WEBVTT
00:00:04.055 --> 00:00:06.453
« ...آنچه گذشت »
00:00:09.259 --> 00:00:10.778
یه خانم روباهی؟
00:00:10.803 --> 00:00:12.035
ابرقدرت داره
00:00:12.061 --> 00:00:13.995
شاید همون اهریمنی باشه
...که داشتیم علیهش مبـ
00:00:14.059 --> 00:00:15.167
!اه
00:00:17.276 --> 00:00:18.659
وینستون؟
00:00:18.881 --> 00:00:22.622
!باید تمام قدرتت رو آزاد کنی
!نباید جلوی خودت رو بگیری
00:00:31.986 --> 00:00:35.214
.برو خونه
اون دیگه مال تو نیست
00:00:58.965 --> 00:01:00.262
...اوه نه
00:01:00.611 --> 00:01:03.012
...یه بار دیگه هم شکست خوردم
00:01:03.037 --> 00:01:07.742
هر لحظه قویتر میشه
00:01:07.767 --> 00:01:10.275
سرنوشت من چیـه؟
00:01:41.965 --> 00:01:45.315
« تکشاخ: جنگجویان ابدی »
« فصل اول »
« قسمت پنجم: درون گذشته »
00:01:46.113 --> 00:01:51.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.781 --> 00:01:56.988
منتظر چی هستی؟
00:01:57.013 --> 00:01:59.097
!بفرستش همونجایی که پیداش کردی
00:02:01.660 --> 00:02:02.994
!آسون نیست
00:02:03.019 --> 00:02:05.480
فقط همون کاری که برای آوردنش
به اینجا کردی رو دوباره انجام بده
00:02:05.505 --> 00:02:07.604
!خب قسمت سختش همینجاست
00:02:26.525 --> 00:02:29.166
سِنگ، داری چیکار میکنی؟
00:02:29.191 --> 00:02:31.892
دارم روحش رو آروم میکنم
00:02:38.622 --> 00:02:40.863
!داره جواب میده
00:02:41.103 --> 00:02:43.468
...ولی اون فقط یه چشمش بود
00:03:09.362 --> 00:03:12.466
،باید خودت رو رها کنی
!از نهایت قدرتت استفاده کن
00:03:12.491 --> 00:03:15.597
!چون ازش استفاده کردم اینجوری شد
00:03:16.040 --> 00:03:18.266
.باید تلاش کنی
تنها راه همینـه
00:03:18.445 --> 00:03:20.635
!ولم کن تو رو خدا
00:03:21.062 --> 00:03:22.664
به خاطر اون انسانـه، اِمائـه
00:03:22.750 --> 00:03:24.881
اون جلوت رو میگیره، مگه نه؟
00:03:25.172 --> 00:03:28.280
،اگه راهی برای بیرون کردنش سراغ داری
بیا و تلاشت رو بکن
00:03:38.756 --> 00:03:40.029
!آره
00:03:41.558 --> 00:03:43.296
!ملیندا
00:03:45.802 --> 00:03:47.309
...نه
00:03:47.795 --> 00:03:49.458
!ملیندا
00:03:56.549 --> 00:03:58.436
...آه
00:04:01.608 --> 00:04:03.846
موهای بلوندت رو دوست دارم
00:04:04.044 --> 00:04:05.512
ها؟
00:04:05.537 --> 00:04:07.000
کدوم موهای بلوند؟
00:04:07.025 --> 00:04:09.418
موهای بلوند خودت رو میگم
00:04:09.713 --> 00:04:12.208
ها؟ -
شبیه شاهدختها میمونی -
00:04:12.255 --> 00:04:14.536
بگو ببینم، تو یه شاهدختی؟
00:04:14.677 --> 00:04:16.771
شاهدختهای زیادی نمیان اینجا
00:04:16.888 --> 00:04:20.399
اگه واقعاً یه شاهدخت باشی
خیلی هیجانانگیز میشه
