WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.199 --> 00:02:11.600 [بانوی منحصر به فرد فصل دوم] 00:02:11.600 --> 00:02:13.600 [قسمت بیست و سوم] 00:02:17.480 --> 00:02:18.520 ! صبر کن 00:02:21.800 --> 00:02:24.040 خودتون مجرم نیستین؟ 00:02:24.680 --> 00:02:25.720 چطور ممکنه؟ 00:02:26.080 --> 00:02:27.440 چرا اونها رو مقصر می‌دونه؟ 00:02:27.600 --> 00:02:29.000 چرا به ما آسیب زدن؟ 00:02:29.400 --> 00:02:30.200 چقدر شرور 00:02:30.240 --> 00:02:31.200 اون دو مرد؟ 00:02:31.320 --> 00:02:32.720 ! قیمت آب یک تیله 00:02:32.760 --> 00:02:33.960 ! من پول نمیدم 00:02:34.240 --> 00:02:36.080 ! پس نیا توی روستای چی یو آب بخواه 00:02:36.520 --> 00:02:37.840 . پس تله بود 00:02:41.040 --> 00:02:41.720 آقایون 00:02:42.320 --> 00:02:45.240 بین ما سوءتفاهمی پیش اومده؟ 00:02:46.200 --> 00:02:47.080 سوءتفاهم نشده 00:02:47.640 --> 00:02:48.720 ! شما مجرمین 00:02:49.000 --> 00:02:51.880 امروز صبح، اونها یواشکی توی . روستا دنبال منبع آب می‌گشتن 00:02:52.440 --> 00:02:54.480 نه تنها رود رو مسموم کردین 00:02:54.760 --> 00:02:56.120 گذرگاه جو شیان هم سم زدین 00:02:56.280 --> 00:02:57.440 ! تا روستایی های بیشتری آسیب ببینن 00:02:57.480 --> 00:02:58.200 ! بله! حق با اونه 00:02:58.400 --> 00:02:59.800 . امروز صبح کنار رود دیدمتون 00:03:00.000 --> 00:03:01.480 ! شما آب رو مسموم کردین 00:03:02.960 --> 00:03:04.920 ! شاهزاده اینجاست ! شاهزاده اینجاست 00:03:06.680 --> 00:03:08.840 ! عالیجناب- ! عالیجناب- 00:03:09.920 --> 00:03:11.240 به بهونه ی کمبود آب 00:03:11.400 --> 00:03:12.240 رودی رو مسموم کردی 00:03:12.280 --> 00:03:14.360 که زندگی اهالی روستای چی یو بهش وابسته است؟ 00:03:16.120 --> 00:03:18.080 ! جدا شیطانی 00:03:18.680 --> 00:03:19.840 عالیجناب 00:03:20.400 --> 00:03:23.200 . این دو دلاور پسرم رو درمان کردن 00:03:23.400 --> 00:03:26.560 . فکر نکنم اونها مجرم باشن 00:03:27.160 --> 00:03:29.160 . این دو نفر دلاور نیستن 00:03:29.800 --> 00:03:30.840 حالت چطوره 00:03:31.160 --> 00:03:32.280 شاهزاده ی نائب السلطنه؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.680 ... شاهزاده- اون شاهزاده ی نائب السلطنه است؟- 00:03:36.320 --> 00:03:37.440 اون شاهزاده ی نائب السلطنه است؟- اون شاهزاده ی نائب السلطنه است؟- 00:03:37.680 --> 00:03:38.400 شاهزاده ی نائب السلطنه؟ 00:03:38.640 --> 00:03:40.840 در راهم به اینجا، شنیدم که 00:03:41.160 --> 00:03:42.360 تعداد زیادی خدمتکار زن استخدام کردی 00:03:42.640 --> 00:03:44.000 به مستی روی آوردی 00:03:44.200 --> 00:03:46.000 . و زندگی افراطی در پیش گرفتی 00:03:46.440 --> 00:03:48.400 . حتی شیائو جینگ رو از شنگ جینگ بیرون کردی 00:03:49.000 --> 00:03:50.120 قصدت چیه؟ 00:03:50.520 --> 00:03:52.720 حتی شنیدم به همسرش سیلی زده 00:03:52.760 --> 00:03:53.960 . و بیرونش کرده 00:03:54.560 --> 00:03:56.360 . آفرین، شاهزاده ی نائب السلطنه 00:03:56.560 --> 00:03:59.320 ! سر چند روز این همه عوض شدی 00:03:59.640 --> 00:04:01.440 شیائو جینگ رو عذاب دادی 00:04:01.680 --> 00:04:02.480 و عصبانیتت رو 00:04:02.640 --> 00:04:04.960 . سر مردم چی یو خالی کردی 00:04:05.400 --> 00:04:06.520 قصدت چیه؟ 00:04:08.240 --> 00:04:09.760 . میل مخفیت رو نشون دادی 00:04:10.360 --> 00:04:11.120 انگار 00:04:11.840 --> 00:04:13.280 . تو هیچوقت قید شیائو جینگ رو نزدی 00:04:14.000 --> 00:04:14.600 ! بله 00:04:14.800 --> 00:04:15.960 ! من میخوامش 00:04:16.720 --> 00:04:18.600 . حالا من شاهزاده چی یو ام 00:04:18.880 --> 00:04:20.920 . مقام ما یکیه 00:04:21.800 --> 00:04:23.200 اگه شیائو جینگ خوشحال نباشه 00:04:23.480 --> 00:04:25.040 ! قطعا برمیگردونمش 00:04:25.240 --> 00:04:26.760 توی کثافت 00:04:26.960 --> 00:04:29.240 ! لایق بودن با شیائو جینگ نیستی 00:04:31.840 --> 00:04:33.280 روی حساب چه مدرکی 00:04:33.840 --> 00:04:35.760 میگی من مجرمم؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.800 رود شنگ جینگ یک مسیر اصلی و دو شاخه فرعی داره ؛ 00:04:39.440 --> 00:04:41.240 یک شاخه طرف شنگ جینگ میره 00:04:41.640 --> 00:04:43.200 . و اون یکی طرف مردم من 00:04:43.400 --> 00:04:44.960 نقاط بازرسی کنار رود 00:04:45.120 --> 00:04:46.160 . تماما تحت کنترل افراد توئه 00:04:47.080 --> 00:04:48.640 بعد از قطع جریان رود 00:04:48.800 --> 00:04:51.160 شنیدم که از مردم خواستی . سرچشمه رو بررسی کنن 00:04:51.320 --> 00:04:52.320 پس چرا در نهایت 00:04:52.320 --> 00:04:53.720 جریان آب آزاد نشد؟ 00:04:54.120 --> 00:04:55.160 . تازه مسموم شد 00:04:55.440 --> 00:04:56.320 این روزها 00:04:56.600 --> 00:04:58.880 . فقط خود تو به این روستا سر زدی 00:04:59.440 --> 00:05:01.240 اگه تو مجرم نیستی 00:05:01.800 --> 00:05:03.560 کیه؟ من؟ 00:05:04.080 --> 00:05:06.960 . ما واسه تحقیق اینجاییم 00:05:07.720 --> 00:05:10.720 چرا باید بگی ما خودمون مجرمیم؟ 00:05:11.000 --> 00:05:13.440 . دارین واسه عالیجناب پاپوش میدوزین 00:05:13.640 --> 00:05:14.560 هدفتون چیه؟ 00:05:15.000 --> 00:05:15.880 پاپوش؟ 