WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.900 --> 00:02:11.700 بانوی منحصر به بفرد فصل دوم 00:02:12.300 --> 00:02:14.620 قسمت هشتم 00:02:23.940 --> 00:02:26.380 عجب داستان باورنکردنی 00:02:27.340 --> 00:02:28.820 ژونگ وومی حافظه اش روازدست داده وبه یادم نمیاره 00:02:29.380 --> 00:02:31.220 ون رو یو هم ازش سود میبره 00:02:33.380 --> 00:02:35.340 لیو شیو ون یهوویی برگشته 00:02:35.540 --> 00:02:37.460 ویه شاهزاده شده، گفتن 00:02:37.620 --> 00:02:38.780 من رو از دربار خواسته 00:02:39.500 --> 00:02:40.660 سیستم 00:02:40.940 --> 00:02:42.260 خیلی وضعیت خجالت آوریه 00:02:42.460 --> 00:02:43.540 باهام شوخیت گرفته؟ 00:02:45.340 --> 00:02:46.620 چی تو سرته؟ 00:02:48.500 --> 00:02:49.540 هیچی 00:02:50.180 --> 00:02:52.620 فقط حس میکنم یه نسل گذشته 00:02:52.820 --> 00:02:54.340 قبلا محافظم بودی 00:02:54.740 --> 00:02:55.820 ازم محافظت میکردی 00:02:55.980 --> 00:02:57.180 وتوی بازار همراهیم میکردی 00:02:57.460 --> 00:02:59.500 خنجر چی یو رو از اونجا خریدیم 00:03:00.500 --> 00:03:03.260 حالا به عنوان یه شاهزاده برگشتی 00:03:03.460 --> 00:03:04.940 منم دارم توی بازار همراهیت میکنم 00:03:06.340 --> 00:03:07.500 عالیه 00:03:07.740 --> 00:03:08.780 واقعا نیست 00:03:09.500 --> 00:03:11.660 چیزای به مراتب شگفت انگیزتری تو راهه 00:03:12.380 --> 00:03:13.620 جدا؟ 00:03:19.180 --> 00:03:19.900 لین لو جینگ 00:03:20.060 --> 00:03:21.060 برگرد 00:03:21.780 --> 00:03:22.900 چرا؟ 00:03:23.060 --> 00:03:23.740 خوب 00:03:24.900 --> 00:03:25.460 داروها 00:03:26.900 --> 00:03:28.260 مگه دارو ها رو برای 00:03:28.460 --> 00:03:29.900 امروز آماده نکردن؟ 00:03:30.180 --> 00:03:31.380 برگرد و بررسیشون کن 00:03:35.380 --> 00:03:36.260 قبل از اینکه به وارد قصر بشم 00:03:36.460 --> 00:03:38.100 از شی چوئه و شیائه یو خواستم حواسشون باشه 00:03:38.260 --> 00:03:38.940 اوضاع خوبه 00:03:39.220 --> 00:03:39.940 نه 00:03:40.980 --> 00:03:44.220 به هرحال باید الان برگردی 00:03:47.780 --> 00:03:48.620 چی؟ 00:03:48.900 --> 00:03:51.340 اگه برنگردم دوست داشتنم کم میشه؟ 00:03:51.500 --> 00:03:52.780 واقعا باهام مثل یه طبیب رفتار میکنی 00:03:52.980 --> 00:03:53.900 ناراحت شدم 00:03:54.460 --> 00:03:55.660 شنیدی چی گفتم؟ 00:03:56.060 --> 00:03:57.220 چی تو کله ات میگذره؟ 00:03:57.620 --> 00:03:58.460 برگرد 00:03:59.060 --> 00:04:03.060 امااعلیحضرت بهم دستوردادن شاهزاده چی یو روهمراهی کنم 00:04:03.180 --> 00:04:04.780 جرات ندارم ازشون سرپیچی کنم 00:04:04.940 --> 00:04:05.340 تو 00:04:09.540 --> 00:04:11.900 نه، نه، داره ازم متنفر میشه 00:04:12.340 --> 00:04:12.900 ولش کن 00:04:13.180 --> 00:04:14.900 بذار بشه 00:04:15.260 --> 00:04:17.020 بودن با یه مرد خسته کننده و سنگدل 00:04:17.060 --> 00:04:20.220 توی عمارت اونم برای همه روز 00:04:20.260 --> 00:04:20.940 حوصله ام رو سر برده 00:04:21.460 --> 00:04:23.460 خوبه که امروز میتونم خودم تو بازارلذت ببرم 00:04:23.660 --> 00:04:24.660 برنمیگردم 00:04:24.900 --> 00:04:25.900 شیو ون بیا بریم 00:04:26.100 --> 00:04:26.820 خیلی خوب 00:04:28.100 --> 00:04:28.900 باشه 00:04:31.220 --> 00:04:32.220 حق داری 00:04:32.744 --> 00:04:35.444 تو عمارت خیلی خسته کننده است 00:04:35.660 --> 00:04:39.020 یوآرخواهش میکنم باهام برای لذت بردن ازبازارهمراهی کن 00:04:40.460 --> 00:04:43.100 میخوای چیکارکنی همسر عزیزم؟ 00:04:44.540 --> 00:04:46.260 بیا باهمدیگه انجامش بدیم 00:04:48.540 --> 00:04:49.540 برادر ژونگ 00:04:55.660 --> 00:04:56.540 حالت خوبه؟ 00:04:57.900 --> 00:04:59.980 خوبم،البته که خوبم 00:05:00.820 --> 00:05:04.500 بااینکه حافظه اش رو ازدست داده هنوزم باهات همونطوری رفتار میکنه 00:05:04.900 --> 00:05:05.820 آره 00:05:06.220 --> 00:05:07.780 همونقدر بچگونه 00:05:11.660 --> 00:05:12.340 ژونگ وومی 00:05:12.460 --> 00:05:14.340 چطورجرات میکنی برای عصبانی کردنم از ون رویو استفاده کنی؟ 00:05:14.540 --> 00:05:16.140 امروز خسته ات میکنم 00:05:17.820 --> 00:05:18.780 شیو ون 00:05:18.900 --> 00:05:20.780 خیلی وقته به شنگ جینگ نیومدی 00:05:20.980 --> 00:05:22.700 هرکاری میخوای بکن 00:05:22.900 --> 00:05:24.020 مهمون منی 00:05:32.220 --> 00:05:34.380 یه نگاه بهش بندازین 00:05:34.540 --> 00:05:37.780 مهارت های منحصر به فرد رو نشون بدین 00:05:38.380 --> 00:05:40.540 دوست داری کدوم رو داشته باشی ،جینگ؟ 