00:04:22.196 --> 00:04:24.067
چه اتفاقی داره میفته؟
00:04:30.127 --> 00:04:31.133
چطور ممکنه؟
00:04:31.158 --> 00:04:33.899
خب، تو شاهدختی یا نه؟
00:04:34.055 --> 00:04:36.728
چطور ممکنه؟
00:04:40.983 --> 00:04:43.050
خیلی آشنا به نظر میای
00:04:43.075 --> 00:04:44.110
قبلاً هم رو دیدیم؟
00:04:44.135 --> 00:04:45.859
،خب، من هیچوقت از اینجا بیرون نرفتم
00:04:45.884 --> 00:04:48.190
پس فکر کنم غیرممکنـه همدیگه رو دیده باشیم
00:04:48.486 --> 00:04:49.753
اسمت چیه؟
00:04:49.783 --> 00:04:53.787
...اوه، خب، من... آم... آه
00:04:53.812 --> 00:04:55.451
،همچین سؤال سختی نیستها
00:04:55.476 --> 00:04:57.099
خیلی سادهست
00:04:57.124 --> 00:04:58.818
همه باید اسمشون رو بدونن
00:04:58.843 --> 00:05:01.337
مثلاً، اسم من ملینداست
00:05:01.611 --> 00:05:02.778
ملیندا؟
00:05:02.803 --> 00:05:04.411
یکم عجیب و خندهداره
00:05:04.436 --> 00:05:05.981
که اسم خودت رو نمیدونی
00:05:06.006 --> 00:05:08.546
و توی همچین جنگل کثیف و قدیمی
لباس شاهدختها رو پوشیدی
00:05:08.663 --> 00:05:10.612
،ولی اشکالی نداره
من ازت خوشم میاد
00:05:10.637 --> 00:05:14.933
میخوای خفنترین چیز دنیا رو ببینی؟
00:05:14.958 --> 00:05:16.551
...من
00:05:17.895 --> 00:05:22.625
جادو، قویترین جادو در کل کیهان
00:05:23.062 --> 00:05:24.646
،این چیزیه که پدرم بهم گفته
00:05:24.671 --> 00:05:27.395
میگه اینقدر قدرتمنده که حتی
نباید ازش استفاده کنم
00:05:27.781 --> 00:05:29.131
اوه، آره. دیدمش
00:05:29.328 --> 00:05:30.332
چی؟
00:05:30.332 --> 00:05:31.849
...آره، ما ازش استفاده
00:05:31.874 --> 00:05:34.169
منظورم اینه قبلاً ازش استفاده کردهم
00:05:34.366 --> 00:05:36.505
ها؟ اصلاً متوجه حرفات نمیشم
00:05:36.827 --> 00:05:38.374
اصلاً چطور ممکنه؟
00:05:38.749 --> 00:05:40.142
جادوی منه
00:05:40.342 --> 00:05:42.277
...اوه، درست میگی
00:05:42.302 --> 00:05:44.779
خب، ما همدیگه رو میشناسیم
00:05:45.216 --> 00:05:48.884
،خب، هنوز نه
ولی میشناسیم، بعداً
00:05:49.076 --> 00:05:50.177
بعداً؟
00:05:50.273 --> 00:05:51.413
آره
00:05:51.609 --> 00:05:53.956
درسته، بعداً
00:05:54.437 --> 00:05:56.545
!خدای من، فوقالعادهست
00:05:56.570 --> 00:05:59.342
!نمیتونم برای بعداً صبر کنم
!بعداً قراره عالی باشه
00:05:59.367 --> 00:06:00.951
چون این یادم میمونه
،و وقتی هم رو ببینیم
00:06:00.976 --> 00:06:02.530
میگم: «سلام، اولین بار که
«همدیگه رو دیدیم یادته؟
00:06:02.555 --> 00:06:04.665
،و تو هم میگی من الآنشم میشناسمت
چون بعداً همدیگه رو دیدیم
00:06:04.875 --> 00:06:07.100
پس، فکر کنم لازم نیست که
