WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.340 --> 00:00:07.180 کي کيو گم کرده؟ 00:00:08.560 --> 00:00:10.010 چي داري ميگي؟ 00:00:10.200 --> 00:00:11.110 دوباره بگم؟ 00:00:11.180 --> 00:00:12.660 هي! ديوونه شدي؟ 00:00:12.940 --> 00:00:14.360 چه مزخرفي داري ميگي؟ 00:00:14.490 --> 00:00:15.740 بيا بيرون بيابيرون 00:00:15.740 --> 00:00:16.930 من دارم ميرم 00:00:17.950 --> 00:00:18.900 مگه من حرف اشتباهي زدم؟ 00:00:18.900 --> 00:00:19.430 برو بيرون 00:00:19.520 --> 00:00:20.960 چيزي هست که همه ميدونن جز اون 00:00:21.030 --> 00:00:23.030 برو بيرون برو بيرون 00:00:28.030 --> 00:00:30.280 يانگ سيل، جانگ هون چش شده؟ 00:00:30.790 --> 00:00:38.770 حتماً بعد اون اتفاقايي که براش افتاده حالش خوب نيست که همچين چيزايي رو داره ميگه 00:00:38.990 --> 00:00:40.990 حتماً ديوونه شده 00:00:41.170 --> 00:00:42.210 مگه نه مادر؟ 00:00:42.280 --> 00:00:43.130 مگه نه؟ 00:00:43.700 --> 00:00:44.740 گوي نام اينطور نيست؟ 00:00:45.610 --> 00:00:53.110 آره، منم فکر ميکنم خيلي بهش سخت گذشته که همچين چيزايي ميگه 00:00:53.660 --> 00:00:56.780 پس چرا داري گريه ميکني؟ 00:00:57.050 --> 00:00:59.600 چرا داري براي مزخرفات جانگ هون گريه ميکني؟ گريه نکن 00:00:59.880 --> 00:01:03.630 سرم درد ميکنه گريه نکن 00:01:09.940 --> 00:01:10.570 مادر 00:01:10.640 --> 00:01:11.300 بله 00:01:11.300 --> 00:01:13.500 بله چانگ آئه چي شده؟ 00:01:14.100 --> 00:01:17.100 چي براي ناهار درست کنم؟ 00:01:19.920 --> 00:01:23.570 شما هم بايد با ما ناهار بخوريد 00:01:23.610 --> 00:01:24.610 ناهار رو بمونيد 00:01:25.220 --> 00:01:26.070 مادر 00:01:26.730 --> 00:01:28.200 من اينکارو انجام ميدم يه کم استراحت کنيد 00:01:28.370 --> 00:01:29.890 به نظر حالتون خوب نيست 00:01:30.050 --> 00:01:33.330 نه، خوبم شما هم تازه رسيديد حتماً خسته ايد 00:01:33.440 --> 00:01:35.940 حالم خوبه خودم درست ميکنم 00:01:36.280 --> 00:01:37.580 مادر مادر 00:01:42.690 --> 00:01:43.370 گوي نام 00:01:43.590 --> 00:01:45.750 مادرت رو ببر به اتاقش 00:01:45.750 --> 00:01:46.560 بله 00:01:47.220 --> 00:01:48.700 شما بايد بريد استراحت کنيد 00:01:48.700 --> 00:01:49.700 نه، نه 00:01:50.870 --> 00:01:53.180 الان ديگه وقت ناهاره نميشه که بخوابم 00:01:53.330 --> 00:01:54.560 من خوبم 00:02:14.090 --> 00:02:15.730 بيا بيرون 00:02:15.980 --> 00:02:17.550 بريم 00:02:18.850 --> 00:02:19.650 خيلي بي رحمي 00:02:20.190 --> 00:02:21.520 ميخواي چانگ آئه رو بکشي؟ 00:02:22.290 --> 00:02:23.520 اينقدر بي رحمي؟ 00:02:23.580 --> 00:02:25.770 تو بي رحم نيستي؟ 00:02:26.450 --> 00:02:27.660 چانگ آئه چيزي نميدونه به خاطر همين 00:02:28.290 --> 00:02:31.950 از زني که باعث گم شدن پسرش شده مراقبت مي کنه تو همه ي اينا رو ميدوني 00:02:32.690 --> 00:02:34.920 چطور ميتوني همينطوري وايستي و نگاه کني؟ 00:02:35.050 --> 00:02:35.790 چکار ميتونم بکنم؟ 00:02:36.340 --> 00:02:38.030 چطور ميتونم چيزي بهش بگم وقتي 00:02:38.430 --> 00:02:39.930 اون هيچي رو نميدونه؟ 00:02:40.090 --> 00:02:41.740 ميدوني بهم چي گفت؟ 00:02:42.350 --> 00:02:44.020 ازم پرسيد که چرا اينقدر با همسرت بد رفتار ميکنم 00:02:44.400 --> 00:02:45.300 ازم خواست اين کارو نکنم 00:02:46.150 --> 00:02:47.160 و باهاش خوب رفتار کنم 00:02:48.000 --> 00:02:50.500 بهم گفت خيلي رفتار بدي دارم 00:02:50.950 --> 00:02:52.110 بايد بهش ميگفتم که 00:02:52.800 --> 00:02:55.070 اون همون زنيه که باعث شد پسرش گم بشه؟ 00:02:55.580 --> 00:02:59.040 بايد ميگفتم که اون زن 30 سال هيچ حرفي درباره ي پسرش نزده؟ 00:03:00.340 --> 00:03:02.580 اونوقت حتماً چانگ آئه ميميره 00:03:02.860 --> 00:03:05.420 من نميخواستم حرفي بهش بزنم 00:03:06.630 --> 00:03:09.130 اما اوقات سختي رو گذرندونم و وقتي هم برگشتم خونه 00:03:09.470 --> 00:03:11.160 مادرم منو کتک زد 00:03:11.880 --> 00:03:14.490 اين اولين بار بود که از مادرم کتک خوردم 00:03:14.890 --> 00:03:15.980 خيلي عصباني بودم 00:03:16.040 --> 00:03:19.160 ديگه 60 سالت شده اما هنوز نميتوني عصبانيتت رو کنترل کني؟ 00:03:19.860 --> 00:03:23.360 به خاطر اينکه مادر 80 سالت تو رو زده نتونستي خودتو کنترل کني؟ 00:03:25.470 --> 00:03:26.030 پس 00:03:27.090 --> 00:03:28.380 ما چي؟ 00:03:29.520 --> 00:03:32.020 به خاطر همسر تو 00:03:32.590 --> 00:03:35.100 ما حتي نميدونستيم پسرمون زنده است يا مرده 00:03:35.900 --> 00:03:39.700 روزي 12 بار آرزوي مرگ ميکرديم 00:03:40.860 --> 00:03:44.360 سي سال از عمرمون اينجوري گذشت 00:03:44.730 --> 00:03:47.350 تقصير من نبود منم نمي دونستم 00:03:47.550 --> 00:03:48.620 چرا تقصير تو نيست 00:03:49.360 --> 00:03:50.290 تقصير توئه 00:03:50.770 --> 00:03:55.770 تقصير توئه که همسرت اينجوري شده 00:03:56.250 --> 00:03:57.750 من مي خواستم 00:03:58.680 --> 00:04:00.680 قضيه رو مخفي کنم 00:04:01.770 --> 00:04:03.640 نميتونستم ببخشمش 00:04:04.630 --> 00:04:08.630 اما ميخواستم قضيه مخفي بمونه و 00:04:08.790 --> 00:04:11.430 طوري زندگي کنيم انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:04:12.510 --> 00:04:13.880 ميخواستم تمام عمرم از 00:04:14.920 --> 00:04:16.100 مادر م و بچه هام 00:04:16.600 --> 00:04:18.720 و همسرم مراقبت کنم 00:04:19.420 --> 00:04:21.030 بدون اينکه مشکلي پيش بياد 00:04:21.570 --> 00:04:24.070 مثل همه ي مردم 00:04:24.180 --> 00:04:26.110 تا حالا نتونستم اينجوري زندگي کنم 00:04:26.420 --> 00:04:28.470 اما ميخواستم از اين به بعد اينطوري زندگي کنم 00:04:30.150 --> 00:04:31.760 مدت زيادي نبود که زندگيم اينجوري شده بود 00:04:33.080 --> 00:04:37.080 اما تو همه چيز رو خراب کردي 00:04:38.280 --> 00:04:39.550 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:04:41.040 --> 00:04:42.540 ميخواي 00:04:42.720 --> 00:04:43.690 با چانگ آئه ي بيچاره 00:04:44.330 --> 00:04:47.330 چکار کني؟ 00:04:48.300 --> 00:04:49.600 ميخواي چکار کني؟ 00:04:50.660 --> 00:04:51.760 ميخواي چکار کني؟ 00:04:52.570 --> 00:04:53.800 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:04:54.650 --> 00:04:55.770 ميخواي چکار کني؟ 00:04:56.790 --> 00:04:59.790 ميخواي چکار کني؟ 00:05:23.030 --> 00:05:23.860 مادر 00:05:25.640 --> 00:05:27.280 اين برنجه 00:05:29.250 --> 00:05:30.250 برنجه؟ 00:05:30.480 --> 00:05:31.590 اون برنجه؟ 00:05:32.800 --> 00:05:35.580 بله، به نظر مياد شما برنج رو پخته ايد 00:05:36.450 --> 00:05:37.640 آره، درسته 00:05:38.020 --> 00:05:40.020 من برنج پختم 00:05:41.350 --> 00:05:43.450 چرا اينجوري شدم؟ فکرم همه جا هست 00:05:43.540 --> 00:05:44.260 مادر 00:05:44.770 --> 00:05:46.040 من ميرم 00:05:54.050 --> 00:05:55.600 داري ميري؟ چرا؟ 00:05:58.530 --> 00:05:59.800 چرا داري ميري؟ 00:06:00.990 --> 00:06:03.430 گفته بودم که ميخوام برم 00:06:04.400 --> 00:06:06.740 شوهرم اومد و اين همه سر و صدا و دردسر درست کرد 00:06:07.030 --> 00:06:09.270 ديگه چطور ميتونم بمونم؟ 00:06:09.840 --> 00:06:13.140 نه الان نبايد بري 00:06:13.450 --> 00:06:17.910 چطور ميتوني بلافاصله بعد از اينکه اون اين حرفا رو زد داري ميري؟ مگه ميخواي فرار کني؟ 00:06:18.190 --> 00:06:18.690 نه 00:06:20.080 --> 00:06:21.670 خيلي عجيب به نظر مياد 00:06:21.900 --> 00:06:24.900 همينطور فکراي عجيب تو سرم ميچرخه 00:06:26.760 --> 00:06:33.760 يه چيزي هست که خيلي دربارش کنجکاوم بايد قبل از اينکه بري جوابم رو بدي 00:06:34.170 --> 00:06:37.550 جانگ هون منظورش چي بود؟ 