WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:02:00.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.234 --> 00:02:09.685 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:09.685 --> 00:02:11.680 [قسمت شانزدهم] 00:02:16.680 --> 00:02:18.880 بانو برگشتن 00:02:22.857 --> 00:02:25.897 مگه نگفتن که منتظر بانو نیستن؟ 00:02:38.880 --> 00:02:39.880 بیا بریم 00:03:05.280 --> 00:03:06.640 کجا بودی؟ 00:03:07.240 --> 00:03:09.000 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:03:12.680 --> 00:03:14.040 مگه اهمیت میدی؟ 00:03:19.480 --> 00:03:21.480 چرا نمیتونم این رو باز کنم؟ 00:03:21.560 --> 00:03:23.171 چرا هنوز اینجاست؟ 00:03:23.720 --> 00:03:26.800 ...چرا باید برم؟،اینجا 00:03:27.080 --> 00:03:28.240 مهمونمونه 00:03:28.480 --> 00:03:31.065 بانو یه حرف مهمی دارن که باید بهم بگن 00:03:31.150 --> 00:03:33.521 برای اینه که توی عمارت موندن 00:03:33.606 --> 00:03:36.597 چی انقدر مهمه که لازمه نصفه شب درباره اش بحث بشه؟ 00:03:36.721 --> 00:03:39.313 دستبندی از هوا یینگ چی دستت کردی 00:03:39.437 --> 00:03:40.460 چرا اشاره ای بهش نکردی؟ 00:03:42.960 --> 00:03:44.920 بله خودش بهم داده 00:03:46.400 --> 00:03:50.868 چیه؟بانو یه با اینم مشکل داری؟ 00:03:51.177 --> 00:03:52.720 الان همسر شاهزاده ای 00:03:52.805 --> 00:03:56.765 اما هنوزم دستبند استاد خیلی دوست داشتنیم رو دستت میکنی 00:03:58.152 --> 00:03:59.240 جینگ 00:03:59.680 --> 00:04:02.520 واقعا چیزی از یه مرد غریبه رو میپوشی؟ 00:04:03.041 --> 00:04:04.745 لیو شیو ون از قبل کافیه 00:04:04.830 --> 00:04:07.381 حالا هوا یینگ چی هم اضافه شده؟ 00:04:07.784 --> 00:04:10.048 واقعا به آبروم اهمیتی میدی؟ 00:04:10.200 --> 00:04:11.200 دوباره؟ 00:04:11.425 --> 00:04:13.290 فقط به آبروت اهمیت میدی 00:04:13.440 --> 00:04:15.040 چی رو ازت مخفی کردم؟ 00:04:15.120 --> 00:04:18.381 رابطه ات باهاش رو ازم مخفی کردی درسته؟ 00:04:18.480 --> 00:04:19.538 به علاوه 00:04:19.623 --> 00:04:20.743 چرا همه میدونن 00:04:20.827 --> 00:04:23.211 که خاندان ژونگت یه مهره بلورین دارن 00:04:23.296 --> 00:04:24.330 اما من نمیدونم؟ 00:04:24.415 --> 00:04:25.780 واقعا به چشم همسرت میبینیم؟ 00:04:26.220 --> 00:04:28.197 چطوری از مهره بلورین باخبر شدی؟ 00:04:28.197 --> 00:04:30.157 کی بهت گفته؟- ولم کن- 00:04:35.440 --> 00:04:36.520 پس به نظر میاد 00:04:37.760 --> 00:04:40.480 واقعا یه مهره بلورینی هست 00:04:46.160 --> 00:04:49.880 به نظر میاد که توی قلبت اونقدرام مهم نیستم 00:04:52.760 --> 00:04:54.480 خسته ام، میرم بخوابم 00:04:58.840 --> 00:05:00.840 هرجور عشقت میکشه بازش کن 00:05:04.600 --> 00:05:07.840 دوباره چیز اشتباهی گفتم؟ 00:05:14.320 --> 00:05:15.320 بانو 00:05:20.320 --> 00:05:21.640 بانو چشون شده؟ 00:05:21.725 --> 00:05:23.836 صحبت خوبی با شاهزاده نداشتن؟ 00:05:23.920 --> 00:05:26.920 میتونه برای این باشه که کمکمون فایده نداشته؟ 00:05:34.720 --> 00:05:37.560 بانو واقعا نمیخواین همراهیتون کنم؟ 00:05:39.480 --> 00:05:42.520 لازم نکرده برو با عشقت باش- ...اما بانو- 00:05:48.320 --> 00:05:50.160 به مهره بلورین اشاره کرد 00:05:50.320 --> 00:05:51.520 و هنوزم زیاد بیرون میره 00:05:51.800 --> 00:05:54.280 باید بفهمم کی رو میبینه 00:06:00.800 --> 00:06:02.720 دیدم از این مسیر رفت 00:06:03.200 --> 00:06:04.200 کجاست؟ 00:06:05.080 --> 00:06:10.000 ببینین فانوسای کاغذی!فانوسای کاغذی 00:06:11.120 --> 00:06:12.969 به این فانوسای کاغذی نگاه کنین 00:06:15.160 --> 00:06:18.396 فانوسای کاغذی زیبا مناسب دخترای خوشگله 00:06:18.481 --> 00:06:20.639 فانوس کاغذیام رو ببینین 00:06:21.120 --> 00:06:24.240 هیچوقت همچین فانوس کاغذی ندیده بودم 00:06:30.721 --> 00:06:32.881 بانو ببینین فقط ببینین 00:06:33.131 --> 00:06:34.318 چطور تونستی بشکنیش؟ 00:06:34.403 --> 00:06:36.608 این گرونترین فانوس کاغذیه که دارم 00:06:36.693 --> 00:06:39.454 نمیشه باید هزینه اش رو بدی فکر فرارم به سرت نزنه 00:06:39.539 --> 00:06:40.776 از قبل شکسته بود 00:06:40.861 --> 00:06:42.523 قبل از اینکه بگیرمش انداختیش 00:06:42.608 --> 00:06:44.595 چطور میتونی فریبم بدی؟- کی فریبت داده؟- 00:06:44.680 --> 00:06:47.275 ای مردم شما قضاوت کنین این دختر فانوسم رو.شکونده 00:06:47.360 --> 00:06:48.676 اما نمیخواد هزینه اش رو بده 00:06:48.760 --> 00:06:50.640 مردم بیان قضاوت کنین 00:06:50.857 --> 00:06:52.276 چرا مزخرف میگی؟ 00:06:52.360 --> 00:06:53.680 بسه،تمومش کن 00:06:53.765 --> 00:06:55.050 کی مزخرف میگه؟ 00:06:55.140 --> 00:06:57.600 فانوسم رو شکوندی باید هزینه اش رو بدی 00:06:58.720 --> 00:07:00.320 میخوای بزنیم؟ 