؟ 00:28:07.700 --> 00:28:10.540 چون تو دوست داشتي اوردم 00:28:11.690 --> 00:28:12.700 ممنون 00:28:13.340 --> 00:28:14.850 اشکالي نداره 00:28:16.270 --> 00:28:17.770 خوب استراحت کن 00:28:17.840 --> 00:28:18.910 خوب بخور 00:28:19.200 --> 00:28:19.750 و 00:28:20.240 --> 00:28:21.750 فکراي خوب بکن 00:28:22.160 --> 00:28:24.660 نگران هيچي نباش 00:28:24.760 --> 00:28:25.420 باشه 00:28:27.520 --> 00:28:32.220 من دارم ميرم بشينيد بخوريد 00:28:32.470 --> 00:28:32.970 ممنون 00:28:33.830 --> 00:28:36.360 بريد تو نيايد بيرون 00:28:36.610 --> 00:28:38.110 نيايد بيرون 00:28:39.240 --> 00:28:39.750 اه، خداي من 00:28:40.050 --> 00:28:40.550 عزيزم 00:28:40.920 --> 00:28:42.170 بله 00:28:43.150 --> 00:28:43.870 اينو بگير 00:28:43.930 --> 00:28:44.930 ممنون پدر 00:28:45.230 --> 00:28:45.890 اينا همه 00:28:46.160 --> 00:28:48.160 چيه عزيزم؟ 00:28:48.270 --> 00:28:48.940 اه 00:28:49.790 --> 00:28:51.720 فکر کردم يون هي اشتها نداره 00:28:52.930 --> 00:28:55.190 شنيدم تو پيراشکي يا چيزاي مثل اونو دوست داري 00:28:55.700 --> 00:28:58.520 سعي کردم يه کم از اونا درست کنم 00:28:59.260 --> 00:29:00.400 نميدونم خوب شده يا نه 00:29:01.890 --> 00:29:02.700 پدر 00:29:04.480 --> 00:29:07.560 امروز صبح به اين زودي رفتي اينو درست کني؟ 00:29:08.280 --> 00:29:09.920 نميدونم مزه ي خوبي داره يا نه؟ 00:29:11.280 --> 00:29:13.280 من خوب ميخورمش 00:29:13.720 --> 00:29:15.720 خيلي ازتون ممنونم 00:29:21.640 --> 00:29:24.640 منو ديگه خيلي متنوع شد 00:29:25.540 --> 00:29:26.540 همه 00:29:26.920 --> 00:29:28.920 برات نگرانن 00:29:29.680 --> 00:29:30.680 ميدونم 00:29:32.850 --> 00:29:35.350 اول کدومش رو بخورم 00:29:37.860 --> 00:29:41.360 بايد همه اش رو يواش يواش بخورم 00:29:42.890 --> 00:29:43.520 من 00:29:44.230 --> 00:29:46.030 من به بيمارستان لطلاع دادم چه اتفاقي افتاده 00:29:47.350 --> 00:29:48.850 و مرخصي گرفتم 00:29:49.070 --> 00:29:50.070 ميخواي 00:29:50.460 --> 00:29:52.960 با هم بريم بيرون؟ 00:29:53.120 --> 00:29:55.620 نه. هوا گرمه 00:29:55.770 --> 00:29:57.320 منم ميخوام استراحت کنم 00:29:58.050 --> 00:29:58.550 باشه 00:29:59.260 --> 00:30:00.260 استراحت کن 00:30:00.400 --> 00:30:02.400 تو خونه استراحت کن 00:30:03.440 --> 00:30:04.940 آره عزيزم من فقط 00:30:05.880 --> 00:30:07.380 دلم ميخواد بخوابم 00:30:07.730 --> 00:30:08.300 باشه 00:30:08.510 --> 00:30:09.510 برو بخواب 00:30:09.570 --> 00:30:10.870 به هيچ چيز فکر نکن و 00:30:11.420 --> 00:30:12.420 فقط بخواب 00:30:24.260 --> 00:30:25.750 اينجا چکار ميکني؟ 00:30:26.150 --> 00:30:28.300 منتظرت بودم که با هم بريم سر کار 00:30:28.960 --> 00:30:31.520 از خونه ي تو تا رستوران همه اش 5 دقيقه راهه 00:30:32.010 --> 00:30:34.410 اونوقت تو اين همه راه اومدي اينجا که با هم بريم سر کار؟ 00:30:34.750 --> 00:30:36.300 قرار گذاشتن همينه ديگه 00:30:37.130 --> 00:30:38.550 براي اينکه 10 دقيقه همديگه رو ببينن 00:30:39.380 --> 00:30:43.380 4 ساعت با قطار راه ميرن 00:30:44.030 --> 00:30:46.170 چيزي که اصلاً قابل درک نيست 00:30:48.080 --> 00:30:49.950 اما ديگه اينکارو نکن 00:30:50.670 --> 00:30:52.800 خيلي سخته اگه تو بخواي اين کارو بکني 00:30:53.110 --> 00:30:55.110 ديگه داري زياد حرف ميزني 00:30:55.580 --> 00:30:56.580 برو تو 00:31:00.900 --> 00:31:03.390 اتفاق خيلي بدي براي يون هي افتاده 00:31:03.920 --> 00:31:04.580 آره 00:31:09.610 --> 00:31:11.610 چرا اين اتفاق افتاد؟ 00:31:11.690 --> 00:31:15.170 تا وقتي يون هي نگفته نبايد چيزي بگي 00:31:15.940 --> 00:31:16.720 باشه 00:31:19.350 --> 00:31:20.270 اي سوک، 00:31:20.580 --> 00:31:21.080 تو امروز 00:31:21.450 --> 00:31:22.490 عطر زدي؟ 00:31:23.170 --> 00:31:23.680 نه 00:31:24.260 --> 00:31:24.830 واقعاً؟ 00:31:25.020 --> 00:31:26.520 بوي خوبي ميدي 00:31:28.500 --> 00:31:29.560 آرايش کردي؟ 