WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.700 --> 00:02:11.179 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:11.279 --> 00:02:13.270 [قسمت سیزدهم] 00:02:14.620 --> 00:02:17.420 هیئت اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:02:17.505 --> 00:02:18.275 . موافقه که تو بری 00:02:18.360 --> 00:02:19.400 چرا اینجا موندی؟ 00:02:19.582 --> 00:02:22.600 به چه جرأتی روی برنج من پا میذاری؟- ! بانوی جوان- 00:02:23.640 --> 00:02:24.760 جیانگ شوان یو‌؟ 00:02:27.880 --> 00:02:29.118 شما چرا اینجایین؟ 00:02:29.207 --> 00:02:31.760 . من و بانو برای خرید برنج اومدیم- بله- 00:02:31.840 --> 00:02:37.617 ...شنیدم یک سلبریتی اینترنتی . مردم میگن این برنج خوبه 00:02:37.842 --> 00:02:39.485 تو هم اومدی برنج بخری؟ 00:02:39.570 --> 00:02:42.972 در اتاق بازرگانی ازم خواستن . که فروشندگان برنج رو بیرون کنم 00:02:43.760 --> 00:02:46.320 اما اونها تا شنگ جینگ اومدن 00:02:46.405 --> 00:02:47.714 . تا یک تجارت کوچیک بکنن 00:02:47.799 --> 00:02:50.155 ، همین که اتاق بازرگانی قبولشون نداره بده 00:02:50.240 --> 00:02:51.771 حالا میخواین بیرونشون کنین؟ 00:02:51.913 --> 00:02:53.850 زیاده روی نمیکنین؟ 00:02:54.120 --> 00:02:55.360 . شیائو جینگ، تو نمیفهمی 00:02:55.445 --> 00:02:58.008 تاجرهای چی یو اولش که به شنگ جینگ اومدن، خوب بودن 00:02:58.093 --> 00:02:59.799 . اما حالا قیمت کالاهاشون خیلی پایینه 00:02:59.884 --> 00:03:01.835 . اینجوری بازار از هم می‌پاشه 00:03:01.920 --> 00:03:03.192 ! این رقابت صحیحی نیست 00:03:03.277 --> 00:03:05.000 ! من بازار رو هم نپاشوندم 00:03:05.085 --> 00:03:06.763 ! قیمت برنج من درسته 00:03:06.848 --> 00:03:08.816 اصلا خجالت نمی‌کشی، نه؟ 00:03:08.901 --> 00:03:09.936 ! گمشو 00:03:10.680 --> 00:03:12.000 ! تو.. گمشو 00:03:12.848 --> 00:03:13.872 چیه؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.817 مگه شنگ جینگ به تجارت آزادش معروف نیست؟ 00:03:15.902 --> 00:03:18.475 پس چرا مردم چی یو رو که فقط دارن برنج میفروشن بیرون می‌کنین؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.595 بله- درسته- 00:03:19.680 --> 00:03:22.140 . برنج چی یو سفید، روشن و خوشمزه است 00:03:22.225 --> 00:03:24.470 اگه بیرونشون کنین، ما چی بخریم؟ 00:03:24.640 --> 00:03:25.720 درسته 00:03:25.805 --> 00:03:27.880 . پسرم فقط این برنج رو میخوره 00:03:27.965 --> 00:03:29.320 ! خیلی اذیت کننده است 00:03:29.405 --> 00:03:31.066 درسته- ! نباید بیرونش کنی- 00:03:31.151 --> 00:03:35.026 ، هر دانه ی برنج با زحمت به دست میاد . حیف این همه برنج که روی زمین ریخته 00:03:35.111 --> 00:03:35.833 درسته 00:03:35.960 --> 00:03:37.600 ! به هر حال غذائه- ! همینه- 00:03:37.685 --> 00:03:41.108 اگه بیرونش کنی، چی بخوریم؟ ! نمیشه بیرونش کنی 00:04:04.880 --> 00:04:07.680 این..موم روغنی سفیده؟ 00:04:11.640 --> 00:04:13.720 نکنه به برنج ها از این زدن؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.399 ! به خاطر همین انقدر سفیدن 00:04:19.920 --> 00:04:21.539 . این برنج مشکل داره 00:04:22.780 --> 00:04:23.980 [قصر چی یو] 00:04:31.752 --> 00:04:32.760 کی هستی؟ 00:04:32.866 --> 00:04:34.866 وقتی با وجود خطرش اینجا اومدم 00:04:34.951 --> 00:04:37.133 . معلومه کار مهمی دارم 00:04:37.800 --> 00:04:40.080 وسط روز جرأت کردی . به قصر چی یو نفوذ کنی 00:04:40.400 --> 00:04:41.480 چی میخوای؟ 00:04:41.720 --> 00:04:43.320 . اومدم یک پیام برسونم 00:04:43.777 --> 00:04:45.317 کی فرستادتت؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.760 ! معلومه دیگه، شاهزاده جینگ یوان 00:04:50.001 --> 00:04:51.160 منظورتون چیه؟ 00:04:51.520 --> 00:04:52.680 ! مزخرف نگو 00:04:53.136 --> 00:04:55.486 من و شاهزاده جینگ یوان . همیشه برای ارتباط رمز داریم 00:04:55.571 --> 00:04:57.400 . هیچوقت کسی رو نمیفرستیم 00:04:57.640 --> 00:04:58.760 تو کی هستی؟ 00:04:58.845 --> 00:05:01.065 . راستش من محافظ مخفی شاهزاده جینگ یوانم 00:05:01.150 --> 00:05:03.221 اینجا اومدم چون امروز در بازار 00:05:03.306 --> 00:05:06.956 لین لو جینگ از عمارت یوان ژنگ . حیله ای رو که سر برنج های چی یو زدیم فهمید 00:05:07.041 --> 00:05:07.845 چی؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.680 چه حیله ی برنجی؟ 00:05:10.000 --> 00:05:12.920 ، موضوع فوریه وقت ندارم به ارباب گزارش بدم 00:05:13.160 --> 00:05:14.920 . پس اومدم مستقیم اطلاع بدم 00:05:15.020 --> 00:05:17.177 وقتی شاهزاده یوان ژنگ فهمید 00:05:17.262 --> 00:05:18.738 . به دیدن اعلی حضرت رفت 00:05:24.320 --> 00:05:26.360 شاهزاده، اگه خبرش پخش بشه 00:05:26.905 --> 00:05:30.960 تمام زحماتی که برای بازرگانی چی یو . کشیدین، هدر میره 00:05:33.120 --> 00:05:36.800 از کجا میدونی شاهزاده یوان ژنگ به دیدن اعلی حضرت رفته؟ 00:05:36.976 --> 00:05:38.103 ...