00:07:01.640 --> 00:07:02.640 هزینه اش رو بده 00:07:03.720 --> 00:07:05.960 بانو لین- چه خبر شده؟- 00:07:06.240 --> 00:07:08.400 بانو لین ، فانوسم رو شکونده 00:07:08.485 --> 00:07:09.515 اما نمیخواد هزینه اش رو بده 00:07:09.600 --> 00:07:11.808 یه ادعای منطقی میخوام 00:07:11.893 --> 00:07:14.340 کی گفته؟ این قبلا شکسته بود 00:07:14.435 --> 00:07:15.761 مزخرف نگو 00:07:16.960 --> 00:07:18.800 شکستگی صافه 00:07:19.000 --> 00:07:21.200 مشخصه که خیلی وقته شکسته 00:07:21.686 --> 00:07:24.416 چطور میتونی ازش برای گول زدن بقیه استفاده کنی؟ 00:07:26.080 --> 00:07:28.560 بهت یاد دادم از مغزت برای تجارت استفاده کنی 00:07:28.920 --> 00:07:31.000 اما نه برای فریب مردم 00:07:31.920 --> 00:07:33.360 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:07:34.440 --> 00:07:35.960 دیگه بهت آموزش نمیدم 00:07:36.045 --> 00:07:37.605 بانو لین متاسفم 00:07:37.690 --> 00:07:39.589 کل روز هیچی نفروختم 00:07:39.674 --> 00:07:41.155 فقط گیج شدم 00:07:41.240 --> 00:07:44.126 متاسفم دیگه تکرارش نمیکنم خواهش میکنم ازم بگذرین 00:07:44.800 --> 00:07:47.680 عذرخواهی ازم بی فایده است از اون معذرت بخواه 00:07:49.240 --> 00:07:52.000 بانو متاسفم دیگه دروغ نمیگم 00:07:52.085 --> 00:07:53.700 هنوز میخوام به کلاس بیام 00:07:53.800 --> 00:07:55.320 باید کمکم کنین 00:07:57.040 --> 00:07:58.960 الان کمکم کردی؟ 00:07:59.720 --> 00:08:00.720 پس چی؟؟ 00:08:01.720 --> 00:08:03.080 ازم متنفر نیستی؟ 00:08:04.000 --> 00:08:05.388 درسته که ازت خوشم نمیاد 00:08:05.513 --> 00:08:08.995 اما از اونجایی که کار اشتباهی نکردی مجبور نیستم ولت کنم که غرق بشی 00:08:09.100 --> 00:08:10.680 اینطوری نیستم 00:08:12.040 --> 00:08:14.556 [شنیدم مردم میگن همسر شاهزاده یوان ژنگ] 00:08:14.640 --> 00:08:16.756 [با لیو شیو ون رابطه نزدیکی دارن] 00:08:16.840 --> 00:08:19.280 [و زن خیلی مکار و بی ایمانیه] 00:08:19.720 --> 00:08:22.040 [اما رنج امروزم رو دید] 00:08:22.125 --> 00:08:25.480 [علی رغم اینکه میدونست ازش خوشم نمیاد کمکم کرد] 00:08:25.984 --> 00:08:28.984 [به نظر میاد به اون بدی که بقیه میگن نیست] 00:08:29.329 --> 00:08:31.928 [ممکنه درباره اش دچار سوتفاهم شدم؟] 00:08:34.558 --> 00:08:36.599 بااینکه این دفعه کمکت کردم 00:08:36.919 --> 00:08:40.000 معنیش این نیست که هرکاری انجام بدی مورد قبولمه 00:08:42.240 --> 00:08:45.355 یعنی نفهمیدی که خودتم درگیر بودی؟ 00:08:45.440 --> 00:08:47.169 عشق یه موضوع بین دونفره 00:08:47.254 --> 00:08:50.335 به عنوان یه غریبه چرا میخوای همه چیز رو پیچیده کنی؟ 00:08:50.420 --> 00:08:54.235 و حتی اگه هوا یینگ چی فرد مورد علاقه اته نمیتونی به دخترای دیگه هر جوردلت خواست تهمت بزنی 00:08:54.320 --> 00:08:56.494 غیر منطقیه ، یه جور مرض شاهدختی 00:09:06.728 --> 00:09:08.488 چیکار میکنی؟ 00:09:09.160 --> 00:09:10.160 ...من 00:09:10.600 --> 00:09:14.440 فقط فکر میکنم میتونی با یه نفس کلی حرفای منطقی 00:09:14.520 --> 00:09:16.456 رو با شیوه ای ترسناک و عادلانه بریزی بیرون 00:09:16.541 --> 00:09:18.621 چه خوب و زیرک 00:09:19.440 --> 00:09:20.800 واقعا تحسینت میکنم 00:09:22.400 --> 00:09:23.400 میدونی چیه؟ 00:09:24.120 --> 00:09:25.640 از وقتی که والدینم مردن 00:09:25.840 --> 00:09:28.360 هیچ کس اینطوری سرزنشم نکرده 00:09:28.445 --> 00:09:29.595 فقط وقتی کوچیک بودم 00:09:29.680 --> 00:09:31.715 برادرم ژونگ وو می اینطوری سرزنشم میکرد 00:09:31.800 --> 00:09:33.720 چهارمین نفری که 00:09:33.920 --> 00:09:35.480 با شرافت سرزنشم کردی 00:09:35.760 --> 00:09:38.400 حس میکنم گرم و صمیمی هستی 00:09:40.992 --> 00:09:42.552 اولین باره که 00:09:42.637 --> 00:09:45.551 یکی رو میبینم که وقتی سرزنشش میکنن خوشش میاد 00:09:48.760 --> 00:09:50.440 ببینم الان گفتی 00:09:50.960 --> 00:09:53.240 ژونگ وو می برادرته؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.120 چی؟ 00:09:57.280 --> 00:09:59.906 ژونگ وو می برادرته؟- آره- 00:10:00.160 --> 00:10:02.560 تو شاهدختی؟ 00:10:06.689 --> 00:10:08.297 [ژونگ زی یون ، شاهدخت چانگ یوان] 00:10:12.094 --> 00:10:13.734 اسم واقعیم ژونگ زی یونه 00:10:13.819 --> 00:10:15.160 و جوانترین شاهدختم 00:10:15.245 --> 00:10:17.356 از بچگی خیره سر و شیطون بودم 00:10:17.441 --> 00:10:20.379 برای همین والدینم به محفل تیان یی فرستادنم تا تهذیبگری کنم 00:10:20.799 --> 00:10:23.449 برای پنهان کردن هویتم از اسم یه چن شی استفاده میکنم 00:10:23.760 --> 00:10:25.006 فهمیدم 00:10:26.120 --> 00:10:29.560 به هر حال هیچوقت به کسی حرفایی که الان بهت زدم رو نگو، باشه؟ 