00:06:07.125 --> 00:06:09.404
بهت نشون بدم جادوم چقدر عالی و قدرتمنده؟
00:06:09.572 --> 00:06:11.107
نه مگر اینکه خودت بخوای
00:06:11.132 --> 00:06:12.166
آره، میخوام
00:06:12.191 --> 00:06:13.658
!خیلی هم میخوای
00:06:19.570 --> 00:06:21.678
!یا نفس اژدها
00:06:21.834 --> 00:06:23.502
!ملیندا
00:06:23.655 --> 00:06:26.230
اوه اوه! باید بریم، پیدامون میکنه
00:06:26.448 --> 00:06:28.945
کی؟ -
!پدرم -
00:06:28.970 --> 00:06:30.310
پدر؟
00:07:07.544 --> 00:07:10.132
!نه! نه
00:07:10.342 --> 00:07:11.877
...اِما
00:07:12.009 --> 00:07:14.080
اون به من احتیاج داره
00:07:18.949 --> 00:07:20.818
...باید ادامه بدم
00:07:25.673 --> 00:07:27.276
...اوه
00:07:45.275 --> 00:07:46.643
اِهِم
00:07:46.800 --> 00:07:48.241
سلام؟
00:07:51.989 --> 00:07:53.224
کسی اونجاست؟
00:07:53.278 --> 00:07:56.360
گفتم، کسی اونجاست؟
00:07:56.385 --> 00:07:58.020
همم؟
00:08:02.146 --> 00:08:04.019
!وایستا -
ها؟ -
00:08:04.263 --> 00:08:05.421
!برگرد
00:08:05.705 --> 00:08:06.706
!از اینجا برو
00:08:06.731 --> 00:08:08.056
از اینجا برم؟
00:08:08.294 --> 00:08:10.792
!نه، جناب، نمیتونم
00:08:11.202 --> 00:08:14.593
...من سرگردون بودم
حالا هم این مِه جهنمی
00:08:14.757 --> 00:08:16.665
...نمیتونی انتظار داشته باشی
00:08:16.665 --> 00:08:18.601
این کارا چیه؟
00:08:18.944 --> 00:08:20.225
!لطفاً، آقا
00:08:20.250 --> 00:08:22.217
!برو بیرون -
!شما تنها امید من هستین -
00:08:22.242 --> 00:08:24.303
!برو! برو
00:08:24.328 --> 00:08:25.405
!به حق چیزهای ندیده
00:08:25.430 --> 00:08:26.675
!برو
00:08:26.962 --> 00:08:29.565
...هیچوقت برنگرد
00:08:29.590 --> 00:08:31.392
!هرگز
00:08:36.864 --> 00:08:38.267
آخ
00:08:41.517 --> 00:08:42.962
بقیه کجا رفتن؟
00:08:51.790 --> 00:08:54.357
کوپرنیکوس، کمک میخوای؟
00:08:56.422 --> 00:08:58.995
الهی، الآن کمکت میکنم
00:09:12.640 --> 00:09:14.910
خب، اِدرِد و ملیندا کجان؟
00:09:18.897 --> 00:09:21.158
اِدرِد، اون تویی؟
00:09:22.429 --> 00:09:25.501
،نگران من نباش
ملیندا رو پیدا کن
00:09:25.734 --> 00:09:28.838
آ... مطمئنی؟
00:09:29.234 --> 00:09:32.349
...آره، حالا برووووو
00:09:32.593 --> 00:09:34.342
آم... باشه
00:09:34.640 --> 00:09:36.148
پیداش میکنم
00:09:40.302 --> 00:09:42.174
!اون اینجا نیست
00:09:52.953 --> 00:09:54.719
نمیفهمم
00:09:54.988 --> 00:09:57.413
...هیچکدوم از اینا با عقل جور در نمیاد
...من باید برگردم به
00:09:57.438 --> 00:09:58.807
میتونم کمکت کنم
00:10:01.704 --> 00:10:02.872
!دنبالم بیا