00:06:37.780 --> 00:06:39.780 چي ميخواست بگه؟ 00:06:40.280 --> 00:06:40.920 مادر 00:06:41.240 --> 00:06:44.240 نه، صبر کن بذار ببينم 00:06:45.020 --> 00:06:45.570 صبر کن 00:06:46.640 --> 00:06:48.850 هر چي بهش فکر مي کنم خيلي عجيبه 00:06:50.210 --> 00:06:52.710 من جانگ هون رو خوب ميشناسم 00:06:52.980 --> 00:06:53.780 اخلاقهاش رو ميدونم 00:06:54.000 --> 00:06:55.510 هر چقدر هم که عصباني باشه 00:06:56.460 --> 00:06:57.720 هر چقدر هم ناراحت باشه 00:06:57.890 --> 00:06:59.770 آدمي نيست که همچين حرفايي بزنه 00:07:01.390 --> 00:07:03.630 اونم درباره ي همچين موضوعي که ربطي به ناراحتي اش نداشت 00:07:04.590 --> 00:07:07.150 منظورش چي بود؟ من حتي نميخوام حرفش رو تکرار کنم اما 00:07:08.350 --> 00:07:11.020 اون گفت که تو گوي نام رو ترک کردي 00:07:11.770 --> 00:07:12.270 من 00:07:13.360 --> 00:07:15.360 باور نمي کنم اما 00:07:16.230 --> 00:07:18.230 چرا تو 00:07:18.450 --> 00:07:21.450 نه حرفش رو انکار کردي نه حرفش 00:07:21.690 --> 00:07:25.190 رو تأييد کردي، فقط گريه ميکردي؟ 00:07:28.980 --> 00:07:32.010 چرا چيزي نميگي؟ 00:07:32.420 --> 00:07:34.140 هي، چانگ آئه 00:07:34.330 --> 00:07:36.690 چانگ آئه، چانگ هون 00:07:36.690 --> 00:07:37.690 مادر، لطفاً 00:07:38.520 --> 00:07:40.020 بذاريد حرف بزنم 00:07:40.150 --> 00:07:43.150 بذاريد حرفمو بزنم 00:07:46.560 --> 00:07:48.060 يانگ سيل 00:07:48.660 --> 00:07:49.660 جوابمو بده 00:07:51.780 --> 00:07:55.280 چيزي که جانگ هون گفت 00:07:55.310 --> 00:07:57.310 بي ربط نبود 00:07:57.560 --> 00:07:59.060 من احمق نيستم 00:08:00.220 --> 00:08:02.150 يه چيزي هست مگه نه؟ 00:08:02.590 --> 00:08:04.090 اون چيه؟ 00:08:07.660 --> 00:08:09.160 چانگ آئه 00:08:09.380 --> 00:08:11.880 يانگ سيل يانگ سيل 00:08:13.090 --> 00:08:13.860 مادر 00:08:15.010 --> 00:08:16.510 من بهش ميگم 00:08:16.990 --> 00:08:18.490 بايد 00:08:18.870 --> 00:08:20.370 بدونه 00:08:22.410 --> 00:08:25.110 چيه؟ چيو ميخواي بهم بگي؟ 00:08:27.320 --> 00:08:28.030 چانگ ائه 00:08:28.450 --> 00:08:29.200 من 00:08:32.070 --> 00:08:35.070 روزي که من گم شدم 00:08:39.100 --> 00:08:42.100 روزي که من گم شدم 00:08:42.350 --> 00:08:44.330 آخرين نفري که ديدم 00:08:45.770 --> 00:08:46.270 آخرين نفر 00:08:46.690 --> 00:08:48.190 يانگ سيل بود 00:08:55.730 --> 00:09:02.540 من اونو نزديک فروشگاه ديدم و رفتم طرفش بعد با هم سوار اتوبوس شديم اما داخل اتوبوس 00:09:03.450 --> 00:09:05.450 از هم جدا شديم 00:09:07.530 --> 00:09:08.030 چرا؟ 00:09:08.290 --> 00:09:09.460 چرا جدا شديد؟ 00:09:10.580 --> 00:09:11.230 من 00:09:12.350 --> 00:09:13.170 سر خود 00:09:13.970 --> 00:09:15.020 وسط راه 00:09:15.850 --> 00:09:17.350 پياده شدم 00:09:17.390 --> 00:09:20.390 اتوبوس خيلي شلوغ بود 00:09:20.670 --> 00:09:24.170 به خاطر همين يانگ سيل نديد که من 00:09:24.390 --> 00:09:26.390 از اتوبوس پياده شدم 00:09:31.600 --> 00:09:38.230 پس حرفاي جانگ هون همش هم غلط نبود 00:09:38.930 --> 00:09:39.930 اما مادر 00:09:40.820 --> 00:09:45.590 اين کلاً با حرفي که جانگ هون زد فرق داره 00:09:46.080 --> 00:09:47.630 اون منو ترک نکرد و .... 00:09:48.060 --> 00:09:49.560 بسه ديگه 00:09:49.630 --> 00:09:51.500 حالت خوبه؟ بيا بشين 00:09:52.410 --> 00:09:54.410 صبر کن صبر کن 00:09:57.630 --> 00:09:58.130 مادر 00:10:00.920 --> 00:10:01.580 مادر 00:10:01.580 --> 00:10:02.240 بله 00:10:02.410 --> 00:10:04.910 چانگ آئه چانگ آئه 00:10:05.250 --> 00:10:05.780 ميشه 00:10:06.780 --> 00:10:09.680 چند دقيقه از خونه بريد بيرون؟ 00:10:10.260 --> 00:10:11.090 عزيزم 00:10:12.300 --> 00:10:13.300 تو هم همينطور 00:10:13.600 --> 00:10:15.420 تو هم برو 00:10:19.920 --> 00:10:25.420 گوي نام، تو هم با همسرت برو 00:10:26.780 --> 00:10:34.910 ميخوام تنهايي با يانگ سيل صحبت کنم 00:10:39.540 --> 00:10:49.640 اگه شما نميريد بيرون من بايد با يانگ سيل برم بيرون اما الان ديگه پاهام توان نداره 00:10:50.680 --> 00:10:55.710 برا همين نميتونم برم بيرن، پس شما برين بيرون 00:10:55.780 --> 00:10:58.780 متأسفم خواهش ميکنم 00:11:41.570 --> 00:11:42.460 باشه 00:11:43.230 --> 00:11:46.110 من خيلي بهش فکر کردم، بيا فکر کنيم همونطور که 00:11:47.320 --> 00:11:48.770 گوي نام گفت تو نفهميدي که اون پياده شد 00:11:48.940 --> 00:11:50.940 فکر کنيم که 00:11:51.480 --> 00:11:53.980 تو گوي نام رو 00:11:54.350 --> 00:11:56.850 تو اتوبوس به طور اتفاقي گم کردي 00:11:57.000 --> 00:11:58.500 اما به هر حال 00:11:59.970 --> 00:12:02.070 راسته که تو 00:12:02.320 --> 00:12:03.950 گوي نام رو نزديک فروشگاه ديدي. 00:12:05.090 --> 00:12:09.090 و اونو تو راه خونه گم کردي؟ 00:12:09.810 --> 00:12:10.780 چانگ آئه 00:12:10.800 --> 00:12:11.310 نه 00:12:11.750 --> 00:12:13.750 اينطوري صدام نکن 00:12:13.970 --> 00:12:15.040 من به عنوان عروس خانواده 00:12:17.910 --> 00:12:21.410 باهات صحبت نميکنم 00:12:21.820 --> 00:12:22.820 من به عنوان 00:12:24.690 --> 00:12:27.170 دشمني بهت نگا ميکنم که بچه ام رو گم کرده 00:12:28.590 --> 00:12:33.090 دلم ميخواد موهات رو بکشم و 00:12:33.350 --> 00:12:35.920 بزنمت اما 00:12:36.340 --> 00:12:39.420 دارم از تمام توانم استفاده ميکنم که خودمو نگه دارم 00:12:41.900 --> 00:12:42.410 خوب 00:12:44.530 --> 00:12:45.530 بيا فکر کنيم 00:12:46.360 --> 00:12:48.860 تو ترکش نکردي 00:12:48.890 --> 00:12:51.390 فقط گمش کردي 00:12:52.160 --> 00:12:54.660 اما بازم 00:12:54.790 --> 00:12:56.060 نمي تونم بفهمم 00:12:56.720 --> 00:13:02.220 چطور تو اين همه سال هيچ حرفي به ما نزدي؟ 00:13:03.890 --> 00:13:06.890 تو شاهد همه چيز بودي 00:13:06.950 --> 00:13:11.750 بعد از اينکه اي سوک به دنيا اومد من حتي يه کم استراحت نکردم و 00:13:12.690 --> 00:13:22.190 تو ديدي که من بلافاصله رفتم دنبال گوي نام بگردم. من تمام سئول رو گشتم به حدي که ناخن پام شکست 00:13:22.400 --> 00:13:40.280 ديدي که تا آفتاب بالا اومد من مثل يه آدم ديوونه رفتم دنبال اون بگردم و بعد هم موقع غروب بيرون اومدم و مستقيم رفتم تو اتاقم و داشتم گريه مي کردم 00:13:42.860 --> 00:13:50.860 تو خيابون همه منو به هم نشون ميدادم چون مادري بودم که بچه ام رو گم کرده بودم 00:13:51.280 --> 00:14:00.570 مادر هم ديگه مثل هميشه باهام رفتار نميکرد اون زمستون من فقط با يه کيف از خونه بيرون انداخته شدم 00:14:01.370 --> 00:14:03.370 تو همه ي اينا رو ديدي 00:14:05.300 --> 00:14:10.790 اون موقع که دم در خونه وايساده بودم و تو اومدي پيشم چي بهم گفتي؟ 00:14:12.360 --> 00:14:15.860 بهم گفتي قوي باشم؟ 00:14:21.860 --> 00:14:24.080 گريه نکن چرا گريه ميکني؟ 00:14:24.500 --> 00:14:27.460 از چي اينقدر احساس ناراحتي ميکني که گريه ميکني؟ 00:14:28.680 --> 00:14:31.180 احساست بدتر از کسيه که 00:14:33.080 --> 00:14:47.080 دقيقاً روبروي خونش گم ميشه و خانواده اش رو گم ميکنه و در سن به اون کمي سرگردان يتيم خونه ها و بعد هم آمريکا ميشه؟ 