00:10:29.800 --> 00:10:32.200 هویتم نباید فاش بشه 00:10:33.640 --> 00:10:36.040 نگران نباش دهانم زیاد گشاد نیست (مترجم：یعنی راز نگه داره) 00:10:37.520 --> 00:10:38.640 ...اما 00:10:39.880 --> 00:10:43.400 چرا ژونگ وو می ترجیح میده درباره اش دچار سوتفاهم بشم 00:10:43.640 --> 00:10:45.760 تا اینکه حقیقت رو درباره هویتت بهم بگه؟ 00:10:47.320 --> 00:10:51.440 شاید میخواسته بهم حسادت کنی 00:10:51.640 --> 00:10:53.400 تا ارزش بیشتری براش قائل بشی 00:10:57.400 --> 00:10:58.640 پادشاه حسودا 00:10:59.120 --> 00:11:01.160 هر بار از این کلک استفاده میکنه 00:11:01.600 --> 00:11:04.760 به هرحال اشتباه من بود که بین شما دوتا قرار گرفتم 00:11:05.000 --> 00:11:07.360 حالا که همه چیز رو میدونی خواهر جون 00:11:07.440 --> 00:11:09.040 خواهش میکنم از برادرم بگذر باشه؟ 00:11:09.200 --> 00:11:11.550 خیلی بهم دیگه اهمیت میدین 00:11:12.000 --> 00:11:14.120 چرا این جدل رو حفظ میکنین؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.533 منم نمیخوامش 00:11:16.680 --> 00:11:19.200 اما برادرت رو خوب میشناسی 00:11:19.440 --> 00:11:22.680 دو رو و بد خلقه 00:11:23.160 --> 00:11:24.960 و هیچوقت به اینکه چه حسی دارم اهمیت نمیده 00:11:27.560 --> 00:11:30.360 این دفعه به این راحتیا نمیبخشمش 00:11:31.280 --> 00:11:32.280 راست میگی 00:11:32.600 --> 00:11:35.200 از بچگی همینطوری بوده 00:11:36.880 --> 00:11:38.380 دیگه اسمش رو نیار 00:11:40.809 --> 00:11:42.824 پس یکی از شاگردای محفل تیان یی هستی 00:11:42.920 --> 00:11:46.360 قبلا ، اغلب هوا هوا رو میدیدی؟ 00:11:46.483 --> 00:11:49.196 بهت اجازه ندادم استادم رو اینطوری خطاب کنی 00:11:49.280 --> 00:11:52.600 باشه خیلی خوب ارشد هوا؟ 00:11:54.240 --> 00:11:57.200 تهذیبگریش فوق العاده برجسته است و محل تقریبیشم مشخص نیست 00:11:57.400 --> 00:12:00.560 از آخرین باری که دیدمش مدت خیلی زیادی میگذره 00:12:01.040 --> 00:12:04.520 اما تو دستبندش رو داری 00:12:04.800 --> 00:12:05.960 خیلی بهم نزدیکین؟ 00:12:08.320 --> 00:12:09.320 ...خوب 00:12:09.920 --> 00:12:11.680 داستانش طولانیه 00:12:12.160 --> 00:12:14.760 اما چیزی که فکر میکنی نیست- جدی؟- 00:12:18.480 --> 00:12:22.640 شخص خیلی مهمی برامه 00:12:24.400 --> 00:12:25.880 خیلی زیاد بهم کمک کرده 00:12:26.880 --> 00:12:29.160 میدونی الان کجاست؟ 00:12:32.680 --> 00:12:33.680 ...او 00:12:37.000 --> 00:12:39.080 دیگه توی این دنیا نیست 00:12:39.440 --> 00:12:42.000 داری چی میگی؟چطور ممکنه؟ 00:12:42.840 --> 00:12:43.840 حقیقت داره 00:12:51.320 --> 00:12:52.880 ...با چشمای خودم دیدم که 00:12:52.965 --> 00:12:56.424 هر شاگرد محفل تیان یی برای محافظت از روحش یه چراغ معنوی داره 00:12:56.509 --> 00:12:59.159 تا وقتی چراغ روشنه روحش محو نمیشه 00:12:59.244 --> 00:13:01.124 چراغ استاد همیشه روشنه 00:13:02.080 --> 00:13:03.320 ...تو 00:13:05.280 --> 00:13:06.600 واقعا منظورت اینه؟ 00:13:09.960 --> 00:13:11.120 عالیه 00:13:13.480 --> 00:13:14.560 عالیه 00:13:15.680 --> 00:13:17.120 ...فکر میکردم 00:13:19.040 --> 00:13:20.720 [هوا هوا نمرده] 00:13:31.440 --> 00:13:34.320 [یعنی همونی بود که قبلا تو خیابون دیدم؟] 00:13:34.440 --> 00:13:36.541 کمکم کردی 00:13:36.626 --> 00:13:39.332 ارتباطی با استاد نداری 00:13:39.417 --> 00:13:40.982 و زن برادرمی 00:13:41.067 --> 00:13:43.193 پس حالا باهم دوستیم درسته؟ 00:13:43.920 --> 00:13:46.280 بله البته که دوستیم 00:13:46.720 --> 00:13:47.720 پس به عنوان یه دوست 00:13:47.805 --> 00:13:50.835 میتونی کمکم کنی استاد رو پیدا کنم؟ 00:13:50.920 --> 00:13:52.680 این بار شنیدم که 00:13:52.920 --> 00:13:54.436 توی شنگ جینگ ظاهر شده 00:13:54.520 --> 00:13:56.745 برای همین با عجله از محفل تیان یی اومدم اینجا 00:13:56.830 --> 00:13:58.430 نمیتونم دست خالی برگردم 00:13:59.960 --> 00:14:00.960 خوبه 00:14:01.360 --> 00:14:02.360 دیدی 00:14:20.560 --> 00:14:22.760 این سومین شبیه که جینگ باهام نیست 00:14:23.960 --> 00:14:25.810 کافیه برگرده 00:14:26.600 --> 00:14:29.080 تا منم محکم بغلش کنم 00:14:30.280 --> 00:14:31.880 اما چرا انقدر بی رحمه؟ 00:14:33.160 --> 00:14:34.160 نکنه 00:14:35.080 --> 00:14:37.156 که دیگه بهم اهمیت نمیده؟ 00:14:37.240 --> 00:14:40.040 بانوی من اتاق کناری سرده و تختشم سفته 00:14:40.280 --> 00:14:42.520 بیاین برگردیم- نه- 00:14:43.080 --> 00:14:45.033 رییس مآب و دو روئه 00:14:45.118 --> 00:14:46.680 هنوز ازم عذرخواهی نکرده 00:14:46.765 --> 00:14:48.772 چرا باید برگردم؟