00:31:30.200 --> 00:31:32.700 امروز خوشگلتري 00:31:33.620 --> 00:31:34.530 نه 00:31:34.740 --> 00:31:35.740 آرايش نکردي؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.500 نه، نکردم 00:31:38.250 --> 00:31:41.220 اين لباسم خيلي بهت مياد 00:31:41.450 --> 00:31:42.430 اينو داشتم 00:31:42.790 --> 00:31:44.570 قبلاً هم چند بار پوشيده بودم 00:31:44.680 --> 00:31:45.510 اُه، جدي؟ 00:31:45.570 --> 00:31:48.570 فکر نکنم ديده باشمش 00:31:49.180 --> 00:31:52.170 فکر کردم چون قرار گذاشته بودي، ميخواستي خوشگلتر به نظر بياي 00:31:53.280 --> 00:31:54.740 خيلي بي رنگه 00:32:16.540 --> 00:32:18.540 داري چکار ميکني؟ 00:32:20.320 --> 00:32:21.320 ديگه هيچي 00:32:21.340 --> 00:32:23.840 آرايش کردي؟ 00:32:24.190 --> 00:32:27.800 فقط فکر کردم اشعه ي خورشيد اين روزا خيلي تنده 00:32:28.350 --> 00:32:31.350 همه جا ماليده 00:32:32.110 --> 00:32:33.110 جدي؟ 00:32:34.650 --> 00:32:36.150 بذار ببينم 00:32:42.550 --> 00:32:43.230 مال سوک 00:32:43.680 --> 00:32:44.180 چيه؟ 00:32:45.610 --> 00:32:48.960 ميتونم يکي از لباسات رو بپوشم؟ 00:32:49.490 --> 00:32:50.020 يه لباس؟ 00:32:50.470 --> 00:32:52.850 نه يه بلوز 00:32:53.870 --> 00:32:56.370 ميشه بردارم؟ 00:33:21.800 --> 00:33:25.300 من بايد دنده عقب برم تا بتونه بره 00:33:36.810 --> 00:33:38.150 واقعاً که 00:33:38.890 --> 00:33:45.890 چرا اينطوري پارک ميکنن؟ من با يه حرکت پارک ميکنم 00:33:48.280 --> 00:33:51.780 آخه کي اينطوري پارک ميکنه؟ 00:33:58.490 --> 00:33:59.080 نه 00:33:59.780 --> 00:34:00.910 فرمون رو اون طرفي بچرخون 00:34:00.910 --> 00:34:02.710 اون طرفي؟ 00:34:03.180 --> 00:34:04.030 نه 00:34:04.070 --> 00:34:05.070 نگه دار 00:34:06.040 --> 00:34:07.760 نه، فرمون به اون طرف 00:34:08.130 --> 00:34:10.420 به سمت مخالف 00:34:10.420 --> 00:34:12.160 جهت عکس به راست يا چپ؟ 00:34:14.510 --> 00:34:15.170 اين طوري فايده اي نداره 00:34:15.170 --> 00:34:18.670 کمکت ميکنم پشت سرتو ببيني 00:34:22.030 --> 00:34:26.030 بايد يه باره اين کارو ميکردم 00:34:28.140 --> 00:34:30.900 آروم آروم 00:34:32.430 --> 00:34:35.430 فرمونو صاف کن 00:34:37.320 --> 00:34:38.970 نه، صافش کن 00:34:39.030 --> 00:34:39.530 آره 00:34:40.220 --> 00:34:42.430 هي دارم حرکت ميکنم 00:34:42.600 --> 00:34:44.600 دارم تمام سعيمو ميکنم 00:34:46.250 --> 00:34:48.750 پسرا واقعاً 00:34:49.270 --> 00:34:51.770 چرا اينقدر تنگه 00:34:52.730 --> 00:34:54.730 نه اينطوري نه 00:34:55.040 --> 00:34:56.550 بايد يه باره اين کارو ميکردم 00:34:58.760 --> 00:35:00.430 اين ديگه چيه؟ 00:35:01.620 --> 00:35:04.120 ميتونه مال تو باشه 00:35:04.130 --> 00:35:04.630 واقعاً؟ 00:35:05.040 --> 00:35:06.570 واقعاً ميخوام برات بخرمش 00:35:07.480 --> 00:35:08.270 آره 00:35:09.500 --> 00:35:10.500 باشه 00:35:11.080 --> 00:35:12.160 پول خودمه 00:35:12.260 --> 00:35:12.990 اما 00:35:14.150 --> 00:35:15.440 اجازه ميدم ازم قرض بگيري 00:35:15.800 --> 00:35:20.030 بايد بهم پس بدي دوست ندارم رابطمون رو توش دخالت بدم 00:35:23.150 --> 00:35:23.810 و 00:35:24.570 --> 00:35:27.370 اينقدر از دست شوهرم و مادر عصباني نشو 00:35:28.990 --> 00:35:34.270 اونا آدماي بدي نيستن اما نميدونم چرا اينقدر با تو سرد برخورد ميکنن 00:35:35.100 --> 00:35:37.780 زمانهايي بوده که من ناراحت بودم 00:35:39.240 --> 00:35:41.430 چون هيچ اثري از جانگ هون نبوده 00:35:41.890 --> 00:35:44.970 شايد دليل رفتارشون اينه که دوست ندارن تو دربارش فکر کني 00:35:46.300 --> 00:35:47.970 من خوبم 00:35:50.310 --> 00:35:51.470 تو فقط 00:35:52.430 --> 00:35:56.370 تو به رفاه و اعتماد به نفس و يه کمي هم غرور عادت داري 00:35:56.950 --> 00:35:58.580 مناسب تو هم بودن 00:35:59.320 --> 00:36:04.480 اما حالا که اينطوري هستي حتي وقتي نگاهت ميکنم انرژي ام رو از دست ميدم 00:36:04.800 --> 00:36:06.300 بهتر شو باشه؟ 00:36:13.080 --> 00:36:15.420 يون هي داره استراحت ميکنه؟ 