00:05:41.580 --> 00:05:42.340 من 00:05:42.900 --> 00:05:45.220 فکر میکنم اون دستبنده خوبه 00:05:46.700 --> 00:05:47.340 باشه 00:05:47.540 --> 00:05:48.540 برات میگیرمش 00:05:48.900 --> 00:05:50.460 چه مهارت منحصر به فردی؟ 00:05:50.660 --> 00:05:52.220 مثل بریدن کیکه 00:05:55.780 --> 00:05:56.380 آره 00:05:57.220 --> 00:05:58.780 شیو ون عالیه 00:05:58.900 --> 00:06:00.340 خوبه ارباب جوان 00:06:02.380 --> 00:06:03.820 دختره احمق 00:06:04.260 --> 00:06:06.980 فقط یه دستبنده چرا انقدر ذوق کردی 00:06:07.460 --> 00:06:09.220 سطحی 00:06:11.100 --> 00:06:11.980 جینگ 00:06:12.380 --> 00:06:14.100 علاوه بر از دستبند دیگه چی میخوای؟ 00:06:14.260 --> 00:06:15.100 همشون رو برات میگیرم 00:06:15.100 --> 00:06:15.780 واقعا؟ 00:06:16.260 --> 00:06:17.540 خیلی مهربونی شیو ون 00:06:18.220 --> 00:06:19.340 پس من 00:06:19.660 --> 00:06:20.580 چی میخوای یوآر؟ 00:06:20.660 --> 00:06:21.340 بهم بگو 00:06:21.780 --> 00:06:22.980 برات میگیرمشون 00:06:23.580 --> 00:06:24.700 مشکلی نیست برادر ژونگ 00:06:24.780 --> 00:06:25.340 اینا 00:06:27.540 --> 00:06:29.460 آقا یکی برین 00:06:29.780 --> 00:06:30.900 ده تا بهم بده- آسونه- 00:06:30.980 --> 00:06:31.460 باشه 00:06:31.900 --> 00:06:32.460 بفرمایین 00:06:47.700 --> 00:06:49.780 ارباب جوان میتونین دوباره امتحان کنین 00:06:49.940 --> 00:06:50.980 میتونین بگیرینش 00:06:51.220 --> 00:06:52.100 آسونه 00:06:54.940 --> 00:06:56.780 ارباب جوان نزدیک بود 00:06:59.340 --> 00:06:59.980 حیف شد 00:07:04.780 --> 00:07:05.020 ارباب جوان 00:07:05.140 --> 00:07:05.540 عالیه 00:07:05.660 --> 00:07:06.140 خوبه 00:07:06.260 --> 00:07:06.700 بله 00:07:10.780 --> 00:07:11.100 شیو ون 00:07:11.380 --> 00:07:12.540 دوباره 00:07:16.020 --> 00:07:16.460 آفرین 00:07:18.140 --> 00:07:19.460 ده تا بیشتر؟ 00:07:22.660 --> 00:07:23.660 برادر ژونگ 00:07:23.700 --> 00:07:25.540 ارزشش رو نداره 00:07:26.140 --> 00:07:27.100 عالیجناب 00:07:27.260 --> 00:07:29.900 اگه حالتون خوب نشده 00:07:30.020 --> 00:07:31.900 قابل درکه که نتونین بگیرینش 00:07:32.020 --> 00:07:33.340 اما اگه نمیتونین 00:07:33.340 --> 00:07:35.460 خودتون رو مجبور نکنین وپول هدر ندین 00:07:35.580 --> 00:07:35.980 تو 00:07:37.220 --> 00:07:37.660 رییس 00:07:37.980 --> 00:07:38.940 بیست تا بیشتر 00:07:39.260 --> 00:07:39.940 بهم بده 00:07:40.100 --> 00:07:40.780 باشه باشه 00:07:40.900 --> 00:07:41.540 بفرمایین 00:07:42.460 --> 00:07:43.940 برادر ژونگ 00:07:44.140 --> 00:07:44.940 این کلاه 00:07:45.140 --> 00:07:46.220 بهت گفتم 00:07:46.780 --> 00:07:49.540 میتونم هرکاری انجام بدم 00:07:50.340 --> 00:07:53.460 ممنون برادر ژونگ خیلی دوستش دارم 00:07:53.580 --> 00:07:54.460 خوشحالم که دوستش داری 00:07:55.380 --> 00:07:58.220 توی این هوا مفیده 00:08:06.260 --> 00:08:08.660 خیلی خوشمزه است 00:08:10.900 --> 00:08:11.700 رو یو 00:08:12.460 --> 00:08:13.940 نگفتی که 00:08:14.100 --> 00:08:16.940 دوست داری شیرینیای شنگ جینگ رو امتحان کنی؟ 00:08:17.100 --> 00:08:18.700 الان برات میخرم 00:08:19.700 --> 00:08:20.980 برادر ژونگ ، کلاهه 00:08:21.140 --> 00:08:23.260 چیزای این بازار تمیز نیستن 00:08:27.220 --> 00:08:29.900 بزرگترینشون رو برات انتخاب کردم 00:08:30.100 --> 00:08:31.220 اما برادر ژونگ 00:08:38.700 --> 00:08:39.820 یواشتر بخور 00:08:39.980 --> 00:08:41.340 همش به دهانت چسبیده 00:08:49.780 --> 00:08:50.300 رو یو 00:08:50.660 --> 00:08:52.300 همش دور دهانت چسبیده 00:08:52.580 --> 00:08:53.820 بذار برات تمیزش کنم 00:08:55.940 --> 00:08:58.180 خیلی خشنی 00:08:58.340 --> 00:08:59.700 وحشی 00:08:59.900 --> 00:09:01.180 خیلی وحشی ای 00:09:01.420 --> 00:09:02.700 وحشیم؟ 00:09:10.980 --> 00:09:12.060 چه خبره؟ 00:09:12.420 --> 00:09:14.540 از این لقب متنفر نبود؟ 00:09:15.100 --> 00:09:17.220 دوباره سیستم قاطی کرده؟ 00:09:18.340 --> 00:09:21.060 این پودر معطر مورد علاقه ات بود 00:09:21.300 --> 00:09:23.660 هنوزم هست؟ 