00:05:16.080 --> 00:05:18.400 از وقتی ما مردم چی یو شروع ، به تجارت در شنگ جینگ کردیم 00:05:18.560 --> 00:05:20.880 . بهمون پیشنهاد شد در این روستا ساکن بشیم 00:05:21.120 --> 00:05:22.200 چرا باید پاپوش بدوزیم؟ 00:05:22.520 --> 00:05:23.560 ! اما شما 00:05:23.560 --> 00:05:24.600 میخواین با آب مسموم 00:05:24.840 --> 00:05:25.880 ما رو مجبور به رفتن بکنین؟ 00:05:25.920 --> 00:05:26.560 ! بله- ! بله- 00:05:26.560 --> 00:05:27.640 ! خیلی خب 00:05:28.840 --> 00:05:31.880 میگی ما مظنونیم چون به اینجا اومدیم 00:05:32.080 --> 00:05:33.840 چه مدرکی واسه اثبات مجرم بودن ما 00:05:34.000 --> 00:05:35.600 داری؟ 00:05:36.160 --> 00:05:37.080 ! خدمتکار 00:05:41.360 --> 00:05:43.000 . این رو کنار رود پیدا کردم 00:05:54.320 --> 00:05:55.040 عالیجناب 00:05:55.240 --> 00:05:56.600 . اون مشک آب ماست 00:05:57.040 --> 00:05:59.080 ولی چرا پیش اونه؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.320 دیگه چه حرفی مونده؟ 00:06:10.040 --> 00:06:13.000 این جوون چند روز پیش از آب خورد 00:06:13.160 --> 00:06:14.240 . و مسموم شد 00:06:14.880 --> 00:06:16.440 اگه من آب رو مسموم کرده بودم 00:06:17.120 --> 00:06:19.240 چرا باید الان به اینجا برمی‌گشتم 00:06:19.480 --> 00:06:20.960 و خودم رو توی تله مینداختم؟ 00:06:21.240 --> 00:06:22.120 کی میدونه؟ 00:06:22.320 --> 00:06:24.480 شاید خواستین روی جرمتون سرپوش بذارین 00:06:24.680 --> 00:06:26.840 پس اومدین ادای خیر بودن در بیارین . و بررسی کنین اوضاع چطوریه 00:06:27.040 --> 00:06:28.760 البته هدف اصلیتون این بود که ببینین ما چقدر بد مسموم شدیم 00:06:28.960 --> 00:06:29.720 . و داریم میمیریم 00:06:29.720 --> 00:06:30.720 درسته- درست میگم، مردم؟- 00:06:30.720 --> 00:06:31.440 بله 00:06:32.200 --> 00:06:34.320 عالیجناب شخصا اینجا . اومدن که مشکل رو حل کنن 00:06:34.360 --> 00:06:35.320 ! فقط میخواین ایشون رو بدنام کنین 00:06:35.760 --> 00:06:36.360 بدنام؟ 00:06:36.600 --> 00:06:39.440 به نظر من شما کسایی هستین که تظاهر به مهربونی میکنین 00:06:39.800 --> 00:06:41.360 . اما در حقیقت از کارهاتون شر می‌باره 00:06:41.520 --> 00:06:42.840 خاندان ژونگ سال‌ها پیش 00:06:42.840 --> 00:06:43.800 یک کار وحشتناک نکردن؟ 00:06:44.120 --> 00:06:44.840 داستان سرایی، استعداد اصلی 00:06:45.000 --> 00:06:46.400 شما نیست؟ 00:06:47.040 --> 00:06:48.320 آتشی که ده ها سال پیش 00:06:48.320 --> 00:06:49.760 در‌ چی یو زبانه کشید فراموش کردی؟ 00:06:53.120 --> 00:06:54.640 حقیقت لو رفته 00:06:55.080 --> 00:06:56.840 . بعد اومدی ادای آدم های خیرخواه رو در میاری 00:06:57.000 --> 00:06:58.360 ! جدا شرم توی وجودت نداری 00:06:58.680 --> 00:06:59.760 مسموم کردن 00:06:59.920 --> 00:07:01.960 واست مثل آب خوردن نیست؟ 00:07:02.560 --> 00:07:04.880 این کینه ای بین دو طایفه است 00:07:05.360 --> 00:07:08.200 . اما معناش این نیست که این کار منه 00:07:08.480 --> 00:07:10.160 در ضمن، اگه من رود رو مسموم کرده بودم 00:07:10.360 --> 00:07:12.960 مردم شنگ جینگ که پایین رود . زندگی میکنن هم اثر دیده بودن 00:07:13.520 --> 00:07:16.360 چرا باید واسه خودم دردسر درست کنم؟ 00:07:16.840 --> 00:07:18.760 انقدر مهربونین؟ 00:07:18.960 --> 00:07:20.640 نابود کردن یک روستا و کشتن چند روستایی 00:07:20.920 --> 00:07:22.560 واسه شما فقط مثل 00:07:22.560 --> 00:07:23.520 . کشتن چند تا مورچه است 00:07:23.680 --> 00:07:24.360 بله 00:07:24.520 --> 00:07:25.680 این اتفاق برای روستایی ها افتاده 00:07:25.800 --> 00:07:26.840 . و شاهزاده اینجاست 00:07:27.000 --> 00:07:28.440 حتی امروز صبح رفت به سرچشمه 00:07:28.560 --> 00:07:29.360 . تا ببینه چه گلی به سر مردم زده 00:07:29.440 --> 00:07:30.440 ! نمیشه ولش کرد 00:07:30.720 --> 00:07:32.080 ! بله! نمی‌تونیم ولش کنیم 00:07:32.160 --> 00:07:32.840 ! نذارین بره 00:07:33.000 --> 00:07:34.640 ! نذارین بره- ! نذارین بره- 00:07:35.840 --> 00:07:37.800 در هر حال اون 00:07:38.400 --> 00:07:40.080 . نائب السلطنه ی شنگ جینگه 00:07:40.640 --> 00:07:42.400 اگه اینجا بهش حمله کنیم 00:07:42.640 --> 00:07:43.680 ممکنه مردم فکر کنن که 00:07:44.160 --> 00:07:46.440 . می‌خوایم جنگ قدرت راه بندازیم 00:07:46.680 --> 00:07:48.120 . نمیشه اینجا درباره اش تصمیم گرفت 00:07:48.920 --> 00:07:50.360 . سه روز بهم فرصت بدین 00:07:51.000 --> 00:07:53.520 ! قطعا مجرم رو پیدا میکنم 00:07:53.800 --> 00:07:54.440 امکان نداره 00:07:54.600 --> 00:07:56.280 اگه برین، ما چه کنیم؟ 00:07:56.440 --> 00:07:58.160 ! فکرش هم نکنین از اینجا برین 00:07:58.800 --> 00:08:00.080 . اشکال نداره که نذارین من برم 00:08:00.280 --> 00:08:03.160 . حالا آب آلوده شده و مردم کمبود آب دارن 00:08:03.280 --> 00:08:04.280 چطوره بذارین نگهبان من 00:08:04.440 --> 00:08:05.960 بره آب بیاره؟ 00:08:06.080 --> 00:08:07.240 موضوع ضروریه 00:08:07.520 --> 00:08:08.240 ! این هم شدنی نیست 00:08:08.440 --> 00:08:09.240 اگه بره واسمون 00:08:09.400 --> 00:08:10.400 ارتش بیاره چی؟ 00:08:10.600 --> 00:08:11.440 میخوای به بقیه خبر بدی؟ 00:08:11.600 --> 00:08:12.440 ! نامه بنویس 00:08:12.600 --> 00:08:13.600 فرق این کار با حبس خانگی چیه؟ 