WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.620 --> 00:02:11.620 بانوی منحصر به فرد فصل دوم 00:02:11.660 --> 00:02:14.620 قسمت بیست و ششم 00:02:14.620 --> 00:02:16.420 [الف：انتقام] [ب：نجات] 00:02:16.460 --> 00:02:18.620 [داخل سیستم] 00:02:18.740 --> 00:02:20.380 نفرت چیزی رو حل نمیکنه 00:02:21.220 --> 00:02:23.660 بدی در برابر بدی یه چرخه بی پایان ایجاد میکنه 00:02:23.700 --> 00:02:24.860 به علاوه 00:02:25.220 --> 00:02:26.820 حتی اگه جین چن رو هم بکشم 00:02:27.740 --> 00:02:29.420 نمیتونم برشون گردونم 00:02:29.420 --> 00:02:32.620 پس نجاتشون رو انتخاب میکنم 00:02:33.360 --> 00:02:35.080 به خاطر انتخاب درستت تبریک میگم 00:02:35.400 --> 00:02:36.280 اگه انتقام رو انتخاب کرده بودی 00:02:36.360 --> 00:02:37.320 برهم میگشتی 00:02:37.440 --> 00:02:39.640 از اونجایی که شنگ جینگ نابود میشد، پایان بدی رو تجربه میکردی 00:02:39.760 --> 00:02:41.480 قوانین خاص به شرح زیراست 00:02:41.600 --> 00:02:43.480 بازیکن فرصت دیگه ای برای شروع بازی داره 00:02:43.600 --> 00:02:45.520 ونقطه حساس نقشه برمیگرده 00:02:45.680 --> 00:02:47.400 اما اگه پایان بدی داشته باشی 00:02:47.480 --> 00:02:48.820 برای همیشه توی سیستم گیر میکنی 00:02:48.900 --> 00:02:53.980 [داخل سیستم] 00:02:54.040 --> 00:02:55.040 فهمیدم 00:02:55.280 --> 00:02:56.360 میخوام برگردم 00:02:56.360 --> 00:02:57.760 [هوا یینگ چی] 00:02:57.760 --> 00:02:58.920 هواهوا؟ 00:02:59.960 --> 00:03:00.920 فقط کسی 00:03:01.920 --> 00:03:02.880 که قلب آرومی داره 00:03:03.360 --> 00:03:05.200 میتونه این تیکه رو درک کنه 00:03:05.920 --> 00:03:06.880 سیستم 00:03:07.240 --> 00:03:10.720 چرا جین چن انقدر 00:03:10.960 --> 00:03:12.440 شبیه استاد هوا یینگ شوئه است؟ 00:03:12.560 --> 00:03:14.280 یه راهنمایی مهمه 00:03:14.400 --> 00:03:16.040 "این ماموریت اسمش "نجاته 00:03:16.160 --> 00:03:18.320 به امیداینکه به معنیش فکر کنی 00:03:18.440 --> 00:03:20.440 نفرت رو با عشق مغلوب کنی 00:03:20.560 --> 00:03:21.720 و از ماموریت بگذری 00:03:21.840 --> 00:03:23.880 این گزینه ایه که بهت کمک میکنه 00:03:23.960 --> 00:03:25.320 فقط یه بار میتونی استفاده اش کنی 00:03:25.440 --> 00:03:27.240 خواهش میکنم بادقت بسنجش 00:03:34.760 --> 00:03:35.600 زندان؟ 00:03:37.160 --> 00:03:38.640 اینجا برگشتم؟ 00:03:40.200 --> 00:03:41.120 یعنی 00:03:41.960 --> 00:03:44.360 رازی اینجاست؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.160 نجات؟ 00:03:48.440 --> 00:03:51.120 جین چن از نفرت لیو شیو ون بهره برد 00:03:51.280 --> 00:03:53.040 و سم هان شوانگ شوئه رو قوی کرد 00:03:53.800 --> 00:03:55.080 نجات دادن 00:03:55.840 --> 00:03:56.640 یعنی به خاطر منه 00:03:57.120 --> 00:03:59.360 که نفرت توی قلب لیو شیو ون حل نشده؟ 00:04:00.920 --> 00:04:03.320 و کلید ماجرا هواهوا بود 00:04:03.760 --> 00:04:05.040 چرا اونه؟ 