00:09:25.220 --> 00:09:27.580 خیلی شیرینی شیو ون 00:09:27.820 --> 00:09:29.900 مال خیلی وقته پیشه 00:09:30.780 --> 00:09:31.900 چون درمورد توئه 00:09:32.340 --> 00:09:35.340 هیچی درموردت رو فراموش نمیکنم 00:09:37.340 --> 00:09:38.220 همسرم 00:09:39.420 --> 00:09:41.180 این رژلب شنگ جینگه 00:09:41.820 --> 00:09:43.980 امروز بهت هدیه اش میکنم 00:09:44.060 --> 00:09:45.300 میتونی امتحانش کنی 00:09:46.420 --> 00:09:47.100 خوب 00:09:47.660 --> 00:09:48.900 به این رژ نگاه کن 00:09:49.060 --> 00:09:50.420 قرمز و خوشبو 00:09:50.540 --> 00:09:51.980 مثل شکوفه هلوئه (مترجم:ا منم که) 00:09:52.100 --> 00:09:54.100 با این زیباییت 00:09:54.300 --> 00:09:56.300 واقعا سزاوارشی 00:09:56.460 --> 00:09:57.700 نه ،نه،نه، برادر ژونگ 00:09:57.820 --> 00:09:59.540 امروزکه بیرون اومدم خودم آرایشم روانجام دادم 00:09:59.820 --> 00:10:00.660 خیلی خوب 00:10:00.900 --> 00:10:03.180 خودم برات میزنمش 00:10:14.580 --> 00:10:17.940 زننده ترین رو انتخاب کرده 00:10:18.780 --> 00:10:20.420 خوشبختانه خودم 00:10:20.460 --> 00:10:21.420 رژم رو انتخاب کردم 00:10:21.580 --> 00:10:22.820 در غیر این صورت،میتونست 00:10:26.340 --> 00:10:29.780 همسرم واقعا خیلی زیباست 00:10:30.700 --> 00:10:33.700 شبیه اون طبیبای زن کوچولو 00:10:34.540 --> 00:10:36.340 که هیچی از آرایش نمیدونن نیست 00:10:36.700 --> 00:10:37.420 بله 00:10:37.580 --> 00:10:40.100 هیچوقت این شکلی 00:10:41.940 --> 00:10:43.340 آرایش نمیکنم 00:10:51.180 --> 00:10:53.180 صورتم 00:10:53.420 --> 00:10:55.340 دیدی یه وحشی هستی 00:10:55.420 --> 00:10:56.580 وحشی 00:10:59.180 --> 00:11:00.580 باهات جروبحث نمیکنم 00:11:15.420 --> 00:11:16.780 چی شده؟ 00:11:16.980 --> 00:11:18.660 چرا انقدر زیاد شد؟ 00:11:19.940 --> 00:11:21.540 خیلی وقته که 00:11:21.660 --> 00:11:22.660 نگهش داشته 00:11:22.780 --> 00:11:24.540 (میزان مطلوبیت) الانه که بترکه 00:11:24.940 --> 00:11:27.180 ای بی ادب مغرور 00:11:27.420 --> 00:11:28.900 ازاین خوشش میاد؟ 00:11:29.060 --> 00:11:32.300 به نظرمیاد باید بیشتر تحریکش کنم 00:11:33.060 --> 00:11:33.700 عالیجناب 00:11:33.900 --> 00:11:35.900 مشخصه که عمیقا عاشقتونه 00:11:36.060 --> 00:11:37.820 بارها به خاطرتون 00:11:37.980 --> 00:11:38.700 خطر کرده 00:11:38.940 --> 00:11:40.340 بااینکه حافظه اتون رو ازدست دادین 00:11:40.780 --> 00:11:42.100 هنوزم براتون فداکاری میکنه 00:11:42.100 --> 00:11:42.900 هیچکس غیرشما رو دوست نداره 00:11:44.580 --> 00:11:45.540 ژانگ جی 00:11:45.780 --> 00:11:48.420 بعدا حسابت رو میرسم 00:11:51.540 --> 00:11:53.060 ژانگ جی چت شده؟ 00:11:53.300 --> 00:11:53.980 سرماخوردی؟ 00:11:54.540 --> 00:11:55.300 نه 00:11:55.460 --> 00:11:56.780 نمیدونم امروز چی شده 00:11:57.100 --> 00:11:58.580 همش دارم عطسه میکنم 00:12:01.660 --> 00:12:03.060 اگه احساس ناخوشی میکنی 00:12:03.060 --> 00:12:04.420 فقط برگرد و استراحت کن 00:12:05.100 --> 00:12:06.100 نمیخواد پیشم باشی 00:12:09.420 --> 00:12:10.420 شی چوئه 00:12:11.060 --> 00:12:13.540 بدخلقی؟ 00:12:15.340 --> 00:12:17.420 به بانوی جوونمون زور میگن 00:12:17.580 --> 00:12:18.660 چطوری حالم خوب باشه؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.180 عالیجناب حافظه اشون رو ازدست دادن 00:12:21.340 --> 00:12:22.940 وقتی یادشون بیاد همه چی درست میشه 00:12:23.060 --> 00:12:24.300 چی؟ 00:12:24.420 --> 00:12:26.460 اخباری که امروز از قصر اومد 00:12:26.660 --> 00:12:28.980 گفت که محافظ لیو روتوی گردش شنگ جینگ همراهی میکنن 00:12:29.780 --> 00:12:31.180 نمیتونم دنبالشون برم 00:12:31.420 --> 00:12:33.300 ون رو یو 00:12:33.300 --> 00:12:34.420 به بانومون زور میگه 00:12:37.900 --> 00:12:39.540 نگران نباش 00:12:39.940 --> 00:12:41.460 ایشون خیلی باهوشن 00:12:41.660 --> 00:12:43.100 آزرده نمیشن 00:12:48.180 --> 00:12:49.340 امروز عالیجناب دوباره 00:12:49.540 --> 00:12:50.460 درموردشون ازم پرسیدن 00:12:50.660 --> 00:12:52.460 شاید یه چیزایی یادشون اومده 00:12:53.060 --> 00:12:53.660 واقعا؟ 00:12:53.700 --> 00:12:54.700 تو چی گفتی؟ 