00:08:13.760 --> 00:08:14.560 ! ژانگ جی 00:08:20.200 --> 00:08:22.560 . پایین رود شنگ جینگ چندین روستا هست 00:08:23.120 --> 00:08:25.520 اگه نتونیم به موقع جلوی آب مسموم رو بگیریم 00:08:26.280 --> 00:08:28.200 . مشکل بزرگتر میشه 00:08:28.800 --> 00:08:30.000 اگه همچنان جلوی ما رو بگیری 00:08:30.640 --> 00:08:33.679 . یعنی جون مردم شنگ جینگ رو تهدید کردی 00:08:36.520 --> 00:08:38.720 این طریق رفتار شاهزاده چی یو با مشکلاته؟ 00:08:39.558 --> 00:08:40.639 یعنی شاهزاده چی یو 00:08:40.799 --> 00:08:43.520 فقط به خاطر یک مشک آب مردم رو مجرم جلوه میده؟ 00:08:43.720 --> 00:08:45.320 تو..تو کی هستی؟ 00:08:46.320 --> 00:08:47.000 رو یو 00:08:47.400 --> 00:08:48.520 چرا اینجایی؟ 00:08:51.120 --> 00:08:52.280 ...این نشان 00:08:53.480 --> 00:08:55.200 . این نشان از بی یوئه 00:08:55.360 --> 00:08:56.200 اگه در آینده به کمک بی یو 00:08:56.360 --> 00:08:57.800 ، نیاز داشتی 00:08:57.960 --> 00:08:59.720 . با این بیا سراغم 00:09:00.320 --> 00:09:02.480 انگار شنیدم که ون رو یو 00:09:02.640 --> 00:09:04.640 قبل از رفتن یک چیزی بهت داد؟ 00:09:11.000 --> 00:09:12.240 من رو ببوس 00:09:12.520 --> 00:09:13.520 . تا بهت بدمش 00:09:14.760 --> 00:09:15.920 نه بابا 00:09:16.520 --> 00:09:17.960 یک چیزی از دوست دختر قبلیت نگهداشتی 00:09:18.160 --> 00:09:19.400 بعد بوس هم میخوای؟ 00:09:19.800 --> 00:09:20.640 میدی یا نه؟ 00:09:21.760 --> 00:09:23.000 ... اگه ندی، من 00:09:23.320 --> 00:09:24.280 ...من 00:09:26.600 --> 00:09:27.320 باشه 00:09:27.720 --> 00:09:28.560 . بهت میدمش 00:09:30.640 --> 00:09:31.360 مال خودت 00:09:32.360 --> 00:09:33.440 ...اما 00:09:35.800 --> 00:09:37.520 . من بوسم رو می‌خوام 00:09:42.440 --> 00:09:43.360 این نشان 00:09:43.880 --> 00:09:46.000 شما..شما شاهدخت بی یو هستین؟ 00:09:46.640 --> 00:09:47.680 شاهدخت؟ 00:09:48.960 --> 00:09:50.640 چه روز فرخنده ای 00:09:50.960 --> 00:09:52.240 امروز مردم زیادی 00:09:52.840 --> 00:09:54.680 . به روستای کوچک ما سر زدن 00:09:54.920 --> 00:09:56.000 عالیجناب 00:09:56.360 --> 00:09:58.480 اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:09:58.640 --> 00:10:01.120 . و دیدم این همه آدم دارن واسه اون قلدری میکنن 00:10:01.280 --> 00:10:02.720 ! نتونستم ساکت بمونم 00:10:04.040 --> 00:10:06.160 جدا اتفاقی رد میشدین؟ 00:10:06.320 --> 00:10:07.960 باید شما رو 00:10:08.240 --> 00:10:09.200 همسر شاهزاده قبلی صدا کنم؟ 00:10:09.400 --> 00:10:10.640 همسر شاهزاده قبلی؟ 00:10:11.640 --> 00:10:13.200 . اون همسر قبلی شاهزاده یوان ژنگه 00:10:13.720 --> 00:10:14.480 الان برای کمک بهش اومدین 00:10:14.680 --> 00:10:16.320 با هم نقشه کشیده بودین؟ 00:10:16.480 --> 00:10:17.520 اون به من خیانت کرد 00:10:17.680 --> 00:10:18.760 چرا باید بهش کمک کنم؟ 00:10:19.600 --> 00:10:22.080 . اما ما مردم بی یو طرف حقیم 00:10:22.240 --> 00:10:23.320 خوشمون نمیاد داستان پردازی کنیم 00:10:23.480 --> 00:10:25.200 . و به بقیه تهمت بزنیم 00:10:25.480 --> 00:10:26.640 من در حال سفرم 00:10:26.760 --> 00:10:28.160 وقتی داشتم از رود آب برمی‌داشتم 00:10:28.360 --> 00:10:31.240 دیدم یک نفر مشک آب . شاهزاده نائب السلطنه رو دزدید 00:10:31.640 --> 00:10:34.120 به نظرتون عجیب نیست؟ 00:10:38.000 --> 00:10:40.280 من دزد رو گم کردم 00:10:40.960 --> 00:10:42.800 گفتم حتما میخواد دردسری درست کنه 00:10:43.000 --> 00:10:44.320 پس با عجله اومدم 00:10:44.520 --> 00:10:46.920 . که ببینم قصد طرف چیه 00:10:47.640 --> 00:10:48.840 انتظار نداشتم که 00:10:48.960 --> 00:10:52.040 . سر صحنه ی گزافه گویی های شما برسم 00:10:52.680 --> 00:10:53.680 عجیب نیست 00:10:54.960 --> 00:10:57.120 که وقتی داشتم اون جوون رو نجات میدادم 00:10:57.480 --> 00:10:58.640 فهمیدم که این سم 00:10:58.800 --> 00:11:00.640 . کسی رو مستقیم نمیکشه 00:11:01.240 --> 00:11:03.160 اگه من مسمومش کرده بودم 00:11:03.480 --> 00:11:04.920 . سم قویتری استفاده میکردم 00:11:05.760 --> 00:11:08.040 چرا باید منتظر مینشستم تا دستگیرم کنین؟ 00:11:09.360 --> 00:11:11.200 با چشم های خودم شاهد بودم 00:11:11.360 --> 00:11:12.440 و راهی واسه گرفتن 00:11:12.560 --> 00:11:13.960 . اون مرد سراغ دارم 00:11:14.240 --> 00:11:16.440 چطوره بگیریمش 00:11:16.600 --> 00:11:18.040 و ازش بخوایم کارش رو همینجا توضیح بده؟ 00:11:18.320 --> 00:11:19.440 چطوره؟ 00:11:22.440 --> 00:11:23.680 ارباب 00:11:27.160 --> 00:11:28.760 چی کارم داره؟ 00:11:33.880 --> 00:11:34.640 فعلا کاری با 00:11:35.400 --> 00:11:36.360 . این پرونده مسمومیت ندارم 00:11:37.400 --> 00:11:38.360 اما هنوز خیلی از اهالی روستا 00:11:38.520 --> 00:11:40.640 . خبر ندارن که رود مسموم شده 00:11:41.480 --> 00:11:43.920 مردم! به اهالی روستا خبر بدین 00:11:44.200 --> 00:11:45.840 . که از آب رود ننوشن 00:11:46.320 --> 00:11:48.280 وقتی مجرم رو پیدا کنم 00:11:48.440 --> 00:11:49.720 . قطعا موضوع رو براتون توضیح میدم 00:11:50.080 --> 00:11:52.040 چشم عالیجناب 00:11:53.160 --> 00:11:53.960 ! ژونگ وو می 00:11:54.640 --> 00:11:56.280 توی دیدار بعدیمون 00:11:56.760 --> 00:11:59.160 . بهتره تکلیف کینه ها رو مشخص کنیم 00:12:02.800 --> 00:12:04.080 . سم توی رود پخش شده 00:12:04.480 --> 00:12:06.280 میدونین از کجا میشه آب برداشت؟ 