نکنه 00:05:38.200 --> 00:05:40.640 . وقتش که برسه متوجه میشین 00:05:45.720 --> 00:05:49.080 برادر سلطنتی، واسه اینکه سر و صدا نشه 00:05:49.160 --> 00:05:51.477 گذاشتین که مواد غذایی چی یو . وارد شنگ جینگ بشن 00:05:51.562 --> 00:05:53.275 جریان برنج 00:05:53.360 --> 00:05:56.146 . کافیه که نشون بده تاجران چی یو چقدر شرورن 00:05:56.231 --> 00:05:59.822 به نظرم باید هر چی زودتر از شنگ جینگ بیرونشون کنیم 00:05:59.907 --> 00:06:02.660 . و ورودشون به شنگ جینگ رو ممنوع کنیم 00:06:02.745 --> 00:06:06.120 . شاهزاده چی یو هنوز در شنگ جینگه 00:06:06.640 --> 00:06:10.080 . الان نمیتونیم باهاشون بجنگیم 00:06:10.280 --> 00:06:11.819 چطوره فرصت رو بچسبیم 00:06:12.064 --> 00:06:15.304 و شاهزاده چی یو هم از شنگ جینگ بیرون کنیم؟ 00:06:15.720 --> 00:06:16.800 جریان برنج 00:06:17.136 --> 00:06:19.040 فقط یک دعوا سر سود و زیان نیست 00:06:19.320 --> 00:06:21.400 . بلکه تهدیدی برای کل مردم شنگ جینگه 00:06:21.977 --> 00:06:24.096 اگه به خوردن برنج روغنی ادامه بدن 00:06:24.200 --> 00:06:26.400 . عاقبت کار خونه خراب کنه 00:06:28.840 --> 00:06:30.880 ...در اون صورت 00:06:31.960 --> 00:06:33.360 برادر سلطنتی، حالتون خوبه؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.901 ، این روزها کار زیاد بوده 00:06:36.986 --> 00:06:38.160 . یکم خسته ام 00:06:38.400 --> 00:06:40.000 اعلی حضرت 00:06:40.600 --> 00:06:43.080 سو ون، واسه چی اومدی؟ 00:06:43.320 --> 00:06:46.423 . شاهزاده چی یو درخواست دیدار داره 00:06:47.680 --> 00:06:48.680 بذار بیاد داخل 00:06:49.040 --> 00:06:50.680 ...اما سلامتی شما 00:06:51.360 --> 00:06:52.360 . مشکلی نیست 00:06:54.160 --> 00:06:57.840 ! شاهزاده چی یو داخل بشن 00:07:05.961 --> 00:07:07.834 . درود بر امپراتور شنگ جینگ 00:07:07.960 --> 00:07:11.200 شاهزاده چی یو، وقتی چنین اتفاق مهمی افتاده 00:07:11.322 --> 00:07:13.965 روتون شد بیاین اینجا؟ 00:07:14.053 --> 00:07:17.030 ..اعلی حضرت.. شاهزاده یوان ژنگ 00:07:17.115 --> 00:07:19.798 . امروز اومدم که بهتون توضیح بدم 00:07:20.625 --> 00:07:21.760 ! خودت اعتراف کن 00:07:22.280 --> 00:07:24.880 ! میدونم که اشتباه کردم، شرمنده ام 00:07:25.209 --> 00:07:26.963 زده بود به سرم 00:07:27.048 --> 00:07:29.076 . و موم روغنی سفید به برنج زدم 00:07:29.161 --> 00:07:31.720 اما فقط میخواستم برنج سفید بشه 00:07:31.880 --> 00:07:33.200 ! و فروش بهتری داشته باشم 00:07:33.352 --> 00:07:36.480 . واقعا نمیدونستم که سمیه 00:07:36.565 --> 00:07:37.458 شاهزاده چی یو 00:07:37.543 --> 00:07:40.955 از وقتی شما مردم چی یو به اینجا اومدین اعلی حضرت که بهتون رسیدن هیچ 00:07:41.040 --> 00:07:43.675 . اجازه ی تجارت در شنگ جینگ هم بهتون دادن 00:07:43.760 --> 00:07:46.886 اما شما چه کردین؟ ! خوبی رو با بدی جواب دادین 00:07:47.000 --> 00:07:48.515 ...شما مردم چی یو، به چه جرأتی 00:07:48.600 --> 00:07:50.877 به چه جرأتی مردم شنگ جینگ رو مسموم کردین؟ 00:07:50.962 --> 00:07:52.465 ! خواجه سو، دارین اغراق میکنین 00:07:52.575 --> 00:07:55.920 کی میدونه شما گرگی در پوست گوسفند نیستین؟ 00:07:57.600 --> 00:08:00.600 . خواجه سو، داری زیاده روی می‌کنی 00:08:01.040 --> 00:08:03.440 خود شاهزاده چی یو پرونده رو دنبال کرد 00:08:03.920 --> 00:08:06.440 چطور ممکنه گرگی در پوست گوسفند باشه؟ 00:08:06.946 --> 00:08:09.224 . در ضمن، همیشه حق به حق دار میرسه 00:08:09.320 --> 00:08:11.000 . برادر سلطنتی هنوز حرفی نزدن 00:08:11.169 --> 00:08:12.680 چرا انقدر مضطربی؟ 00:08:13.800 --> 00:08:14.880 . شاهزاده، حق با شماست 00:08:15.120 --> 00:08:18.280 . من.. خیلی حرف زدم 00:08:22.280 --> 00:08:25.760 در هر حال، من تقصیر کارم . که مردمم رو درست مدیریت نکردم 00:08:25.978 --> 00:08:28.880 . من مسئولم و مجازاتم رو قبول میکنم 00:08:39.090 --> 00:08:40.733 من به عنوان شاهزاده، قسم میخورم 00:08:40.875 --> 00:08:42.120 که از امروز 00:08:42.352 --> 00:08:44.875 تمام برنج چی یو از شنگ جینگ جمع میشه 00:08:44.960 --> 00:08:46.160 . و دیگه اینجا فروخته نمیشه 00:08:51.245 --> 00:08:52.355 اعلی حضرت 00:08:52.440 --> 00:08:54.955 . مردم شنگ جینگ خسارت دیدن 00:08:55.040 --> 00:08:57.746 . به عنوان شاهزاده، شدیدا عذاب وجدان دارم برای نشون دادن ندامتم 00:08:57.831 --> 00:09:01.635 این فروشنده رو به دست دولت شنگ جینگ . میدم تا طبق قوانین خودتون مجازات بشه 00:09:01.720 --> 00:09:02.795 ! نیازی نیست رحم کنین 00:09:02.880 --> 00:09:04.355 . چی یو دخالتی نمیکنه 00:09:04.440 --> 00:09:06.640 . اما بقیه ی تاجران چی یو بی گناهن 00:09:06.725 --> 00:09:08.880 امیدوارم که خشمتون رو . سر اونها خالی نکنین، اعلی حضرت 00:09:08.965 --> 00:09:11.760 . شاهزاده، همش تقصیر منه 00:09:11.905 --> 00:09:14.040 چرا واسه من اینکار رو میکنین؟ 