00:12:55.060 --> 00:12:57.780 البته که خیلی ازشون صحبت کردم 00:12:57.804 --> 00:12:59.804 و گفتم که خیلی دوستشون دارن 00:13:00.340 --> 00:13:02.660 عالیجناب از حرفام متاثر شدن 00:13:04.900 --> 00:13:07.420 اگه حرفات میتونست متاثرش کنه 00:13:07.540 --> 00:13:09.340 باید خیلی وقت پیش باهمدیگه میبودن 00:13:12.540 --> 00:13:13.180 به هرحال 00:13:13.420 --> 00:13:17.780 امروز که دنبال کاری بودم از بازار رد میشدم 00:13:18.420 --> 00:13:20.220 برات یه هدیه خریدم 00:13:31.420 --> 00:13:34.300 اگه خوشت نیومده، میبرم عوضش میکنم 00:13:36.780 --> 00:13:37.780 ژانگ جی 00:13:38.060 --> 00:13:40.340 این رنگ رژلب خیلی قشنگه 00:13:40.780 --> 00:13:42.420 سلیقه خوبی داری 00:13:42.820 --> 00:13:44.060 واقعا؟ 00:13:44.900 --> 00:13:46.420 خوشحالم که خوشت اومده 00:13:52.540 --> 00:13:53.900 اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:56.700 --> 00:13:58.580 نه،هیچی 00:13:59.900 --> 00:14:01.420 دارم برای عالیجناب دارو درست میکنم 00:14:02.300 --> 00:14:03.580 داروهاشون خیلی مهمن 00:14:03.780 --> 00:14:04.820 میتونی درستش کنی؟ 00:14:04.980 --> 00:14:06.780 برو و اتاق مهمان رو تمیز کن 00:14:06.820 --> 00:14:07.900 خودم حواسم به داروها هست 00:14:22.660 --> 00:14:24.420 چیکار میکنی شان؟ 00:14:24.820 --> 00:14:25.580 هیچی 00:14:26.300 --> 00:14:27.820 دارم برای عالیجناب دارو درست میکنم 00:14:28.540 --> 00:14:30.060 چطور شده که خودت 00:14:30.180 --> 00:14:30.980 انجامش میدی؟ 00:14:31.220 --> 00:14:32.300 من انجامش میدم 00:14:32.580 --> 00:14:34.060 داروهاشون خیلی مهمن 00:14:34.180 --> 00:14:35.660 البته که خودم درستشون میکنم 00:14:35.820 --> 00:14:37.420 شان خیلی مهربونی 00:14:37.580 --> 00:14:40.300 امیدوارم نخوای کاری بکنی 00:14:40.420 --> 00:14:40.980 تو 00:14:41.700 --> 00:14:42.900 شان خبرای بد 00:14:43.660 --> 00:14:43.980 شاهدخت 00:14:44.300 --> 00:14:45.340 همسر شاهزاده پیام فرستادن 00:14:45.540 --> 00:14:47.100 ازت خواستن براشون یه رژ برداری 00:14:47.100 --> 00:14:47.900 به بازار بری 00:14:48.180 --> 00:14:48.900 خواهش میکنم عجله کن 00:14:48.900 --> 00:14:49.300 فهمیدم 00:14:49.900 --> 00:14:50.460 باشه 00:14:50.900 --> 00:14:52.300 پس تو مراقب داروها باش 00:14:52.460 --> 00:14:53.660 اگه چیزی اشتباه بشه 00:14:53.780 --> 00:14:54.820 مجازات میشی 00:14:55.180 --> 00:14:56.660 نگران نباش شان 00:15:10.660 --> 00:15:11.820 میخواستم ببینم 00:15:11.980 --> 00:15:13.300 چرا اصرار داره 00:15:13.420 --> 00:15:14.460 خودش دارو درست کنه 00:15:14.780 --> 00:15:16.340 اما خوش اقبال بود 00:15:16.540 --> 00:15:18.220 ون رو یو صداش کرد که بره 00:15:18.940 --> 00:15:20.940 شی چوئه به درست کردن دارو ادامه بده 00:15:21.100 --> 00:15:22.300 همسر شاهزاده قبل از رفتن دستورش رو دادن 00:15:22.420 --> 00:15:24.540 بایدخودت داروهارودرست کنی که خیالشون راحت باشه 00:15:24.780 --> 00:15:26.100 من اتاق مهمون رو تمیز میکنم 00:15:26.340 --> 00:15:28.460 شیائو یو خیلی مهربونی 00:15:31.900 --> 00:15:32.660 قشنگه؟ 00:15:33.900 --> 00:15:35.820 بجنب 00:15:35.980 --> 00:15:37.100 میتونست فقط صورتش رو بشوره 00:15:37.700 --> 00:15:39.900 اما آرایش جدید کرد 00:15:40.060 --> 00:15:41.700 یه شاهدخت همیشه متفاوته 00:15:42.700 --> 00:15:43.900 یه شاهدخته خوب که چی؟ 00:15:43.900 --> 00:15:44.940 تو قلبم 00:15:45.420 --> 00:15:47.780 از هیچ نظر در ظاهر و رفتار 00:15:47.980 --> 00:15:49.060 باهات قابل مقایسه نیست 00:15:55.580 --> 00:15:56.300 خوب 00:15:56.420 --> 00:15:58.300 فکر میکنم باید 00:15:58.460 --> 00:16:00.060 بذاریمش یه روز دیگه 00:16:00.660 --> 00:16:03.900 فکر میکنم خیلی با شنگ جینگ آشنایی 00:16:04.420 --> 00:16:05.300 اره 00:16:07.060 --> 00:16:08.980 اینجاخونه دومم بود 00:16:09.660 --> 00:16:10.900 هنوزم هست؟ 00:16:15.180 --> 00:16:16.540 قبلا بهم گفتی 00:16:16.900 --> 00:16:18.780 که مردمت تو خطر بودن 00:16:20.180 --> 00:16:21.580 اما اصلا از هویت 00:16:21.780 --> 00:16:22.900 واقعیت خبر نداشتم 00:16:23.900 --> 00:16:25.820 نباید زیاد بپرسم 00:16:26.300 --> 00:16:29.540 هرکسی رازای 00:16:29.700 --> 00:16:30.940 خودش رو داره 00:16:31.940 --> 00:16:32.700 اما 00:16:32.900 --> 00:16:34.180 بااین حال 00:16:34.580 --> 00:16:37.060 امیدوارم بدون نفرت 00:16:37.660 --> 00:16:39.100 زندگیت رو بکنی 00:16:39.300 --> 00:16:40.540 باید خوشحال باشی 00:16:43.940 --> 00:16:44.780 در واقع 00:16:45.820 --> 00:16:48.300 دلم برای مردمش تنگ شده 00:16:50.180 --> 00:16:51.340 نه بازار های مرفهش 00:17:01.220 --> 00:17:02.540 میخوام بدونم که 00:17:03.780 --> 00:17:04.940 توی قلبت 00:17:07.860 --> 00:17:09.460 من 00:17:20.180 --> 00:17:21.060 شاهزاده 00:17:21.980 --> 00:17:24.100 از ژانگ جی محافظم شنیدم که 00:17:24.460 --> 00:17:25.980 قبلا همدیگه رو میشناختیم 00:17:26.300 --> 00:17:28.780 اونی که دلتنگشین 00:17:28.820 --> 00:17:29.900 منم؟ 