00:36:16.010 --> 00:36:17.130 آره، فکر کنم خسته است 00:36:17.410 --> 00:36:18.460 چون مدام ميخوابه 00:36:19.380 --> 00:36:21.380 اون بايد ناهار بخوره 00:36:21.890 --> 00:36:23.050 فکر کنم تنبل شده 00:36:23.640 --> 00:36:24.450 مطمئن باشيد وقتي بيدار شه 00:36:25.070 --> 00:36:26.620 وادارش ميکنم يه چيزي بخوره 00:36:28.070 --> 00:36:29.090 پس تو بيا 00:36:29.910 --> 00:36:31.250 خونه غذا بخور 00:36:32.100 --> 00:36:32.610 باشه 00:36:35.390 --> 00:36:36.500 ديگه بسه 00:36:36.910 --> 00:36:38.770 بذارش همونجا و برو خونه 00:36:39.110 --> 00:36:40.590 منم بعد اينکه اينجا رو تميز کردم ميام 00:36:41.140 --> 00:36:42.160 باشه پدر 00:36:43.420 --> 00:36:47.920 بعد فرشته اومد و از دختر پرسيد 00:36:48.680 --> 00:36:50.520 "آرزوت چيه؟" 00:36:51.540 --> 00:36:53.040 يانگ سيل 00:36:53.900 --> 00:36:54.400 بله؟ 00:36:55.080 --> 00:36:57.560 آرزوت چيه؟ 00:36:58.300 --> 00:36:59.040 آرزو؟ 00:37:02.780 --> 00:37:04.280 آرزوي من 00:37:10.950 --> 00:37:12.080 مادر 00:37:13.350 --> 00:37:14.030 گوي نام 00:37:14.090 --> 00:37:15.920 يانگ سيل 00:37:16.720 --> 00:37:17.720 مادر کجاست؟ 00:37:40.690 --> 00:37:42.190 گوي نام 00:37:42.520 --> 00:37:44.020 گوي نام 00:37:47.700 --> 00:37:49.480 يانگ سيل 00:37:50.780 --> 00:37:51.800 رسيديم 00:37:52.070 --> 00:37:53.570 بيا پياده شيم 00:37:57.060 --> 00:37:57.650 گوي نام 00:37:57.720 --> 00:37:58.550 پدر 00:38:07.910 --> 00:38:08.550 تو پسر بدي هستي 00:38:09.080 --> 00:38:11.260 تو بايد خونه ي اون خانوم مي موندي 00:38:12.090 --> 00:38:14.320 اومده بودم دنبالت کجا بودي؟ 00:38:15.130 --> 00:38:15.720 چي؟ 00:38:23.600 --> 00:38:24.230 يانگ سيل 00:38:24.810 --> 00:38:26.360 کجا پيداش کردي؟ 00:38:26.530 --> 00:38:27.440 نزديک فروشگاه 00:38:27.990 --> 00:38:31.490 تو ايستگاه اتوبوس ديدمش 00:38:31.810 --> 00:38:33.110 فکر کردم گم شده 00:38:33.660 --> 00:38:35.360 به خاطر همين همه ي خانواده نگران بودن 00:38:36.310 --> 00:38:37.650 خيلي ممنون 00:38:37.760 --> 00:38:38.560 اشکالي نداره 00:38:38.800 --> 00:38:40.620 خوشحالم که ديدمش 00:38:41.300 --> 00:38:43.800 حتماً گرسنه اس بايد ببرمش و تو خونه يه چيزي بهش بدم بخوره 00:38:44.680 --> 00:38:45.700 آره 00:38:48.180 --> 00:38:54.680 اگه بازم اين کارو بکني تو دردسر ميوفتي 00:39:00.410 --> 00:39:01.410 بريم 00:39:09.260 --> 00:39:10.150 آم چانگ آئه چطوره؟ 00:39:10.640 --> 00:39:11.890 راحت زايمان کرد؟ 00:39:12.130 --> 00:39:13.630 بله، همين الان 00:39:13.740 --> 00:39:14.570 بچه يه دختره 00:39:14.670 --> 00:39:16.250 خوبه تبريک ميگم 00:39:16.990 --> 00:39:19.070 مادر ناراحت شد که چرا پسر نيست 00:39:20.050 --> 00:39:20.820 اون اسمش رو گذاشت 00:39:21.400 --> 00:39:24.290 اي سوک. چون بعد از ايل سوک به دنيا اومده 00:39:24.820 --> 00:39:25.500 اي سوک؟ 00:39:25.950 --> 00:39:26.450 آهان 00:39:32.170 --> 00:39:34.170 چرا داري گريه مي کني؟ 00:39:41.780 --> 00:39:42.780 مين جي 00:39:44.350 --> 00:39:46.390 آرزوم اينه که 00:39:47.540 --> 00:39:51.660 به يه روزي سالها قبل برگردم 00:39:52.550 --> 00:39:53.500 چرا؟ 00:39:55.670 --> 00:39:57.490 اون روز 00:39:59.150 --> 00:40:02.270 من اشتباه خيلي بزرگي مرتکب شدم 00:40:03.860 --> 00:40:05.670 آرزوم اينه که 00:40:06.830 --> 00:40:11.460 به اون روز برگردم و ديگه اون اشتباه رو نکنم 00:40:12.650 --> 00:40:13.650 اين 00:40:17.450 --> 00:40:19.230 آرزومه 00:40:32.030 --> 00:40:33.530 سه گوانگ 00:40:35.070 --> 00:40:36.570 گوي نام 00:40:41.060 --> 00:40:42.560 گوي نام 00:40:43.480 --> 00:40:45.480 اون اتفاق به خاطر 00:40:46.460 --> 00:40:48.110 من براي يون هي افتاد؟ 00:40:49.020 --> 00:40:50.250 از مادرت نشنيدي؟ 00:40:51.110 --> 00:40:52.610 به اين خاطر نبود 00:40:53.200 --> 00:40:54.200 اما هنوز 00:40:56.530 --> 00:40:59.030 حس بدي دارم 00:41:00.200 --> 00:41:01.200 اينطور نيست 00:41:02.840 --> 00:41:04.340 چطوره؟ 00:41:05.090 --> 00:41:06.090 اون بهتر 00:41:06.700 --> 00:41:07.830 از اونيه که فکر ميکردم 00:41:09.140 --> 00:41:10.800 اون صبحانه هم خورد 00:41:11.630 --> 00:41:13.620 الان هم فکر کنم خوابيده 00:41:14.050 --> 00:41:15.150 بيا بريم تو 00:41:15.280 --> 00:41:16.280 بريم 00:41:21.670 --> 00:41:24.670 احتمالاً هنوز خوابه 00:41:25.660 --> 00:41:26.660 صبر کن 00:41:56.230 --> 00:41:59.730 چرا دوباره اينجوري شدي عزيزم؟ 