00:10:02.897 --> 00:10:04.530
وایستا، ولی چطوری؟
00:10:04.651 --> 00:10:08.709
،من همیشه همهجا میپلکم
حتی جاهایی که نباید باشم
00:10:09.065 --> 00:10:11.326
یه بار پدرم داشت از یه جادوی
،خیلی فوقالعاده استفاده میکرد
00:10:11.374 --> 00:10:13.010
و منم اتفاقی اونجا بودم و داشتم میدیدم
00:10:13.159 --> 00:10:16.963
تقریباً مطمئنم که به یه مکان مربوط
توی «بعداً» متصل شده بود
00:10:21.784 --> 00:10:23.868
!بیا! اینجا
00:10:48.074 --> 00:10:49.941
...چطور ممکنـه -
!زود باش -
00:10:55.118 --> 00:10:57.439
!شاهدخت! اینجا
00:11:08.989 --> 00:11:13.331
آم، ملیندا، پدرت دقیقاً کیـه؟
00:11:15.576 --> 00:11:20.279
منم، مرلین، بزرگترین
...جادوگر کل ادوار
00:11:20.334 --> 00:11:23.214
چی؟ -
،بله، شاهدخت عزیزم -
00:11:23.643 --> 00:11:26.186
،تو وارد اتاق کار جادویی من شدی
00:11:26.211 --> 00:11:29.324
جایی که هرچـــیـــزی ممکنـه
00:11:29.797 --> 00:11:33.012
آم، میدونی، مطمئن نیستم که
...باید با وسایل
00:11:33.037 --> 00:11:34.771
!مزخرف نگو
00:11:35.853 --> 00:11:38.590
،من دخترش هستم
و جادوی فوقالعادهش
00:11:38.615 --> 00:11:40.770
...در رگهای منم در جریانـه
00:11:41.191 --> 00:11:43.707
!اِوا، مراقب باش
00:11:43.809 --> 00:11:45.840
در هر صورت بهش نیازی نداشتیم
00:11:46.199 --> 00:11:47.995
!فکر کنم بدونم کجاست
00:11:49.680 --> 00:11:51.181
ایناهاشش
00:11:51.206 --> 00:11:52.963
...ملیندا، مراقب باش نیفتی
00:11:52.988 --> 00:11:54.230
!اوه، نه
00:11:54.386 --> 00:11:56.558
ملیندا؟ حالت خوبه؟
00:11:56.602 --> 00:11:58.340
!تقاطع زمانی
00:12:03.934 --> 00:12:05.299
بلدی باهاش کار کنی؟
00:12:05.410 --> 00:12:07.488
...نه، ولی دیدم پدرم ازش استفاده میکرد
00:12:07.621 --> 00:12:09.632
...زیر میز قایم شده بودم، پس
00:12:09.874 --> 00:12:11.297
بیشترش رو دیدم
00:12:11.600 --> 00:12:13.116
بیشترش؟
00:12:14.272 --> 00:12:17.709
اول، باید وصلش کنی
به اون... چیزه
00:12:17.889 --> 00:12:19.813
قدرتمندترین چیز توی دنیاست
00:12:19.838 --> 00:12:22.742
نباید نگاه کنی داری چیکار میکنی؟
00:12:22.767 --> 00:12:24.237
ها؟
00:12:28.866 --> 00:12:30.741
!یا چشم اودین
00:12:32.241 --> 00:12:33.892
!داره کار میکنه
00:12:40.150 --> 00:12:42.118
خب، این چطور قراره
من رو برگردونـه؟
00:12:42.143 --> 00:12:44.481
آم... هنوز مطمئن نیستم
00:12:51.467 --> 00:12:52.695
!اوناهاشش
00:12:52.728 --> 00:12:54.798
!فقط باید بپری اون تو
00:13:20.160 --> 00:13:22.433
...کی جرئت کرده وارد
00:13:22.458 --> 00:13:24.145
!ملیندا
00:13:24.863 --> 00:13:26.417
!سلام، پدر
00:13:27.699 --> 00:13:28.891