00:17:34.140 --> 00:17:35.340 شوخی بود 00:17:35.860 --> 00:17:38.860 روی همسرم متمرکزبودم واطراف رونشونتون ندادم 00:17:39.060 --> 00:17:41.860 هنوز جاهایی هستن که بهتون معرفی نکردم 00:17:43.860 --> 00:17:45.140 خوب 00:17:48.580 --> 00:17:49.860 اون آجر رو ببینین 00:17:51.580 --> 00:17:52.580 آجر 00:17:53.220 --> 00:17:54.620 بله ، آجر 00:17:54.860 --> 00:17:57.100 حتی بااینکه عادی به نظرمیاد 00:17:57.300 --> 00:17:58.420 مردم شنگ جینگ 00:17:58.660 --> 00:18:00.220 آجر بهشتی 00:18:00.900 --> 00:18:02.180 صداش میزنن 00:18:03.100 --> 00:18:04.900 آجر بهشتی؟ 00:18:05.340 --> 00:18:06.940 طرح و نشانش 00:18:08.140 --> 00:18:10.340 رو ببینین 00:18:11.220 --> 00:18:14.980 میتونین حرکت فوق العاده اش رو بگین؟ 00:18:16.820 --> 00:18:18.180 به نوعی ، درسته 00:18:19.380 --> 00:18:20.820 این شنگ جینگه 00:18:21.380 --> 00:18:22.460 هرجاییش 00:18:22.660 --> 00:18:25.580 منحصر به فرده 00:18:26.300 --> 00:18:27.100 شیو ون 00:18:27.340 --> 00:18:28.860 شیو ون دیوونه است بیا بریم 00:18:29.380 --> 00:18:31.780 حالا اون تیرک رو ببینین 00:18:33.900 --> 00:18:34.620 تیرک؟ 00:18:35.420 --> 00:18:36.900 بله تیرک 00:18:37.140 --> 00:18:39.900 بااینکه زیاد چشم نواز نیست 00:18:40.580 --> 00:18:43.060 مردم تیرک اژدها 00:18:43.900 --> 00:18:45.100 صداش میکنن 00:18:46.940 --> 00:18:48.580 به طرح چوب و ارتفاعش 00:18:49.540 --> 00:18:51.620 نگاه کنین 00:18:52.380 --> 00:18:54.540 خیلی خوش قامت نیست؟ 00:18:55.900 --> 00:18:57.700 هر تیرک شنگ جینگ 00:18:58.580 --> 00:19:01.580 میتونه ارتفاع عجیبی بگیره 00:19:03.180 --> 00:19:04.460 بعضی تیرکا 00:19:05.100 --> 00:19:08.340 احساس میکنن انقدر زیبان که خود نمایی کنن 00:19:09.140 --> 00:19:10.580 اما 00:19:10.860 --> 00:19:12.300 برنده 00:19:13.220 --> 00:19:14.780 کم حرف و مفهومه 00:19:19.700 --> 00:19:21.700 امروز چه خبره؟ 00:19:21.900 --> 00:19:23.220 این خیلی زیاد شده 00:19:23.460 --> 00:19:25.460 ژونگ وومی خیلی غیر عادی شده 00:19:25.860 --> 00:19:27.060 شاید 00:19:28.060 --> 00:19:30.540 یه چیزایی یادش اومده؟ 00:19:31.180 --> 00:19:32.300 ژونگ وومی 00:19:33.540 --> 00:19:36.100 یادت میاد من- برادر ژونگ- 00:19:36.860 --> 00:19:37.900 آماده م 00:19:38.100 --> 00:19:39.140 بیاین به رودخونه شنگ جینگ بریم 00:19:40.580 --> 00:19:41.580 رودخونه شنگ جینگ؟ 00:19:41.700 --> 00:19:42.780 عالیجناب 00:19:42.900 --> 00:19:45.900 شاهزاده جینگ یوان یکی رو فرستادن که بهمون بگن شاهزاده چی یوان مدتی نیست که برگشتن 00:19:46.100 --> 00:19:47.140 برای همین ایشون جایی رو نزدیک رودخونه شنگ جینگ 00:19:47.220 --> 00:19:48.700 برای استراحتشون تدارک دیدن 00:19:48.860 --> 00:19:50.860 شاهزاده میتونن از منظره زیبای رودخونه شنگ جینگ لذت ببرن 00:19:51.220 --> 00:19:53.540 ایشون عالیجناب و همسرتون رو هم دعوت کردن 00:19:54.300 --> 00:19:56.380 افراد غیر مرتبط الان میتونن برگردن 00:19:59.460 --> 00:20:00.660 جینگ غیر مرتبط نیست 00:20:02.620 --> 00:20:04.140 او شخص خیلی مهمی برامه 00:20:04.580 --> 00:20:06.460 البته که باهام میاد 00:20:32.820 --> 00:20:34.220 میدونم به چی فکر میکنی 00:20:36.420 --> 00:20:38.980 اون روز که هردومون تو رودخونه افتادیم و تو خطر بودیم 00:20:40.100 --> 00:20:42.940 گذشته زنده است 00:20:43.860 --> 00:20:45.420 من فقط یه محافظ بودم 00:20:45.700 --> 00:20:47.220 نمیتونستم ازت محافظت کنم 00:20:48.340 --> 00:20:49.580 خیلی رنج کشیدی 00:20:50.180 --> 00:20:51.700 اما الان فرق میکنه 00:20:52.980 --> 00:20:53.620 من یه شاهزاده ام 00:20:55.620 --> 00:20:57.340 بااینکه چی یو به خوبی شنگ جینگ نیست 00:20:59.180 --> 00:21:02.340 میتونم بیشترش رو بهت بدم 00:21:05.340 --> 00:21:06.580 اما میدونی که 00:21:10.780 --> 00:21:12.620 قبلا درباره اش گفتم 