00:12:07.240 --> 00:12:08.720 فکری دارین؟ 00:12:09.600 --> 00:12:10.480 سخت نیست 00:12:11.000 --> 00:12:13.040 من شاهدختم! میتونم به بی یو نامه بنویسم 00:12:13.240 --> 00:12:15.240 . و از پدرم بخوام آب بفرسته 00:12:15.800 --> 00:12:17.680 اینطوری بدون دردسر اضافی کمبود آب بین ده تا پانزده روز 00:12:17.840 --> 00:12:18.600 . حل میشه 00:12:22.240 --> 00:12:24.720 اما اگه ازم میخواین چنین کاری بکنم 00:12:25.120 --> 00:12:26.440 ، باید از اون معذرت بخواین 00:12:29.280 --> 00:12:31.640 . چون بهش تهمت زدین 00:12:34.240 --> 00:12:35.200 جدی میگین؟ 00:12:35.600 --> 00:12:36.480 البته 00:12:37.960 --> 00:12:40.200 ! باشه، پس قول دادین 00:12:41.440 --> 00:12:42.760 من ساده فکر کردم 00:12:43.040 --> 00:12:44.200 . و بهت تهمت زدم، شاهزاده نائب السلطنه 00:12:44.480 --> 00:12:45.840 ! معذرت میخوام 00:12:50.200 --> 00:12:50.880 شاهدخت 00:12:51.840 --> 00:12:53.560 . امیدوارم سر قولتون بمونین 00:12:53.920 --> 00:12:55.760 . من هیچوقت زیر قولم نمی‌زنم 00:12:56.280 --> 00:12:57.480 وقتی اون مرد فرار کرد 00:12:57.720 --> 00:12:58.840 . یکم از عطر مخصوص بی یو بهش پاشیدم 00:12:59.320 --> 00:13:00.440 میشه با اون بو 00:13:00.640 --> 00:13:01.720 . پیداش کرد 00:13:10.400 --> 00:13:11.240 ممنون شاهدخت 00:13:12.240 --> 00:13:13.240 تو خیلی به چی یو اهمیت میدی 00:13:13.640 --> 00:13:14.880 اما واست مهم نیست که چرا 00:13:15.080 --> 00:13:16.440 کل رود شنگ جینگ یکدفعه قطع شد؟ 00:13:17.280 --> 00:13:19.120 کسی که خبرت کرد 00:13:19.600 --> 00:13:21.360 دلیلش رو نگفت؟ 00:13:22.800 --> 00:13:23.720 منظورت چیه؟ 00:13:24.560 --> 00:13:27.560 . اون واسم پاپوش دوخت و متهمم کرد 00:13:28.320 --> 00:13:29.800 به فکرت نرسیده 00:13:30.040 --> 00:13:31.440 که هدفش از این نقشه 00:13:31.600 --> 00:13:33.560 چیه؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.600 اون آدم خوبیه یا آدم بدیه؟ 00:13:38.840 --> 00:13:40.920 اگه نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی 00:13:41.240 --> 00:13:43.880 پس حداقل باید احتیاط کنی . و به دشمن فرصت ندی 00:13:46.520 --> 00:13:47.520 ارباب 00:13:49.160 --> 00:13:50.040 بریم 00:14:00.800 --> 00:14:01.400 رو یو 00:14:01.760 --> 00:14:03.120 چرا یکدفعه اینجا اومدی؟ 00:14:03.400 --> 00:14:05.200 ! به خاطر شیائو جینگ جونت 00:14:05.400 --> 00:14:07.000 اون به شیائو لان و شیائو هوانگ از ون شیانگ لو درخواست داد 00:14:07.240 --> 00:14:08.800 که برای من به نان یان با سریعترین حالت ممکن 00:14:09.040 --> 00:14:10.520 . نامه بفرستن 00:14:27.800 --> 00:14:28.640 وقتی بازش کردم 00:14:28.880 --> 00:14:30.640 نشانی رو که بهت داده بودم دیدم 00:14:31.040 --> 00:14:32.840 پس سریع اومدم که 00:14:33.000 --> 00:14:33.600 . زیر قولم نزده باشم 00:14:34.000 --> 00:14:34.920 نان یان؟ 00:14:35.760 --> 00:14:37.160 تو به بی یو برنگشتی؟ 00:14:38.720 --> 00:14:40.160 فکر نکن از شنگ جینگ نرفتم 00:14:40.320 --> 00:14:41.240 . چون عاشق چشم و ابروی توئم 00:14:41.560 --> 00:14:42.080 علتش اینه که 00:14:42.240 --> 00:14:44.160 . نیمه ی گمشده ام رو دیدم، یعنی ارباب فنگ 00:14:44.720 --> 00:14:45.600 راستش 00:14:45.600 --> 00:14:47.600 . زیاد با شیائو جینگ نامه رد و بدل میکنیم 00:14:47.760 --> 00:14:48.920 از شیائو جینگ شنیدم که 00:14:49.080 --> 00:14:50.400 . در نان یان شیرینی های خوشمزه ای هست 00:14:50.560 --> 00:14:52.080 من دوست دارم تمام خوراکی های دنیا رو امتحان کنم 00:14:52.240 --> 00:14:53.360 مگه میشد بیخیالش بشم؟ 00:14:55.120 --> 00:14:55.920 راستی 00:14:56.120 --> 00:14:58.080 میدونی یک فرد تحصیل کرده 00:14:58.280 --> 00:15:00.000 اهل شنگ جینگ، چطور دختری میپسنده؟ 00:15:03.280 --> 00:15:05.440 انگار بدجوری شیفته ی 00:15:05.760 --> 00:15:07.880 . اون پسر نابغه اهل نان یان شدی 00:15:07.880 --> 00:15:09.120 ! مسخره ام کنی، کشتمت 00:15:09.760 --> 00:15:10.840 بهم بگو 00:15:10.840 --> 00:15:11.680 ! جدی میگم 00:15:12.880 --> 00:15:14.400 چه یک آدم نابغه باشه 00:15:14.640 --> 00:15:15.680 چه مردی خشن 00:15:16.480 --> 00:15:18.320 تا وقتی عشقت بهش واقعی باشه 00:15:18.640 --> 00:15:19.680 . عاشقت میشه 00:15:20.520 --> 00:15:21.560 واقعا؟ 00:15:22.040 --> 00:15:23.120 قبلا فکر میکردم که 00:15:23.400 --> 00:15:25.480 فقط جذب مردهای جسور 00:15:25.680 --> 00:15:26.640 . چون مردهای بی یو میشم 00:15:27.160 --> 00:15:28.160 ...