00:41:59.900 --> 00:42:02.400 چيزي نيست 00:42:02.830 --> 00:42:04.740 واقعاً حالم خوبه 00:42:05.270 --> 00:42:06.470 خوبم 00:42:08.580 --> 00:42:11.770 ما ديگه اينا رو نياز نداريم 00:42:13.130 --> 00:42:16.290 ميخواستم ببرم بدمشون به زن عموت اما 00:42:16.710 --> 00:42:17.610 نميدونم چرا اينجوري شدم 00:42:17.710 --> 00:42:19.300 چيزي نيست خوبم 00:42:19.640 --> 00:42:20.430 من اينکارو انجام ميدم 00:42:20.830 --> 00:42:26.830 اگه تو اين چيزا رو ببيني اذيت ميشي 00:42:28.050 --> 00:42:30.550 هجده فوريه روزي بود 00:42:31.360 --> 00:42:32.860 که قرار بود بچه به دنيا بياد 00:42:41.110 --> 00:42:41.930 عزيزم 00:42:43.550 --> 00:42:44.570 من خيلي احمقم نه؟ 00:42:45.200 --> 00:42:47.700 چرا اونو چک ميکنم؟ 00:42:52.890 --> 00:42:53.970 عزيزم 00:42:55.160 --> 00:42:56.160 متأسفم 00:42:57.540 --> 00:42:59.040 متأسفم عزيزم 00:42:59.580 --> 00:43:01.440 خيلي متأسفم 00:43:04.420 --> 00:43:05.920 عزيزم، من متأسفم 00:43:07.010 --> 00:43:08.510 دارم ديوونه ميشم 00:43:14.220 --> 00:43:15.010 عزيزم 00:43:24.540 --> 00:43:26.980 يانگ سيل همچين چيزي گفت؟ 00:43:27.260 --> 00:43:30.760 آره اون گفت آرزوش اينه 00:43:30.910 --> 00:43:32.500 آرزوي تو چيه؟ 00:43:32.780 --> 00:43:38.490 ارزوم اينه که پدر از دوبي برگرده و ما دوباره باهم زندگي کنيم 00:43:38.900 --> 00:43:40.900 تو خونه ي خودمون 00:43:44.600 --> 00:43:45.600 بريم 00:43:46.010 --> 00:43:48.320 غير از کتاب ديگه بايد چي بخريم؟ 00:43:48.590 --> 00:43:49.590 کاغذ رنگي 00:43:53.010 --> 00:43:54.350 مين جي 00:43:55.090 --> 00:43:57.040 - بابا - مين جي 00:43:57.430 --> 00:43:58.550 مين جي 00:43:59.470 --> 00:44:01.350 از دوبي برگشتي؟ 00:44:01.440 --> 00:44:01.940 آره 00:44:02.480 --> 00:44:04.600 برگشتم حالا 00:44:04.970 --> 00:44:06.260 ميخوام سئول بمونم 00:44:07.420 --> 00:44:09.250 خيلي هيجان زده ام 00:44:09.650 --> 00:44:11.650 دخترم 00:44:14.790 --> 00:44:15.790 مين جي 00:44:16.210 --> 00:44:17.210 آروم بازي کن 00:44:18.200 --> 00:44:20.200 مراقب باش 00:44:23.390 --> 00:44:26.390 من حتي ديگه عصباني نيستم 00:44:26.570 --> 00:44:28.070 نام گو 00:44:28.230 --> 00:44:29.730 نام گو 00:44:30.350 --> 00:44:31.920 چرا اين کارو مي کني؟ 00:44:32.490 --> 00:44:33.990 تو تا استوديو دنبالم اومدي 00:44:34.180 --> 00:44:36.340 حالام که اومدي نزديک ما خونه گرفتي، روت ميشه؟ 00:44:36.420 --> 00:44:38.380 ميخواي بازم با مادر و پدرم دعوا درست کني؟ 00:44:39.820 --> 00:44:41.220 از من چي ميخواي؟ 00:44:42.470 --> 00:44:43.130 ايل سوک 00:44:43.790 --> 00:44:44.620 ايل سوک 00:44:45.280 --> 00:44:47.700 من با رئيسم اتمام حجت کردم 00:44:48.500 --> 00:44:52.130 همه ي وسايلم رو جمع کردم و اومدم بيرون. حالام توي هتلم. دارم دنبال خونه ميگردم 00:44:52.220 --> 00:44:53.720 وافعاً؟ 00:44:54.170 --> 00:44:55.170 ميفهمم 00:44:56.080 --> 00:44:56.780 که چي؟ 00:44:57.060 --> 00:44:58.010 ميخواي چکار کنم؟ 00:44:58.420 --> 00:44:59.410 من اشتباه کردم 00:44:59.900 --> 00:45:00.940 تو راست ميگفتي 00:45:01.180 --> 00:45:02.920 من الان واقعاً پشيمونم 00:45:03.170 --> 00:45:05.340 شايد يه کم پوست کلفت به نظر بيام اما 00:45:05.660 --> 00:45:06.660 مگه 00:45:07.720 --> 00:45:09.290 نبايد به فکر مين جي باشيم؟ 00:45:09.860 --> 00:45:13.360 اون هم پدر ميخواد هم مادر 00:45:15.740 --> 00:45:16.820 ببين ايل سوک 00:45:17.650 --> 00:45:24.550 اين حلقه ي ازدواجمونه من هيچ وقت درش نياوردم. از کاراي بدي که در حقت کردم پشيمونم و ميخوام باهات بهتر رفتار کنم 00:45:24.740 --> 00:45:27.240 براي مين جي هم همينطور 00:45:29.430 --> 00:45:29.980 آره 00:45:30.980 --> 00:45:34.570 درسته که مين جي هم پدر ميخواد هم مادر 00:45:35.910 --> 00:45:36.910 آره 00:45:37.120 --> 00:45:37.840 درسته؟ 00:45:39.520 --> 00:45:44.170 اما دختر ما پدري نميخواد که ممکنه نظرش عوض بشه و خانواده اش رو ول کنه 00:45:44.570 --> 00:45:48.480 مادري هم نميخواد که نگرانه چون نميتونه به همچين پدري اعتماد کنه 00:45:48.580 --> 00:45:49.960 من ديگه شما رو ترک نميکنم 00:45:50.190 --> 00:45:51.750 چرا بايد خانواد ام رو رها کنم؟ 