00:14:50.530 --> 00:14:58.630 بعد از اينکه بچه ام گم شد ديگه نميتونستم زندگي رو تحمل کنم به خاطر همين يه آتش درست کردم چون فکر کردم بهتره بميرم 00:15:00.440 --> 00:15:02.150 بعد چشمام رو بستم 00:15:02.670 --> 00:15:15.230 اما بعد منصرف شدم چون براي بچه ام که هنوز زنده بود احساس ناراحتي کردم و به خودم گفتم بايد زندگي کنم 00:15:17.590 --> 00:15:22.600 يعني تو هم به اندازه ي من ناراحتي؟ آره؟ 00:15:24.000 --> 00:15:26.050 چانگ آئه متأسفم 00:15:26.500 --> 00:15:32.830 متأسفم من اين کارو کردم چون مي ترسيدم مي ترسيدم چون اين مسئوليت خيلي بزرگي بود 00:15:33.950 --> 00:15:35.450 مي ترسيدي؟ 00:15:36.070 --> 00:15:39.200 من از تو مي ترسم 00:15:40.210 --> 00:15:49.780 من از تو ميترسم که تونستي اين همه سال اين راز رو نگه داري و با وقاحت تو چشماي من نگاه کني 00:15:50.890 --> 00:16:04.810 تو کسي هستي که هميشه منو کوچيک ميشمردي با اينکه من به خاطر اينکه هر بار ميومدي خونه ي ما برامون يه چيزي مياوردي ازت ممنون بودم 00:16:05.050 --> 00:16:09.050 تو هم مثل ما آدمي؟ 00:16:09.820 --> 00:16:11.320 چطور ميتوني؟ 00:16:11.800 --> 00:16:14.300 چطور يه انسان ميتونه؟ 00:16:17.190 --> 00:16:20.690 چانگ ائه چانگ ائه بيدار شو 00:16:22.100 --> 00:16:22.620 عزيزم 00:16:23.320 --> 00:16:24.920 عزيزم عزيزم 00:16:25.130 --> 00:16:28.130 ولم کن منو ول کن 00:16:31.420 --> 00:16:34.450 نبايد اين کارو بکني بيدار شو 00:16:34.450 --> 00:16:45.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:45.100 --> 00:16:45.720 مادر 00:16:46.940 --> 00:16:47.570 مادر 00:16:48.330 --> 00:16:49.620 عزيزم عزيزم 00:16:59.710 --> 00:17:03.710 من اينجا مي مونم شما بريد ناهار بخوريد پدر 00:17:03.880 --> 00:17:08.380 عزيزم، تو هم برو خونه استراحت کن خسته اي 00:17:08.720 --> 00:17:09.800 نه، خوبم 00:17:11.920 --> 00:17:13.420 گوي نام 00:17:13.970 --> 00:17:15.970 تو هم برو بيرون 00:17:16.200 --> 00:17:18.700 ميخوام تنها باشم 00:17:23.370 --> 00:17:25.110 بريم بيرون 00:18:36.920 --> 00:18:40.120 گوي نام، کجايي؟ 00:18:40.400 --> 00:18:43.400 کجايي؟ 00:18:48.050 --> 00:18:51.630 من بايد چکار کنم؟ من بايد چکار کنم؟ 00:18:53.370 --> 00:19:00.400 اينقدر دلم برات تنگ شده که دارم ميميرم 00:19:04.820 --> 00:19:06.320 دلم برات تنگ شده 00:19:06.980 --> 00:19:09.980 دلم برات تنگ شده کجايي؟ 00:19:11.290 --> 00:19:12.790 دلم برات تنگ شده 00:19:35.090 --> 00:19:38.090 ميخواي کجا بري؟ 00:19:38.570 --> 00:19:41.570 يه جايي دارم که برم 00:19:42.150 --> 00:19:43.470 ممنون 00:19:44.200 --> 00:19:46.200 واقعاً متأسفم 00:19:48.060 --> 00:19:50.060 مي برمت 00:19:50.330 --> 00:19:51.510 نه نميخواد 00:19:52.380 --> 00:19:56.380 هنوز حالت خوب نيست استراحت کن 00:19:56.460 --> 00:19:58.960 يه رانندگي کوچيک اشکالي نداره 00:19:59.530 --> 00:20:01.010 شما ماشين نداريد 00:20:01.220 --> 00:20:01.800 و 00:20:02.430 --> 00:20:06.230 اينکه ما بايد بدونيم شما کجا ميريد 00:20:06.500 --> 00:20:09.000 وگرنه نگران مي شيم 00:20:09.040 --> 00:20:10.040 بهتون 00:20:10.710 --> 00:20:11.830 زنگ ميزنم 00:20:15.760 --> 00:20:16.490 و اينکه 00:20:17.710 --> 00:20:21.210 ميشه به گوي نام بگي که من خيلي 00:20:21.220 --> 00:20:27.900 خوشحال شدم وقتي شنيدم ميخواد منو ببخشه 00:20:28.840 --> 00:20:29.780 اما 00:20:31.170 --> 00:20:33.670 نميخواد خيلي تلاش کنه 00:20:34.650 --> 00:20:37.750 چون من خودم هم نميتونم خودمو ببخشم 00:20:41.330 --> 00:20:42.330 خداحافظ 00:20:43.110 --> 00:20:44.360 مراقب خودت باش 00:20:45.750 --> 00:20:50.250 تو مثل من نيستي ، به زودي خوب ميشي 00:21:05.300 --> 00:21:06.070 جانگ گون 00:21:06.450 --> 00:21:07.950 اون کيه؟ 00:21:08.310 --> 00:21:10.160 مربي تيم فوتبالمون 00:21:11.260 --> 00:21:15.260 قبلاً يه بازيکن مشهور بود 00:21:16.850 --> 00:21:18.850 اسمش چي بود؟ 00:21:19.570 --> 00:21:20.470 هنگ گوم بو 00:21:20.610 --> 00:21:23.110 آره هنگ گوم بو 00:21:23.220 --> 00:21:27.720 من واقعاً از اون مربي خوشم مياد مربي هنگ گوم بو 00:21:28.090 --> 00:21:28.860 عزيزم 00:21:30.630 --> 00:21:32.630 اون هنگ ميونگ بوئه 00:21:34.040 --> 00:21:35.150 جداً؟ 00:21:35.540 --> 00:21:37.730 اون هنگ ميونگ بوئه 00:21:37.900 --> 00:21:40.900 واو، بابا همه چيزو ميدونه 00:21:45.450 --> 00:21:46.450 چرا پدر؟ 00:21:47.090 --> 00:21:47.850 عزيزم 00:21:49.840 --> 00:21:51.120 چي ميشه اگه 00:21:52.520 --> 00:21:53.870 ما جانگ گون رو گم کنيم و 00:21:55.230 --> 00:21:57.460 سي سال نتونيم ببينيمش؟ 00:21:58.770 --> 00:22:00.770 چه حسي داره؟ 00:22:00.900 --> 00:22:01.560 ها؟ 00:22:03.930 --> 00:22:06.430 من خيلي به توجه بودم 00:22:08.380 --> 00:22:09.950 وقتي گوي نام گم شد 00:22:11.270 --> 00:22:13.560 من يه دانش اموز دبيرستاني بودم و از چيزي سر در نمياوردم 00:22:14.890 --> 00:22:17.320 بعد از اينکه گوي نام گم شد و ما باهم زندگي ميکرديم 00:22:18.500 --> 00:22:21.150 همه اش فکي ميکردم که چرا نميتونم براي اين وضع کاري بکنم 00:22:22.850 --> 00:22:29.350 در حالي که اون واقعاً گم شده بود 00:22:31.130 --> 00:22:46.510 نميدونستم برادرم و همسرش بعد از گم شدن بچه شون چه حسي دارن، و نميدونستم چه دردي رو تحمل ميکنن 00:22:48.420 --> 00:22:49.470 عزيزم 00:22:51.240 --> 00:22:52.740 جانگ گون 00:22:54.240 --> 00:22:58.030 مهم نيست که هنگ ميونگ بو يا هنگ کوم بو 00:22:59.380 --> 00:23:13.680 مهم اينه که خانوادمون هميشه خوشحال و سالم مثل الان در کنار هم زندگي کنيم 00:23:14.830 --> 00:23:15.630 آره 00:23:22.870 --> 00:23:23.950 عزيزم 00:23:24.890 --> 00:23:26.390 گريه نکن 00:23:28.020 --> 00:23:30.020 تو که داري گريه ميکني 00:23:30.540 --> 00:23:32.540 اشکهاي منم داره در مياد 00:23:38.350 --> 00:23:39.850 بنگ اي سوک 00:23:39.920 --> 00:23:40.540 بله؟ 00:23:40.960 --> 00:23:44.160 اين جعبه رو ديدي؟ من اينو نيازش دارم، پس اينو بردار 00:23:44.480 --> 00:23:47.900 و دنبالم بيا تو پارکينگ بايد بذاريمش تو ماشينم 00:23:48.750 --> 00:23:51.640 من ميارمش انگار براي اي سوک سخته که بياردش 00:23:51.640 --> 00:23:53.210 نه، نه 00:23:53.870 --> 00:23:56.560 به نظرم نبايد اي سوک به خاطر اين که يه زنه خيلي امتياز بگيره 00:23:57.080 --> 00:23:58.010 اي سوک بيارش 00:23:58.680 --> 00:23:59.820 باشه 00:24:01.350 --> 00:24:03.350 سنگين هم نيست 00:24:05.310 --> 00:24:11.920 فکر ميکنم اين معني واقعي تساوي جنسيتي باشه کار برابر و رفتار برابر 00:24:11.920 --> 00:24:11.960 رئيس به اين با انصافي خيلي کميابه فکر ميکنم اين معني واقعي تساوي جنسيتي باشه کار برابر و رفتار برابر 00:24:11.960 --> 00:24:14.990 رئيس به اين منصفي خيلي کميابه 00:24:15.260 --> 00:24:19.760 شما کجا رئيسي مثل من پيدا ميکنيد؟ 00:24:19.860 --> 00:24:22.360 نظافت که تموم شد بريد خونه 00:24:25.600 --> 00:24:27.160 واو 00:24:27.270 --> 00:24:28.210 چرا؟ 00:24:28.800 --> 00:24:30.300 هيچي 00:24:30.960 --> 00:24:36.350 واو گوش هاي يه شاه مثل گوشهاي خر مي مونه 00:24:36.770 --> 00:24:37.980 شما نميدونيد 00:24:38.400 --> 00:24:39.900 اينکه با قرار ميذارن رو ميگي؟ 00:24:39.930 --> 00:24:41.810 از کجا فهميديد؟ من که چيزي نگفتم 00:24:42.190 --> 00:24:43.690 همه مون ميدونيم 00:24:43.930 --> 00:24:45.150 خيلي واضحه 00:24:45.500 --> 00:24:46.790 اگه نمي فهميديم احمق بوديم 00:24:46.890 --> 00:24:52.040 آره، همه ميدونن اما اون دوتا فکر ميکنن کسي نميدونه به خاطر همين اينجوري ميکنن 00:24:53.080 --> 00:24:55.170 اُه، همه ميدونن 00:24:55.450 --> 00:24:56.770 اما خوب بذارين هر کار ميخوان بکنن 00:24:56.980 --> 00:25:01.980 اون دوتا از اين که مخفيانه قرار بذارن ذوق ميکنن 00:25:02.130 --> 00:25:04.980 ديدي همه شون گول خوردن؟ 