00:09:14.240 --> 00:09:16.840 تو مقصری اما من شاهزاده ام 00:09:17.248 --> 00:09:18.859 . و مدیریت بد تقصیر منه 00:09:18.971 --> 00:09:20.463 . من آماده ی مجازاتم 00:09:20.797 --> 00:09:23.560 اگه امروز اعلی حضرت بخشش به خرج بدن و ازت بگذرن 00:09:23.645 --> 00:09:25.284 باید تغییر کنی 00:09:25.369 --> 00:09:26.480 . و رفتار درستی داشته باشی 00:09:26.583 --> 00:09:28.567 دیگه به راه حل های بد بقیه گوش نکنی 00:09:28.840 --> 00:09:30.960 . و چنین کار خطرناکی بکنی 00:09:33.656 --> 00:09:35.440 . کار لیو شیو ون واقعا هوشمندانه است 00:09:35.665 --> 00:09:38.800 . با چند تا کلمه، از کل مسئولیت شونه خالی کرد 00:09:39.650 --> 00:09:41.840 ، اگه روی بیرون کردن تاجرهای چی یو اصرار کنیم 00:09:42.160 --> 00:09:44.680 . به نظر میاد مردم شنگ جینگ بیرحمن 00:09:45.760 --> 00:09:46.920 شاهزاده چی یو 00:09:47.160 --> 00:09:48.318 . دیگه کافیه 00:09:48.425 --> 00:09:53.360 اما این جریان واقعا صدمه ی . بزرگی به مردم شنگ جینگ زد 00:09:53.760 --> 00:09:55.840 به خاطر صداقت شاهزاده چی یو 00:09:56.880 --> 00:10:00.560 ، و اینکه سود طلبی فروشنده قابل درکه 00:10:01.800 --> 00:10:03.920 . فقط اون رو ببرین و ازش بازجویی کنین 00:10:04.005 --> 00:10:05.600 چشم- ممنون اعلی حضرت- 00:10:06.283 --> 00:10:08.515 . بابت بزرگ منشی تون ممنونم، اعلی حضرت 00:10:08.600 --> 00:10:10.960 . در حقیقت، مردم واسه من هم اولویتن 00:10:11.045 --> 00:10:13.595 ، هم مردم شنگ جینگ و هم مردم چی یو 00:10:13.680 --> 00:10:15.560 . در قلب من جایگاه اول رو دارن 00:10:15.645 --> 00:10:17.208 علت اومدن من به شنگ جینگ 00:10:17.293 --> 00:10:19.921 . همکاری و پیشرفت برابر دو دولته 00:10:20.006 --> 00:10:23.625 نباید به خاطر این سوءتفاهم های کوچک . با هم دشمن بشیم 00:10:31.680 --> 00:10:32.800 ! مرتیکه ی دغل باز 00:10:32.889 --> 00:10:34.320 ! آفرین، لیو شیو ون 00:10:34.497 --> 00:10:35.732 یک قدم مونده بود 00:10:35.817 --> 00:10:38.555 که این آدم های پست رو ، از شنگ جینگ بیرون کنیم 00:10:38.640 --> 00:10:41.640 . ولی اون دقیقا همین لحظه پیداش شد- ! برگشتی- 00:10:43.120 --> 00:10:45.840 چی شد؟ اعلی حضرت چی گفتن؟ 00:10:47.632 --> 00:10:49.656 همسر شاهزاده، متهم بازداشت شده 00:10:49.880 --> 00:10:52.520 . اما شاهزاده چی یو یکدفعه پا پیش گذاشت 00:10:52.657 --> 00:10:53.760 شیو ون؟ 00:10:55.320 --> 00:10:57.232 شیو ون هم به قصر اومد؟ 00:10:58.080 --> 00:10:59.520 ! برو از شیو ون جونت بپرس 00:11:02.186 --> 00:11:05.877 توی قصر..داروی اشتباهی خورده؟ 00:11:06.726 --> 00:11:08.829 ...همسر شاهزاده، یک چیزی هست که نمیدونین 00:11:15.960 --> 00:11:17.309 چرا این کار رو کردی؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.040 من رو مقصر میدونی؟ 00:11:19.489 --> 00:11:21.515 اگه زیردستم بهت خبر نداده بود 00:11:21.600 --> 00:11:23.160 تو و اون بازرگان ها 00:11:23.680 --> 00:11:25.400 . الان در حال ترک شنگ جینگ بودین 00:11:25.600 --> 00:11:27.040 . دارم درباره ی برنج صحبت میکنم 00:11:28.200 --> 00:11:29.720 به من چه ربطی داره؟ 00:11:30.209 --> 00:11:32.160 ما مردم چی یو 00:11:32.400 --> 00:11:33.400 قطعا اگه فریب کسی رو نخوریم 00:11:33.560 --> 00:11:35.440 . دست به چنین کارهایی نمیزنیم 00:11:35.800 --> 00:11:37.240 شاهزاده 00:11:37.840 --> 00:11:40.000 مردم واسه پول جون میدن . و پرنده ها برای غذا جون میکنن 00:11:40.280 --> 00:11:41.720 ! این کار زندگیه 00:11:41.880 --> 00:11:43.440 کیه که پول نخواد؟ 00:11:43.960 --> 00:11:45.440 . این طبیعت آدمیه 00:11:46.520 --> 00:11:47.880 کی رو میشه مقصر دونست؟ 00:11:48.280 --> 00:11:51.160 من فقط میخوام مهره ی بلورین رو گیر بیارم 00:11:51.520 --> 00:11:52.960 . و مردم چی یو رو نجات بدم 00:11:53.120 --> 00:11:55.080 اما به این معنی نیست که 00:11:55.165 --> 00:11:57.515 با تمام کارهای بدت در حق . مردم شنگ جینگ مدارا میکنم 00:11:57.600 --> 00:11:58.920 لیو شیو ون 00:11:59.005 --> 00:12:02.155 . چقدر تو‌ جوانمرد و احساساتی هستی 00:12:02.240 --> 00:12:03.422 در طول تاریخ 00:12:03.507 --> 00:12:05.504 فقط آدم های بیخیال به . چیزهایی که میخواستن رسیدن 00:12:05.589 --> 00:12:06.669 دل رحم بودن 00:12:07.240 --> 00:12:09.040 . نمیذاره به جایی برسی 00:12:12.640 --> 00:12:13.800 اصلا فکر کردی 00:12:14.040 --> 00:12:16.000 که چرا برنج با کیفیت چی یو 00:12:16.240 --> 00:12:17.760 نیاز به روغن کاری داشته؟ 00:12:19.160 --> 00:12:20.400 منظورت چیه؟ 00:12:20.720 --> 00:12:24.280 اگه برنج با کیفیت اما ارزون چی یو 00:12:24.480 --> 00:12:25.760 ، یک شبه ناپدید بشه 00:12:26.680 --> 00:12:29.720 مردم شنگ جینگ چه واکنشی نشون میدن؟ 00:12:33.320 --> 00:12:34.360 ... نکنه 00:12:35.803 --> 00:12:38.430 هم اول کار که برنج فروش خوبی داشت 00:12:38.515 --> 00:12:40.475 و هم وقتی که لو رفت برنج روغنی شده 00:12:40.560 --> 00:12:42.080 پیش بینی کرده بودی؟ 00:12:45.229 --> 00:12:46.240 نه 00:12:47.240 --> 00:12:49.160 ! همش برنامه ی خودت بود 00:12:52.280 --> 00:12:53.480 تازه فهمیدی؟ 