00:45:52.170 --> 00:45:56.900 من و مين جي محصولات قابل بازيافت نيستيم که يه بار دورمون بندازي و بعد دوباره استفاده کني 00:45:58.610 --> 00:45:59.480 من 00:45:59.960 --> 00:46:03.060 از اين قضيه خيلي چيز ياد گرفتم 00:46:03.060 --> 00:46:04.760 منم همينطور 00:46:05.180 --> 00:46:06.710 منم خيلي چيز ياد گرفتم 00:46:07.220 --> 00:46:07.920 من 00:46:08.320 --> 00:46:11.320 احساس ميکنم احساساتم لگد مال شده 00:46:11.810 --> 00:46:22.250 تصميم گرفتم به خاطر حرف مردم زندگي نکنم، يا روش زندگيم رو بر اساس اينکه مردم ازم چه جور زندگي ميخوان زندگي نکنم 00:46:22.630 --> 00:46:25.860 مردم نظرشون در شرايط مختلف عوض ميشه 00:46:26.010 --> 00:46:26.580 هي 00:46:26.820 --> 00:46:28.980 همسر بي گناه من کجاست؟ 00:46:28.980 --> 00:46:29.980 مُرد 00:46:30.450 --> 00:46:33.970 خيلي وقته که مرده و جسدش تو اقيانوس پرتاب شده 00:46:34.540 --> 00:46:35.040 هي 00:46:35.650 --> 00:46:37.450 چرا اين قدر بي رحمانه حرف ميزني؟ 00:46:37.710 --> 00:46:39.710 مين جي، بريم 00:46:40.640 --> 00:46:41.360 مين جي 00:46:41.480 --> 00:46:43.270 برو و يه کم ديگه بازي کن 00:46:43.420 --> 00:46:43.920 باشه 00:46:44.100 --> 00:46:45.600 بريم بچه ها 00:46:47.850 --> 00:46:52.850 اين رفتارت براي يون بين هم خوب نيست 00:46:53.180 --> 00:46:53.710 چرا؟ 00:46:53.950 --> 00:46:59.930 خوب من از گجا بدونم تو قبل يا بعد از طلاقمون با يون بين قرار ميذاشتي يا نه 00:47:01.550 --> 00:47:02.500 نام گو 00:47:02.540 --> 00:47:04.500 دهها هزار خونه تو سئول هست 00:47:04.900 --> 00:47:09.570 اما يون بين که تو اينقدر دوستش داري اومده پشت بوم خونه ي شما 00:47:10.400 --> 00:47:14.840 حس ميکنم شما از قبل همديگه رو ميشناسين 00:47:15.030 --> 00:47:15.940 اين حقيقت نداره 00:47:16.220 --> 00:47:17.450 اين واقعاً درست نيست 00:47:17.740 --> 00:47:19.340 من شاهد هم دارم 00:47:19.420 --> 00:47:22.420 ميخواي بريم از مردم بپرسيم چي فکر ميکنن؟ 00:47:23.140 --> 00:47:23.790 به نظر مياد 00:47:24.130 --> 00:47:26.130 اون داره اين روزا معروف ميشه 00:47:26.700 --> 00:47:27.230 اما شهرت 00:47:27.790 --> 00:47:29.310 قابل اعتماد نيست 00:47:29.670 --> 00:47:33.390 فقط با يه رسوايي کوچيک شهرت از بين ميره 00:47:34.200 --> 00:47:35.390 واقعاً ميخواي همچين کاري بکني؟ 00:47:36.380 --> 00:47:37.380 نه نميخوام 00:47:37.700 --> 00:47:38.850 نميکنم 00:47:39.120 --> 00:47:40.460 خيلي وقت اضافه دارم؟ 00:47:41.180 --> 00:47:42.370 ميخوام بيشتر وقتم رو با 00:47:42.500 --> 00:47:43.770 تو و 00:47:43.940 --> 00:47:45.470 مين جي بگذرونم 00:47:46.190 --> 00:47:46.690 هي 00:47:47.100 --> 00:47:49.010 فقط بايد نظرتو عوض کني 00:47:49.140 --> 00:47:51.640 اونوقت همه خوشحال خواهند بود 00:47:52.370 --> 00:47:52.870 هي 00:47:53.660 --> 00:47:54.810 نام نام گو 00:47:55.150 --> 00:47:56.650 خودتي؟ 00:47:57.380 --> 00:47:59.310 خوب دربارش فکر کن 00:47:59.350 --> 00:48:00.200 نام نام گو 00:48:00.460 --> 00:48:01.500 خودتي؟ 00:48:01.600 --> 00:48:04.100 کافيه يه بار ديگه پيدات بشه 00:48:04.130 --> 00:48:06.630 چرا اومده بود؟ 00:48:06.700 --> 00:48:07.990 ميخواست دوباره برگردم پيشش 00:48:08.080 --> 00:48:08.650 چي؟ 00:48:09.000 --> 00:48:11.260 ميخواد برگردي؟ 00:48:11.470 --> 00:48:13.320 ميخواد اينکارو به خاطر مين جي انجام بدم 00:48:13.980 --> 00:48:15.510 اون از خونه ي اون زن اومده بيرون 00:48:15.830 --> 00:48:16.870 خوب چي گفتي؟ 00:48:16.970 --> 00:48:18.440 گفتم نه 00:48:18.740 --> 00:48:21.750 تو بهتر از بو آئه هستي 00:48:22.140 --> 00:48:22.940 هي 00:48:23.190 --> 00:48:25.870 بو آئه عاشق شوهرش بود و دوبار پيشش اون شبه شوهر برگشت 00:48:26.000 --> 00:48:27.990 آخرش هم همون مرد کنارش گذاشت ورفت 00:48:28.080 --> 00:48:29.080 ساکت باش 00:48:29.550 --> 00:48:31.030 گولش رو نخوري ها 00:48:31.430 --> 00:48:31.930 هي 00:48:32.090 --> 00:48:34.830 راستش يون بين بهتر از نام گو هست 00:48:35.780 --> 00:48:38.010 چرا اينجوري ميکنين؟ 