عمرا اگه برگردم 00:14:51.160 --> 00:14:53.720 [ژانگ جی برو شاهزاده رو مجبور کن] 00:14:53.920 --> 00:14:55.480 [از بانو معذرت بخوان] 00:14:56.120 --> 00:14:57.520 [تکلیفم برای توئه] 00:14:57.840 --> 00:15:00.920 [اگه تکمیلش نکنی دیگه باهات حرف نمیزنم] 00:15:06.600 --> 00:15:09.680 [به نظر میاد شاهزاده پشیمون شدن] 00:15:10.520 --> 00:15:14.600 [این بهترین موقع است که این تکلیف سخت رو کامل کنم] 00:15:16.680 --> 00:15:19.240 عالیجناب هنوزم به خاطر بانو ناراحتین؟ 00:15:21.433 --> 00:15:25.156 بانو میدونم که از شاهزاده به خاطر رییس مآبی زیادشون عصبانی هستین 00:15:25.240 --> 00:15:27.920 اما شاهزاده همیشه همینطورن 00:15:28.520 --> 00:15:32.360 بعضی وقتا واقعا به توجهتون نیاز دارن بانو 00:15:32.840 --> 00:15:34.520 اما توی ابن موضوع 00:15:34.920 --> 00:15:36.480 مشخصا اشتباه کرده 00:15:36.810 --> 00:15:38.969 درباره دعوای زن و شوهری 00:15:39.054 --> 00:15:41.506 فکر میکنم نیازی به تشخیص درست از غلط نیست 00:15:41.591 --> 00:15:44.191 مردم میگن زوج ها توی تخت صلح میکنن 00:15:44.276 --> 00:15:48.046 میدون جنگم که نیست اهمیتی نداره ببرین یا ببازین 00:15:49.181 --> 00:15:50.940 اما وقارم چی؟ 00:15:51.040 --> 00:15:52.920 بستگی داره تو قلبتون 00:15:53.160 --> 00:15:55.200 کدوم مهمترن بانو یا وقارتون؟ 00:15:55.480 --> 00:15:56.760 ...البته که با 00:16:01.440 --> 00:16:04.200 بانو منطق برای مردا بی فایده است 00:16:04.285 --> 00:16:06.640 حتی وحشتناک ترم میشه وقتی حسادت میکنن 00:16:07.000 --> 00:16:09.520 شاهزاده همیشه شبیه بچه هان 00:16:09.720 --> 00:16:11.800 اما ثابت میکنه بهتون اهمیت میدن 00:16:12.000 --> 00:16:13.680 برای آینده باهمدیگه بودنتون ارزش قائلن 00:16:22.240 --> 00:16:24.120 توی این موضوع 00:16:24.720 --> 00:16:29.680 یعنی به جای اینکه درکش کنم بیشتر به اینکه 00:16:30.480 --> 00:16:33.400 بهم ظلم شده یانه اهمیت دادم؟ 00:16:35.120 --> 00:16:37.760 بالاخره کمکم کرده عنوان همسر شاهزاده رو بگیرم 00:16:38.400 --> 00:16:40.106 بااین حال با دشمنش ملاقات کردم 00:16:40.327 --> 00:16:42.939 لیو شیو ون 00:16:45.200 --> 00:16:46.720 اینطوری که بهش فکر میکنم 00:16:47.360 --> 00:16:53.137 به نظر میاد اصلا به فکر شانش نبودم 00:16:53.920 --> 00:16:55.983 بانو فکر کردم به همدیگه 00:16:56.068 --> 00:16:59.303 در واقع راهی برای کنار اومدن زن و شوهره 00:16:59.388 --> 00:17:01.635 یه راه برای کنار اومدن زن و شوهره؟ 00:17:01.720 --> 00:17:02.729 دقیقا 00:17:02.814 --> 00:17:06.814 مثل من تا وقتی با شی چوئه ام 00:17:07.200 --> 00:17:08.876 تا وقتی بتونم لبخندش ذو ببینم 00:17:08.960 --> 00:17:10.760 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:17:12.358 --> 00:17:13.358 ژانگ جی 00:17:14.358 --> 00:17:15.719 خیلی کنجکاوم 00:17:16.144 --> 00:17:20.716 کجا راه کنار اومدن زن و شوهرا رو یاد گرفتی 00:17:21.144 --> 00:17:23.494 از داستان عاشقانه شی چوئه یادش گرفتم 00:17:23.579 --> 00:17:26.393 اگه خیلی کنجکاوین عالیجناب میتونم چندتایی بهتون معرفی کنم 00:17:26.478 --> 00:17:28.227 مثل رویای عشاق 00:17:28.358 --> 00:17:29.680 ممکنه خونده باشینش 00:17:30.720 --> 00:17:34.440 [حتی یه مرد کسل کننده مثل ژانگ جی هم این چیزا رو میفهمه] 00:17:35.280 --> 00:17:38.113 [یعنی کمتر از ژانگ جیم آره؟] 00:17:40.480 --> 00:17:42.240 [پایان این داستانها] 00:17:42.840 --> 00:17:44.876 [اکثرا عشاق با سختی] 00:17:44.960 --> 00:17:46.200 [سرانجام به همدیگه میرسن.] 00:17:47.120 --> 00:17:48.800 [اما زندگی حقیقی] 00:17:48.905 --> 00:17:50.755 [اینطوره که از اونجا که تصمیم گرفتیم باهم باشیم] 00:17:50.840 --> 00:17:52.840 [داریم مزه زندگی رو میچشیم] 00:17:53.360 --> 00:17:55.000 [عشق میتونه شیرین باشه] 00:17:55.280 --> 00:17:59.549 [اما زندگی اعتماد متقابل و رابطه صمیمانه میخواد] 00:18:01.200 --> 00:18:02.362 شی چوئه- ژانگ جی- 00:18:02.920 --> 00:18:05.293 فکر کنم میدونم چیکار کنم- منم میدونم چیکار کنم- 00:18:09.320 --> 00:18:11.320 چطوری پیش رفت؟- جواب داد- 00:18:11.405 --> 00:18:13.440 عالیه حالا چیزی که میخوایم 00:18:13.525 --> 00:18:15.537 فقط یه فرصت برای آشتیشونه 00:18:15.735 --> 00:18:16.840 فرصت؟ 00:18:17.000 --> 00:18:19.280 هر دوشون لازمه یه قدم برن عقب 00:18:19.480 --> 00:18:21.080 باید کمکشون کنیم 00:18:23.760 --> 00:18:25.760 اما چطوری؟ 00:18:26.440 --> 00:18:27.760 یه فکری دارم 00:18:31.600 --> 00:18:33.640 چیزی که ژانگ جی گفت خیلی منطقیه 00:18:34.569 --> 00:18:37.649 ...اما چیزی که زودتر به جینگ گفتم 00:18:38.378 --> 00:18:40.084 یعنی هنوزم نادیده ام میگیره؟ 00:18:41.360 --> 00:18:44.400 الان دیدنش خیلی عجولانه است؟ 00:18:47.240 --> 00:18:48.320 چیکار کنم؟ 