اما 00:15:28.320 --> 00:15:29.400 اون محقق 00:15:29.880 --> 00:15:31.120 میتونه شعر بگه و بخونه 00:15:31.360 --> 00:15:32.600 . و شوخ طبع هم هست 00:15:33.480 --> 00:15:35.800 هیچوقت کسی به بلند همتی ارباب فنگ 00:15:36.040 --> 00:15:37.200 . ندیده بودم 00:15:44.840 --> 00:15:46.320 راستی بدون 00:15:48.200 --> 00:15:49.320 شیائو جینگ 00:15:49.520 --> 00:15:51.400 . همه جا طرفدار داره 00:15:53.840 --> 00:15:54.760 ببین 00:15:55.840 --> 00:15:57.600 . شی چوئه ازم خواست مواظب عالیجناب باشم 00:15:57.800 --> 00:15:58.800 ... اونها 00:16:01.800 --> 00:16:04.680 ! فکر کرده حالا میخورمت 00:16:10.600 --> 00:16:11.520 ! شاهدخت، نه 00:16:13.040 --> 00:16:14.120 ! گول خوردی 00:16:15.440 --> 00:16:16.120 نگران نباش 00:16:16.320 --> 00:16:18.560 . من دیگه به عالیجناب علاقه ندارم 00:16:20.160 --> 00:16:22.360 . بابت بی پروایی ام متاسفم 00:16:24.200 --> 00:16:25.880 گرچه از نشان استفاده کردی 00:16:26.240 --> 00:16:28.120 در آینده هم هر وقت کمک خواستی 00:16:28.280 --> 00:16:29.400 . خبرم کن 00:16:30.080 --> 00:16:32.480 اوه! اگه ارباب فنگ برای آزمون اومد 00:16:32.720 --> 00:16:34.320 . باید هواش رو داشته باشی 00:16:34.560 --> 00:16:35.440 وقتی موفق شد هم 00:16:35.640 --> 00:16:36.760 . ازش حمایت کن 00:16:37.000 --> 00:16:39.200 . این رو به حساب جبران تو و شیائو جینگ میذارم 00:16:39.600 --> 00:16:40.280 باشه 00:16:40.720 --> 00:16:43.160 ...اونوقت، دو تا مولف میارم 00:16:43.360 --> 00:16:44.040 ! نه 00:16:44.360 --> 00:16:45.400 اون آدم نجیبیه 00:16:45.600 --> 00:16:47.440 . وقتی خودش قبول شد، مواظبش باش 00:16:48.360 --> 00:16:50.840 . من هم میخوام ببینم مهارتش در چه حده 00:16:51.360 --> 00:16:53.280 اگه معلوم شد خنگه 00:16:53.520 --> 00:16:54.960 . دیگه ازش خوشم نمیاد 00:16:55.920 --> 00:16:56.600 باشه 00:16:57.240 --> 00:16:58.080 ! هر چی تو بگی 00:16:59.520 --> 00:17:00.280 راستی 00:17:00.560 --> 00:17:02.760 . الان شیائو جینگ بهترین دوست منه 00:17:03.000 --> 00:17:04.319 اگه باهاش خوب رفتار نکنی 00:17:04.960 --> 00:17:06.319 ! حساب کارت با منه 00:17:06.640 --> 00:17:07.760 قول میدم 00:17:10.560 --> 00:17:13.240 ! ما بانوان بی یو بی باک ایم 00:17:13.960 --> 00:17:15.960 اگه چیزی رو بخوایم 00:17:16.200 --> 00:17:17.640 . همه کاری براش میکنیم 00:17:18.800 --> 00:17:20.160 اما حالا میفهمم 00:17:21.720 --> 00:17:22.960 عشق باید محقق بشه 00:17:24.040 --> 00:17:25.240 . نه به زور تصرفش کرد 00:17:28.760 --> 00:17:29.400 برادر ژونگ 00:17:30.240 --> 00:17:31.000 به امید دیدار 00:17:33.040 --> 00:17:33.800 به امید دیدار 00:17:43.080 --> 00:17:45.480 آسمان و دریا پایان دارن 00:17:46.320 --> 00:17:48.440 . اما دل باختگی من حد نداره 00:17:50.200 --> 00:17:51.120 حس میکنم 00:17:52.280 --> 00:17:54.000 . خیلی وقته ازش جدام 00:17:54.760 --> 00:17:56.000 همش دلم برای عشقم 00:17:56.880 --> 00:17:58.040 . تنگ میشه 00:17:59.680 --> 00:18:00.680 موندم 00:18:01.880 --> 00:18:03.760 اونی که دل تنگشم 00:18:05.040 --> 00:18:06.400 حالش خوبه؟ 00:18:10.200 --> 00:18:11.080 بانو 00:18:11.320 --> 00:18:12.560 میشه یک دقیقه بشینین؟ 00:18:12.760 --> 00:18:14.960 . یک ساعته اینور و اونور میچرخین 00:18:18.960 --> 00:18:20.840 . جیانگ شوان یو کل روز برنگشته 00:18:20.960 --> 00:18:21.480 ...این 00:18:21.640 --> 00:18:22.600 ...چرا هنوز 00:18:22.880 --> 00:18:23.920 چی شد؟ چی شد؟ 00:18:24.120 --> 00:18:25.760 ! یک لحظه وایسا! بذار یک جرعه آب بخورم 00:18:26.120 --> 00:18:27.600 ! اول بگو بعد آب بخور 00:18:28.080 --> 00:18:30.240 . ارباب توی خونه به این کوچیکی مونده 00:18:32.040 --> 00:18:33.160 این آدم ها 00:18:33.360 --> 00:18:35.240 . انگار مال شاهزاده یوان ژنگ نیستن 00:18:37.560 --> 00:18:38.960 . اونها نگهبانان سلطنتی ان 00:18:44.240 --> 00:18:45.040 شیائو لان برگشت 00:18:45.200 --> 00:18:46.360 و گفت نامه به دست شاهدخت بی یو رسیده 00:18:46.520 --> 00:18:47.120 . و اون واسه کمک رفته 00:18:47.360 --> 00:18:47.840 نگران نباش 00:18:48.000 --> 00:18:48.920 . خدا مواظب آدم های خوبه 00:18:49.080 --> 00:18:50.360 شیائو ژونگ ژونگ حتما . از پس این سختی برمیاد 00:18:55.280 --> 00:18:56.160 اینجا خیلی دوره 00:18:56.480 --> 00:18:57.760 چرا صدای تاخت اسب میاد؟ 00:18:58.840 --> 00:19:00.080 ! اوه نه! باید مخفی بشیم 00:19:00.520 --> 00:19:01.680 ! شی چوئه، زود باش 00:19:02.520 --> 00:19:03.360 ! بریم 00:19:14.960 --> 00:19:15.800 ! لعنت بهش 00:19:18.200 --> 00:19:20.040 حتما من رو تعقیب کردن 00:19:20.040 --> 00:19:22.280 . و اینجا لو رفته 00:19:23.120 --> 00:19:24.200 . دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:19:24.400 --> 00:19:26.160 . باید زود از اینجا بریم 00:19:26.680 --> 00:19:27.720 باشه 00:19:32.600 --> 00:19:33.760 ! خدا جونم 00:19:37.760 --> 00:19:38.640 یعنی کیه؟ 00:19:41.600 --> 00:19:42.680 عالیجناب 00:19:44.320 --> 00:19:45.080 ! شیائو جینگ 00:19:46.120 --> 00:19:47.080 ! شیائو جینگ 00:19:48.840 --> 00:19:49.840 ! شوهرم 00:20:23.360 --> 00:20:24.920 چرا گفتی برگردم؟ 