00:04:12.160 --> 00:04:13.200 حسش دقیقا مثل 00:04:13.440 --> 00:04:15.280 رنج کشیدن از سمه 00:04:15.640 --> 00:04:16.680 سیستم 00:04:16.800 --> 00:04:18.240 روشت خیلی بی رحمانه است 00:04:28.920 --> 00:04:31.520 آخه بایه چکش کوچولو چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:32.960 --> 00:04:34.000 ...شاید 00:04:36.000 --> 00:04:37.800 فکر میکنی شاهزاده جینگ یوان برای 00:04:37.920 --> 00:04:39.040 فردا چه نقشه ای داره؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.160 فقط میدونم 00:04:41.360 --> 00:04:43.600 یه چیزی رو توی عمارت بیرون شهر حومه غربی مخفی کردن 00:04:43.680 --> 00:04:45.360 دیگه چیزی نمیدونم 00:04:46.280 --> 00:04:47.440 به هرحال بیا غذاها رو تحویل بدیم 00:04:50.640 --> 00:04:51.440 وقته غذاست 00:04:53.320 --> 00:04:53.960 وقت غذاست 00:05:08.800 --> 00:05:10.200 شیائو وو وقتشه جاهامون رو عوض کنیم 00:05:11.080 --> 00:05:11.560 آره 00:05:11.920 --> 00:05:12.440 بیا بریم 00:05:13.880 --> 00:05:16.240 اخیرا دوتا استاد از محفل تیان چی رو اسیر کردیم 00:05:16.360 --> 00:05:17.520 لازمه استحکاماتمون رو تقویت کنیم 00:05:17.720 --> 00:05:18.240 بله 00:05:18.400 --> 00:05:19.600 به خوبی مراقبشونم 00:05:26.840 --> 00:05:28.480 استادان محفل تیان چی؟ 00:05:28.920 --> 00:05:30.640 یعنی هواهواست؟ 00:05:44.320 --> 00:05:45.280 هواهوا 00:05:50.680 --> 00:05:51.720 هواهوا؟ 00:05:52.520 --> 00:05:53.320 جینگ 00:05:53.440 --> 00:05:53.960 ...تو 00:05:55.400 --> 00:05:56.560 اینجام که نجاتت بدم 00:06:11.200 --> 00:06:11.880 ارشد 00:06:12.000 --> 00:06:13.080 بیاین اول از اینجا بریم بیرون 00:06:13.200 --> 00:06:14.160 ....وگرنه جین چن 00:06:14.280 --> 00:06:14.800 باشه 00:06:15.200 --> 00:06:15.800 صبر کنین 00:06:16.480 --> 00:06:17.200 هواهوا 00:06:17.960 --> 00:06:19.480 جین چن ربطی به 00:06:19.600 --> 00:06:20.800 محفل تیان چی داره؟ 00:06:21.760 --> 00:06:23.800 چرا انقدر به استادت 00:06:24.080 --> 00:06:25.520 شبیهه؟ 00:06:30.680 --> 00:06:32.120 وقتشه بهت بگم 00:06:33.200 --> 00:06:33.920 یینگ چی 00:06:34.240 --> 00:06:35.480 خیلی مستعدی 00:06:36.000 --> 00:06:38.480 در همچین سن جوونی به کمال رسیدی 00:06:39.680 --> 00:06:42.720 دیگه درمورد تهذیبگریت نگران نیستم 00:06:43.440 --> 00:06:46.400 اما یه چیزی شدیدا به دردسرم انداخته 00:06:47.040 --> 00:06:49.800 ونمیدونم که میتونی حلش کنی یانه 00:06:50.000 --> 00:06:52.200 اینجام که آموزه هاتون رو بشنوم 00:06:55.440 --> 00:06:57.040 وقتی قبلا داشتم تهذیبگری رو فرامیگرفتم 00:06:57.520 --> 00:06:58.840 ازدواج کردم و همسر دارم 00:06:59.480 --> 00:07:01.280 اما انتخاب کردم که 00:07:01.480 --> 00:07:03.760 عشقم رو برای فراگیری تائوئیسم رهاکنم 00:07:03.880 --> 00:07:06.160 دانه ای بود که کاشتمش 00:07:06.280 --> 00:07:07.480 در آینده ای نزدیک 00:07:07.720 --> 00:07:09.880 نواده کینه توزم پیداش میشه 00:07:10.320 --> 00:07:11.440 که قصد انتقام داره 00:07:12.480 --> 00:07:14.360 نه تنها روی محفل تیان چی تاثیر میذاره 00:07:15.160 --> 00:07:17.480 