00:12:57.640 --> 00:12:59.520 . یک شیرینی جدید درست کردم 00:13:00.280 --> 00:13:02.600 . بیا امتحانش کن 00:13:06.040 --> 00:13:07.682 میخوای به طرفداری از اون حرف بزنی؟ 00:13:10.408 --> 00:13:11.439 ... می‌خوام بگم 00:13:11.600 --> 00:13:12.680 ! میدونستم 00:13:13.680 --> 00:13:15.360 . جدی میخوای طرفداریش رو بکنی 00:13:16.680 --> 00:13:18.560 ...نه، من اومدم 00:13:18.720 --> 00:13:20.880 میخوای بگی ردش نکنم 00:13:21.080 --> 00:13:22.480 . و بذارم در شنگ جینگ بمونه 00:13:22.976 --> 00:13:24.095 مگه نه؟ 00:13:25.400 --> 00:13:27.240 . حتما الان خیلی خوشحالی 00:13:27.440 --> 00:13:28.920 ، فکر نکن چون حافظه ام رو از دست دادم 00:13:29.249 --> 00:13:31.715 یادم میره که توی برج 00:13:31.800 --> 00:13:33.200 ...در اون خیابون بودی 00:13:34.160 --> 00:13:35.720 ! حتی حلقه ات رو انداختی 00:13:36.520 --> 00:13:37.720 ! دارم بهت میگم 00:13:38.480 --> 00:13:40.720 ...الان حافظه ام سر جاشه 00:13:52.360 --> 00:13:54.480 حالا حالت خوبه؟ 00:14:07.760 --> 00:14:09.200 انقدر خوشت اومد؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.800 ...پس 00:14:18.720 --> 00:14:23.400 همسرم، تو..پول کم آوردی؟ 00:14:26.040 --> 00:14:27.120 ! این علامت قلبه 00:14:27.312 --> 00:14:28.494 یعنی قلب 00:14:28.600 --> 00:14:29.720 ! قلبی پر از عشق 00:14:34.782 --> 00:14:35.920 یعنی قلب؟ 00:14:36.160 --> 00:14:36.920 بله 00:14:37.009 --> 00:14:38.760 ! این یعنی عاشقتم 00:14:39.641 --> 00:14:40.715 همسر عزیزم 00:14:40.800 --> 00:14:42.280 ! من هم عاشقتم 00:14:43.800 --> 00:14:46.760 انگار این حرکت نشون دادن قلب . جدا به دردش نمی‌خوره 00:14:47.000 --> 00:14:48.480 این چطوره؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.360 شوهرم 00:14:50.760 --> 00:14:51.767 ! عاشقتم 00:14:52.680 --> 00:14:53.680 همسر عزیزم 00:14:54.080 --> 00:14:55.200 ! عاشقتم 00:14:57.560 --> 00:14:58.840 این قلبه؟ 00:14:59.080 --> 00:15:00.840 ! بیشتر شبیه هلوئه 00:15:01.641 --> 00:15:03.753 ... شاهزاده و همسر شاهزاده، شام حا 00:15:03.838 --> 00:15:04.869 ! قلبه قلب 00:15:07.320 --> 00:15:10.080 . شاهزاده و همسر شاهزاده، شام حاضره 00:15:10.609 --> 00:15:11.680 باشه 00:15:12.440 --> 00:15:14.400 . همسر عزیزم، بیا بریم 00:15:23.320 --> 00:15:28.400 شی چوئه، چرا شاهزاده با دست هاش شکل باسن نشون میداد؟ (این از اون خنگتره) 00:15:37.860 --> 00:15:40.355 برادر سلطنتی، هر روز خطاطی شما بهتر میشه 00:15:40.440 --> 00:15:42.122 حتی مقابل کار استادان بزرگ ‌ . حرفی برای گفتن داره 00:15:43.440 --> 00:15:45.720 در مقایسه با پدرت، ژنرال ژن یوان 00:15:45.805 --> 00:15:47.120 . خیلی جای کار داره 00:15:50.400 --> 00:15:52.090 ...اما پدرت 00:15:53.200 --> 00:15:54.240 اعلی حضرت؟ 00:15:54.920 --> 00:15:55.960 برادر سلطنتی 00:15:57.159 --> 00:15:58.175 برادر سلطنتی 00:15:58.260 --> 00:16:01.422 این ریشه ی گیاه وسمه ی هزار ساله . است که چند روز پیش پیدا کردم 00:16:01.507 --> 00:16:03.665 . امیدوارم به سلامتیتون کمک کنه 00:16:06.640 --> 00:16:09.280 درباره ی جینسنگ هزار ساله شنیده بودم 00:16:09.365 --> 00:16:13.000 اما اولین باره درباره ی . ریشه وسمه ی هزار ساله می‌شنوم 00:16:13.240 --> 00:16:15.440 شنیدم ریشه وسمه ی هزار ساله 00:16:15.600 --> 00:16:18.531 . کالایی بسیار بسیار نایاب از شهر داشینگه 00:16:18.616 --> 00:16:21.635 حتما شاهزاده جینگ یوان تلاش زیادی کرده 00:16:21.768 --> 00:16:24.608 . تا این گنج نادر رو پیدا کنه 00:16:25.280 --> 00:16:27.360 . چن ار، ممنونم 00:16:28.360 --> 00:16:29.680 . سو ون، بذارش توی گنجه 00:16:29.880 --> 00:16:31.520 چشم اعلی حضرت 00:16:32.720 --> 00:16:36.720 بگو، جدیدا در شهر چه خبرهایی بوده؟ 00:16:38.240 --> 00:16:39.360 ...خب 00:16:39.720 --> 00:16:43.800 مگه همیشه از اتفاقات شهر خبر نداری؟ 00:16:44.360 --> 00:16:45.520 فقط بگو 00:16:45.788 --> 00:16:46.523 چشم 00:16:47.360 --> 00:16:48.600 ، بعد از جریان برنج 00:16:48.880 --> 00:16:51.681 . کسی برنج چی یو رو در شنگ جینگ نمیفروشه 00:16:51.840 --> 00:16:54.300 .‌ اما همین خیلی دردسر درست کرده 00:16:54.880 --> 00:16:55.960 اگه ادامه پیدا کنه 00:16:56.045 --> 00:16:58.035 صدای کسانی که به خوردن برنج چی یو عادت کردن 00:16:58.120 --> 00:16:59.320 . در میاد 00:17:00.880 --> 00:17:02.320 واقعا؟ 