00:48:38.480 --> 00:48:41.390 اين جوري در مورد من و يون بين حرف نزنين 00:48:41.850 --> 00:48:44.230 من برنامه ريزشم 00:48:45.060 --> 00:48:46.990 شايد مردم درباره ي ما غلط فکر کنن، اما 00:48:47.120 --> 00:48:52.490 من ميخوام بهشون ثابت کنم که اون خواننده اس و من برنامه ريزشم 00:48:52.530 --> 00:48:53.030 هي 00:48:53.490 --> 00:48:56.350 اما ارتباط بين يه زن و يه مرد 00:48:56.630 --> 00:48:58.140 فراموشش کن 00:48:58.140 --> 00:49:02.140 اگه تو اينطور فکر ميکني، همين کافيه 00:49:02.170 --> 00:49:04.510 اما شما چرا اينجائين؟ 00:49:04.970 --> 00:49:07.010 گوي نام دعوتمون کرده 00:49:08.010 --> 00:49:09.010 براي چي؟ 00:49:10.280 --> 00:49:10.790 واقعاً؟ 00:49:11.890 --> 00:49:12.390 اره 00:49:13.150 --> 00:49:14.760 ايده ي خوبيه 00:49:15.290 --> 00:49:17.880 مغزت مثل مغز خودمه 00:49:18.740 --> 00:49:20.800 بله، بله من دارم ميام 00:49:21.130 --> 00:49:21.930 باشه 00:49:23.090 --> 00:49:26.630 تقريباً رسيدم با مادر با هم بياين 00:49:26.900 --> 00:49:27.430 آره 00:49:28.200 --> 00:49:28.690 اه، خداي من 00:49:29.410 --> 00:49:30.910 جانگ بائه 00:49:31.080 --> 00:49:32.040 خوشحالم که ميبينمتون 00:49:32.250 --> 00:49:33.230 بله 00:49:35.270 --> 00:49:37.090 گفتيد مادر شوهرتون همين نزديکي زندگي ميکنه 00:49:37.540 --> 00:49:38.920 حتماً اومديد ديدنشون 00:49:40.830 --> 00:49:42.550 من اين نزديکي يه کاري دارم 00:49:42.950 --> 00:49:44.180 از سر کار بر مي گرديد؟ 00:49:44.800 --> 00:49:45.300 بله 00:49:46.220 --> 00:49:49.490 نمرات جانگ گون خيلي بهتر شده منبايد 00:49:49.960 --> 00:49:53.460 ازتون تشکر کنم 00:49:54.100 --> 00:49:55.100 معلم 00:49:55.260 --> 00:49:56.260 ممنون 00:49:57.240 --> 00:49:58.740 حرفش رو هم نزنيد 00:49:59.340 --> 00:50:00.950 من که کاري نکردم 00:50:01.290 --> 00:50:04.940 اون گفت که يکي از فاميلهاش بهش کمک کرده 00:50:05.030 --> 00:50:05.540 بله 00:50:05.820 --> 00:50:12.120 برادر عروس برادرم به روش خاصي بهش کمک ميکنه و اين روش خيلي خوب داره کار ميکنه 00:50:12.270 --> 00:50:14.840 خوبه خوشحالم که ميشنوم 00:50:16.070 --> 00:50:20.570 برادر شوهر منم به يه پسر سر به هوا کمک ميکنه 00:50:21.460 --> 00:50:25.640 دانش آموزيه که نمراتش با توجه به شرايطش خوب نيست 00:50:25.960 --> 00:50:29.340 اما اين دفعه نمراتش خيلي خوب شده و اون خيلي خوشحاله 00:50:29.740 --> 00:50:32.610 ميفهمم خشحالم که ميشنوم 00:50:32.650 --> 00:50:33.630 بله 00:50:35.880 --> 00:50:38.880 من از اون طرف ميرم 00:50:39.250 --> 00:50:39.870 منم از 00:50:40.400 --> 00:50:41.900 همون طرف ميرم 00:50:42.280 --> 00:50:43.520 باشه 00:50:49.170 --> 00:50:51.860 پس من ميرم 00:50:55.390 --> 00:50:56.230 منم از همون طرف ميرم 00:50:57.080 --> 00:50:58.080 خداي من 00:50:58.530 --> 00:50:59.480 واقعاً؟ 00:50:59.840 --> 00:51:00.340 بله 00:51:01.140 --> 00:51:01.710 جانگ بائه 00:51:02.520 --> 00:51:03.520 معلم 00:51:06.620 --> 00:51:07.620 برادر شوهر 00:51:08.380 --> 00:51:09.380 برادر شوهر؟ 00:51:09.460 --> 00:51:12.160 پدر جانگ گون رو از کجا ميشناسي؟ 00:51:12.160 --> 00:51:15.280 گفته بودم که به پسر عموي گوي نام کمک ميکنم 00:51:17.460 --> 00:51:18.060 پس 00:51:18.140 --> 00:51:19.140 پس 00:51:20.010 --> 00:51:21.880 اون دانش آموز سر به هوايي که ميگفتيد 00:51:22.880 --> 00:51:24.880 جانگ گون بود؟ 00:51:32.750 --> 00:51:33.340 صبر کنيد 00:51:34.170 --> 00:51:36.380 شما هم به اين جا دعوت شديد؟ 00:51:36.990 --> 00:51:38.350 شما هم 00:51:39.290 --> 00:51:42.600 داريد ميريد اونجا؟ 00:51:42.790 --> 00:51:43.430 بله 00:51:54.720 --> 00:51:55.360 مادر 00:51:56.480 --> 00:51:57.860 آماده ايد؟ 00:51:57.950 --> 00:51:58.220 آره 00:51:58.370 --> 00:51:59.370 آماده ام 00:51:59.840 --> 00:52:00.540 يانگ سيل 00:52:00.580 --> 00:52:01.290 هي 00:52:01.640 --> 00:52:02.680 تنهاش بذار 00:52:03.250 --> 00:52:04.210 اما هنوز، مادر 00:52:04.300 --> 00:52:06.740 بذار بمونه چيزي نگو 00:52:07.610 --> 00:52:08.240 باشه 00:52:12.340 --> 00:52:16.080 جشن هاي گوي نام با بقيه فرق ميکنه 00:52:16.970 --> 00:52:19.280 سه گوانگ هم بايد ازش ياد بگيره 00:52:19.540 --> 00:52:20.750 ساکت باش 00:52:21.680 --> 00:52:22.700 عزيزم 00:52:23.040 --> 00:52:30.540 اونا گفتن که ساعت 8 اونجا باشيم. زود باش بيا بيرون 00:52:33.380 --> 00:52:34.270 اي سوک 00:52:34.460 --> 00:52:36.240 ميدوني جعبه ي شراب کجاست؟ 