بلکه به بی گناها هم صدمه میزنه 00:07:19.600 --> 00:07:23.040 کاملا تصادفی تو و یینگ شوئه رو به فرزندی گرفتم 00:07:24.120 --> 00:07:25.960 باهات بزرگ شده 00:07:26.520 --> 00:07:28.200 و تبدیل به محافظان محفل شدین 00:07:28.680 --> 00:07:29.440 بااین حال 00:07:29.720 --> 00:07:31.120 درگیر این موضوع میشین 00:07:32.000 --> 00:07:33.480 که نه تنها یه سرنوشت عاطفی 00:07:33.720 --> 00:07:35.000 بلکه یه فاجعه هم براتون محسوب میشه 00:07:38.920 --> 00:07:41.200 انتخاب عشق یا تهذیبگری 00:07:41.720 --> 00:07:43.160 به خودت بستگی داره 00:07:43.840 --> 00:07:45.520 فقط اگه از این فاجعه رد بشی 00:07:46.600 --> 00:07:48.840 هدف اصلی جهان رو درک میکنی 00:07:50.400 --> 00:07:51.360 فهمیدی؟ 00:07:51.960 --> 00:07:53.000 فهمیدم 00:07:53.120 --> 00:07:54.720 روی تهذیبگریم تمرکز میکنم 00:07:54.840 --> 00:07:56.600 و همیشه آموزه هاتون رو به خاطر دارم 00:08:00.040 --> 00:08:04.160 جین چن نواده استادته؟ 00:08:04.320 --> 00:08:07.200 یه فاجعه مقدرشده بین محفل تیان چی و شنگ جینگه 00:08:07.560 --> 00:08:10.920 اونی که میتونه همه رو نجات بده تویی 00:08:11.080 --> 00:08:11.880 جینگ 00:08:13.880 --> 00:08:14.480 بیا بریم 00:08:16.240 --> 00:08:16.840 ارشد 00:08:17.120 --> 00:08:18.200 لازمه اول از اینجا بریم 00:08:19.200 --> 00:08:21.000 ارشد و من میتونیم از قدرت نامرئی بودنمون استفاده کنیم 00:08:21.360 --> 00:08:22.280 ...اما تو- میمونم- 00:08:22.480 --> 00:08:23.160 نه 00:08:23.320 --> 00:08:24.720 باید باهمدیگه بریم 00:08:25.440 --> 00:08:26.240 گفتی 00:08:26.360 --> 00:08:27.680 یه فاجعه مقدرشده است 00:08:27.960 --> 00:08:29.360 حالا که شخص کلیدیم 00:08:29.480 --> 00:08:30.600 باید بمونم 00:08:30.920 --> 00:08:31.400 ...اما 00:08:31.520 --> 00:08:32.360 اما نداره 00:08:32.559 --> 00:08:34.639 هنوزم برای جین چن ارزش دارم 00:08:34.799 --> 00:08:35.999 کاری باهام نمیکنه 00:08:36.240 --> 00:08:37.280 اما شما دوتا 00:08:37.520 --> 00:08:40.280 به خاطر ریسمان جاودانه بیشتر تهذیبگریتون رو از دست دادین 00:08:40.559 --> 00:08:41.679 اول برین 00:08:41.760 --> 00:08:43.840 بعد از اینکه نیروی چی تون کامل شد برای نجاتم بیاین 00:08:44.000 --> 00:08:45.320 حق با بانو لینه 00:08:45.720 --> 00:08:46.840 برامون بهتره که 00:08:47.200 --> 00:08:48.160 اول بریم 00:08:49.200 --> 00:08:50.360 خیلی خوب جینگ 00:08:50.800 --> 00:08:52.120 قطعا برای نجاتت برمیگردم 00:08:52.600 --> 00:08:53.400 هوا هوا 00:08:53.640 --> 00:08:54.960 یه چیز دیگه هم 00:08:55.160 --> 00:08:56.160 باید ازت بپرسم 00:08:56.320 --> 00:08:57.080 بگو 00:08:57.360 --> 00:08:59.680 جیانگ شوان یو رو هم جین چن فریب داده 00:08:59.960 --> 00:09:01.600 نمیدونم الان کجاست 00:09:02.600 --> 00:09:03.640 یا اینکه زنده است 00:09:03.840 --> 00:09:04.600 نگران نباش 00:09:05.000 --> 00:09:06.800 کمکت میکنم ارباب جیانگ رو پیدا کنی 00:09:09.160 --> 00:09:09.920 جینگ 00:09:10.080 --> 00:09:12.000 بادقت این نامه رو نگه دار 00:09:14.600 --> 00:09:15.920 ....