00:17:02.410 --> 00:17:04.555 شاهزاده چی یو خوب جریان رو حل کرد 00:17:04.640 --> 00:17:07.040 . اما یک جدال دیگه درست شد 00:17:08.079 --> 00:17:10.920 . میترسم وضعیت هی بدتر بشه 00:17:12.079 --> 00:17:14.920 اومدن شاهزاده چی یو به شنگ جینگ 00:17:15.280 --> 00:17:17.599 . جدی باعث نگرانیه 00:17:18.560 --> 00:17:20.234 . میترسم با هدف بدی اومده باشه 00:17:20.920 --> 00:17:23.680 . اما رفتارش مشکلی نداشته 00:17:24.000 --> 00:17:28.359 تازه برقراری امنیت اون در شنگ بر عهده ی منه 00:17:29.600 --> 00:17:32.040 . و همین کار سختی شده 00:17:32.840 --> 00:17:33.768 من برنامه ای دارم 00:17:33.853 --> 00:17:36.459 . که میتونه نگرانیتون رو کم کنه 00:17:36.560 --> 00:17:37.760 بگو 00:17:38.280 --> 00:17:39.640 تمام شکایات مردم 00:17:39.840 --> 00:17:42.960 . درباره ی غالب گری اتاق بازرگانی شنگ جینگه 00:17:43.045 --> 00:17:44.280 میتونیم در این فرصت 00:17:44.365 --> 00:17:48.520 . یک رقابت واسه اتاق بازرگانی برپا کنیم اینجوری هم حمایت مردم رو کسب کردیم 00:17:48.605 --> 00:17:50.378 . و هم دهن بدخواهان رو بستیم 00:17:51.280 --> 00:17:53.720 رقابت اتاق بازرگانی؟- بله- 00:17:53.960 --> 00:17:55.120 . در بازار برگزارش میکنیم 00:17:55.205 --> 00:17:57.275 اینطوری تمام مردم میتونن شرکت کنن 00:17:57.360 --> 00:17:58.440 .‌ و شاهد باشن 00:17:58.640 --> 00:18:00.200 . این عادلانه ترین راهه 00:18:02.889 --> 00:18:04.587 ! با یک تیر دو نشون می‌زنیم 00:18:05.160 --> 00:18:06.400 ! فکر خوبیه 00:18:07.160 --> 00:18:08.960 . پس من روش کار میکنم 00:18:09.200 --> 00:18:10.040 صبر کن 00:18:10.125 --> 00:18:12.217 ، گرچه این بازی منصفانه است 00:18:12.400 --> 00:18:14.601 حالا که ما برگزارش میکنیم 00:18:14.686 --> 00:18:16.326 . باختنمون جایز نیست 00:18:17.920 --> 00:18:21.640 چن ار، کسی رو در ذهن داری؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.960 . یک نفر در ذهنمه 00:18:26.480 --> 00:18:29.400 کی؟- جیانگ شوان یو‌- 00:18:31.200 --> 00:18:33.138 خواهر شیائو لان، شنیدم که شاهزاده چی یو 00:18:33.223 --> 00:18:36.275 قراره شخصاً در . رقابت اتاق بازرگانی شرکت کنه 00:18:36.360 --> 00:18:37.602 شاهزاده چی یو چه اهمیتی داره؟ 00:18:37.687 --> 00:18:40.447 نماینده ی ما از اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:18:40.532 --> 00:18:42.224 . جیانگ شوان یو، ارباب جیانگه 00:18:42.309 --> 00:18:43.560 ارباب جیانگ 00:18:43.760 --> 00:18:45.440 جدی؟ خودش شرکت می‌کنه؟ 00:18:45.525 --> 00:18:48.640 . شنیدم که اعلی حضرت فرمان دادن 00:18:50.280 --> 00:18:53.200 ارباب جیانگ هم پولدارترین فرد شنگ جینگه 00:18:53.360 --> 00:18:55.080 . و هم خیلی با استعداده 00:18:55.186 --> 00:18:57.240 . قطعا رقابت رو میبره 00:18:57.325 --> 00:18:58.337 البته 00:18:58.422 --> 00:19:00.757 . تازه، دور اول درباره ی طراحی لباسه 00:19:00.842 --> 00:19:02.722 این استعداد اصلی ارباب جیانگ نیست؟ 00:19:02.807 --> 00:19:04.720 ! براش کاری نداره- بله- 00:19:04.880 --> 00:19:07.880 . همیشه لباس های ارباب جیانگ بهترینن 00:19:09.680 --> 00:19:11.720 اما اگه ببازه چی؟ 00:19:11.805 --> 00:19:13.426 .‌.. اونوقت فروشگاه شی سان یو 00:19:13.511 --> 00:19:14.715 ! زبونت رو گاز بگیر دختر 00:19:14.800 --> 00:19:16.148 اگه حرفت عملی بشه چی؟ 00:19:18.200 --> 00:19:19.720 . بیا بریم سرخاب بخریم 00:19:20.000 --> 00:19:22.480 به نظرت برادر جیانگ میبره؟ 00:19:23.280 --> 00:19:25.560 بانو، نشنیدین چی گفتن؟ 00:19:25.960 --> 00:19:27.720 . ارباب جیانگ با استعداده 00:19:27.805 --> 00:19:29.665 ! قطعا رقابت رو میبره 00:19:31.425 --> 00:19:33.988 همه انتظار دارن که ببره 00:19:34.440 --> 00:19:36.640 . سر همین بار روی شونه هاش سنگینتره 00:19:38.920 --> 00:19:42.040 . برادر جیانگ این چند روز خیلی وزن کم کرده 00:19:43.240 --> 00:19:45.560 ...کاش میشد کمکی بکنم 00:19:46.920 --> 00:19:48.835 . رقابت سه دور داره 00:19:48.920 --> 00:19:50.840 دور اول چیزیه که توش تبحر داری 00:19:51.040 --> 00:19:53.080 . اما نباید کار رو سرسری بگیری 00:19:54.320 --> 00:19:55.395 . عمو، حق با شماست 00:19:55.480 --> 00:19:56.769 ! من تمام تلاشم رو میکنم 00:19:56.854 --> 00:19:59.692 ...تو نماینده ی اتاق بازرگانی شنگ جینگی 00:19:59.777 --> 00:20:00.195 ! من انجامش میدم 00:20:00.280 --> 00:20:02.590 گرچه کم و بیش به خاطر پدرته 00:20:02.675 --> 00:20:06.435 . این رقابت فرصتی خوب برای اثبات خودته 00:20:06.520 --> 00:20:08.600 . ستاره ی نوظهور، ناامیدمون نکن 00:20:08.737 --> 00:20:10.522 !عمو، ستاره کجا بود؟ 00:20:12.800 --> 00:20:13.823 منگ ار 00:20:14.160 --> 00:20:16.680 چطور میشه منگ ار شخصا واسمون چای بریزه؟ 00:20:16.765 --> 00:20:17.875 دقیقا 00:20:17.960 --> 00:20:19.340 عموها،خیلی لطف دارین 00:20:19.520 --> 00:20:21.600 . این کار ما کوچکترهاست 00:20:22.280 --> 00:20:23.414 . منگ ار، بشین 00:20:23.520 --> 00:20:25.360 . این کارها رو به خدمتکارها بسپر 00:20:28.240 --> 00:20:29.303 بیا 00:20:31.920 --> 00:20:34.480 . رقابت غرور شنگ جینگ رو شامل میشه 00:20:34.565 --> 00:20:37.193 ...خاندان جیانگ ما این وظیفه رو بر عهده گرفتن 00:20:37.278 --> 00:20:38.142 ! ببخشید، منگ ار 00:20:38.321 --> 00:20:41.200 این چند وقت سرم گرم رقابت . بود و مراقبت نبودم 00:20:41.440 --> 00:20:42.876 . لطفا از دستم ناراحت نباش 00:20:43.402 --> 00:20:45.257 برادر جیانگ، این چند . وقت خیلی سخت تلاش کردی 00:20:45.342 --> 00:20:46.702 چرا ناراحت باشم؟ 