00:52:37.580 --> 00:52:38.200 جائه يونگ 00:52:38.260 --> 00:52:38.690 من نديدمش 00:52:38.690 --> 00:52:40.750 چطور ميتوني همينطور اينجا بشيني؟ 00:52:40.980 --> 00:52:42.550 الان مشتري ها ميرسن 00:52:42.760 --> 00:52:44.060 به اندازه ي کافي ميز نداريم 00:52:44.250 --> 00:52:44.750 واقعاً؟ 00:52:45.290 --> 00:52:45.930 آره 00:52:48.690 --> 00:52:49.280 اين چيه؟ 00:52:50.090 --> 00:52:52.150 چرا داري به اخبار اينترنتي نگاه ميکني؟ 00:52:52.360 --> 00:52:53.780 اين اخبار خيلي قديمي اند 00:52:54.370 --> 00:52:55.390 خيلي کارات بچه گونه است 00:52:55.390 --> 00:52:57.890 برو کنار برو کنار 00:53:01.150 --> 00:53:01.970 جائه يونگ 00:53:02.230 --> 00:53:02.730 بله 00:53:03.310 --> 00:53:07.180 تو خونه يه اتفاقي افتاده، ميشه امروز زودتر برم؟ 00:53:07.450 --> 00:53:10.190 در عوضش روز تعطيل هفته ي ديگه رو کار ميکنم 00:53:11.100 --> 00:53:15.050 آره ميتوني بري اما چي شده؟ 00:53:15.650 --> 00:53:17.430 همينجوري خوبه 00:53:17.580 --> 00:53:20.130 تو که نميتوني اينجوري بري بايد يه لباس خوب بپوشي 00:53:21.740 --> 00:53:22.800 نميخوام 00:53:23.230 --> 00:53:25.560 من اينکارو براي تو نميکنم به خاطر يون هي ميکنم 00:53:25.560 --> 00:53:29.320 شايد اگه لباس خوب بپوشي و خوب به نظر بياي، يون هي حالش بهتر بشه 00:53:29.580 --> 00:53:33.670 در واقع ميخوام قرضمو به معلم سابقم پس بدم 00:53:35.520 --> 00:53:36.500 اين بد نيست 00:53:36.680 --> 00:53:38.180 امتحانش کن 00:53:51.910 --> 00:53:52.910 آره خوبه 00:53:53.220 --> 00:53:53.960 خوب به نظر مياد 00:53:54.710 --> 00:53:55.450 ميخوايش؟ 00:53:56.280 --> 00:53:58.280 خوبه؟ 00:53:58.700 --> 00:53:59.700 آره خوبه 00:54:09.230 --> 00:54:10.230 واو 00:54:11.460 --> 00:54:12.690 اون خيلي خوشگله ديدينش؟ 00:54:13.010 --> 00:54:14.390 بله، اون لباس خيلي بهش ميومد 00:54:14.470 --> 00:54:15.280 واو 00:54:16.110 --> 00:54:20.030 فقط اين نبود که اون لباس بهش ميومد من چيزي نگفتم چون ترسيدم مغرور بشه اما 00:54:20.330 --> 00:54:24.510 اين به خاطر زيبايي خودش نبود؟ 00:54:24.940 --> 00:54:25.450 چي؟ 00:54:26.870 --> 00:54:27.380 بله 00:54:28.990 --> 00:54:29.710 واو 00:54:29.740 --> 00:54:31.240 اون خيلي خوشگله 00:54:31.820 --> 00:54:33.370 چطور ممکنه اينقدر خوشگل باشه؟ 00:54:34.320 --> 00:54:35.060 واو 00:54:35.660 --> 00:54:37.310 اون دوست دختر منه ما با هم قرار ميذاريم 00:54:37.990 --> 00:54:38.650 بله 00:54:38.840 --> 00:54:41.430 از اين به بعد بايد وقتي به همچين جاهايي ميام عينک افتابي بزنم اون ميدرخشه 00:54:42.540 --> 00:54:45.540 اون چطور ميتونه اينقدر خوشگل باشه؟ 00:54:47.140 --> 00:54:49.140 واي، شوخي نيست 00:54:50.540 --> 00:54:52.490 من يون هي روم ميارم 00:54:52.640 --> 00:54:53.640 منم ميام 00:54:53.890 --> 00:54:56.210 اگه تو بهش بگي بياد، شايد نياد 00:54:56.270 --> 00:54:56.770 آره 00:54:56.890 --> 00:54:58.060 تو با ما بيا 00:54:59.270 --> 00:55:00.730 اونوقت تو 00:55:00.990 --> 00:55:02.050 ميتوني باهاش حرف بزني؟ 00:55:03.280 --> 00:55:04.680 من خيلي کارا ميتونم بکنم 00:55:05.060 --> 00:55:05.970 برو بالا 00:55:06.100 --> 00:55:06.870 آره 00:55:06.970 --> 00:55:08.030 بيا بريم بالا 00:55:08.180 --> 00:55:09.350 بيا بريم بالا 00:55:09.350 --> 00:55:10.350 بريم 00:55:12.700 --> 00:55:13.830 بيا تو 00:55:16.650 --> 00:55:17.650 چي شده؟ 00:55:18.520 --> 00:55:19.500 اُه 00:55:20.620 --> 00:55:23.450 ميخوام درباره ي يه چيزي باهات حرف بزنم 00:55:24.360 --> 00:55:25.860 درباره ي چي؟ 00:55:26.080 --> 00:55:27.520 همين جا بهم بگو بشين 00:55:27.650 --> 00:55:29.280 نه، ببين 00:55:29.790 --> 00:55:31.790 بيا نشينيم 00:55:32.250 --> 00:55:33.900 يه لحظه با من بيا 00:55:34.400 --> 00:55:39.400 ميخوام يه چيزي روي پشت بوم بهت بگم 00:55:40.910 --> 00:55:42.280 چيزي رو پشت بوم هست؟ 