00:18:48.920 --> 00:18:50.120 چیکار کنم؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.360 چیکار کنم؟ 00:18:55.320 --> 00:18:56.960 میتونی بری- بله- 00:18:58.160 --> 00:19:00.200 برادر یه چیزی بخور 00:19:01.360 --> 00:19:02.920 خوبم فقط از اینجا برو 00:19:04.320 --> 00:19:06.520 خیلی خوب حیف شد 00:19:06.760 --> 00:19:10.960 یه بشقاب سوشی خوشمزه هدر میره 00:19:11.800 --> 00:19:13.040 سوشی؟ 00:19:15.720 --> 00:19:17.360 [فقط جینگ میتونه سوشی درست کنه] 00:19:17.920 --> 00:19:18.920 [ممکنه خودش باشه؟] 00:19:20.160 --> 00:19:21.640 ...زی یون ، این 00:19:22.120 --> 00:19:23.120 حق باتوئه 00:19:24.360 --> 00:19:25.660 بالاخره یادم افتاد 00:19:30.240 --> 00:19:33.280 شی چوئه ، چیزی یا غذایی هست که 00:19:33.480 --> 00:19:35.040 فقط همسر شاهزاده بتونه درستش کنه؟ 00:19:35.320 --> 00:19:36.680 غذا؟ 00:19:37.880 --> 00:19:39.520 آره ، سوشی 00:19:41.200 --> 00:19:42.640 بانو ، شاهزاده برگشتن 00:19:42.880 --> 00:19:45.080 براتون یه شام عذرخواهی تدارک دیدن 00:19:45.280 --> 00:19:46.480 منتظرتونن 00:19:56.360 --> 00:19:58.840 [این وحشی بالاخره عذرخواهی کرد] 00:20:01.520 --> 00:20:03.480 [جینگ منتظرمه] 00:20:12.720 --> 00:20:14.920 جینگ خیلی دلتنگت بودم 00:20:15.960 --> 00:20:17.080 بالاخره دلتنگم شدی 00:20:17.640 --> 00:20:18.640 بالاخره؟ 00:20:19.320 --> 00:20:20.760 همیشه دلتنگتم 00:20:21.240 --> 00:20:23.790 از حالا به بعد دیگه نادیده ات نمیگیرم 00:20:24.360 --> 00:20:26.677 خودت اول جنگ سرد رو شروع کردی 00:20:26.762 --> 00:20:27.920 همش تقصیر منه 00:20:28.640 --> 00:20:30.640 نباید اونطوری باهات حرف میزدم 00:20:32.080 --> 00:20:34.560 نه منم اشتباه کردم 00:20:35.560 --> 00:20:38.160 حواسم به احساساتت نبود 00:20:39.480 --> 00:20:41.360 نباید به عشقت شک میکردم 00:20:41.920 --> 00:20:43.160 باید سرزنش بشم 00:20:44.160 --> 00:20:45.160 میدونم 00:20:45.680 --> 00:20:48.800 همیشه اخلاقم رو به خاطر حسادت از دست میدم 00:20:49.160 --> 00:20:51.640 اما در واقع از خودم عصبانی بودم 00:20:52.480 --> 00:20:54.640 هر وقت باهات روبرو میشم 00:20:54.960 --> 00:20:56.944 حس میکردم که به اندازه کافی برات خوب نیستم 00:20:58.000 --> 00:20:59.000 حسادت میکنم 00:20:59.920 --> 00:21:02.134 از ترس اینکه از دستت بدم 00:21:02.720 --> 00:21:03.880 خیلی خوبی 00:21:04.600 --> 00:21:05.720 همش تقصیر منه 00:21:06.400 --> 00:21:09.320 اجازه نمیدم قبل از اینکه من انجامش بدم عذرخواهی کنی 00:21:10.680 --> 00:21:13.875 چطور میتونی حتی توی عذرخواهیم رییس مآب باشی؟ 00:21:13.960 --> 00:21:15.600 اما ازش خوشت میاد 00:21:36.840 --> 00:21:38.160 [شنیدم مردم میگن] 00:21:38.320 --> 00:21:40.360 [عشق آسونه ولی باهم بودن نه] (مترجم：که عشق آسان نمود اول...) 00:21:40.960 --> 00:21:45.040 [عشقی که فراز و نشیب های زندگی روزمره رو پشت سر بذاره] 00:21:45.320 --> 00:21:48.880 [و هنوز پایدار بمونه ، عشق واقعیه] 00:21:58.760 --> 00:22:04.598 گذشته از اینا فقط به خاطر زی یون پیشم اومدی 00:22:04.683 --> 00:22:06.675 مگه با لباس مبدل این سوشی رو برام نفرستادی؟ 00:22:06.760 --> 00:22:09.080 درغیر اینصورت هیچوقت 00:22:09.165 --> 00:22:11.489 پیش دستی نمیکردی و به دیدنم نمیومدی؟ 00:22:13.960 --> 00:22:14.960 البته 00:22:17.360 --> 00:22:18.840 امکان نداره 00:22:19.520 --> 00:22:22.280 نقشه داشتم امروز بیام پیشت 00:22:22.680 --> 00:22:24.920 اگه دیروز به دیدنم نمیومدی 00:22:25.873 --> 00:22:29.082 هر روز مثل سنگ منتظر دیدنت بودم 00:22:29.167 --> 00:22:30.755 واقعا سخت بود 00:22:30.840 --> 00:22:32.760 چرا بهم نگفتی 00:22:32.880 --> 00:22:34.280 که زی یون خواهرته؟ 00:22:34.840 --> 00:22:36.715 خودت این سوتفاهم بزرگی رو درست کردی 00:22:36.800 --> 00:22:39.960 لایقشی- آره لایقشم- 00:22:41.640 --> 00:22:45.120 اما برای مهره بلورین که قبلا بهش اشاره کردی 00:22:45.400 --> 00:22:47.280 درواقع یکیش توی شنگ جینگه 00:22:47.600 --> 00:22:48.960 که خاندان ژونگ ازش محافظت میکنن 00:22:49.360 --> 00:22:51.110 اما فوق العاده مهمه 00:22:51.195 --> 00:22:53.875 هیچ اشاره ای بهش نمیکنم مگه اینکه لازم باشه 00:22:53.960 --> 00:22:55.315 واقعا مهره ای هست؟ 00:22:55.400 --> 00:22:56.400 اره 00:22:56.880 --> 00:22:58.480 چون بهش اشاره کردی 00:22:58.800 --> 00:23:00.040 مشکوک شدم 00:23:00.600 --> 00:23:02.720 فقط چند نفردرباره اش میدونن 00:23:03.040 --> 00:23:05.880 جینگ کی درباره اش بهت گفته؟ 00:23:07.800 --> 00:23:09.476 [اگه بگم شیو ون بوده] 00:23:09.560 --> 00:23:11.920 [ممکنه پادشاه حسودا دوباره حسادتش گل کنه؟] 00:23:12.720 --> 00:23:13.800 ...