00:21:13.340 --> 00:21:14.580 اهمیتی نمیدم 00:21:18.420 --> 00:21:19.580 بهت قول دادم 00:21:20.820 --> 00:21:22.540 همیشه مراقبت باشم 00:21:22.900 --> 00:21:24.860 هروقت بخوای میتونی بیای پیشم 00:21:25.340 --> 00:21:26.860 من همیشه منتظرت میمونم 00:21:29.780 --> 00:21:31.220 شیو ون خیلی باهام خوبه 00:21:31.580 --> 00:21:33.100 اما من دارم ازش استفاده میکنم 00:21:33.940 --> 00:21:35.420 متاسفم شیو ون 00:21:35.980 --> 00:21:36.820 نباید توقع 00:21:36.820 --> 00:21:38.140 هیچوقت بهم نگو متاسفی 00:21:39.180 --> 00:21:41.100 قصد امروزت رو میدونم 00:21:43.660 --> 00:21:44.780 اما اهمیتی نمیدم 00:21:45.860 --> 00:21:47.860 تاوقتی کنارمی برام کافیه 00:21:58.420 --> 00:21:59.780 شیو ون ، تو 00:21:59.900 --> 00:22:01.780 از اونجایی که میخوای حسادت کنه باید کارای بزرگتری بکنیم 00:22:02.340 --> 00:22:03.860 نمیخوای خسته اش کنی؟ 00:22:05.100 --> 00:22:07.140 خیلی دور نیستم 00:22:11.980 --> 00:22:13.140 لیو شیو ون 00:22:13.780 --> 00:22:15.580 چطور جرات میکنی زنم رو بدزدی؟ 00:22:18.940 --> 00:22:19.860 همسرشاهزاده مراقب باشین 00:22:20.860 --> 00:22:21.460 همسرم 00:22:24.100 --> 00:22:25.060 برادر ژونگ 00:22:40.380 --> 00:22:41.300 برادر ژونگ 00:22:41.460 --> 00:22:43.820 کلی آدم اینجاست خجالت آوره 00:22:43.940 --> 00:22:46.340 ترکم نکن، ترکم نکن 00:22:46.860 --> 00:22:48.100 همینجام 00:22:48.300 --> 00:22:49.340 خوبم 00:22:50.060 --> 00:22:51.060 خیالت راحت باشه 00:22:51.140 --> 00:22:52.300 ترکت نمیکنم 00:22:54.140 --> 00:22:55.580 اینجا واینستا 00:22:55.660 --> 00:22:56.900 میفتی تو آب 00:22:57.100 --> 00:22:57.980 باشه، بیا بریم 00:22:57.980 --> 00:22:58.820 اینجا واینمیستیم 00:22:58.980 --> 00:22:59.940 بیا بریم اونجا واستراحت کنیم 00:23:00.780 --> 00:23:01.220 بیا 00:23:02.580 --> 00:23:03.580 نگاهش کن 00:23:04.180 --> 00:23:06.340 ممکنه اون روزی که توآب افتادی رویادش اومده باشه 00:23:06.780 --> 00:23:09.220 اما ون رو یو رو به جات گرفت 00:23:16.980 --> 00:23:17.900 آره 00:23:20.980 --> 00:23:23.140 یادش اومده 00:23:26.220 --> 00:23:31.100 ما یادش نیست کی همسرش بوده 00:23:35.540 --> 00:23:36.540 فکر میکردم 00:23:37.460 --> 00:23:39.780 فکر میکردم اگه از خاطراتمون استفاده کنم 00:23:39.780 --> 00:23:41.060 که یادش بیاد 00:23:42.540 --> 00:23:44.620 همه چیز رو به یاد میاره 00:23:48.380 --> 00:23:50.340 میتونه همه چیز 00:23:51.460 --> 00:23:53.220 رو به یاد بیاره 00:23:54.140 --> 00:23:55.380 اما نمیتونه 00:23:58.540 --> 00:24:00.380 به یاد بیاره که من بودم 00:24:01.780 --> 00:24:05.220 که همه اینا رو باهاش 00:24:06.820 --> 00:24:07.860 گذروندم 00:24:11.140 --> 00:24:12.780 فراموشم 00:24:13.300 --> 00:24:14.940 کرده 00:24:18.220 --> 00:24:19.700 داشتم فکر میکردم 00:24:21.220 --> 00:24:22.340 شاید 00:24:25.060 --> 00:24:26.700 میتونست دوباره به یادم بیاره 00:24:28.060 --> 00:24:32.380 و دوستم داشته باشه 00:24:38.420 --> 00:24:39.660 به هرحال 00:24:41.300 --> 00:24:43.060 همیشه کنارتم 00:25:07.540 --> 00:25:08.580 شیو ون 00:25:09.900 --> 00:25:10.860 خسته ام 00:25:12.540 --> 00:25:14.140 میخوام تنهایی قدم بزنم 00:25:35.820 --> 00:25:37.900 حالا که تصمیم گرفتم باهات باشم 00:25:38.100 --> 00:25:39.980 تا آخرش باهاتم 00:25:40.180 --> 00:25:41.140 جینگ 00:25:41.900 --> 00:25:44.900 چرا مقصودم رو درک نمیکنی؟ 00:25:48.220 --> 00:25:50.100 تو مهمترین شخص برامی 00:25:52.540 --> 00:25:56.340 چرا انقدر خوشبختیمون سخت بدست میاد؟ 00:25:56.580 --> 00:25:58.100 تاوقتی باهمدیگه ایم 00:25:58.340 --> 00:26:00.300 همه جور دشواری رو 00:26:00.580 --> 00:26:02.420 باهمدیگه پشت سرمیذاریم 00:26:02.900 --> 00:26:04.540 من اعتماد به نفس دارم 00:26:07.780 --> 00:26:08.580 توچی ؟ 00:26:08.820 --> 00:26:09.580 همسرم 00:26:10.100 --> 00:26:11.460 نمیدونم چی من رو 00:26:12.620 --> 00:26:14.580 سزاوار داشتن یکی مثل تو کرده؟ 