00:25:06.230 --> 00:25:15.350 من بايد اينطوري رفتار کنم تا قرار گذاشتنمون يه راز باقي بمونه وگرنه رفتار مردم باهامون عوض ميشه 00:25:16.290 --> 00:25:18.450 اما برا چي خواستي بيايم به پارکينگ؟ 00:25:18.930 --> 00:25:20.430 براش دليل دارم 00:25:28.640 --> 00:25:29.750 درارام 00:25:31.740 --> 00:25:33.480 اينا چيه؟ 00:25:33.690 --> 00:25:39.220 اينا خرسه بيست تا خرس که تو بايد قبل از خواب همه شون رو فشار بدي 00:25:40.120 --> 00:25:43.390 اين همه رو کجا بذارم؟ اتاق من کوچيکه، جايي ندارم اين همه رو بذارم 00:25:44.330 --> 00:25:45.860 پس تو هديه ي منو دوست نداري؟ 00:25:46.000 --> 00:25:48.530 اين فقط پول حروم کردنه، چرا اين کارو کردي؟ 00:25:49.030 --> 00:25:55.530 فکر کردم دوستشون داري مگه دخترا حيووناي عروسکي رو دوست ندارن؟ 00:25:55.990 --> 00:25:58.460 من ميتونم يکيش رو خودم بردارم و بقيه رو بدم به ديگران، خوبه؟ 00:25:58.740 --> 00:25:59.570 به کي؟ 00:25:59.740 --> 00:26:02.530 به بچه هاي يتيم خونه اي که پدرم ماهي يه بار ميره 00:26:04.860 --> 00:26:05.940 باشه 00:26:06.350 --> 00:26:09.310 پس ميذارم همينجا بمونن وقتي بهت گفتم بهم بده 00:26:09.690 --> 00:26:10.320 باشه 00:26:14.040 --> 00:26:16.170 داشتن اين همه چه لذتي داره؟ 00:26:16.930 --> 00:26:21.070 اگه منو تو يکي يه دونه ازش داشته باشيم ميشه يه جفت 00:26:21.560 --> 00:26:23.060 آره، درسته 00:26:23.900 --> 00:26:24.810 جفت؟ 00:26:25.800 --> 00:26:27.470 بعداً منو برسون خونه 00:26:28.200 --> 00:26:32.200 حتماً وقتي ما يه زوج هستيم ميتونم اين کارو نکنم؟ 00:26:38.950 --> 00:26:41.560 اما يه چيزي هست که خيلي دربارش کنجکاوم 00:26:41.810 --> 00:26:42.680 چي؟ 00:26:43.130 --> 00:26:46.020 درباره ي حرفي که خواهرت اون موقع که اومده بودن زدن 00:26:46.330 --> 00:26:48.700 درباره ي اتفاقي که تو زمستون 1997 افتاد 00:26:49.290 --> 00:26:50.260 چيه؟ 00:26:50.370 --> 00:26:51.410 آهان، اون؟ 00:26:51.930 --> 00:26:59.430 تو با اونا چکار کردي که وقتي حرفشو پيش کشيدي رنگشون پريد؟ 00:27:01.460 --> 00:27:04.000 اون سال زمستون خيلي سرد بود 00:27:35.730 --> 00:27:37.230 چا يون هي 00:27:37.440 --> 00:27:39.600 چطور ميتوني همچين کاري بکني وقتي من با خوشحالي دارم به عشقم اعتراف ميکنم 00:27:39.740 --> 00:27:41.740 خوشحالي رو فراموش کن 00:27:43.630 --> 00:27:47.130 اين چيه؟ بهت گفته بودم که بايد درس بخوني 00:27:48.890 --> 00:27:52.390 خوب ميدوني يون هي 00:27:52.650 --> 00:27:55.910 وقتي سعي ميکنم درس بخونم همش صورت تو مياد تو ذهنم 00:27:57.410 --> 00:27:59.290 چرا هي منو ميزني؟ 00:27:59.780 --> 00:28:00.890 بعد از اين ميخواي چطوري صورت منو ببيني؟ 00:28:00.890 --> 00:28:02.660 چطور ميخوام صورتت ببينم؟ 00:28:02.660 --> 00:28:03.600 بعداً؟ 00:28:03.790 --> 00:28:04.840 وقتي ازدواج کرديم 00:28:05.260 --> 00:28:07.120 همه ي اينا جزو خاطرات ميشه 00:28:07.990 --> 00:28:10.180 ديگه منو نزن 00:28:11.430 --> 00:28:15.430 نه به خاطر اينکه درد ميگيره، به خاطر اينکه اگه مادرم و خواهرا بفهمن باهام بد رفتاري ميکني تو دردسر ميفتي 00:28:15.430 --> 00:28:17.210 من الانشم تو دردسر افتادم 00:28:17.730 --> 00:28:18.350 چرا؟ 00:28:18.770 --> 00:28:20.270 من اخراج شدم 00:28:20.510 --> 00:28:23.050 چون نمرات تو بهتر نشد من اخراج شدم 00:28:23.290 --> 00:28:28.440 سرم درد ميگيره وقتي فکر ميکنم که به خاطر کاراي تو بايد برم دنبال يه کار ديگه بگردم 00:28:28.580 --> 00:28:33.450 نه، من ديگه کجا ميتونم معلمي به شيکي و خوشگلي تو پيدا کنم نميتونم پيدا کنم 00:28:33.520 --> 00:28:36.480 تو نبايد بري بايد از روي جنازم رد بشي اگه ميخواي بري 00:28:36.590 --> 00:28:39.400 پس تو بايد درس ميخوندي 00:28:40.520 --> 00:28:44.020 از فردا ديگه نميتونم بيام 00:28:48.450 --> 00:28:49.770 تائه بونگ 00:28:50.150 --> 00:28:52.170 من از کارم برکنار شدم 00:28:52.420 --> 00:28:55.340 نه تو نبايد اين کارو بکني 00:28:55.820 --> 00:28:56.590 واو 00:28:57.740 --> 00:29:00.770 تو اينقدر زن داداشم رو دوست داشتي؟ 00:29:01.180 --> 00:29:03.100 بهت که گفتم اون اولين عشقم بود 00:29:04.660 --> 00:29:05.780 متوجهم 00:29:06.820 --> 00:29:07.820 خوب بعد؟ 00:29:08.350 --> 00:29:13.920 بعد سعي کردم با غذا نخوردن وادارشون کنم يون هي رو برگردونم اما فايده نداشت 00:29:14.060 --> 00:29:17.640 چون خواهرام به پدر و مادرم گفته بودن که درس نخوندن من به خاطر زيبايي يون هي هست 00:29:18.370 --> 00:29:22.090 معلم جديدم يه سرباز نيروي دريايي بود 00:29:22.230 --> 00:29:27.210 اون 190 سانت قد داشت، درشت هيکل بود و دستاش به اندازه ي دستاي يه گاو بود 00:29:28.180 --> 00:29:29.090 خوبه 00:29:29.120 --> 00:29:30.120 چي خوبه؟ 00:29:30.340 --> 00:29:35.870 من به اين نتيجه رسيدم که نميتونم با همچين معلمي کنار بيام و 00:29:36.290 --> 00:29:37.570 به همين دليل از خونه فرار کردم 00:29:37.610 --> 00:29:39.210 فرار کردي؟ 00:29:39.490 --> 00:29:40.490 به کجا؟ 00:29:51.460 --> 00:29:52.990 استاد 00:29:53.160 --> 00:29:53.790 اما 00:29:54.140 --> 00:29:55.910 واقعاً اينجا گوشت نيست 00:29:56.500 --> 00:29:58.520 من خيلي ضعيف شدم 00:30:08.050 --> 00:30:11.050 چي؟ رفتي به يه معبد؟ 00:30:11.220 --> 00:30:12.120 چقدر وقت اونجا بودي؟ 00:30:12.640 --> 00:30:13.790 حدود سه ماه 00:30:14.140 --> 00:30:16.300 چون وقتي رفتم وسط زمستون بود و قتي از اونجا اومدم بيرون درختا شکوفه زده بود 00:30:16.540 --> 00:30:17.690 خداي من 00:30:18.940 --> 00:30:24.370 فکر کنم همون موقع بود که پدرم به همه ميگفت فقط 3 تا دختر داره 00:30:26.600 --> 00:30:30.180 خواهراي من واقعاً ترسناکن اما وقتي من حرف اون موقع رو پيش ميکشم هيچي نميتوونن بگن 00:30:30.950 --> 00:30:36.230 اونا ميدونن که اگه بخوان حرفي بزنن من منفجر ميشم 00:30:36.300 --> 00:30:38.300 بهش افتخار ميکني!؟ 00:30:38.530 --> 00:30:44.030 تو در زمان دوره ي بلوغت هيچ وقت از خونه فرار نکردي؟ 00:30:44.130 --> 00:30:46.320 چطور ميتونستم همچين کاري بکنم؟ 00:30:46.430 --> 00:30:47.120 چرا؟ 00:30:49.770 --> 00:30:55.720 من از لحظه ي تولدم اوقات سختي رو براي پدر و مادر و مادربزرگم درست کردم 00:30:56.520 --> 00:30:59.960 از وقتي متولد شدم مادرم داشته با زندگي ميجنگيده 00:31:01.670 --> 00:31:02.950 من فکر ميکنم 00:31:03.480 --> 00:31:10.290 فقط بچه هايي که احساس ميکنن حضورشون تو خونه ضروريه به فکر فرار از خونه ميفتن 00:31:11.830 --> 00:31:16.170 بنگ اي سوک هيچ وقت يه جشن تولد از طرف خانواده اش نداشته 00:31:16.350 --> 00:31:19.310 چون تو روزي متولد شده که شوهر من گم شده 00:31:22.190 --> 00:31:25.690 هيچ کس از لحظه ي تولد ديگري رو اذيت نميکنه 00:31:26.260 --> 00:31:28.630 تو متولد شدي، اما تو که چيزي نميدونستي 00:31:28.980 --> 00:31:30.860 يه نوزاد چي ميدونه؟ يه نوزاد چه تقصيري داره؟ 00:31:31.480 --> 00:31:33.980 اين مزخرفات چيه بهش فکر ميکني؟ 00:31:35.210 --> 00:31:36.880 يه همچين چيزي وجود داره 00:31:36.880 --> 00:31:40.010 حالا اينجوري يا اونجوري اينا همش مزخرفه 00:31:40.390 --> 00:31:43.210 تولت چيزيه که بايد به خاطرش خوشحال باشي 00:31:43.480 --> 00:31:45.890 مطمئنم پدر و مادر و مادربزرگت هم همين فکرو ميکنن 00:31:46.230 --> 00:31:47.800 اگه تو نبودي 00:31:48.000 --> 00:31:50.970 اونا يه اتفاق خيلي خوب تو زندگيشون رو نداشتن 00:31:51.170 --> 00:31:52.600 اين خيلي بد بود 00:31:53.440 --> 00:31:55.770 من چي؟ براي من هم بد بود 00:31:57.470 --> 00:31:59.970 براي تو چي بد ميشد؟ 00:32:00.530 --> 00:32:09.960 نميدونم که من براي تو من کسي هستم که هر وقت ديگه دوستش نداشتي ميتوني کنارش بذاري يا بعد يه مدت فراموشم ميکني اما 00:32:12.640 --> 00:32:17.030 براي من، تو زني هستي که من خيلي از تولدش خوشحالم و متشکرم 00:32:17.480 --> 00:32:19.980 اينقدر خوشحالم که 00:32:20.330 --> 00:32:28.830 ميخوام به ديدن مادرت برم و ازش به خاطر به دنيا آوردن تو تشکر کنم 00:32:29.900 --> 00:32:31.120 چي؟ 00:32:32.260 --> 00:32:35.260 خيلي خوبه که تو به اين دنيا اومدي 00:32:35.670 --> 00:32:36.680 بهم اعتماد کن و 00:32:37.030 --> 00:32:40.530 از اين به بعد ديگه اين فکرا رو نکن 00:32:41.760 --> 00:32:43.260 به خودت اعتماد داشته باش 00:32:45.760 --> 00:32:51.260 اگه بازم اين کارو بکني تو دردسر ميفتي 00:33:03.610 --> 00:33:06.880 يون هي، گوي نام، شما از سفر برگشتيد؟ 00:33:06.950 --> 00:33:07.580 آره 00:33:07.610 --> 00:33:09.280 حالا داري مياي خونه؟ شام خوردي؟ 00:33:09.730 --> 00:33:12.830 چون سرمون خيلي شلوغ بود يه ساندويچ خوردم 00:33:13.000 --> 00:33:15.440 پس بيا خونه ي ما و با ما شام بخور 00:33:15.720 --> 00:33:20.690 ما هنوز شام نخورديم و ميخوايم رشته ي فوري درست کنيم و بخوريم 00:33:20.900 --> 00:33:23.300 نه ممنون، حتماً تو خونه برنج داريم 00:33:23.440 --> 00:33:26.940 اشکال نداره، بيا با ما شام بخور 00:33:33.250 --> 00:33:39.100 فکر ميکنم مادر حالش زياد خوب نيست، قبل از اينکه بخوابي بهش سر بزن 00:33:39.720 --> 00:33:40.530 واقعاً؟ 00:33:41.120 --> 00:33:43.620 چرا؟ اتفاقي افتاده؟ 00:33:44.250 --> 00:33:45.050 نه، اما 00:33:45.210 --> 00:33:47.200 فکر ميکنم انرژي اش رو از دست داده باشه 00:33:48.040 --> 00:33:49.020 باشه 00:33:50.680 --> 00:33:51.680 آره 00:33:51.730 --> 00:33:52.560 يون هي 00:33:52.720 --> 00:33:54.910 من قضيه ي تو و چان جائه يونگ رو شنيدم 00:33:55.520 --> 00:33:56.380 درباره ي من؟ 00:33:56.650 --> 00:34:01.020 اينکه وقتي تو اخراج شدي و معلمش عوض شد از خونه فرار کرد 00:34:02.340 --> 00:34:03.490 اون موقع؟ 00:34:04.320 --> 00:34:06.890 فرارش از خونه ظاهري نبود 00:34:07.190 --> 00:34:08.370 سه ماه طول کشيد 00:34:08.980 --> 00:34:10.090 شنيدم 00:34:10.930 --> 00:34:13.060 وقتي به اون موقع فکر ميکنم به نظرم خيلي مسخره مياد 00:34:13.310 --> 00:34:17.790 خواهر بزرگش اومد به ديدنم اما منم نميدونستم اون کجاست 00:34:18.100 --> 00:34:23.110 اونا بعداً تو يه معبد تو کانگ وون دو پيداش کردن اما 00:34:23.420 --> 00:34:28.920 اون به شرطي برگشت به خونه که اونا منو برگردونن سرکار 00:34:29.720 --> 00:34:31.720 اون واقعاً نرمال نيست 00:34:33.100 --> 00:34:34.560 تو هم همين فکرو ميکني؟ 00:34:34.970 --> 00:34:37.200 منم همينطور فکر ميکنم اون نرمال نيست 00:34:37.370 --> 00:34:38.280 اون نرمال نيست 00:34:38.310 --> 00:34:42.240 چان جائه يونگ با دوست دخترش خيلي خوب رفتار ميکنه 00:34:42.450 --> 00:34:43.950 و واقعاً بي گناهه 00:34:45.060 --> 00:34:47.060 مگه نه، اي سوک؟ 00:34:47.220 --> 00:34:47.720 هان؟ 00:34:48.720 --> 00:34:49.720 خوب.. 00:34:52.230 --> 00:34:53.360 چرا اينجوري شدي؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.430 چي شده؟ 00:34:54.810 --> 00:34:55.810 نکنه 00:34:56.200 --> 00:34:57.200 شما با هم قرار ميذارين؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.910 امکان نداره 00:35:02.360 --> 00:35:04.340 مطمئنم که با هم قرار ميذارن 00:35:04.440 --> 00:35:05.410 امکان نداره 00:35:05.660 --> 00:35:06.880 عزيزم، امکان نداره 00:35:07.850 --> 00:35:08.930 اي سوک 00:35:09.970 --> 00:35:11.970 بگو که اين درست نيست 00:35:12.240 --> 00:35:14.980 درست نيست مگه نه؟ اي سوک؟ 00:35:15.230 --> 00:35:16.730 اي سوک 00:35:19.400 --> 00:35:20.900 اي سوک 00:35:21.420 --> 00:35:24.420 من به تو اعتماد داشتم 00:35:25.700 --> 00:35:26.620 چطور 00:35:27.590 --> 00:35:29.820 تونستي با همچين آدمي قرار بذاري؟ 00:35:30.660 --> 00:35:32.450 جائه يونگ آدم خوبيه 00:35:32.450 --> 00:35:34.220 منظورت چيه که آدم خوبيه؟ 00:35:34.710 --> 00:35:38.400 اون سبک و نفرت انگيزه و اصلاً هم تو قرارهاش جدي نيست 00:35:38.570 --> 00:35:40.380 اما اون سليقه اش در مورد زنها خوبه 00:35:40.520 --> 00:35:42.850 دقيقاً اون بي دليل استانداردهاي بالايي داره 00:35:43.580 --> 00:35:48.080 واقعاً اونو به عنوان شوهر خواهر دوست ندارم 00:35:48.210 --> 00:35:50.210 اينطوري نيست 00:35:50.650 --> 00:35:55.150 ما به هم قول داديم که با هم ازدواج نکنيم 00:35:56.490 --> 00:35:58.400 يعني يه رابطه ي قرادادي دارين؟ 00:35:58.750 --> 00:36:01.250 نه دقيقاً 00:36:01.990 --> 00:36:06.960 اما خوب به هر حال قصد ازدواج نداريم 00:36:08.150 --> 00:36:08.770 چرا؟ 00:36:10.300 --> 00:36:14.800 تو شرکتي رو که صاحب رستوران ماست، ميشناسي؟ 00:36:16.810 --> 00:36:19.770 اون پسر صاحب اون شرکته 00:36:19.910 --> 00:36:21.710 چي؟ واقعاً؟ 00:36:21.780 --> 00:36:24.320 آره منم تازه فهميدم 00:36:24.920 --> 00:36:26.660 واو، اين.... 00:36:27.040 --> 00:36:30.100 واي خداي مناي سوک، تو شدي يه سيندرلا؟ 00:36:30.970 --> 00:36:35.280 چان جائه يونگ از همچين خانواده ايه؟ 00:36:36.220 --> 00:36:39.010 اون فرتون تر از اونيه که انتظار داشتم 00:36:39.630 --> 00:36:40.750 واو 00:36:42.350 --> 00:36:43.810 بايد باهاش بهتر از اينا رفتار ميکردم 00:36:45.160 --> 00:36:45.830 عزيزم 00:36:49.300 --> 00:36:50.380 اما اي سوک 00:36:50.770 --> 00:36:52.540 چرا نميخواي باهاش ازدواج کني؟ 00:36:53.440 --> 00:36:55.430 من خودش رو خيلي دوست دارم اما 00:36:55.920 --> 00:36:57.780 موقعيت اجتماعي ما خيلي با هم فرق داره 00:36:58.130 --> 00:36:59.870 فکر کردن درباره ي آينده ي 00:37:00.330 --> 00:37:01.330 اين رابطه يه کم زياده رويه 00:37:01.400 --> 00:37:04.950 اگه اينطور فکر ميکني، بهتر نبود از اول باهاش قرار نميذاشتي؟ 00:37:05.830 --> 00:37:07.100 اگه بهش دل ببندي ميدوني چي ميشه؟ 00:37:07.780 --> 00:37:10.780 اونوقت جدا شدن ازش خيلي برات سخت ميشه 00:37:10.840 --> 00:37:11.840 اما من 00:37:12.400 --> 00:37:13.760 بازم ميخوام باهاش قرار بذارم 00:37:14.010 --> 00:37:15.710 حتي اگه قرار باشه بعداً اتفاقي بيفته 00:37:16.500 --> 00:37:17.600 باشه 00:37:17.780 --> 00:37:18.810 باهاش قرار بذار 00:37:19.230 --> 00:37:22.060 اگه قرار گذاشتي و ازش خوشت نيومد ميتوني ازش جدا بشي 00:37:22.740 --> 00:37:26.150 اگه نتونستي ازش جدا بشي، ميتوني باهاش ازدواج کني هر چند يه کم زياده رويه 00:37:26.320 --> 00:37:28.320 ميتوني اين کارو بکني 00:37:28.510 --> 00:37:33.010 امروز بهم گفت که خيلي خوبه 00:37:33.390 --> 00:37:36.390 من به دنيا اومدم 00:37:36.620 --> 00:37:38.590 قبل از اينکه گوي نام رو پيدا کنيم 00:37:39.610 --> 00:37:42.110 خيلي دلم ميخواست بدونم 00:37:43.540 --> 00:37:46.040 چرا متولد شدم 00:37:46.430 --> 00:37:51.430 چرا متولد شدم و مردم اطرافم رو اذيت کردم 00:37:56.170 --> 00:37:58.260 اما امروز جائه يونگ بهم گفت 00:37:59.760 --> 00:38:01.290 خيلي خوبه که متولد شدم 00:38:02.580 --> 00:38:04.630 و اون خيلي ممنون و خوشحاله که من به دنيا اومدم 00:38:04.800 --> 00:38:11.800 و تولد من باعث شده پدر و مادرم و مادربزرگم خيلي خوشحال بشن 00:38:13.430 --> 00:38:15.930 خيلي ازش ممنونم 00:38:16.600 --> 00:38:19.600 حرفاش به نظرم درست مياد 00:38:20.700 --> 00:38:21.780 واو 00:38:22.760 --> 00:38:25.050 چطور داره سعي ميکنه........ 