اما 00:23:14.800 --> 00:23:17.000 از اونجایی که الان یکی از اعضای خاندان ژونگمونی 00:23:17.280 --> 00:23:19.760 اگه میخوای بدونی بهت میگم 00:23:20.120 --> 00:23:21.120 نه، نه ،نه 00:23:21.240 --> 00:23:23.400 گفتی خیلی مهمه 00:23:23.560 --> 00:23:25.760 اگه چیزی درباره اش ندونم نگرانیم کمتره 00:23:25.960 --> 00:23:27.785 بهم نگو ، نمیخوام بدونم 00:23:30.360 --> 00:23:32.240 زی یون درستش کرده؟ 00:23:33.080 --> 00:23:35.240 خودم درستش,کردم 00:23:35.640 --> 00:23:36.675 امتحانش کن 00:23:36.760 --> 00:23:37.880 خودت درستش کردی؟ 00:23:44.800 --> 00:23:45.800 چطوره؟ 00:23:53.030 --> 00:23:54.040 ...خوب 00:23:55.800 --> 00:23:56.800 حرف نداره 00:24:00.560 --> 00:24:05.080 میدونستم خیلی تو آشپزی بااستعدادم 00:24:05.680 --> 00:24:08.840 اما شی چوئه خیلی بی میل بود که بذاره انجامش بدم 00:24:09.120 --> 00:24:12.160 شی چوئه چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:24:14.200 --> 00:24:16.520 تصمیم دارم از امروز به بعد 00:24:17.000 --> 00:24:20.920 هر روز برای خانمی عزیزم سوشی درست کنم 00:24:26.473 --> 00:24:27.680 ...این 00:24:28.040 --> 00:24:29.520 لازم نیست 00:24:30.000 --> 00:24:31.560 یه رژیم غذایی متعادل لازم دا ی 00:24:31.840 --> 00:24:34.920 نمیتونی هر روز بخوریش چون خوشمزه است 00:24:35.240 --> 00:24:36.195 به علاوه 00:24:36.280 --> 00:24:39.240 حس بدی پیدا میکنم اگه خسته بشی 00:24:40.840 --> 00:24:41.880 درسته 00:24:42.640 --> 00:24:46.120 پس خانمی همه دستپخت امروزم رو تموم کن 00:24:48.920 --> 00:24:50.480 سیر شدم 00:24:52.960 --> 00:24:54.520 یکی دیگه بخور 00:24:55.945 --> 00:24:58.105 واقعا جا ندارم 00:25:13.720 --> 00:25:14.720 عالیجناب 00:25:22.773 --> 00:25:23.628 چی شده؟ 00:25:23.713 --> 00:25:27.134 عالیجناب ضیافت اتاق های بازرگانی شنگ جینگ و چی یو 00:25:27.245 --> 00:25:29.105 ظهر توی برج لین جیانگ برگزار میشه 00:25:29.190 --> 00:25:31.977 اتاق بازرگانی شنگ جینگ برامون دعوتنامه فرستاده 00:25:32.062 --> 00:25:34.618 فهمیدم الان میریم- اطاعت- 00:25:35.600 --> 00:25:36.760 راستی بانو 00:25:36.845 --> 00:25:37.864 یه چیزایی درمورد 00:25:37.949 --> 00:25:40.202 پرونده تریاکی که برای تحقیق بهم سپردین فهمیدم 00:26:16.000 --> 00:26:17.000 شاهزاده یوان ژنگ 00:26:17.099 --> 00:26:19.138 بعد از رقابت اتاق های بازرگانی 00:26:19.223 --> 00:26:20.423 اوضاعتون چطور بوده؟ 00:26:21.720 --> 00:26:24.934 اول باید از شاهزاده چی یو دلجویی کنم 00:26:25.482 --> 00:26:26.926 هنوزم به خاطر به دست نیاوردن 00:26:27.125 --> 00:26:30.006 جایگاه ریاست آزرده خاطرین؟ 00:26:30.440 --> 00:26:32.947 [میخوام ببینم این از خود راضی بودنت تا کی ادامه داره؟] 00:26:33.600 --> 00:26:35.480 [بازنده] 00:26:38.200 --> 00:26:39.200 ...خوب 00:26:40.480 --> 00:26:42.360 حالا که امروز یه ضیافت برپاست 00:26:42.640 --> 00:26:44.480 بیاین درمورد کار حرف نزنیم 00:26:45.480 --> 00:26:47.800 فقط باید بخوریم و بنوشیم 00:26:47.945 --> 00:26:49.953 و به رقاصه ها و آواز خونها نگاه کنیم باشه؟ 00:26:50.280 --> 00:26:52.800 به هر حال دوستای قدیمی هستیم 00:26:55.135 --> 00:26:56.667 بانو دارین شوخی میکنین 00:26:56.800 --> 00:26:58.640 توی چنین مناسبت باشکوهی 00:26:58.725 --> 00:27:00.920 حیف میشه اگه درمورد کار حرف نزنیم 00:27:01.880 --> 00:27:03.800 شاهزاده یوان ژنگ شما چی فکر میکنین؟ 00:27:05.160 --> 00:27:06.520 [یی یی به نکته خوبی اشاره کرد] 00:27:07.040 --> 00:27:09.389 [چرا جیانگ نیومده؟] 00:27:11.160 --> 00:27:12.640 همگی خیلی متاسفم 00:27:12.760 --> 00:27:13.760 دیر کردم 00:27:14.080 --> 00:27:15.920 خیلی متاسفم- چرا انقدر طولش دادی؟- 00:27:16.200 --> 00:27:17.240 همش تقصیر منه 00:27:22.360 --> 00:27:24.480 بانو یی یی یه سوالی ازتون دارم 00:27:24.720 --> 00:27:26.160 ...ببینم شما 00:27:34.826 --> 00:27:37.916 حالا که فقط یه گپ دوستانه است نباید از کار حرف بزنیم 00:27:38.000 --> 00:27:39.230 هرطور که راحتی 00:27:39.360 --> 00:27:41.515 شاهزاده یوان ژنگ اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:27:41.600 --> 00:27:43.350 منم خیلی تعارف نمیکنم 00:27:51.040 --> 00:27:52.360 هنوز بهش خیره شدی؟ 