00:20:25.600 --> 00:20:26.880 داشتم کار مردم چی یو رو 00:20:27.080 --> 00:20:28.040 . حل میکردم 00:20:28.800 --> 00:20:31.000 شنیدم ون رو یو هم 00:20:31.200 --> 00:20:32.440 . به اونجا رفته 00:20:33.160 --> 00:20:34.840 اگه پای بی یو وسط بیاد 00:20:35.280 --> 00:20:36.640 . ما ضرر می بینیم 00:20:37.080 --> 00:20:39.240 هنوز نمیدونیم چطور . مهره ی بلورین رو فعال کنیم 00:20:39.840 --> 00:20:41.920 اگه بفهمن من کجا مخفی شدم 00:20:42.200 --> 00:20:43.560 . تمام تلاش هامون به باد می‌ره 00:20:43.960 --> 00:20:46.680 . من باید مشکل قبیله ام رو حل کنم 00:20:47.280 --> 00:20:49.440 ! تو فقط خودت رو در نظر میگیری 00:20:49.720 --> 00:20:51.360 ! دست ما توی یک کاسه است 00:20:51.560 --> 00:20:52.840 من و تو داریم مگه؟ 00:20:53.280 --> 00:20:54.360 در ضمن 00:20:54.720 --> 00:20:56.360 نمیتونی فقط 00:20:56.560 --> 00:20:58.320 . به فکر روستایی ها باشی 00:20:58.880 --> 00:20:59.920 پس بذار ازت بپرسم 00:21:00.240 --> 00:21:01.840 قطع جریان رود شنگ جینگ 00:21:02.120 --> 00:21:03.360 کار توئه؟ 00:21:04.520 --> 00:21:06.080 قطع جریان رود شنگ جینگ؟ 00:21:07.200 --> 00:21:08.680 به من چه ربطی داره؟ 00:21:10.240 --> 00:21:12.480 واقعا چیزی رو ازم مخفی نمیکنی؟ 00:21:18.480 --> 00:21:19.600 فکر نمی‌کردم 00:21:20.560 --> 00:21:22.320 حرف های صد من یک غاز ژونگ وو می 00:21:22.680 --> 00:21:24.400 . باورت بشه 00:21:26.080 --> 00:21:27.480 چه سریع فهمیدی که با ژونگ وو می 00:21:27.840 --> 00:21:29.360 . هم کلام شدم 00:21:29.920 --> 00:21:31.160 انگار توی روستای من 00:21:31.360 --> 00:21:33.160 . جاسوس گذاشتی 00:21:33.560 --> 00:21:34.880 ، این همه سال همکار بودیم 00:21:35.320 --> 00:21:36.920 . اشتباه نیست که چند تا دوست پیدا کرده باشم 00:21:37.600 --> 00:21:38.600 ما یک خانواده ایم 00:21:39.240 --> 00:21:41.880 حالا میفهمم ژونگ وو می میخواست 00:21:42.080 --> 00:21:43.920 . چی رو بهم حالی کنه 00:21:44.720 --> 00:21:47.560 اونی که مشک آب اون رو دزدید و آب رو سمی کرد 00:21:48.360 --> 00:21:49.480 آدم توئه؟ 00:21:50.040 --> 00:21:51.160 منظورت چیه؟ 00:21:57.320 --> 00:21:58.560 ژونگ وو می 00:21:59.360 --> 00:22:00.720 . میخواد بین ما دعوا بندازه 00:22:01.440 --> 00:22:02.720 ! نباید بهش اعتماد کنی 00:22:03.680 --> 00:22:04.760 واقعا؟ 00:22:06.280 --> 00:22:08.240 . انگار هنوز بهم مشکوکی 00:22:09.520 --> 00:22:11.000 من بهت پادزهر هان شوانگ شوئه رو میدم 00:22:11.360 --> 00:22:12.600 ! که ثابت کنم باهات صادقم 00:22:24.520 --> 00:22:27.400 اینطوری نگرانیت رفع میشه، نه؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.480 ما یک گروهیم 00:22:29.880 --> 00:22:32.520 نمیخوام حرف های بقیه 00:22:32.800 --> 00:22:34.560 . همکاری ما رو خراب کنه 00:22:39.200 --> 00:22:40.040 باشه 00:22:40.880 --> 00:22:42.200 . یکبار دیگه هم بهت اعتماد میکنم 00:22:42.680 --> 00:22:43.840 ...اما اگه تو 00:22:44.320 --> 00:22:45.280 مگه جرأت میکنم؟ 00:22:46.400 --> 00:22:48.400 ! همچنان کارم بهت گیره، عالیجناب 00:22:49.760 --> 00:22:50.520 راستی 00:22:50.840 --> 00:22:53.160 . فهمیدم اون یکی مهره ی بلورین کجاست 00:22:53.360 --> 00:22:55.440 امیدوارم یک گروه سرباز بهم بدی 00:22:55.680 --> 00:22:56.760 . تا امنیتم حفظ بشه 00:23:01.960 --> 00:23:02.640 بیا 00:23:03.280 --> 00:23:04.240 این نشان ببره 00:23:04.840 --> 00:23:07.320 .‌ میتونی از ژنرال هو سرباز بگیری 00:23:10.480 --> 00:23:12.280 ممنون عالیجناب 00:23:19.120 --> 00:23:19.920 ارباب 00:23:20.920 --> 00:23:22.320 . اول ببینین این پادزهر واقعیه یا نه 00:23:23.560 --> 00:23:25.040 اون پادزهر رو خیلی ساده بهمون داد 00:23:25.640 --> 00:23:27.480 . در حالی که قبلا با این زهر کنترلمون میکرد 00:23:28.080 --> 00:23:30.040 . این شیوه ی کار اون نیست 00:23:30.720 --> 00:23:31.560 بله 00:23:31.840 --> 00:23:32.760 فهمیدم 00:23:49.200 --> 00:23:51.560 چقدر میخوای بغلم کنی؟ 00:23:53.520 --> 00:23:54.920 تا آخر دنیا همینجوری بغلت میکنم 00:23:55.240 --> 00:23:56.360 . اصلا ولت نمیکنم 00:24:02.640 --> 00:24:03.680 شیائو جینگ 00:24:06.920 --> 00:24:09.640 . دارم به یک چیز جدی فکر میکنم 00:24:10.120 --> 00:24:11.080 جدی؟ 00:24:13.400 --> 00:24:15.600 منظورت مهره ی بلورینه؟ 00:24:18.240 --> 00:24:20.880 یا مکان جین چن؟ 00:24:26.760 --> 00:24:28.040 ! آهان فهمیدم 00:24:28.720 --> 00:24:31.960 نگرانی که اگه به مردم آب تمیز نرسه 00:24:32.280 --> 00:24:33.720 مریض بشن؟ 00:24:34.480 --> 00:24:35.800 دارم فکر میکنم 00:24:37.520 --> 00:24:39.320 بچه ی اولمون 00:24:39.960 --> 00:24:41.880 پسر میشه یا دختر؟ 00:24:44.160 --> 00:24:46.040 . گفتی داری به یک چیز جدی فکر می‌کنی 00:24:46.240 --> 00:24:47.520 داشتی به این فکر میکردی؟ 00:24:48.160 --> 00:24:50.520 . بچه دار شدن موضوع خیلی مهمیه 00:24:50.800 --> 00:24:51.600 ! جواب بده 00:24:52.800 --> 00:24:53.680 پسر 00:24:55.600 --> 00:24:56.920 . پسر افتخار مادرشه 00:24:57.240 --> 00:24:58.200 تازه 00:24:58.520 --> 00:25:00.200 اگه تو اذیتم کنی 00:25:00.400 --> 00:25:02.840 . پسرم می‌تونه ازم حفاظت کنه 00:25:03.840 --> 00:25:06.480 مگه دلم میاد خانمم رو اذیت کنم؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.920 خودت چی دوست داری، پسر یا دختر؟ 