!ملیندا
00:13:29.573 --> 00:13:31.211
!دیگان
00:13:40.105 --> 00:13:43.606
ملیندا، زده به سرت که با
00:13:43.631 --> 00:13:47.534
همچین جادوی قدرتمندی
مثل اساببازی برخورد میکنی؟
00:13:47.670 --> 00:13:49.863
،ببخشید، پدر
...فقط میخواستم شاهدخت رو
00:13:49.888 --> 00:13:52.267
و این کیه؟
00:13:52.698 --> 00:13:55.183
سعی داشتم همین رو بهت بگم، پدر
00:13:55.245 --> 00:13:56.539
اون از بعداً اومده
00:13:56.828 --> 00:13:58.239
بعداً؟
00:13:58.632 --> 00:14:00.609
آره، ظاهراً دوستاش
تو دردسر افتادهن
00:14:00.851 --> 00:14:02.281
سعی داشتم بهش کمک کنم
00:14:02.452 --> 00:14:04.326
،میخواست وارد تقاطع زمانی بشه
00:14:04.351 --> 00:14:07.149
بعدش اون چیز مکنده اومد
و همهچیز رو خراب کرد
00:14:07.594 --> 00:14:09.866
فکر میکنی بتونی بهش کمک کنی، پدر؟
00:14:11.702 --> 00:14:12.808
...همم
00:14:13.441 --> 00:14:15.925
...نه، عزیزم. نمیتونم
00:14:16.301 --> 00:14:18.026
...چون که اون اینجا نیست
00:14:18.433 --> 00:14:19.895
بلکه هنوز در آیندهست
00:14:20.285 --> 00:14:21.597
چی؟ -
چی؟ -
00:14:21.876 --> 00:14:24.727
...تناقض نادریـه
00:14:25.141 --> 00:14:26.750
مرلین؟
00:14:26.775 --> 00:14:27.976
!مامان
00:14:37.662 --> 00:14:39.175
هرگز برنگرد
00:14:39.386 --> 00:14:40.616
از اینجا برو
00:14:40.959 --> 00:14:42.327
کجا میخوام برم؟
00:14:42.355 --> 00:14:45.738
!ما وسط اقیانوس خرابشدهایم
00:14:46.456 --> 00:14:47.723
فکر کرده کیه؟
00:14:48.058 --> 00:14:49.558
ها؟
00:14:50.105 --> 00:14:51.855
حالا چیکار کنم؟
00:14:52.417 --> 00:14:56.431
...سردمـه، گشنهم، گُمشدهم
00:14:56.780 --> 00:14:59.383
از یه یاروی دیوونه که
چیزی پرت میکنه میترسم
00:14:59.408 --> 00:15:01.714
!حتی فکر نکنم کفش پاش بوده باشه
00:15:03.605 --> 00:15:05.573
!این دیوونگیـه
00:15:06.604 --> 00:15:08.718
دیگه کافیـه
00:15:09.315 --> 00:15:12.352
برمیگردم اونجا تا به اون
مردک گستاخ نشون بدم
00:15:12.377 --> 00:15:14.486
یه آدم متشخص چطور باید رفتار کنه
00:15:26.933 --> 00:15:28.533
!آهای، تویی که اونجایی
00:15:31.960 --> 00:15:35.922
،من دارم میام روی عرشه
!چه خوشت بیاد چه نیاد
00:15:55.040 --> 00:15:56.340
کسی اونجاست؟
00:16:08.635 --> 00:16:09.950
آقا؟
00:16:14.573 --> 00:16:15.810
آقا؟
00:16:56.389 --> 00:16:57.789
!مامان
00:17:00.214 --> 00:17:03.058
عزیزم، اینجا چی شده؟
00:17:03.417 --> 00:17:05.509
...خب، دوستم شاهدخت
00:17:05.534 --> 00:17:07.212
من شاهدخت نیستم
00:17:07.282 --> 00:17:10.232
،از بعداً اومده
اگه با عقل جور در میاد
00:17:10.657 --> 00:17:12.406