00:20:47.080 --> 00:20:48.880 فقط یکم نگرانم 00:20:49.280 --> 00:20:50.600 . چون نمیتونم بهت کمکی بکنم 00:20:50.800 --> 00:20:52.960 منگ ار خنگم، من کیم؟ 00:20:53.160 --> 00:20:54.440 ! جیانگ شوان یو 00:20:54.640 --> 00:20:56.835 . نگران نباش، هیچ کاری لازم نیست بکنی 00:20:56.920 --> 00:20:58.896 ! فقط بهم اعتماد کن 00:21:03.280 --> 00:21:04.720 . من جدا به درد نخورم 00:21:05.200 --> 00:21:08.520 توی چنین موقعیت مهمی . هیچ کاری ازم برنمیاد 00:21:09.440 --> 00:21:10.480 کی میگه نمیاد؟ 00:21:12.040 --> 00:21:13.040 تو کی هستی؟ 00:21:13.200 --> 00:21:14.680 چرا توی اتاق منی؟ 00:21:16.000 --> 00:21:17.440 . بانو جیانگ، آروم باش 00:21:17.600 --> 00:21:19.280 . واسه کمک اومدم 00:21:20.360 --> 00:21:25.680 ! عالیه- ! عالیه- 00:21:27.160 --> 00:21:28.480 ببخشید 00:21:33.720 --> 00:21:35.560 ! چه منظره ی خوبی 00:21:35.880 --> 00:21:37.200 . یک راهرو هم هست 00:21:37.320 --> 00:21:39.440 ! قشنگ نمایش مده 00:21:40.200 --> 00:21:42.320 ...نمایش مد 00:21:42.520 --> 00:21:43.720 چی هست؟ 00:21:45.680 --> 00:21:47.640 . یعنی اینجا خیلی سرزنده است 00:21:49.240 --> 00:21:52.960 واسه این رقابت، من حتی . شی چوئه رو قرض دادم 00:21:53.160 --> 00:21:54.800 . مأیوسم نکن 00:21:55.697 --> 00:21:57.675 به عنوان همسر شاهزاده یوان ژنگ 00:21:57.760 --> 00:22:00.920 . اینبار خوب موقعیت رو فهمیدی 00:22:01.200 --> 00:22:03.115 ، اگه موقعیت حالیم نبود 00:22:03.200 --> 00:22:06.120 ...فکر نمیکردی من و لیو شیو ون 00:22:06.400 --> 00:22:10.000 . زمان فرخنده رسید، رقابت شروع شد 00:22:15.920 --> 00:22:18.951 حالا بیاین به شرکت کنندگان . رقابت اتاق بازرگانی خوش آمد بگیم 00:22:19.036 --> 00:22:21.493 نماینده ی اتاق بازرگانی شنگ جینگ 00:22:21.578 --> 00:22:22.634 ! جیانگ شوان یو 00:22:23.320 --> 00:22:25.280 ! عالیه 00:22:26.600 --> 00:22:29.360 ! همینه 00:22:35.520 --> 00:22:37.280 . لائو جیانگ عالی به نظر میاد 00:22:37.600 --> 00:22:39.000 . حسابی تیپ زده 00:22:39.200 --> 00:22:40.240 ! خیلی خوشتیپ شده 00:22:40.320 --> 00:22:42.960 . الحق جیانگ خوشتیپ، دیوانه و پولداره 00:22:46.400 --> 00:22:47.560 ! سر راهمی 00:22:48.400 --> 00:22:49.241 ...من 00:22:51.712 --> 00:22:52.720 ! آروم بمون 00:22:53.120 --> 00:22:54.280 ! از سر راهم برو‌ کنار 00:22:54.697 --> 00:22:55.377 ! کنار وایسا 00:22:55.462 --> 00:22:57.515 . پریدن فایده نداره. نمیذارم ببینی 00:22:57.600 --> 00:23:00.601 : حالا به شرکت کننده ی بعدی خوش آمد میگیم 00:23:00.686 --> 00:23:02.800 نماینده ی اتاق بازرگانی چی یو 00:23:02.885 --> 00:23:04.832 . شاهزاده چی یو، لیو شیو ون 00:23:06.985 --> 00:23:07.705 ! عالیه 00:23:07.840 --> 00:23:09.955 . شاهزاده امروز خیلی باحال شده 00:23:10.040 --> 00:23:12.397 ! اتاق بازرگانی چی یو قطعا میبره 00:23:12.643 --> 00:23:14.600 ...لیو شیو ون خیلی 00:23:15.570 --> 00:23:16.570 چیکار میکنی؟ 00:23:16.817 --> 00:23:18.269 . نمیذارم ببینی 00:23:18.440 --> 00:23:19.440 ! خیلی وحشی ای 00:23:21.760 --> 00:23:22.840 میترسم اگه وحشی نباشم 00:23:22.920 --> 00:23:24.998 ! قلبت فرار کنه 00:23:31.344 --> 00:23:32.392 رفت 00:23:34.680 --> 00:23:35.840 ! از دست تو 00:23:40.040 --> 00:23:40.800 باشه 00:23:40.969 --> 00:23:43.560 . حالا نمایندگان هر دو طرف اینجان 00:23:44.720 --> 00:23:49.280 ! عالیه- ! آره- 00:23:51.801 --> 00:23:53.253 چیکار می‌کنی، ژانگ جی؟ 00:23:53.840 --> 00:23:55.080 چرا تو؟ 00:23:55.320 --> 00:23:56.399 . این همه آدم هست 00:23:56.510 --> 00:23:57.525 شیائو یو کجاست؟ 00:23:58.000 --> 00:24:00.238 . شیائو یو کارهای دیگه ای داره 00:24:00.323 --> 00:24:02.880 . تازه این مأموریت از طرف بانوئه 00:24:03.080 --> 00:24:04.400 . باید درست تمومش کنم 00:24:04.929 --> 00:24:07.334 فقط یک تابلو نگهداشتم. مشکل چیه؟ 00:24:10.160 --> 00:24:11.160 ! نمیذارم بری 00:24:11.800 --> 00:24:12.360 ...تو 00:24:12.445 --> 00:24:13.385 ! من میرم 00:24:13.520 --> 00:24:15.280 . من خوشم میاد تابلو نگهدارم 00:24:24.320 --> 00:24:26.920 ! خوشتیپ- ! خیلی باحالی- 00:24:27.040 --> 00:24:29.547 ! برادر، خیلی خوشگلی! برادر 00:24:29.632 --> 00:24:31.094 ! خیلی خوشگلی برادر 00:24:31.179 --> 00:24:32.560 اسمت چیه؟ 00:24:32.645 --> 00:24:33.755 ! خوشگله 00:24:33.840 --> 00:24:36.160 ! برادر، خیلی خوشگلی 00:24:37.200 --> 00:24:38.840 ! برادر، باهام ازدواج کن 00:24:39.000 --> 00:24:40.760 برادر، اسمت‌ چیه؟ 00:24:40.920 --> 00:24:42.440 ! برادر، خیلی خوشگلی 00:24:42.800 --> 00:24:44.520 ! برادر 00:24:46.800 --> 00:24:48.280 شی چوئه، چطور بود؟ 00:24:48.760 --> 00:24:49.880 خوب انجامش دادم؟ 