00:38:25.430 --> 00:38:28.080 استثناً اين دفعه حرف درستي زده 00:38:28.630 --> 00:38:29.820 درسته 00:38:30.270 --> 00:38:32.530 اي سوک، خرفي که اون زده درسته 00:38:34.510 --> 00:38:35.140 آره 00:38:37.160 --> 00:38:37.920 آره 00:38:50.340 --> 00:38:52.220 ايل سوک داره غذا درست ميکنه 00:38:53.210 --> 00:38:54.710 بيا يه کم بخور 00:38:57.170 --> 00:38:59.670 کي فهميدي؟ 00:39:11.120 --> 00:39:12.620 يه کم وقت هست 00:39:15.670 --> 00:39:17.170 اون روز بود؟ 00:39:17.520 --> 00:39:25.020 همون موقع که خيلي نوشيده بودي و اومدي خونه و از من خواستي يه سال با هم از اينجا بريم؟ 00:39:26.010 --> 00:39:27.120 آره 00:39:30.770 --> 00:39:35.850 متأسفم که زودتر بهت نگفتم 00:39:38.460 --> 00:39:40.130 چيزي وجود نداره که بابتش متأسف باشي 00:39:41.280 --> 00:39:44.780 منم بودم همين کارو ميکردم 00:39:46.220 --> 00:39:53.022 ترجيح ميدادم اين درد رو خودم تحمل کنم و به تو نگم 00:39:58.290 --> 00:40:01.290 درکت ميکنم 00:40:02.640 --> 00:40:03.790 اما من 00:40:07.550 --> 00:40:09.080 نميتونم ببخشمت 00:40:12.560 --> 00:40:13.780 در طي سي سال گذشته 00:40:14.650 --> 00:40:17.530 هر زمان که تو و مادر باهام بد رفتاري ميکرديد 00:40:18.960 --> 00:40:21.460 من به خودم ميگفتم 00:40:22.540 --> 00:40:24.980 حقمه و به خاطر همين چيزي نمي گفتم 00:40:25.710 --> 00:40:26.440 به خاطر همين 00:40:28.250 --> 00:40:30.680 نميفهميدم که اين کار شما درست نيست 00:40:31.410 --> 00:40:35.410 و شما رو مقصر نمي دونستم 00:40:36.670 --> 00:40:37.670 اما 00:40:39.280 --> 00:40:43.280 بعد اينکه به خودم اومدم 00:40:44.320 --> 00:40:45.920 خيلي براي خودم ناراحت شدم 00:40:46.310 --> 00:40:49.810 خيلي بي انصافي بوده، حالا من خيلي عصبانيم 00:40:53.120 --> 00:40:59.630 به خاطر همه ي اون سالهايي که هيچي نميتونستم بگم 00:41:00.360 --> 00:41:08.570 زماني که باهام بد رفتاري ميشد و هميشه مقصر بودم و حتي از خونه بيرون انداخته ميشدم 00:41:09.620 --> 00:41:14.120 ميدوني مگه نه؟ تو بهتر از هر کسي ميدوني 00:41:15.480 --> 00:41:16.980 آره ميدونم 00:41:17.830 --> 00:41:18.830 ميدونم 00:41:20.320 --> 00:41:22.820 تو کسي هستي که 00:41:23.970 --> 00:41:27.560 حتي اجازه نميدادي يه گدا دست خالي بره 00:41:28.470 --> 00:41:32.970 براي مردم مثل يه فرشته بودي اما 00:41:34.550 --> 00:41:39.090 اما تمام اين سالها منو رنج و عذاب دادي 00:41:39.260 --> 00:41:42.510 وقتي مادر باهام بدرفتاري ميکرد تو کجا بودي؟ 00:41:42.810 --> 00:41:47.700 وقتي من بهت نياز داشتم کجا بودي؟ 00:41:52.030 --> 00:41:52.650 آره 00:41:54.050 --> 00:41:55.170 تو راست ميگي 00:41:57.020 --> 00:42:00.020 به خودم گفتم که اين کارو نکنم 00:42:00.260 --> 00:42:02.760 اما من آدم بدي هستم 00:42:03.270 --> 00:42:06.270 به خاطر همين هميشه تو رو مقصر ميدونستم 00:42:06.990 --> 00:42:08.200 وقتي ميديدم که مادر اينقدر 00:42:08.920 --> 00:42:11.420 باهات تند رفتار ميکنه 00:42:12.060 --> 00:42:13.560 هيچ وقت 00:42:14.670 --> 00:42:16.890 طرف تو رو نگرفتم و 00:42:18.260 --> 00:42:19.260 هيچ وقت 00:42:20.160 --> 00:42:21.660 دست تو رو نگرفتم 00:42:23.070 --> 00:42:24.570 واقعاً شرمنده ام 00:42:25.260 --> 00:42:26.100 شرمنده اي؟ 00:42:26.250 --> 00:42:26.760 چرا؟ 00:42:28.360 --> 00:42:32.260 به خاطر اين شرمنده اي که اون کسي که گوي نام رو گم کرده يانگ سيل بوده نه من؟ 00:42:34.890 --> 00:42:41.460 حتي اگه همه ي اون ماجرا هم تقصير من بود، تو نبايد اون کارا رو ميکردي 00:42:45.540 --> 00:42:47.280 وقتي گوي نام گم شد 00:42:47.760 --> 00:42:49.260 تو ديگه 00:42:49.570 --> 00:42:50.760 هيچ وقت 00:42:51.790 --> 00:42:55.990 وقتي يه بار صدات کردم بهم نگاه نکردي 00:42:57.700 --> 00:42:58.890 حتماً بايد 3 يا 4 بار صدات ميکردم تا شايد 00:43:00.630 --> 00:43:03.600 بهم نگاه کني و جوابم رو بدي 00:43:04.730 --> 00:43:12.230 حتي اون موقع هم وقتي با هم حرف ميزديم تو چشماي من نگاه نمي کردي 00:43:13.680 --> 00:43:23.850 وقتي براي تولد مال سوک باردار بودم، بهت گفتم برام توت فرنگي بخري اما تو حتي تا زمان تولدش هم برام نخريدي 00:43:24.400 --> 00:43:31.400 وقتي اونقدر مريض ششدم که دماي بدنم به 40 درجه رسيد 00:43:31.470 --> 00:43:36.470 تو حتي يه بار هم دستتو رو پيشوني من نذاشتي 00:43:42.770 --> 00:43:43.770 آره، ميدونم 00:43:44.340 --> 00:43:45.020 متأسفم 00:43:46.110 --> 00:43:47.510 من منأسفم 00:43:49.900 --> 00:43:52.400 اون روزها من خيلي اذيت شدم 00:43:53.490 --> 00:43:55.130 و هيچ راهي براي درمان آثار اون رنج ها نيست 00:43:56.360 --> 00:44:00.360 همه اش هم تقصير توئه 00:44:00.770 --> 00:44:02.270 قبول دارم 00:44:03.220 --> 00:44:09.220 حتماً خيلي عذاب کشيدي متأسفم، واقعاً متأسفم 00:44:10.050 --> 00:44:16.550 هر چقدر هم متأسف باشي اون روزها ديگه بر نمي گرده 00:44:17.080 --> 00:44:23.080 همه ي اون روزها گذشته حالا ديگه ميخواي چکار کني؟ 00:44:29.820 --> 00:44:31.730 من 00:44:33.510 --> 00:44:39.140 خيلي عصبانيم و خيلي بهم سخت گذشته 00:44:49.420 --> 00:44:50.510 عزيزم 00:44:52.940 --> 00:44:56.440 من الان انرژي ندارم به خاطر همين 00:44:59.120 --> 00:45:01.130 نميتونم وسايلم رو جمع و جور کنم 00:45:01.580 --> 00:45:02.580 من 00:45:02.980 --> 00:45:04.650 حالا از خونه ميرم بيرون 00:45:04.960 --> 00:45:05.980 وسايلم رو 00:45:07.520 --> 00:45:13.020 جمع کن و برام بفرست خونه ي بو آئه 00:45:15.920 --> 00:45:17.610 نميدونم 00:45:19.910 --> 00:45:23.410 فکر ميکنم الان اين بهترين کار باشه 00:45:25.270 --> 00:45:27.270 چکار ميتونم بکنم؟ 00:45:28.010 --> 00:45:33.510 نميتونم با تو زير يه سقف زندگي کنم 00:45:35.140 --> 00:45:39.920 ديدن تو باعث ميشه مريض بشم 00:45:56.960 --> 00:45:58.330 مادر، بخوريد 00:45:59.970 --> 00:46:04.170 ايل سوک ميتوني منو ببري خونه ي خاله ات؟ 00:46:04.410 --> 00:46:05.410 اين وقت شب؟ 00:46:05.750 --> 00:46:06.460 چرا؟ 00:46:07.050 --> 00:46:08.000 باشه 00:46:08.630 --> 00:46:10.130 فهميدم 00:46:10.530 --> 00:46:11.790 وقتي هوا روشن شد برو 00:46:12.020 --> 00:46:12.580 نه 00:46:14.240 --> 00:46:16.240 نمي خوام 00:46:17.080 --> 00:46:19.220 اگه خيلي برات سخته 00:46:19.930 --> 00:46:21.370 تاکسي ميگيرم 00:46:21.640 --> 00:46:27.140 نه اشکال نداره، الان ميرم کليد ماشين رو ميارم 00:46:28.140 --> 00:46:29.140 پس باشه 00:46:29.770 --> 00:46:30.670 من ميبرمت 00:46:31.410 --> 00:46:32.910 عزيزم، تو 00:46:33.390 --> 00:46:38.760 چرا نميفهمي؟ من در حال حاضر از تو بيشتر از يانگ سيل متنفرم 00:46:38.990 --> 00:46:41.180 نميخوام ببينمت 00:46:41.420 --> 00:46:42.130 چانگ آئه 00:46:42.740 --> 00:46:43.560 مادر 00:46:43.890 --> 00:46:45.780 متأسفم 00:46:46.580 --> 00:46:51.500 شما رو هم نميخوام ببينم 00:46:57.670 --> 00:46:58.670 اُه 00:46:59.820 --> 00:47:02.320 مادر رفت بيرون؟ 00:47:02.620 --> 00:47:03.270 بابا 00:47:03.510 --> 00:47:05.360 با مامان دعوا کرديد؟ 