00:26:15.860 --> 00:26:16.820 جینگ 00:26:22.100 --> 00:26:22.900 دختره احمق 00:26:23.820 --> 00:26:25.060 من غافلگیری نمیخوام 00:26:25.820 --> 00:26:27.420 باتو بودن 00:26:27.780 --> 00:26:29.380 بزرگترین خوشبختیه که میتونستم داشته باشم 00:26:30.340 --> 00:26:31.780 زندگی بی ثباته 00:26:31.980 --> 00:26:33.300 هیچکدوممون نمیتونه بگه 00:26:33.300 --> 00:26:34.420 درآینده چه اتفاقی میفته 00:26:35.380 --> 00:26:38.620 مهم نیست چطوری باهمدیگه باشیم 00:26:39.780 --> 00:26:42.180 برای همین تصمیم گرفتم یه مراسم عروسی 00:26:42.380 --> 00:26:44.860 رسمی وباشکوه 00:26:45.700 --> 00:26:46.620 بهت بدم 00:26:51.780 --> 00:26:55.620 هیچوقت نمیذارم ناامید بشی 00:26:56.660 --> 00:26:57.860 دوستت دارم 00:27:03.100 --> 00:27:03.980 کی هستی؟ 00:27:04.180 --> 00:27:05.820 چرا اینجایی؟ 00:27:06.060 --> 00:27:08.380 همسرم رویوئه 00:27:08.820 --> 00:27:11.420 چطور میتونی توی عمارت انقدر بی ادب باشی؟ 00:27:11.620 --> 00:27:12.380 زود باش 00:27:12.580 --> 00:27:14.420 این زن رو از اینجا بنداز بیرون 00:27:14.580 --> 00:27:15.420 بندازش بیرون 00:27:23.940 --> 00:27:25.100 سیستم 00:27:25.660 --> 00:27:27.180 منظورت این بود؟ 00:27:28.140 --> 00:27:29.940 کلی خاطرات شاد بهم دادی 00:27:30.460 --> 00:27:32.540 تا ازم دورشون کنی؟ 00:27:33.220 --> 00:27:34.700 جالبه که اینطوری 00:27:35.220 --> 00:27:36.100 شکنجه ام کنی؟ 00:28:07.540 --> 00:28:08.900 چی شده؟ 00:28:19.100 --> 00:28:21.140 اگه نمیخوای بگی ، مجبورت نمیکنم 00:28:21.380 --> 00:28:23.340 اما به عنوان یه دوست 00:28:25.300 --> 00:28:26.580 این قیافه ات 00:28:26.820 --> 00:28:28.900 اصلا قشنگ نیست بانو 00:28:36.180 --> 00:28:37.340 ممنون 00:28:38.460 --> 00:28:39.860 ما دوستای خوبی هستیم 00:28:39.860 --> 00:28:40.820 انقدر مودب نباش 00:28:41.060 --> 00:28:41.860 عجیب به نظر میاد 00:28:44.580 --> 00:28:45.100 راستی 00:28:46.340 --> 00:28:48.820 درباره اتفاقی که امروز توی دربار افتادشنیدم 00:28:49.940 --> 00:28:52.180 روبراهی؟ 00:28:54.220 --> 00:28:55.340 خوبم 00:28:56.420 --> 00:28:58.660 شیو ون به عنوان یه شاهزاده برگشته 00:28:58.980 --> 00:29:00.140 میتونم درک کنم 00:29:01.820 --> 00:29:02.780 درسته 00:29:03.580 --> 00:29:04.780 اما دراون صورت 00:29:04.940 --> 00:29:08.420 ژونگ یه رقیب دیگه تو عشق داره 00:29:10.540 --> 00:29:11.340 من 00:29:13.340 --> 00:29:14.580 موضوع چیه جینگ؟ 00:29:14.900 --> 00:29:16.660 مثل خودت نیستی 00:29:16.860 --> 00:29:17.900 فقط بگوش 00:29:19.180 --> 00:29:20.940 میخوام از شنگ جینگ برم 00:29:21.900 --> 00:29:26.300 امیدوارم بتونی از ژونگ وو می مراقبت کنی 00:29:34.220 --> 00:29:36.100 کجا میری؟ 00:29:37.580 --> 00:29:40.340 به خاطر برادر ژونگه؟ 00:29:41.940 --> 00:29:43.220 خوب 00:29:49.340 --> 00:29:51.140 فکر نمیکنم دیگه بتونه به یادم بیاره 00:29:54.900 --> 00:29:55.820 بدیه منه 00:29:59.860 --> 00:30:01.660 این اواخر خیلی گرفتار بودم 00:30:02.100 --> 00:30:03.380 وقت نداشتم که 00:30:03.580 --> 00:30:05.300 پیشش برم ودرباره گذشته ات براش بگم 00:30:06.540 --> 00:30:08.340 اما دنبال علت فراموشیش بودم 00:30:08.340 --> 00:30:09.540 باور دارم به زودی میفهمیمش 00:30:09.900 --> 00:30:10.580 جینگ 00:30:11.820 --> 00:30:13.180 میتونی یه ذره صبر کنی؟ 00:30:13.340 --> 00:30:14.580 نمیتونم؟ 00:30:19.380 --> 00:30:21.340 این روزها 00:30:22.660 --> 00:30:24.700 هر روز امیدش رو دارم 00:30:25.860 --> 00:30:27.300 اما درآخر 00:30:29.100 --> 00:30:30.580 فقط ناامیدیه 00:30:35.220 --> 00:30:37.100 خیلی دردناکه 00:30:38.860 --> 00:30:40.580 نمیخوام دوباره تجربه اش کنم 00:30:49.620 --> 00:30:50.340 پس 00:30:52.420 --> 00:30:54.620 میتونی قبل رفتنت یه قولی بهم بدی؟ 00:31:03.300 --> 00:31:04.980 بااینکه نمیخوای بشنویش 00:31:05.220 --> 00:31:06.860 هنوزم لازمه بگمش 00:31:09.180 --> 00:31:10.220 ممنون 00:31:10.460 --> 00:31:11.660 که هربار خوشحالم میکنی 00:31:13.220 --> 00:31:14.460 الان خیلی بهترم 00:31:14.660 --> 00:31:15.580 نگران نباش 00:31:15.820 --> 00:31:17.100 آخرین بار توی نان یان 00:31:17.620 --> 00:31:19.140 توهم بهم کمک کردی 00:31:20.100 --> 00:31:21.900 چیز زیادی نمیخوام 00:31:22.100 --> 00:31:23.060 فقط امید دارم 00:31:23.300 --> 00:31:25.540 همیشه به یادم بیاری 00:31:27.420 --> 00:31:28.700 مطمئنا همینطوره 00:31:30.420 --> 00:31:32.820 اگه در آینده بهم نیاز داشتی 00:31:32.980 --> 00:31:34.820 خبرم کن 00:31:35.300 --> 00:31:37.140 مهم نیست چطوری 00:31:37.340 --> 00:31:38.620 اونجا کنارتم 