00:24:50.280 --> 00:24:52.480 ! عالی، از این بهتر نمیشد 00:24:53.080 --> 00:24:55.560 . مونده بودم چرا انقدر خوشت میاد تابلو نگهداری 00:24:55.840 --> 00:24:57.160 ! قشنگ نگهش دار 00:24:57.520 --> 00:25:00.000 ! تا شش ساعت دیگه سراغ من نیا 00:25:10.680 --> 00:25:12.060 . یک دقیقه صبر کن 00:25:18.360 --> 00:25:22.120 منگ ار، مدل ها هنوز نیومدن؟ 00:25:22.400 --> 00:25:24.280 منظورت اونهاست که نمایش میدن؟ 00:25:25.129 --> 00:25:26.208 نه هنوز 00:25:26.560 --> 00:25:27.880 . هنوز نیومدن 00:25:28.000 --> 00:25:30.642 نکنه آدم های چی یو بلایی سرشون آوردن؟ 00:25:31.880 --> 00:25:32.880 ! امکان نداره 00:25:33.360 --> 00:25:36.680 حتی اگه کشته مرده ی بردن باشن . چنین کاری نمیکنن 00:25:39.120 --> 00:25:41.240 به همین زودی جریان برنج رو فراموش کردی؟ 00:25:42.560 --> 00:25:47.000 واسه محکم کردن جاشون در شنگ جینگ ! هر کاری بگی ازشون برمیاد 00:25:47.465 --> 00:25:48.555 به نظر من 00:25:48.640 --> 00:25:51.440 . باید هر چه زودتر از شهر بیرونشون کنیم 00:25:52.080 --> 00:25:53.800 ! واقعا بدبینی 00:25:53.978 --> 00:25:56.680 توی کار خودت موندی ! بعد نگران بقیه ای 00:25:56.880 --> 00:25:58.280 ! دختره ی احمق 00:26:03.640 --> 00:26:04.640 ساعت چنده؟ 00:26:04.725 --> 00:26:06.812 ! شما بیخیال زل زدن به هم بشین 00:26:06.897 --> 00:26:08.606 . رقابت داره شروع میشه 00:26:09.945 --> 00:26:11.064 درسته 00:26:11.560 --> 00:26:14.080 ...بذار فکر کنم 00:26:16.440 --> 00:26:19.800 گفتی چند نفر گم شدن؟ 00:26:20.400 --> 00:26:22.040 ... تقریبا 00:26:26.697 --> 00:26:28.680 . رقابت سه دور داره 00:26:28.880 --> 00:26:31.560 ! الان دور اول شروع میشه 00:26:31.920 --> 00:26:34.000 دور اول رقابت بر سر 00:26:34.600 --> 00:26:35.760 . طراحی و دوخت لباسه 00:26:36.080 --> 00:26:38.080 ! عالیه 00:26:38.165 --> 00:26:40.560 . جیانگ شوان یو در این کار حرفه ایه 00:26:40.640 --> 00:26:44.320 . شنگ جینگ میبره- ! ما میبریم! ما میبریم! میبریم- 00:26:44.360 --> 00:26:45.852 کار دور اول رو 00:26:45.937 --> 00:26:49.087 بانو سو یی یی که در چی یو . بهترین سلیقه رو داره نشون میده 00:26:49.400 --> 00:26:51.240 سو یی یی؟- سو یی یی؟- 00:26:51.400 --> 00:26:52.471 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:26:56.161 --> 00:26:58.539 اون قبلا بهترین رقاص‌ ون شیانگ لو نبود؟ 00:26:58.624 --> 00:27:01.116 چطور ممکنه اون نماینده ی چی یو باشه؟- چه خبره؟- 00:27:03.240 --> 00:27:04.320 . انتظار نداشتم 00:27:04.960 --> 00:27:07.200 بانو یی یی اهل چی یوئه؟ 00:27:07.600 --> 00:27:11.040 . ارباب جیانگ، بالاخره ما رقیب هم شدیم 00:27:11.440 --> 00:27:14.160 ! اما من رحم نشون نمیدم 00:28:16.560 --> 00:28:19.200 ! خوبه 00:28:19.320 --> 00:28:22.000 ! خوبه! چقدر زیباست 00:28:24.760 --> 00:28:25.799 ! خیلی خوشگله 00:28:26.160 --> 00:28:28.120 ! بله! بله 00:28:33.920 --> 00:28:35.600 نمایش مد ویکتوریا سکرته؟ 00:28:36.137 --> 00:28:38.419 : تم این نمایش اینه ، ملکه ی جنگل 00:28:38.504 --> 00:28:40.075 . صدها پرنده مقابل ققنوس تعظیم میکنن 00:28:40.160 --> 00:28:42.200 ما از پرهای چکاوک و طاووس چی یو 00:28:42.286 --> 00:28:44.726 . برای تزئین استفاده کردیم 00:28:46.264 --> 00:28:48.400 . بانو، زود باشین! دیر شده 00:28:48.920 --> 00:28:50.200 اومدم 00:28:51.840 --> 00:28:53.887 . لباس چی یو ظاهری عالی داره 00:28:58.880 --> 00:29:02.640 ! عالیه! عالیه 00:29:04.600 --> 00:29:08.920 ! حرف نداره 00:29:18.640 --> 00:29:21.240 ما از خز بسیار ارزشمند گرگ خاکستری استفاده کردیم 00:29:21.520 --> 00:29:24.480 . تا استایل فوق طبیعی چی یو رو نشون بدیم 00:29:34.369 --> 00:29:36.915 . اتاق بازرگانی چی یو نمایشش رو تموم کرد 00:29:37.000 --> 00:29:39.920 . الان نوبت اتاق بازرگانی شنگ جینگه 00:29:39.960 --> 00:29:43.280 موندم ارباب جیانگ شوان یو . چه جوری میخواد غافلگیرمون کنه 00:29:43.480 --> 00:29:44.720 ! بیاین تماشا کنیم 00:29:44.920 --> 00:29:48.680 ! عالیه! عالیه 00:29:49.360 --> 00:29:51.840 همسر شاهزاده، این کار واجبه؟ 00:29:52.920 --> 00:29:54.040 ! بهم اعتماد کن 00:30:00.840 --> 00:30:02.480 شی چوئه و شیائو یو 00:30:02.880 --> 00:30:04.000 ...