00:47:05.590 --> 00:47:06.860 زود برو دنبالش 00:47:07.750 --> 00:47:08.700 باشه 00:47:22.530 --> 00:47:23.280 ايل سوک 00:47:23.450 --> 00:47:24.370 جايي ميري؟ 00:47:25.060 --> 00:47:26.590 مادر از خونه رفت بيرون 00:47:26.800 --> 00:47:27.520 چي؟ 00:47:28.060 --> 00:47:29.020 چرا؟ 00:47:29.360 --> 00:47:34.040 نميدونم احتمالاً با بابا دعوا کرده، اما رفت خونه ي خاله بو ائه 00:47:34.310 --> 00:47:35.710 ميخوام برم ببرمش 00:47:35.750 --> 00:47:36.500 ايل سوک 00:47:36.870 --> 00:47:38.550 من ميبرمش 00:47:48.240 --> 00:47:49.130 مادر 00:47:50.430 --> 00:47:51.080 بله 00:47:51.860 --> 00:47:54.360 چرا اومدي بيرون؟ 00:47:54.830 --> 00:47:57.070 ميخوايد بريد خونه ي خاله؟ 00:47:57.280 --> 00:47:59.040 من ميرسونمتون 00:47:59.610 --> 00:48:03.160 نميخواد، حتماً خسته اي 00:48:03.340 --> 00:48:04.340 ميتونم به 00:48:04.850 --> 00:48:07.930 ايل سوک بگم برسونتم برو تو 00:48:08.540 --> 00:48:11.350 نه، ميخوام شما رو ببرم 00:48:12.320 --> 00:48:13.820 بريم مادر 00:48:50.460 --> 00:48:53.730 نه، خودم ميرم بالا ممنون 00:48:54.330 --> 00:48:55.380 مادر 00:48:56.120 --> 00:48:57.220 همسرت منتظرته 00:48:57.330 --> 00:48:58.150 زود برگرد خونه 00:48:58.640 --> 00:49:02.140 چقدر وقت ميخوايد اينجا بمونيد؟ 00:49:03.010 --> 00:49:04.510 نميدونم 00:49:06.320 --> 00:49:08.880 در حال حاضر حوصله ي هيچ چيز رو ندارم 00:49:10.010 --> 00:49:11.510 فعلاً براي 00:49:11.760 --> 00:49:13.560 خودم خيلي ناراحتم 00:49:15.060 --> 00:49:16.560 دلم براي خودم ميسوزه 00:49:17.670 --> 00:49:19.060 حس خيلي بديه 00:49:20.570 --> 00:49:23.070 از دست پدرت 00:49:24.000 --> 00:49:27.360 و مادر بزرگت و زن عموت خيلي عصبانيم و هيچ کدومشون رو دوست ندارم 00:49:29.800 --> 00:49:32.440 قابل درکه بايد هم اين حس رو داشته باشيد 00:49:33.370 --> 00:49:36.370 ميفهمم چه حسي داريد 00:49:38.400 --> 00:49:40.900 ميفهمي چه حسي دارم؟ 00:49:43.380 --> 00:49:45.110 تو نميتوني درکم کني 00:49:50.010 --> 00:49:51.650 با دقت رانندگي کن 00:49:53.140 --> 00:49:56.640 ممنون که منو رسوندي 00:50:25.620 --> 00:50:28.180 گفتي جايي ميخواي بري 00:50:29.520 --> 00:50:33.020 براي کار رفته بودي؟ 00:50:35.320 --> 00:50:37.320 با کي ديدار کردي؟ 00:50:39.180 --> 00:50:41.680 لازم نيست بدوني 00:50:48.570 --> 00:50:49.540 بيا 00:50:52.800 --> 00:50:54.510 اين چيه؟ 00:50:55.870 --> 00:50:59.290 جايي رفته بودم و اينو به عنوان هديه دريافت کردم 00:51:00.280 --> 00:51:02.160 اُه، که اينطور 00:51:03.660 --> 00:51:07.310 من يه کيف پول نياز داشتم که کارت ويزيتم رو توش بذارم 00:51:08.610 --> 00:51:11.610 ممنون، از اين استفاده ميکنم 00:51:26.810 --> 00:51:27.810 اينم هست 00:51:32.820 --> 00:51:34.790 ميخواستم از الفباي چيني استفاده کنم اما 00:51:35.650 --> 00:51:39.650 نميدونستم اسم تو به چيني چي ميشه 00:51:44.020 --> 00:51:45.590 چرا بهم کارت ويزيت ميدي؟ 00:51:47.470 --> 00:51:49.690 من که ديگه بهشون نياز ندارم 00:51:50.710 --> 00:51:52.150 چرا؟ 00:51:53.240 --> 00:51:55.240 من شوخي نکردم 00:51:56.070 --> 00:52:01.570 تازماني که برات دردسر درست کنم نميتونم به عنوان برنامه ريزت کارکنم 00:52:02.360 --> 00:52:03.240 آره 00:52:03.690 --> 00:52:05.120 تو نبايد دردسر درست کني 00:52:05.570 --> 00:52:08.500 از ديد من، تو نبايد براي من دردسر درست کني 00:52:10.760 --> 00:52:13.320 اما اين از ديد منه 00:52:13.970 --> 00:52:16.530 بيا يه بارم از ديد تو نگاه کنيم 00:52:17.310 --> 00:52:20.810 تو واقعاً ميخواي چکار کني؟ 00:52:21.890 --> 00:52:23.590 خوب 00:52:25.270 --> 00:52:28.770 من دوست دارم برنامه ريز تو باشم 00:52:29.650 --> 00:52:31.650 اما اگه اين کارو بکنم 00:52:32.370 --> 00:52:33.700 تو توي دردسر بزرگي ميفتي 00:52:33.840 --> 00:52:36.130 کدوم مهمتره؟ اين که ميخواي برام کار کني، يا اينکه نميخواي برام دردسر درست کني؟ 00:52:37.730 --> 00:52:39.340 از اين به بعد ميخواي چجوري زندگي کني؟ 00:52:39.880 --> 00:52:49.380 ميخواي بقيه ي عمرت کاري رو که دوست داري انجام بدي يا ميخواي کاري بکني که براي ديگران دردسر درست نشه؟ 00:53:01.220 --> 00:53:03.780 با شوهرت دعوا کردي؟ 00:53:06.040 --> 00:53:08.540 سوجو داريد؟ 00:53:08.670 --> 00:53:10.480 نه، اما بايد برم يه کم بخرم 00:53:11.020 --> 00:53:13.480 نه نميخواد بري بخري 00:53:13.790 --> 00:53:15.290 چانگ آئه 00:53:15.430 --> 00:53:17.030 با عروست دعوا کردي؟ 00:53:17.890 --> 00:53:20.690 من آدمي هستم که با عروسم دعوا کنم؟ 00:53:20.750 --> 00:53:22.940 پس با مادر شوهرت دعوا کردي؟ 00:53:24.310 --> 00:53:26.810 ميخوام اينجا بمونم 00:53:27.000 --> 00:53:30.180 پس هي ازم نپرسين چرا نميرم 00:53:31.030 --> 00:53:33.010 حتي اگه يک يا دوماه هم 00:53:34.280 --> 00:53:36.780 بشه اين جا خونه ي فاميل هاي منه و ميتونم بمونم 00:53:38.130 --> 00:53:40.630 حالام ميخوام بخوابم 00:53:47.490 --> 00:53:48.720 چي؟ 00:53:48.970 --> 00:53:51.360 حتي اگه يک يا دو ماه بشه؟ 00:53:51.850 --> 00:53:53.130 اون با عروسش دعواکرده 00:53:53.770 --> 00:53:56.230 به خاطر اين عصبانيه که گوي نام طرفش رو نميگيره 00:53:56.670 --> 00:53:58.170 واضحه 00:53:59.440 --> 00:54:00.880 تو ميدوني اين چه حسيه؟ 00:54:01.460 --> 00:54:03.960 چه حسي داره که مادر با من 00:54:04.450 --> 00:54:06.450 راحت نبوده 00:54:06.720 --> 00:54:08.720 و ارتباط با من براش سخته 00:54:10.360 --> 00:54:11.500 امکان نداره 00:54:11.960 --> 00:54:14.000 هيچ مادر فکر نميکنه که پسرش باعث سختيش شده 00:54:14.670 --> 00:54:17.480 فکرميکنم حتي زمانهايي بوده که مادر 00:54:18.120 --> 00:54:23.750 با تو خيلي راحتتر از من بوده 00:54:25.190 --> 00:54:25.870 واقعاً؟ 00:54:27.370 --> 00:54:28.190 آره 00:54:28.460 --> 00:54:30.640 حتي اگه با من مشکلي هم داشته باشه 00:54:30.950 --> 00:54:33.180 بروز نميده اما 00:54:33.400 --> 00:54:34.400 اگه با تو مشکل داشته باشه 00:54:34.790 --> 00:54:36.790 راحت بهت ميگه 00:54:36.830 --> 00:54:40.250 اين به خاطر اينه که من عروسشم، به خاطر همين راحت بهم برميگرده 00:54:40.550 --> 00:54:41.750 اين چيش خوبه؟ 00:54:41.990 --> 00:54:46.490 کاش با من هم مثل تو بود 00:54:49.160 --> 00:54:51.790 حتماً مادر روزهاي سختي داشته 00:54:51.960 --> 00:54:54.460 اما اون قويه 00:54:54.520 --> 00:54:58.020 اون 30 سال دوري تو رو تحمل کرده 00:54:58.100 --> 00:55:02.100 حالش خوب ميشه زياد نگران نباش 00:55:03.290 --> 00:55:06.060 حتماً خيلي برات سخت بوده 00:55:06.330 --> 00:55:08.860 با اين وضعيت چکار ميتونيم بکنيم؟ 00:55:09.780 --> 00:55:13.300 اينجوري ديگه نميتونيم به چيزاي ديگه فکر کنيم، خوب اين خيلي خوبه 00:55:14.770 --> 00:55:18.770 فردا صبح ميرم ديدن مادر 00:55:20.270 --> 00:55:21.770 ممنون عزيزم 00:55:23.820 --> 00:55:26.340 اما عزيزم من خيلي تعجب کردم 00:55:27.230 --> 00:55:31.290 اين خيلي تعجب آوره که اي سوک و جائه يونگ با هم قرار ميذارن اما 00:55:31.670 --> 00:55:40.170 تعجب اورتر اينه که چطور جائه يونگ اين همه وقت به هيچ کس نگفت که از خانواده اي به اين پولداريه؟ 00:55:44.100 --> 00:55:45.600 عزيزم، نکنه 00:55:46.420 --> 00:55:48.920 پشيمون شدي؟ 00:55:49.970 --> 00:55:50.590 چي؟ 00:55:51.370 --> 00:55:55.570 فکر ميکنم جائه يونگ به تو پيشنهاد ازدواج داده بود 00:55:55.670 --> 00:56:00.180 نکنه داري حسرت ميخوري که چرا پيشنهادش رو نپذيرفتي؟ 