این؟ 00:09:16.040 --> 00:09:18.000 این نامه ای از استاد لیوشیو ونه 00:09:18.160 --> 00:09:19.480 استاد شیو ون؟ 00:09:20.280 --> 00:09:21.600 به محض اینکه این نامه رو ببینه 00:09:21.720 --> 00:09:23.040 خودش میفهمه 00:09:23.480 --> 00:09:24.400 بعد از این همه مدت 00:09:24.560 --> 00:09:26.760 جین چن ازش سواستفاده کرده 00:09:27.160 --> 00:09:30.200 باور دارم که قصد مبارزه علیه شنگ جینگ رو نداره 00:09:40.400 --> 00:09:41.720 من اینجام 00:09:42.320 --> 00:09:43.240 بیاین بگیرینم 00:09:43.320 --> 00:09:44.280 بجنبین بگیرینش 00:09:44.400 --> 00:09:44.800 فرار نکن 00:09:44.920 --> 00:09:45.440 وایسا 00:09:49.120 --> 00:09:50.680 هیچوقت انتظار نداشتم 00:09:51.400 --> 00:09:53.800 تو باشی که اسیرم کنی 00:09:54.240 --> 00:09:55.720 حتی اگه استادم نبخشدم 00:09:55.840 --> 00:09:57.680 هنوزم با جین چن برای 00:09:57.800 --> 00:09:59.040 خوبی چی یو کار میکنم 00:09:59.720 --> 00:10:01.360 جین چن خیلی بی رحمه 00:10:01.560 --> 00:10:02.960 چرا ازش اطاعت میکنی؟ 00:10:03.080 --> 00:10:04.680 اصلا مشکوک نشدی که 00:10:04.720 --> 00:10:07.120 داره از تو و شیو ون سواستفاده میکنه؟ 00:10:08.280 --> 00:10:10.360 فکر میکنی با تفرقه انداختن بین من و چن جین 00:10:10.480 --> 00:10:11.640 میذارم بری؟ 00:10:13.840 --> 00:10:14.680 میدونم 00:10:15.080 --> 00:10:16.760 همتون مسئولیتهای زیادی دارین 00:10:18.160 --> 00:10:18.760 اما نباید 00:10:18.880 --> 00:10:20.840 با نفرت کور بشی 00:10:20.960 --> 00:10:24.080 نمیتونی فقط یه طرف داستان رو بشنوی 00:10:27.200 --> 00:10:28.080 بانو یی یی 00:10:28.600 --> 00:10:29.440 همیشه فکر میکردم 00:10:29.760 --> 00:10:30.920 دختر مستعد 00:10:30.960 --> 00:10:33.320 زیبا و باهوشی باشی 00:10:34.080 --> 00:10:37.000 باور دارم که شخص درستی هستی 00:10:41.480 --> 00:10:43.560 بعداز خوندن این نامه میفهمی 00:10:43.680 --> 00:10:45.880 اینکه بخوای دوستات رو دشمن بدونی 00:10:46.680 --> 00:10:47.800 به خودت بستگی داره 00:11:07.280 --> 00:11:08.200 این چیه؟ 00:11:11.840 --> 00:11:13.320 اینا سه شرط برای 00:11:14.040 --> 00:11:16.560 تغییر داستانه؟ 00:11:19.360 --> 00:11:20.880 قبلا دوتاش روشن شدن 00:11:21.400 --> 00:11:25.480 پس یعنی اینکه اگه یکی دیگه هم روشن بشه 00:11:26.280 --> 00:11:28.080 پایان بدی ندارم؟ 00:11:31.840 --> 00:11:34.400 نجات هوا هوا یه چراغ 00:11:35.040 --> 00:11:38.360 هواهوا ، جیانگ شوان یو رو نجات بده چراغ دوم 00:11:39.320 --> 00:11:41.480 ...پس آخرین چراغ باید 00:11:45.080 --> 00:11:45.920 شیو ون؟ 00:11:50.680 --> 00:11:51.920 اینطور که معلومه با تموم شدن طرح قبلی 00:11:52.040 --> 00:11:53.160 داستان جدیدی راه افتاده 00:11:53.280 --> 00:11:54.120 عالیه 00:11:54.560 --> 00:11:55.160 شیو ون 00:11:55.320 --> 00:11:56.360 نامه رو خوندی؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.240 نامه؟ 