اونها حتی 00:30:27.400 --> 00:30:30.120 ! عالیه! حرف نداره 00:30:54.520 --> 00:30:57.240 برازنده چون غازهای وحشی انعطاف پذیر چون مارها 00:31:13.200 --> 00:31:16.640 . حتی معشوقه ی سلطنتی به این زیبایی نبود 00:31:20.800 --> 00:31:23.480 ! عالیه! همینه 00:31:41.020 --> 00:31:44.138 شاهزاده و همسرش دارن برای . دوستشون شخصا نمایش رو اجرا میکنن 00:31:44.240 --> 00:31:45.360 ! خیلی تاثیر گذاره 00:31:45.445 --> 00:31:48.075 . شاهزاده و همسرش خیلی ساده لباس پوشیدن 00:31:48.160 --> 00:31:49.082 ! واقعا جالبه 00:31:49.167 --> 00:31:52.915 درسته، همسر شاهزاده در این . لباس ساده هم مثل همیشه زیباست 00:31:53.000 --> 00:31:55.120 ! بله- ، لباس هاشون ساده ان- 00:31:55.205 --> 00:31:56.480 . اما خوب طراحی شدن 00:31:56.994 --> 00:31:58.994 . زرق و برق نداره اما شریفانه است 00:32:00.160 --> 00:32:02.120 . الحق کار ارباب جیانگ حرف برای گفتن نمیذاره 00:32:02.205 --> 00:32:05.649 در هر حال، شاهزاده یوان ژنگ . و همسرش شخصا روی صحنه اومدن 00:32:05.734 --> 00:32:06.871 ! باعث درخشش نمایش شدن 00:32:08.323 --> 00:32:11.161 . طراحی من درباره ی پوشاک چینیه 00:32:11.246 --> 00:32:13.795 . پوشاک چینی نمایانگر زیبایی فرهنگ و آدابه 00:32:13.880 --> 00:32:16.229 . اون قطعا گنجینه ی کم نظیر شنگ جینگه 00:32:16.314 --> 00:32:17.121 ! بله، درسته 00:32:17.206 --> 00:32:18.930 با اجرای الگوهای توتم روشون 00:32:19.015 --> 00:32:20.835 . میراث فرهنگی گرامی داشته میشه 00:32:20.920 --> 00:32:24.080 ، پارچه ای که استفاده کردم . از پارچه های عادی و رایجه 00:32:24.165 --> 00:32:27.155 فقط میخواستم با طراحیم به همتون نشون بدم 00:32:27.240 --> 00:32:29.640 . که لباس خوب تنها به طراحی برمیگرده 00:32:30.240 --> 00:32:31.720 کالاهای گرون خوبن 00:32:32.040 --> 00:32:34.560 . اما باعث حیرانی میشن 00:32:35.000 --> 00:32:36.920 اینکه لباس راحت، مناسب 00:32:37.040 --> 00:32:39.440 ، و مناسب روزمره باشه 00:32:39.960 --> 00:32:41.520 . از همه چیز مهمتره 00:32:59.440 --> 00:33:01.840 لائو جیانگ، آمادگی برای رقابت چطور پیش میره؟ 00:33:07.720 --> 00:33:08.862 ! آسون بگیر 00:33:09.200 --> 00:33:11.400 ، تو خیلی کار درستی . واست کاری نداره 00:33:12.640 --> 00:33:14.720 به نظرت باید در طراحیم از چی الهام بگیرم؟ 00:33:15.409 --> 00:33:16.849 ...خب 00:33:18.720 --> 00:33:20.200 نمیدونم 00:33:21.680 --> 00:33:23.791 . اما قبلا نمایش های مد رو نگاه میکردم 00:33:23.880 --> 00:33:26.280 . بیشتر طراحی ها اغراق آمیز و شیکن 00:33:26.960 --> 00:33:28.320 . خیلی از روزمرگی دورن 00:33:29.600 --> 00:33:30.760 روزمرگی؟ 00:33:32.240 --> 00:33:35.120 . یعنی به واقعیت زندگی نزدیک نیستن 00:33:36.440 --> 00:33:39.138 وقتی لباسی رو میپوشی باید درش احساس راحتی کنی 00:33:39.223 --> 00:33:41.275 . و بقیه با نگاه کردن بهش اذیت نشن 00:33:41.360 --> 00:33:44.200 اگه طراحی خوب داشته باشه اما پوشیدنش راحت نباشه 00:33:44.360 --> 00:33:47.058 ، یا زیادی درش اغراق شده باشه قابل استفاده است؟ 00:33:47.160 --> 00:33:52.160 اگه بتونی لباس های نمایش ، مد رو در زندگی روزانه بپوشی 00:33:55.200 --> 00:33:56.739 خیلی بهتر نیست؟ 00:33:56.840 --> 00:33:57.840 منظور اینه که 00:33:57.925 --> 00:33:59.307 . طاووس خیلی کمیابه 00:33:59.392 --> 00:34:01.325 مردم عادی چطور تهیه اش کنن؟ 00:34:01.435 --> 00:34:03.823 . درسته، ما مردم عادی از خرجش برنمیایم 00:34:03.908 --> 00:34:06.225 . من نمیتونم تهیه اش کنم پیش خودش چه فکری کرده؟ 00:34:06.310 --> 00:34:07.675 ! گرگ خاکستری حتی کمیاب تره 00:34:07.760 --> 00:34:10.280 تعدادشون انقدر هست که ازشون لباس درست کنی؟ 00:34:10.360 --> 00:34:11.840 . بله درسته- . من هیچوقت ندیدم- 00:34:13.760 --> 00:34:16.840 . اما الگوی روی لباس های ما فرق داره 00:34:17.000 --> 00:34:20.639 ، گرچه چیلین موجودی افسانه ایه 00:34:21.199 --> 00:34:23.320 . نماد فرخندگیه 00:34:23.600 --> 00:34:26.280 ! به مردم سعادت میده 00:34:26.534 --> 00:34:30.312 اگه دوست دارین در طرح ، لباستون از عناصر حیوانی استفاده بشه 00:34:30.520 --> 00:34:34.719 . کافیه از این مدل گلدوزی های زیبا استفاده کنین 00:34:35.335 --> 00:34:36.105 درسته 00:34:38.000 --> 00:34:40.760 ! این گلدوزی چیلین خیلی جالبه 00:34:41.320 --> 00:34:43.520 . ارباب جیانگ، جدا با استعدادین 00:34:43.719 --> 00:34:45.840 ! درسته، جدا استعداد بالایی دارین 00:34:47.520 --> 00:34:51.440 چیلین بالای ابرهای فرخنده راه میره . و مشکلات دنیا رو از بین میبره 00:34:51.880 --> 00:34:54.880 اینکه امروز من و همسرم اینجا اومدیم 00:34:55.320 --> 00:34:58.360 اولا برای حمایت از رقابت اتاق بازرگانیه 00:34:58.680 --> 00:34:59.822 و دوما 00:35:00.000 --> 00:35:04.080 برای امتحان لباس های چینی . که جیانگ شوان یو درست کرده 00:35:04.440 --> 00:35:06.600 این لباس خوبه 00:35:06.880 --> 00:35:08.200 راحته 00:35:08.440 --> 00:35:10.080 . و معنی خوبی پشتش داره 00:35:10.440 --> 00:35:12.360 ! این کالایی درجه یکه 00:35:12.960 --> 00:35:15.880 ! بله! بله 00:35:16.200 --> 00:35:18.920 شنیدم که لباس های مشابه در فروشگاه شین سان یو 00:35:19.000 --> 00:35:20.560 . در دسترسه 00:35:20.720 --> 00:35:22.200 بعد از رقابت 00:35:22.360 --> 00:35:24.560 ! باید ازشون دیدن کنین . از دست ندین یک وقت 00:35:24.720 --> 00:35:26.440 ! عالیه! عالیه 00:35:26.560 --> 00:35:28.160 ! کارش حرف نداره 00:35:36.600 --> 00:35:37.720 ...ارباب، شما 00:35:38.200 --> 00:35:41.720 کاریه که شده. چرا حرص بخوریم؟ 00:35:41.720 --> 00:37:41.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.