00:55:43.080 --> 00:55:43.580 هان؟ 00:55:44.700 --> 00:55:48.180 اونجا چيه؟ هيچي اونجا نيست 00:55:48.570 --> 00:55:52.020 شوهرم گفته منو اونجا ببري؟ نکنه جشن گرفته؟ 00:55:52.020 --> 00:55:52.680 چي؟ 00:55:55.120 --> 00:55:57.220 چي؟ گوي نام؟ 00:55:57.550 --> 00:56:00.550 نه همچين چيزي نيست 00:56:01.340 --> 00:56:02.470 چه جشني؟ 00:56:03.440 --> 00:56:05.900 نميدونم هيچي دربارش نميدونم 00:56:06.350 --> 00:56:08.690 بقيه هم ميان؟ کي مياد؟ 00:56:09.680 --> 00:56:10.180 ها؟ 00:56:12.290 --> 00:56:15.050 خانواده ي من وخانواده ي تو 00:56:17.470 --> 00:56:19.260 پس اينجوري نميتونم برم 00:56:20.660 --> 00:56:25.160 صبر کن بذار لباسم رو عوض کنم 00:56:29.000 --> 00:56:31.000 ميدونست؟ 00:56:33.330 --> 00:56:36.830 يون هي تعجب برانگيزه 00:56:41.990 --> 00:56:44.990 يون هي، آروم بيا 00:57:55.570 --> 00:57:56.570 اول 00:57:57.120 --> 00:57:58.350 خانواده ي عزيز من 00:57:58.590 --> 00:57:59.970 که امشب به اينجا اومديد 00:58:00.620 --> 00:58:01.620 ممنون 00:58:05.620 --> 00:58:06.620 تقريباً سه ساله 00:58:07.000 --> 00:58:08.330 که ما 00:58:08.620 --> 00:58:11.620 ازدواج کرديم و يک خانواده شديم 00:58:12.840 --> 00:58:16.100 سه سال پيش من هنوز خانواده ام رو پيدا نکرده بودم و 00:58:16.830 --> 00:58:22.830 نتونستم اونا رو به جشن عروسيم دعوت کنم 00:58:23.960 --> 00:58:30.960 ما در طي اين سه سال واقعاً همديگه رو دوست داشتيم 00:58:31.710 --> 00:58:33.210 اما اخيراً 00:58:34.680 --> 00:58:38.180 يه اتفاق بد برامون افتاد 00:58:39.200 --> 00:58:41.220 که باعث شد 00:58:42.430 --> 00:58:44.430 خيلي بترسيم 00:58:46.500 --> 00:58:48.000 راستش من 00:58:48.260 --> 00:58:51.260 نميدونم اون ترس کي 00:58:51.360 --> 00:58:52.360 از بين ميره 00:58:54.590 --> 00:58:56.840 حتي اگه فکر کنيم مشکل حل شده ممکنه 00:58:57.970 --> 00:58:58.820 يه روزي به طور غير منتظره 00:58:59.600 --> 00:59:01.600 به هر دليلي 00:59:02.380 --> 00:59:05.380 دوباره دچار مشکل بشم 00:59:06.610 --> 00:59:09.610 من توانايي 00:59:09.850 --> 00:59:11.720 اينو ندارم که اتفاقايي رو که افتاده رو 00:59:12.340 --> 00:59:14.840 به عقب برگردونم 00:59:15.200 --> 00:59:16.900 حتي وقتي همسر عزيزم داره درد ميکشه 00:59:18.410 --> 00:59:19.340 هيچ کاري نميتونم 00:59:19.900 --> 00:59:21.470 براش بکنم، غير از اينکه دستش رو بگيرم و کنارش بشينم 00:59:22.950 --> 00:59:24.290 براش بکنم، غير از اينکه دستش رو بگيرم و کنارش بشينم 00:59:25.670 --> 00:59:26.670 بنابراين 00:59:27.240 --> 00:59:28.240 فکر کردم 00:59:29.050 --> 00:59:33.050 که امروز چه کاري ميتونم براش انجام بدم 00:59:33.890 --> 00:59:34.890 اول 00:59:38.730 --> 00:59:41.230 تصميم گرفتم اون کسي رو که 00:59:41.440 --> 00:59:43.940 بهم اسيب رسونده فراموش کنم 00:59:45.580 --> 00:59:50.740 فکر کردم بايد اين کارو بکنم تا دردم کمتر بشه 00:59:51.780 --> 00:59:52.400 و 00:59:55.670 --> 00:59:56.670 تصميم گرفتم 00:59:57.410 --> 00:59:58.410 عاشقش باشم 00:59:59.020 --> 01:00:00.520 بيشتر ازش دفاع کنم 01:00:00.870 --> 01:00:02.760 بيشتر دوستش داشته باشم 01:00:02.990 --> 01:00:04.490 قشنگتر عاشقش باشم 01:00:04.770 --> 01:00:06.270 تمام وقتم رو براش بذارم 01:00:07.050 --> 01:00:10.050 حتي اگه امروز آخرين روز باشه 01:00:12.350 --> 01:00:15.180 حتي اگه اين قولي رو که به خودم دادم درست انجام ندم 01:00:15.640 --> 01:00:18.640 من امروز شما رو دعوت کردم 01:00:20.000 --> 01:00:25.220 براي برگزاري جشن دومين سالگرد ازدواجمون 01:00:35.030 --> 01:00:37.490 خيلي ناگهاني براي اين برنامه، برنامه ريزي کردم 01:00:38.510 --> 01:00:40.350 به خاطر همين ما کسي رو نداشتيم که شعر مراسم ازدواجمون رو بخونه 01:00:40.900 --> 01:00:41.900 پس من 01:00:42.460 --> 01:00:43.960 خواهم خوند 01:00:44.570 --> 01:00:46.070 گرچه 01:00:46.300 --> 01:00:47.800 من صلاحيت ندارم 01:00:48.750 --> 01:00:53.280 و يه خواننده ي معروف، يون بين، آهنگ رو ميزنه 01:00:53.750 --> 01:02:53.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.