00:27:52.560 --> 00:27:54.080 باهاش رقابت نکن 00:27:54.480 --> 00:27:56.646 وای خیلی از دستت خستم 00:27:57.600 --> 00:28:00.000 دردسری براش درست نکردم 00:28:00.760 --> 00:28:02.200 چون خیلی عاقلی 00:28:02.480 --> 00:28:05.200 باید امشب خوب بهم خدمت کنی 00:28:05.440 --> 00:28:07.920 بله حتما سرورم شاهزاده یوان ژنگ 00:28:14.714 --> 00:28:16.995 ارباب جیانگ واقعا که شایسته شهرتشونن 00:28:17.080 --> 00:28:18.635 همه چیز رو خوب اداره میکنین 00:28:18.720 --> 00:28:20.280 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:21.400 --> 00:28:24.400 یادمه یه بار بهم گفتی 00:28:25.760 --> 00:28:28.200 که چیزی درمورد گذشته هست که نمیخوای بهش اشاره کنی 00:28:28.385 --> 00:28:30.425 و کسی که نمیتونی اسمش رو بگی 00:28:32.257 --> 00:28:34.115 تا همین الانم معنی 00:28:34.200 --> 00:28:35.765 حرفات رو نفهمیدم 00:28:35.850 --> 00:28:37.170 با همچین هویتی 00:28:37.255 --> 00:28:39.215 نمیتونستی سختی ها و تلخیات رو 00:28:39.880 --> 00:28:42.640 برای غریبه ها بگی 00:28:44.280 --> 00:28:46.520 قبلا فقط برای یه نفر زندگی میکردم 00:28:48.480 --> 00:28:53.080 حالا خیلی از بودن کنارش خوشحالم 00:28:53.440 --> 00:28:55.360 عالیجناب به سلامتی- به سلامتی عالیجناب 00:28:55.840 --> 00:28:57.280 خواهش میکنم بفرمایین- این رو اول مینوشم- 00:28:57.365 --> 00:28:59.439 عالیجناب ممنون برای تلاش زیادتون برامون 00:28:59.524 --> 00:29:00.873 عالیجناب ممنون 00:29:01.720 --> 00:29:03.280 خوبه- عالیجناب رفتن بیرون- 00:29:03.365 --> 00:29:06.542 اگه نگرانشی برو اونجا 00:29:08.920 --> 00:29:13.160 فقط میخوام کاری که میخوای انجام بدی 00:29:13.394 --> 00:29:14.955 و بقیه بهش احترام بذارن 00:29:15.040 --> 00:29:18.547 ازت ممنونم که میتونیم اینجا تو شنگ جینگ زندگی کنیم 00:29:18.651 --> 00:29:20.600 نمیتونم زیاد بنوشم- پس کمتر بخور- 00:29:20.685 --> 00:29:22.756 خیلی ممنونم عالیجناب- کمتر بنوش- 00:29:22.841 --> 00:29:23.841 شغلمه 00:29:25.132 --> 00:29:26.835 بذارین یه نوشیدنی دیگه باهاتون بخورم 00:29:26.920 --> 00:29:27.967 بفرمایین عالیجناب 00:29:28.052 --> 00:29:29.932 یه چیزی بخور- باشه- 00:29:32.920 --> 00:29:34.760 ارباب جیانگ 00:29:35.360 --> 00:29:36.360 لان 00:29:36.445 --> 00:29:37.595 چیه؟ 00:29:37.680 --> 00:29:39.680 از دیدنم خوشحال نیستی ارباب جیانگ؟ 00:29:40.040 --> 00:29:43.920 واقعا منتظر بودم امشب ببینمت 00:29:44.680 --> 00:29:45.960 چطور میتونه باشه؟ 00:29:46.640 --> 00:29:48.556 خواهرت یی یی تازه رفته 00:29:48.640 --> 00:29:51.200 اگه اینجا میموند چطوری من رو به یاد میاوردی؟ 00:29:53.200 --> 00:29:55.320 چطور میتونه این باشه ارباب جیانگ؟ 00:29:55.600 --> 00:29:57.640 قلبم مال توئه 00:29:57.960 --> 00:29:59.800 چطوره یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:30:03.000 --> 00:30:04.000 منگ آر 00:30:07.560 --> 00:30:08.560 برادر جیانگ 00:30:09.320 --> 00:30:11.400 میدونم محبتت بهم واقعیه 00:30:11.920 --> 00:30:12.920 برای همین 00:30:13.162 --> 00:30:15.662 از تلاش بقیه برای جداکردنمون نمیترسم 00:30:32.120 --> 00:30:33.453 چرا اینجایی؟ 00:30:33.680 --> 00:30:36.030 اینجور مناسبت ها رو دوست نداری مگه نه؟ 00:30:36.120 --> 00:30:37.563 اینجام که خداحافظی کنم 00:30:37.648 --> 00:30:41.800 میدونی که بزرگترین طرفدار هوا یینگ چیم 00:30:42.000 --> 00:30:44.211 بالاخره فهمیدم که الگوم الان کجاست 00:30:44.296 --> 00:30:46.795 البته که اینبار برای دیدنش عجله دارم 00:30:46.880 --> 00:30:48.760 خبری ازش داری؟- آره- 00:30:48.960 --> 00:30:50.760 تو عمارت منتظرم بمون 00:30:50.920 --> 00:30:53.050 وقتی پیداش کردم میارمش که ببینیش 00:30:53.680 --> 00:30:57.240 میتونی ازش بخوای یه دستبند بهم بده ، لطفا؟ 00:30:58.880 --> 00:30:59.880 سعی میکنم 00:31:00.760 --> 00:31:03.716 این دستمال رو وقتی جوون بودم مادرم بهم داده 00:31:03.800 --> 00:31:05.680 حالا میدمش به تو 00:31:06.040 --> 00:31:08.200 باید خواهر خونده عزیزم باشی 00:31:08.285 --> 00:31:10.155 مخصوصا جلوی استاد 00:31:10.240 --> 00:31:12.960 چیزای خوبی درموردم بگو- مشکلی نیست- 00:31:13.160 --> 00:31:14.160 اگه هوا هوا بدونه 00:31:14.280 --> 00:31:16.600 طرفدار بزرگی مثل تو داره 00:31:16.800 --> 00:31:18.080 حتما اشکاش سرازیر میشن 00:31:18.640 --> 00:31:20.497 نمیذارم اینطوری صداش کنی 00:31:22.320 --> 00:31:24.960 هوا یینگ چی ، ارشد هوا خوبه؟ 00:31:27.040 --> 00:31:29.600 [در نهایت نادیده ام گرفتن] 00:31:31.440 --> 00:31:34.075 مگه قبلا مثل سگ و گربه بهم نمیپریدین؟ 00:31:34.160 --> 00:31:36.210 چی شده که حالا انقدر باهم مهربون شدین؟ 00:31:36.400 --> 00:31:37.400 گربه خودتی 00:31:37.760 --> 00:31:39.760 ...خودت- سگی- 00:31:41.560 --> 00:31:43.240 پس تو هم خواهر سگی 00:31:44.960 --> 00:31:48.000 [مطمئنا خواهر و برادرن] 00:31:50.248 --> 00:31:53.404 لازمه دوستی بین بهترین ها رو توضیح بدم؟ 