00:25:09.200 --> 00:25:10.640 من انتخاب نمیکنم 00:25:11.800 --> 00:25:13.160 ! هر دو تا رو می‌خوام 00:25:13.840 --> 00:25:15.400 اگه پسر باشه 00:25:15.760 --> 00:25:17.840 . مثل خودم شجاع و باهوش میشه 00:25:18.480 --> 00:25:19.880 اگه دختر باشه 00:25:20.280 --> 00:25:23.520 . مثل تو زیرک و با مهارت میشه 00:25:23.960 --> 00:25:24.760 خوبه؟ 00:25:26.080 --> 00:25:28.680 . پس ببینیم چقدر تلاش میکنی 00:25:29.840 --> 00:25:31.120 ! یک لحظه 00:25:31.400 --> 00:25:32.400 ! من تسلیمم 00:25:32.720 --> 00:25:34.840 . هنوز صد تا سوال ازت دارم 00:25:35.200 --> 00:25:35.960 بپرس 00:25:36.360 --> 00:25:38.680 . حالا نوبت بازجویی توئه 00:25:42.440 --> 00:25:43.760 به زور وقت کردی 00:25:44.000 --> 00:25:45.800 بیای دیدنم؟ 00:25:46.240 --> 00:25:48.480 توی شنگ جینگ، هنوز مشکلات 00:25:48.880 --> 00:25:50.160 حل نشده زیاده؟ 00:25:50.840 --> 00:25:52.560 جریان کمبود آب 00:25:52.800 --> 00:25:54.080 حل شده 00:25:54.080 --> 00:25:56.760 . ولی هنوز مجرم رو پیدا نکردی میخوای چیکار کنی؟ 00:25:57.520 --> 00:25:59.240 . راستی الان درباره ی ارباب فنگ گفتی 00:25:59.600 --> 00:26:02.680 باید به رو یو کمک کنیم 00:26:02.840 --> 00:26:04.600 و یک مکتب واسه 00:26:05.080 --> 00:26:06.040 ارباب فنگ پیدا کنیم؟ 00:26:06.280 --> 00:26:08.200 . نگران هیچی نباش 00:26:08.880 --> 00:26:10.560 . فقط حواست به من باشه 00:26:11.400 --> 00:26:12.360 نمیشه 00:26:12.720 --> 00:26:15.480 . نمیشه از کار و زندگی بندازمت 00:26:15.560 --> 00:26:17.440 . اونوقت همسر بدیم 00:26:20.560 --> 00:26:21.680 تو نمیدونی 00:26:22.520 --> 00:26:23.800 این روزها 00:26:24.600 --> 00:26:26.440 داشتم زور میزدم 00:26:26.720 --> 00:26:28.240 . تا این مشکلات رو حل کنم 00:26:28.920 --> 00:26:32.200 . الان می‌خوام کمکم کنی اضطرابم کم بشه 00:26:40.400 --> 00:26:41.680 اگه همینجا زمان متوقف میشد 00:26:41.840 --> 00:26:43.680 . عالی بود 00:26:45.120 --> 00:26:47.040 نمیدونم 00:26:47.240 --> 00:26:49.040 کی میشه 00:26:49.240 --> 00:26:50.480 تمام خرابکارها رو بگیریم 00:26:50.920 --> 00:26:52.880 . و راحت زندگی کنیم 00:26:54.080 --> 00:26:55.400 به دست آوردن سخت 00:26:55.600 --> 00:26:57.160 . اما از دست دادن آسونه 00:26:58.800 --> 00:27:01.120 شاید همینکه بتونم شادت کنم 00:27:01.360 --> 00:27:03.200 . بزرگترین شادی منه 00:27:12.200 --> 00:27:12.840 چی شده؟ 00:27:13.160 --> 00:27:14.040 یک چیز دیگه هم هست که 00:27:14.600 --> 00:27:16.040 . عصبانیم می‌کنه 00:27:16.720 --> 00:27:17.760 چیه؟ 00:27:18.080 --> 00:27:20.920 . لیو شیو ون گفت که برمیگردونتت 00:27:21.920 --> 00:27:22.960 به نظر میاد 00:27:23.480 --> 00:27:25.040 . اون بیخیالت نشده 00:27:26.600 --> 00:27:29.000 چرا این همه آدم دوستت دارن؟ 00:27:29.480 --> 00:27:30.520 ! همش تقصیر توئه 00:27:32.400 --> 00:27:33.720 اون هنوز دوستم داره 00:27:33.920 --> 00:27:35.880 به من چه؟ 00:27:42.360 --> 00:27:44.880 . به خاطر اینه که زیادی نازی 00:27:45.960 --> 00:27:48.280 ! اما همچنان مال خودتم 00:27:49.920 --> 00:27:50.960 مهم نیست 00:27:56.600 --> 00:27:57.400 شیائو جینگ 00:27:57.840 --> 00:27:59.080 اگه از این سفر 00:27:59.840 --> 00:28:01.040 ... برنگشتم 00:28:02.760 --> 00:28:04.880 ! از این حرف های شوم نزن 00:28:05.160 --> 00:28:06.240 اگه برنگردی 00:28:06.600 --> 00:28:07.320 ...من 00:28:07.720 --> 00:28:08.800 . من میرم با یکی دیگه ازدواج میکنم 00:28:09.040 --> 00:28:09.920 جرأت داری؟ 00:28:10.360 --> 00:28:12.080 . پس صحیح و سالم برگرد 00:28:13.400 --> 00:28:14.680 یادت نره که 00:28:15.000 --> 00:28:16.640 . یک عروسی بهم بدهکاری 00:28:16.840 --> 00:28:18.320 ! همینطور یک بچه 00:28:19.600 --> 00:28:20.840 ! دروغگو 00:28:21.280 --> 00:28:22.560 ! باز دروغ بگی، میکشمت 00:28:24.160 --> 00:28:25.600 باشه 00:28:27.840 --> 00:28:29.000 چطوره امشب 00:28:29.240 --> 00:28:32.160 یک تلاش حسابی بکنیم؟ 00:28:34.320 --> 00:28:35.640 ! شیطون 00:28:44.000 --> 00:28:44.760 شی چوئه 00:28:45.840 --> 00:28:47.040 ببین 00:28:47.760 --> 00:28:50.200 . عالیجناب و همسرش مدت زیادی از هم دور بودن 00:28:51.760 --> 00:28:53.800 . همسر شاهزاده تا عالیجناب رو دید، بغلش کرد 00:28:55.640 --> 00:28:56.600 خب؟ 00:29:00.040 --> 00:29:00.760 ...خب 00:29:02.120 --> 00:29:04.000 . عالیجناب هم دست همسرش رو گرفت 00:29:05.080 --> 00:29:06.160 خب؟ 00:29:07.080 --> 00:29:08.800 ...خب 00:29:09.800 --> 00:29:11.920 ...خب اونها 00:29:12.440 --> 00:29:13.680 ...اونها 00:29:16.120 --> 00:29:16.920 ...اونها 00:29:34.800 --> 00:29:36.000 ! عالیه 00:29:36.800 --> 00:29:37.680 ...