00:56:01.990 --> 00:56:03.020 عزيزم 00:56:03.940 --> 00:56:07.940 جائه يونگ از تو خوش تيپ تره؟ 00:56:08.820 --> 00:56:13.290 بهتر از تو آواز ميخونه؟ با هوش تر از توئه؟ با فکر تر از توئه؟ 00:56:13.810 --> 00:56:17.310 اون قابل مقايسه با تو نيست 00:56:18.280 --> 00:56:19.170 واقعاً؟ 00:56:19.510 --> 00:56:24.630 حتي اگه يه کاميون پر از پسراي صاحبان کمپاني هاي بزرگ بيارن، من اونا رو با تو عوض نميکنم 00:56:24.660 --> 00:56:26.160 امکان نداره 00:56:30.710 --> 00:56:31.710 عزيزم 00:56:31.870 --> 00:56:33.300 يه ليوان آب برام مياري؟ 00:56:33.510 --> 00:56:35.110 باشه، آب؟ 00:56:35.250 --> 00:56:36.750 حتماً ميارم 00:56:41.530 --> 00:56:47.230 من حتي بعد از اينکه اون همه رفتم خونشون نفهميدم اينقدر پولدارن 00:56:47.820 --> 00:56:54.950 اگه ميدونستم حداقل يه بار به پيشنهادش فکر ميکردم 00:56:55.630 --> 00:56:56.320 عزيزم 00:56:57.300 --> 00:56:59.300 آب گرم يا سرد؟ 00:56:59.990 --> 00:57:02.710 آب سرد عزيزم 00:57:03.170 --> 00:57:04.170 سرد؟ 00:57:20.900 --> 00:57:23.160 اي سوک، امروز چي ميپوشي؟ 00:57:23.460 --> 00:57:24.080 هان؟ 00:57:25.720 --> 00:57:26.740 من دارم 00:57:26.980 --> 00:57:28.480 لباس راه راه ميپوشم 00:57:28.930 --> 00:57:29.710 چرا؟ 00:57:30.020 --> 00:57:33.670 چون منم ميخوام همونجوري لباس بپوشم چون يه زوجيم بايد مثل هم باشيم 00:57:34.420 --> 00:57:37.420 زنگ زدي اينو بگي؟ 00:57:37.910 --> 00:57:41.410 قطع کن ميخوام برم سر کار 00:57:43.710 --> 00:57:45.710 چي بگم 00:57:46.790 --> 00:57:49.290 اون چرا اينجوريه؟ 00:57:57.060 --> 00:58:00.920 اي سوک، امروز لباس راه راه پوشيدي؟ مثل من 00:58:01.230 --> 00:58:03.730 چه شباهتي 00:58:06.110 --> 00:58:09.150 شلوارت هم سفيده 00:58:09.220 --> 00:58:12.530 خيلي جالبه لباسهات رو کجا خريدي؟ 00:58:13.010 --> 00:58:16.010 اون خيلي داره تلاش ميکنه حالا ديگه خيلي به هم ميان 00:58:16.080 --> 00:58:18.130 نکنه ميخواد به همه اعلام کنه؟ 00:58:19.970 --> 00:58:23.360 اونا نميدونن هيچ کدوم نمي فهمن 00:58:23.940 --> 00:58:27.210 داري کجا مياي؟ اينجوري اونا ميفهمن 00:58:27.690 --> 00:58:30.560 دوست دارم هميشه سر کار اينا رو بپوشي، به عنوان يه علامت سري 00:58:31.400 --> 00:58:35.480 ديگه نميخواد در مورد علامت صحبت کني، برو بيرون اگه کسي بياد تو چي؟ 00:58:35.480 --> 00:58:39.370 من سرم خيلي شلوغه و خيلي کار دارم فقط کاري دوست دارم رو انجام ميدم و ميرم 00:58:40.320 --> 00:58:41.320 چه کاري؟ 00:58:42.140 --> 00:58:43.150 برو کنار 00:58:56.920 --> 00:58:57.500 بيا تو 00:58:57.670 --> 00:58:59.040 خوبي؟ 00:58:59.040 --> 00:59:01.090 حالت خوبه؟ 00:59:01.150 --> 00:59:01.670 بله 00:59:01.670 --> 00:59:02.900 بشين 00:59:04.530 --> 00:59:06.530 ميگم يون هي 00:59:06.800 --> 00:59:08.850 تو با چانگ آئه دعواکردي؟ 00:59:09.660 --> 00:59:10.220 چي؟ 00:59:10.580 --> 00:59:12.910 نه اينطور نيست 00:59:13.240 --> 00:59:13.750 واقعاً؟ 00:59:15.500 --> 00:59:19.520 اون خيلي عصباني بود و طوري حرف ميزد انگار ميخواد اين جا زندگي کنه 00:59:20.640 --> 00:59:21.570 جداً؟ 00:59:22.690 --> 00:59:24.190 الان کجا هستن؟ 00:59:24.550 --> 00:59:28.050 رفت بيرون قدم بزنه 00:59:31.720 --> 00:59:32.400 بچه؟ 00:59:36.020 --> 00:59:37.010 متأسفم 00:59:37.010 --> 00:59:39.430 کجات درد گرفت؟ خوبي؟ 00:59:39.860 --> 00:59:41.070 حتماً دخترتونه 00:59:41.310 --> 00:59:45.000 متأسفم من شکا رو نديدم و به دخترتون خوردم 00:59:45.240 --> 00:59:45.990 عزيزم 00:59:46.260 --> 00:59:47.290 اون چي داره ميگه؟ 00:59:47.290 --> 00:59:48.580 واو 00:59:49.660 --> 00:59:51.410 من شبيه پدر بچه ام هستم؟ 00:59:51.660 --> 00:59:54.660 شما بهش گفتين بچه خوبمنم... 00:59:55.070 --> 00:59:56.980 شما پدرش نيستيد؟ 00:59:57.270 --> 00:59:59.820 بچه يه اسم مستعاره 01:00:00.240 --> 01:00:00.890 خانم 01:00:01.330 --> 01:00:03.830 من دوست پسرش هستم 01:00:05.490 --> 01:00:06.620 متوجهم 01:00:06.810 --> 01:00:09.890 متأسفم که به دوست دخترتون تنه زدم 01:00:10.090 --> 01:00:10.880 متأسفم 01:00:11.700 --> 01:00:15.250 عزيزم، اينجا درد ميکنه 01:00:15.250 --> 01:00:17.060 کجا؟ چقدر درد ميکنه؟ خيلي درد ميکنه؟ 01:00:17.060 --> 01:00:19.060 خيلي درد داره 01:00:19.890 --> 01:00:22.080 به هر حال متأسفم 01:00:22.800 --> 01:00:24.300 خانم، ببخشيد 01:00:24.850 --> 01:00:26.420 رفتارتون خيلي جالبه 01:00:26.690 --> 01:00:31.680 نگاه کنيد، شما بايد بابت اين معذرت خواهي کنيد ببينيد بازوي بچه ام چقدر قرمز شده 01:00:31.680 --> 01:00:33.550 ممکنه بازوش در رفته باشه 01:00:33.690 --> 01:00:34.690 خوب به خاطر 01:00:35.010 --> 01:00:36.760 همين معذرت خواهي کردم 01:00:36.760 --> 01:00:39.260 خيلي پر رويي 01:00:39.290 --> 01:00:42.020 تو بايد محترمانه معذرت خواهي ميکردي 01:00:42.020 --> 01:00:46.320 من محترمانه بودنش رو نديدم به خاطر همينه که مردم پشت سر زن هاي کره اي حرف ميزنن 01:00:46.320 --> 01:00:48.340 به خاطر اينه که پر رو ان 01:00:48.880 --> 01:00:51.470 چرا اينطوري حرف ميزني؟ 01:00:51.690 --> 01:00:56.360 براي هر کسي ممکنه که توي خيابون به کسي برخورد کنه، منم که عذر خواهي کردم تازه اونم خيلي آسيب نديده 01:00:58.140 --> 01:00:59.740 اُه خداي من 01:01:00.020 --> 01:01:02.060 متأسفم متأسفم 01:01:02.580 --> 01:01:04.350 من معذرت خواهي کردم، پس کافيه ديگه، نه؟ 01:01:04.900 --> 01:01:06.400 بي ادب 01:01:07.290 --> 01:01:08.660 داري چکار ميکني؟ 01:01:08.830 --> 01:01:10.770 الان با عروسم چکار کردي؟ 01:01:11.010 --> 01:01:12.650 اونو زدي؟ 01:01:12.750 --> 01:01:16.510 نه، اون اول بچه ام رو هل داد 01:01:16.510 --> 01:01:17.530 بچه؟ 01:01:18.110 --> 01:01:21.530 تو به اين دختره بزرگ و هرزه ميگي بچه؟ 01:01:21.530 --> 01:01:22.640 واي خداي من 01:01:22.930 --> 01:01:27.500 ميخواي با بزرگتر از خودت دعوا کني؟ يا اينکه تا اون روم بالا نيومده ميري؟ 01:01:27.790 --> 01:01:30.680 اگه اينطوره، ما ديگه ميريم 01:01:30.850 --> 01:01:31.570 بريم 01:01:31.770 --> 01:01:34.200 اون تو زندگي قبليش يه کشور رو نجات داده؟ 01:01:35.560 --> 01:01:39.860 مادر، قبلاً شما رو هيچ وقت اينجوري نديده بودم 01:01:41.950 --> 01:01:43.950 من شوکه شدم 01:01:45.050 --> 01:01:47.140 چرا اين همه راه تا اينجا اومدي؟ 01:01:48.880 --> 01:01:52.530 مادر ، از دست من عصباني هستيد؟ 01:01:54.550 --> 01:01:56.220 چرا بايد باشم؟ 01:01:57.590 --> 01:02:01.590 چون ميدونستم و به شما نگفتم؟ 01:02:03.770 --> 01:02:07.010 اين موضوع کوچيکي نيست 01:02:08.850 --> 01:02:11.720 پدرت و مادر بزرگ نتونستن چيزي بگن 01:02:13.330 --> 01:02:15.550 شوهرت هم همينطور 01:02:16.230 --> 01:02:19.230 تو چطور ميتونستي بهم بگي؟ 01:02:20.600 --> 01:02:21.280 هي 01:02:21.860 --> 01:02:26.360 از من براي خودت يه مادر شوهر خشن نساز 01:02:26.780 --> 01:02:27.500 باشه 01:02:29.720 --> 01:02:32.720 من از دست شما عصباني نيستم 01:02:34.770 --> 01:02:36.270 من خيلي ناراحتم 01:02:37.840 --> 01:02:39.480 من خيلي ناراحتم 01:02:40.950 --> 01:02:43.450 چرا اينو ميگيد؟ 01:02:47.270 --> 01:02:48.770 يون هي 01:02:49.420 --> 01:02:50.140 بله 01:02:52.420 --> 01:02:55.920 با گوي نام با هم برگرديد آمريکا 01:02:59.700 --> 01:03:01.400 دوباره بريد آمريکا 01:03:01.700 --> 01:03:51.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.