00:31:53.584 --> 00:31:55.424 مراقب خواهر خوندم باش 00:31:55.617 --> 00:31:56.272 همینطور 00:31:56.357 --> 00:31:59.087 از برگشتم به شنگ جینگ چیزی به برادر سلطنتی نگو 00:31:59.172 --> 00:32:00.492 در غیر اینصورت نمیتونم برم 00:32:00.840 --> 00:32:01.840 از امروز به بعد 00:32:02.040 --> 00:32:04.920 به ستایش ستاره ها وسر گردونی 00:32:05.005 --> 00:32:06.755 در دنیا با شمشیرم ادامه میدم 00:32:06.840 --> 00:32:09.396 "تپه های سبز تغییر نمیکنند و آب سبز همچنان روان است" 00:32:09.480 --> 00:32:11.400 تا دفعه بعد 00:32:17.040 --> 00:32:19.120 ...خواهرت واقعا 00:32:21.120 --> 00:32:25.800 پدرت سلطنتیت دور اندیش بوده که برای تهذیبگری به محفل تیان یی فرستادتش 00:32:27.080 --> 00:32:28.520 ...اما به نظر میاد 00:32:30.320 --> 00:32:32.040 کارش سخته 00:32:33.200 --> 00:32:34.200 ...اما 00:32:34.600 --> 00:32:36.160 به عنوان یکی از خاندان ژونگ 00:32:37.040 --> 00:32:41.206 بی خیالیش یه جور مزیته 00:32:42.520 --> 00:32:43.520 جینگ 00:32:45.000 --> 00:32:46.840 اغلب احساس خوش اقبالی میکنم 00:32:47.200 --> 00:32:48.800 که تورو کنارم دارم 00:32:49.280 --> 00:32:54.200 در غیر اینصورت نمیدونم چطوری زندگیم رو میگذروندم 00:32:56.880 --> 00:32:57.880 چی شده؟ 00:32:58.240 --> 00:33:00.115 چرا یهویی غمگین شدی؟ 00:33:00.200 --> 00:33:01.200 راستش 00:33:02.600 --> 00:33:06.440 امروز تولد مادرمه 00:33:10.200 --> 00:33:11.200 اما به نظر میاد 00:33:12.480 --> 00:33:14.280 که فقط منم که هنوز این رو یادشه 00:33:15.569 --> 00:33:17.752 مادرم همیشه اینجور مناسبتای بانشاط رو خیلی دوست داشت 00:33:17.837 --> 00:33:19.378 هربار یه ضیافتی برگزار میشد 00:33:19.463 --> 00:33:20.913 اگه بهش میپیوست 00:33:21.200 --> 00:33:24.520 قطعا زیباترین زن جمع میشد 00:33:25.120 --> 00:33:26.600 اما الان 00:33:26.960 --> 00:33:28.840 مهم نیست چطور یه ضیافت بزرگ توی شنگ جینگ برگزار بشه 00:33:30.080 --> 00:33:32.000 دیگه نمیتونم ببینمش 00:33:36.600 --> 00:33:37.600 نمیتونی ببینیش 00:33:38.240 --> 00:33:40.520 اما ایشون که میتونن ببیننت 00:33:43.680 --> 00:33:46.076 مطمئنم که مادرت داره 00:33:46.161 --> 00:33:47.439 در سکوت از بهشت تماشات میکنه 00:33:47.760 --> 00:33:48.760 اگه میفهمید 00:33:50.000 --> 00:33:53.440 خیلی سخت برای شنگ جینگ کار میکنی 00:33:54.560 --> 00:33:58.560 قطعا بهت افتخار میکرد 00:34:05.529 --> 00:34:06.675 دیدی؟ 00:34:06.760 --> 00:34:09.400 مادرت دیده و شنیدتش 00:34:17.239 --> 00:34:20.280 خیلی عاشقانه است خیلی دوستش دارم 00:34:20.560 --> 00:34:22.510 ببین آسمون پر از فانوس شده 00:34:24.320 --> 00:34:25.920 بانو شاهزاده کجان؟ 00:34:26.005 --> 00:34:28.310 با یکی از اتاق بازرگانین 00:34:28.395 --> 00:34:29.395 منگ آر 00:34:29.480 --> 00:34:33.719 شنیدم که اخیرا مغازه شی سان یو کار وبارش خوب شده 00:34:34.255 --> 00:34:35.274 تبریک میگم 00:34:35.360 --> 00:34:38.960 یادت باشه چندتا لباس برازنده برام کنار بذاری 00:34:39.239 --> 00:34:41.120 در غیر اینصورت وقتی بخوامش 00:34:41.360 --> 00:34:43.719 میترسم حتی با توی صف وایستادنم نتونم بگیرمش 00:34:44.080 --> 00:34:47.196 بانو از کلماتی استفاده مبکنین که نمیفهممشون 00:34:47.280 --> 00:34:49.239 فشن چیه؟ 00:34:49.324 --> 00:34:50.726 ...فشن- خیلی عصبانیم- 00:34:50.891 --> 00:34:53.828 چطور تانگ منگ هنوزم کنار ارباب جیانگه؟ 00:34:53.960 --> 00:34:56.120 خیلی بی حیا و نفرت انگیزه 00:34:56.480 --> 00:34:58.440 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.920 اطلاعات موثقی دارم که 00:35:01.005 --> 00:35:04.640 پیدا شدن تریاک توی سوپ ارباب در طول رقابت در واقع کار اونه 00:35:05.505 --> 00:35:07.075 بااینکه رعیت به دنیا اومدیم 00:35:07.160 --> 00:35:09.320 حداقل درستکار و صادقیم 00:35:09.520 --> 00:35:10.720 نه شبیه کسی 00:35:11.024 --> 00:35:12.724 که به نظر بامحبت میاد 00:35:12.809 --> 00:35:15.865 و پشت سرت کارای کثیف میکنه 00:35:16.000 --> 00:35:17.480 این اطلاعات واقعین؟ 00:35:17.840 --> 00:35:18.600 البته 00:35:18.685 --> 00:35:21.626 ون شیانگ لو منابع خبری زیادی داره 00:35:21.755 --> 00:35:24.435 و الان من خبرچین درجه یک ون شیانگ لوئم 00:35:24.520 --> 00:35:26.960 البته که اطلاعات رو سریعتر میگیرم 00:35:27.200 --> 00:35:28.760 خیلی دور میره 00:35:29.520 --> 00:35:31.551 چطور میتونه انقدر بدجنس باشه؟ 00:35:31.880 --> 00:35:35.000 ارباب جیانگ خیلی خوب باهاش رفتار میکنه 00:35:35.320 --> 00:35:37.080 چیزای شوکه کننده تریم هست 00:35:37.165 --> 00:35:38.811 ارباب تانگ ، پدر تانگ منگ 00:35:38.896 --> 00:35:42.459 با صدراعظم مخلوع تبانی و علیه شنگ جینگ توطئه کردن 00:35:50.800 --> 00:36:10.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:10.104 --> 00:36:22.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.