،ولی بهنظر خیلی قانعکننده میومد
00:17:12.431 --> 00:17:14.063
...منم سعی داشتم برگردونمش
00:17:14.235 --> 00:17:15.855
...یا بفرستمش جلو، یا بعداً
00:17:15.902 --> 00:17:18.706
،اوه... چقدر جالب
00:17:19.269 --> 00:17:21.910
ولی چطور وارد اتاق کار پدرت شدی؟
00:17:22.184 --> 00:17:24.646
اوه، از جادوم استفاده کردم
00:17:24.921 --> 00:17:26.047
!نه
00:17:26.359 --> 00:17:27.715
!تو بهم دروغ گفتی
00:17:28.116 --> 00:17:30.585
!گفتی اون قدرت جادویی نداره
00:17:31.062 --> 00:17:34.035
چون تو و قصدهات رو میشناسم
00:17:34.060 --> 00:17:37.526
قصد من اینه که امینت
دخترم رو تأمین کنم
00:17:37.950 --> 00:17:40.563
مامان باید اون رو ازت بگیره
00:17:40.723 --> 00:17:41.747
چرا؟
00:17:41.772 --> 00:17:43.536
!نه، مورگان
!نباید این کارو بکنی
00:17:43.561 --> 00:17:46.460
چون زیادی برات خطرناکه
00:17:47.804 --> 00:17:49.823
!نه! مال خودمه
00:17:49.988 --> 00:17:52.060
نمیتونی ازم بگیریش
00:17:54.316 --> 00:17:56.784
چطور جرئت میکنی
از مادرت سرپیچی کنی؟
00:17:57.019 --> 00:17:58.099
!مورگان
00:17:58.124 --> 00:18:00.184
نباید بهت اعتماد میکردم
00:18:03.822 --> 00:18:05.981
مامان هرگز بهت صدمه نمیزنه
00:18:10.464 --> 00:18:12.034
!نه
00:18:13.886 --> 00:18:16.131
!خودت رو تسلیم من کن
00:18:16.528 --> 00:18:18.287
...لطفاً، تمومش کن
00:18:18.312 --> 00:18:19.880
...نه
00:18:22.684 --> 00:18:25.257
!مال منه، و نمیتونی ازم بگیریش
00:18:29.199 --> 00:18:32.855
نه، نمیذارم بگیریش
00:18:39.909 --> 00:18:41.277
!نه
00:18:59.044 --> 00:19:00.240
چطور؟
00:19:25.956 --> 00:19:27.155
!مورگان
00:19:38.657 --> 00:19:39.890
مادر؟
00:19:52.456 --> 00:19:55.144
تو چیکار کردی؟
00:20:02.128 --> 00:20:03.532
...مادرم
00:20:05.243 --> 00:20:06.708
خیلی متأسفم
00:20:06.775 --> 00:20:09.211
چطور جرئت میکنی
درون ذهنم رو نگاه کنی؟
00:20:09.586 --> 00:20:10.890
!نمیدونستم
00:20:12.632 --> 00:20:14.360
تقصیر تو نیست
00:20:14.385 --> 00:20:15.753
!از سرم برو بیرون
00:20:19.121 --> 00:20:20.193
!اون موجود
00:20:23.777 --> 00:20:25.047
!ملیندا
00:20:26.292 --> 00:20:28.237
!حالش خوبه
00:20:28.711 --> 00:20:30.167
تو چیکار کردی؟
00:20:34.605 --> 00:20:36.177
!مراقب باش -
چی؟ -
00:20:38.348 --> 00:20:39.437
کوپرنیکوس؟
00:20:39.462 --> 00:20:41.121
!نه -
!نه -
00:20:48.724 --> 00:20:50.099
!نه
00:21:17.331 --> 00:21:21.826
نه. نه. نه. نه .نه
00:21:23.093 --> 00:21:30.826
نه. نه. نه. نه .نه. نه. نه
00:21:30.850 --> 00:21:44.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.