شما 00:29:39.120 --> 00:29:41.120 . واقعا بد موقع اومدم 00:29:41.400 --> 00:29:42.640 ! شما ادامه بدین 00:30:34.920 --> 00:30:36.320 همون طور که انتظار داشتم 00:30:37.760 --> 00:30:39.720 ژونگ وو می با جریان همراه شده 00:30:40.240 --> 00:30:42.160 و لین لو جینگ و جیانگ شوان یو . رو یک جا نگهداشته 00:30:42.760 --> 00:30:44.160 ! چه کار خوبی 00:30:45.520 --> 00:30:47.960 حالا، برادر جیانگ و لین لو جینگ 00:30:47.960 --> 00:30:49.440 . توی اون خونه کوچیکن 00:30:50.480 --> 00:30:52.440 نگهبانان سلطنتی که بیرونش نگهبانی میدن 00:30:52.760 --> 00:30:53.720 . همگی کاربلدن 00:30:54.240 --> 00:30:56.080 داخل شدن سخته 00:30:57.200 --> 00:30:58.600 اما من از افرادم خواستم که 00:30:58.880 --> 00:31:00.360 . مسیر خونه رو علامت بزنن 00:31:01.720 --> 00:31:02.800 بقیه چیزها 00:31:03.760 --> 00:31:05.080 . به من ربطی نداره 00:31:05.400 --> 00:31:06.520 ! کارت عالی بود 00:31:07.720 --> 00:31:11.160 انتظار نداشتم یک دختر از خانواده ای ثروتمند که همیشه آروم بوده 00:31:11.360 --> 00:31:12.680 وقتی به بی‌رحمی روی بیاره 00:31:13.760 --> 00:31:15.200 . انقدر قاطعانه عمل کنه 00:31:15.240 --> 00:31:17.440 من به قولم عمل کردم 00:31:17.600 --> 00:31:18.800 ، و برات پیداشون کردم 00:31:19.480 --> 00:31:22.640 پس امیدوارم تو هم سر قولت بمونی 00:31:23.680 --> 00:31:24.800 . کاری به برادر جیانگ نداشته باشی 00:31:25.120 --> 00:31:26.120 حتما 00:31:27.440 --> 00:31:28.680 الان فقط لازمه 00:31:29.000 --> 00:31:31.200 . که از اون پناهگاه بیرون بکشمشون 00:31:31.560 --> 00:31:32.840 اون از نگهبانان سلطنتی برای 00:31:33.000 --> 00:31:34.240 ، حفاظت از لین لو جینگ استفاده کرده 00:31:35.480 --> 00:31:37.200 . پس تنها راه اینه که کلک بزنم 00:31:38.960 --> 00:31:41.320 . کمکی از من برنمیاد 00:31:41.560 --> 00:31:42.760 یادت نره 00:31:43.880 --> 00:31:45.720 . من همچنان نقطه ضعفت رو میدونم 00:31:46.960 --> 00:31:48.040 قرار ما 00:31:49.040 --> 00:31:50.280 . هنوز تموم نشده 00:31:53.720 --> 00:31:54.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:56.680 --> 00:31:57.960 هنوز یکم به کمکت 00:31:58.480 --> 00:32:00.440 . احتیاج دارم، بانو جیانگ 00:32:15.280 --> 00:32:17.280 . فکر نکنم سفر راحتی باشه 00:32:18.240 --> 00:32:19.040 شیائو جینگ 00:32:20.240 --> 00:32:21.400 . منتظرم بمون 00:33:14.720 --> 00:33:15.400 بانو 00:33:16.200 --> 00:33:19.000 چرا عالیجناب رو بدرقه نکردین؟ 00:33:23.520 --> 00:33:25.400 مردم میگن یک زوج در هر دیدار مجدد، شیفته تر میشن 00:33:26.440 --> 00:33:29.080 . طوری که جدایی هی سختتر میشه 00:33:31.640 --> 00:33:34.640 . جدایی بعد از دیداری سخت، دردش بیشتره 00:33:38.320 --> 00:33:39.160 همینطور 00:33:39.920 --> 00:33:40.880 ما نمیدونیم 00:33:41.200 --> 00:33:43.520 . کی میشه دوباره ملاقات کنیم 00:33:45.520 --> 00:33:47.120 میترسم موقع بدرقه اش 00:33:48.480 --> 00:33:50.360 . گریه کنم 00:33:51.600 --> 00:33:53.680 همینطوریش رفتن برای ژونگ وو می هم سخته 00:33:55.720 --> 00:33:57.600 . و بار زیادی روی دوششه 00:33:58.760 --> 00:34:02.480 . نمیخوام فشار بیشتری بهش وارد کنم 00:34:04.680 --> 00:34:07.280 من هم تحمل ندارم ببینم . برادر ژانگ جی داره میره 00:34:08.520 --> 00:34:09.800 ! خیلی بیرحمانه است 00:34:12.199 --> 00:34:14.159 . قلبم خیلی درد میکنه 00:34:42.719 --> 00:34:44.280 . نمیدونم چم شده 00:34:45.280 --> 00:34:46.920 خیلی دلواپسم 00:34:49.080 --> 00:34:51.920 . همش دلشوره دارم 00:34:54.199 --> 00:34:55.679 ! شیائو جینگ ! شیائو جینگ 00:34:56.159 --> 00:34:56.840 ! شیائو جینگ 00:34:57.320 --> 00:34:58.040 . یک چیزی شده- چی شده؟- 00:34:58.240 --> 00:34:59.360 ! باید سریع برم بیرون 00:34:59.680 --> 00:35:00.600 چی شده؟ 00:35:05.720 --> 00:35:07.960 . تانگ منگ در قلعه دوازدهم فنگ یونه 00:35:09.600 --> 00:35:10.840 صد هزار تیل؟ 00:35:11.320 --> 00:35:13.080 خواستن سر شش ساعت پول بدی 00:35:13.240 --> 00:35:14.640 تا آزادش کنن؟ 00:35:15.000 --> 00:35:16.760 بانو تانگ دزدیده شده؟ 00:35:17.240 --> 00:35:18.160 این نامه از کجا اومده؟ 00:35:18.720 --> 00:35:19.560 عمارت ژونگ 00:35:20.320 --> 00:35:21.520 قلعه دوازدهم فنگ یون 00:35:21.760 --> 00:35:23.560 . شنیدم اونجا محل تجمع افراد ماهره 00:35:23.840 --> 00:35:24.440 ارباب جیانگ 00:35:24.680 --> 00:35:25.320 میترسم 00:35:25.520 --> 00:35:26.800 . تنهایی از پسشون بر نیاین 00:35:27.000 --> 00:35:27.720 نگران نباش 00:35:28.040 --> 00:35:29.840 به عمارتم میرم و چند نفری . رو برای نجات منگ ار میبرم 00:35:30.760 --> 00:35:32.680 . فکر نکنم شش ساعته برسی 00:35:33.920 --> 00:35:36.240 تازه، افراد تو 00:35:36.720 --> 00:35:38.160 . از پس اونها برنمیان 00:35:38.400 --> 00:35:40.440 پول داری؟ 00:35:41.240 --> 00:35:41.880 لائو جیانگ 00:35:42.560 --> 00:35:44.000 آدم های ماهر واقعی اینجان 00:35:44.360 --> 00:35:45.920 . آجون و آهو رو با خودت ببر 00:35:46.160 --> 00:35:46.720 امکان نداره 00:35:46.920 --> 00:35:47.800 . اونها اینجان که از تو حفاظت کنن 00:35:48.080 --> 00:35:49.880 . چندین روز واسه حفاظت از من اینجا موندی 00:35:50.120 --> 00:35:51.840 . من و ژونگ وو می بهت مدیونیم 00:35:52.320 --> 00:35:53.720 در ضمن، قلعه دوازدهم فنگ یون 00:35:53.960 --> 00:35:54.800 . خیلی نزدیکه 00:35:55.000 --> 00:35:55.960 . زود برو و زود برگرد 00:35:56.680 --> 00:35:57.920 اینجا دور افتاده است 00:35:58.320 --> 00:35:59.920 . و کسی راحت پیداش نمیکنه 00:35:59.920 --> 00:38:24.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.