00:31:39.580 --> 00:31:40.420 باشه 00:31:40.620 --> 00:31:41.580 فهمیدم 00:31:42.540 --> 00:31:43.420 خداحافظ 00:32:03.140 --> 00:32:04.100 منگ آر 00:32:04.580 --> 00:32:05.980 دیدم جینگ داره از اونجا رد میشه 00:32:06.180 --> 00:32:07.900 و زیاد لباس نپوشیده بود برای همین 00:32:08.100 --> 00:32:10.580 لازم نیست توضیح بدی درکت میکنم 00:32:11.380 --> 00:32:13.980 قبلا بی منطق بودم 00:32:14.180 --> 00:32:15.420 و نمیتونستم درکت کنم 00:32:15.620 --> 00:32:17.820 الان میتونم یه کوچولو درک کنم 00:32:18.300 --> 00:32:20.340 برادر جیانگ مرد خوبیه 00:32:20.580 --> 00:32:24.300 میخوام آدم آرومی بشم 00:32:24.420 --> 00:32:26.100 که بهت بخوره 00:32:26.980 --> 00:32:27.620 منگ آر 00:32:28.100 --> 00:32:30.540 حالا که پدر رفته 00:32:30.780 --> 00:32:34.420 همه چیزمی 00:32:47.780 --> 00:32:49.700 ممنون منگ آر 00:33:03.220 --> 00:33:05.100 خیلی ناراحته 00:33:05.620 --> 00:33:07.580 و تو داری اینجا مینوشی 00:33:09.060 --> 00:33:10.300 ارباب جوان عوض شدین 00:33:12.140 --> 00:33:13.820 همین رو نمیخوای؟ 00:33:14.100 --> 00:33:16.140 اونی که بودم نیستم 00:33:17.780 --> 00:33:19.180 اما تو قلبم 00:33:19.460 --> 00:33:21.780 هنوزم همونی 00:33:21.980 --> 00:33:23.580 امیدوارم عوض نشم 00:33:25.660 --> 00:33:27.620 اما الان میفهمم بهتر بود 00:33:28.060 --> 00:33:30.100 که یه محافظ عمارت صدراعظم میبودم 00:33:32.340 --> 00:33:36.700 درقبال چی یو مسئولیت دارم 00:33:36.940 --> 00:33:38.540 برگشتی اینجا 00:33:38.700 --> 00:33:40.660 وبا لین لوجینگ خیلی خوبی 00:33:41.300 --> 00:33:42.580 همش الکیه؟ 00:33:45.220 --> 00:33:46.580 هویتم واقعیه 00:33:47.340 --> 00:33:49.100 اما با شنگ جینگ صلح نمیکنم 00:33:50.100 --> 00:33:51.540 میخوامش 00:33:53.220 --> 00:33:54.980 اما سازشم جعلیه 00:33:55.820 --> 00:33:57.780 درست یا غلط 00:33:57.980 --> 00:33:59.140 غلط یا درست 00:33:59.700 --> 00:34:00.700 مگه مهمه؟ 00:34:02.540 --> 00:34:03.900 سطحیم ،متاسفم 00:34:04.860 --> 00:34:06.860 نیومدی اینجا نوشیدنم رو ببینی،مگه نه؟ 00:34:07.860 --> 00:34:09.380 یه چیز برای گزارش هست 00:34:09.780 --> 00:34:11.220 جاسوسمون دیروز یه پیغام فرستاد 00:34:11.420 --> 00:34:13.980 میترسم بی یو اقدامی علیه شنگ جینگ بکنه 00:34:14.580 --> 00:34:16.140 به نظر میاد سخت تلاش کرده 00:34:17.140 --> 00:34:19.140 تا پادشاه بی یو رو متقاعد کنه 00:34:19.740 --> 00:34:21.260 به شاهزاده جینگ یوان مشکوکی؟ 00:34:21.460 --> 00:34:24.260 جین چن از زندان نجاتش داده 00:34:24.660 --> 00:34:25.700 وتا اونجایی که میدونم 00:34:25.900 --> 00:34:27.140 او و پادشاه بی یو 00:34:27.300 --> 00:34:28.900 بهم نزدیک بودن 00:34:28.940 --> 00:34:30.700 بی یو رفتار دوستانه ای با شنگ جینگ داره 00:34:31.100 --> 00:34:32.380 حالا علیه همیدگه شدن 00:34:32.700 --> 00:34:34.140 مغز متفکری که پشتشه 00:34:34.300 --> 00:34:36.100 باید جین چن باشه 00:34:39.060 --> 00:34:40.220 برای همین 00:34:41.340 --> 00:34:45.220 فراموشی ژونگ وومی ممکنه ربطی بهش داشته باشه 00:34:45.660 --> 00:34:47.540 کاری هست که لازم باشه انجام بدیم؟ 00:34:48.780 --> 00:34:50.140 چیزی که شده ، شده 00:34:50.460 --> 00:34:52.300 بیا فقط بشینیم و تماشا کنیم 00:34:53.140 --> 00:34:53.940 بیا 00:34:54.380 --> 00:34:55.660 از نمایش لذت ببریم 00:34:56.300 --> 00:34:57.140 بله 00:35:11.700 --> 00:35:12.460 پس 00:35:13.540 --> 00:35:15.460 میتونی قبل رفتنت یه قولی بهم بدی؟ 00:35:16.380 --> 00:35:17.940 مهم نیست کجا میری 00:35:18.460 --> 00:35:20.260 اول با برادر ژونگ خداحافظی کن 00:35:23.220 --> 00:35:24.700 میترسم 00:35:24.940 --> 00:35:25.900 جینگ 00:35:26.140 --> 00:35:27.420 تو وبرادرژونگ چیزای زیادی رو پشت سرگذاشتین 00:35:27.660 --> 00:35:28.660 برات آسون نبوده 00:35:29.100 --> 00:35:30.340 حالا که مصممی بری 00:35:30.940 --> 00:35:32.660 باشادی ببینش ، باشادی جدا شو 00:35:32.700 --> 00:35:34.260 وگرنه میترسم 00:35:35.420 --> 00:35:36.940 درآینده پشیمونی های زیادی پیش بیاد 00:35:38.580 --> 00:35:39.100 باشه 00:35:40.060 --> 00:35:41.860 حتی اگه فقط یه بازیه 00:35:42.620 --> 00:35:44.140 باید چیزی که شروع کردم تموم کنم 00:35:58.420 --> 00:37:58.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.