00:11:59.640 --> 00:12:00.560 قیافه اش داد میزنه 00:12:00.680 --> 00:12:02.320 که سو یی یی هنوز نامه رو بهش نداده 00:12:02.440 --> 00:12:03.440 باید چیکار کنم؟ 00:12:04.160 --> 00:12:05.960 میدونستم که پادزهر رو برای 00:12:06.080 --> 00:12:07.360 این زن حفظ میکنی 00:12:07.600 --> 00:12:10.240 اما سمت از قبل پخش شده 00:12:10.760 --> 00:12:12.440 دیگه پادزهر فایده ای نداره 00:12:13.320 --> 00:12:13.920 شیو ون 00:12:14.040 --> 00:12:15.080 زود باش پادزهر رو بخور 00:12:15.200 --> 00:12:17.720 وگرنه جین چن برای کنترلت سم رو قوی تر میکنه 00:12:18.440 --> 00:12:19.840 از کجا میدونی پادزهر دارم؟ 00:12:21.360 --> 00:12:22.000 اونش مهم نیست 00:12:22.120 --> 00:12:23.680 چیزی که مهمه اینکه بخوریش 00:12:24.440 --> 00:12:25.160 نه 00:12:25.680 --> 00:12:26.520 ...توهم 00:12:26.560 --> 00:12:27.240 ارباب 00:12:40.840 --> 00:12:42.600 شیو ون چی به خوردم داد؟ 00:12:43.000 --> 00:12:43.840 داروئه؟ 00:12:44.520 --> 00:12:45.760 پادزهره؟ 00:12:51.360 --> 00:12:52.640 فکر میکنی هنوزم 00:12:52.760 --> 00:12:54.320 محافظ گوش به فرمانتم؟ 00:12:55.480 --> 00:12:57.120 الان شاهزاده چی یوام 00:12:58.920 --> 00:13:00.600 و تو زندانیمی 00:13:23.680 --> 00:13:24.480 راضی شدی؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.640 شاهزاده چی یو قاطع 00:13:27.760 --> 00:13:28.960 و انعطاف پذیره 00:13:29.160 --> 00:13:30.880 برام محترمی 00:13:31.760 --> 00:13:32.760 تملقم رو نکن 00:13:33.360 --> 00:13:34.960 فقط کافیه قرارمون رو یادت باشه 00:13:35.480 --> 00:13:36.320 من ژونگ وو می رو میکشم 00:13:36.440 --> 00:13:37.360 تو لین لوجینگ رو آزاد میکنی 00:13:37.600 --> 00:13:38.920 و مسیرمون رو از همدیگه جدا میکنیم 00:13:40.320 --> 00:13:41.600 عالیجناب 00:13:42.560 --> 00:13:44.640 باهمدیگه کلی کار کردیم 00:13:44.800 --> 00:13:46.400 نیازی به این همه سردی نیست 00:13:56.160 --> 00:13:57.360 دیگه نگرانی درمورد 00:13:57.480 --> 00:13:58.600 سم جینگ ندارم 00:13:59.320 --> 00:14:01.600 نبرد سرنوشت ساز فردا تنها چیزیه که مونده 00:14:07.520 --> 00:14:08.200 یی یی 00:14:08.560 --> 00:14:09.560 چرا برگشتی؟ 00:14:11.880 --> 00:14:12.800 فکر میکردم 00:14:13.160 --> 00:14:14.720 برای همیشه ترکم کردی 00:14:15.000 --> 00:14:15.760 ارباب 00:14:16.200 --> 00:14:17.840 چیزی هست که باید ببینین 00:14:19.160 --> 00:14:21.480 [برای لیو شیو ون] 00:14:23.720 --> 00:14:25.560 شیو ون بهم پادزهر داد 00:14:25.880 --> 00:14:27.560 میخواد چیکار کنه؟ 00:14:29.120 --> 00:14:30.760 چراغ آخری هنوز روشن نشده 00:14:31.480 --> 00:14:33.760 که یعنی شیوون هنوز نامه رو ندیده 00:14:34.560 --> 00:14:35.880 اگه نتونه نفرتش رو کنار بذاره 00:14:36.000 --> 00:14:38.320 هنوزم بخاطر سم درخطره 00:14:39.960 --> 00:14:41.400 اگه میدونستم میخواد ببیندم 00:14:41.520 --> 00:14:43.160 خودم نامه رو بهش میدادم 00:14:44.400 --> 00:14:46.040 حالا باید چیکار کنم؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.040 عالیه 00:14:56.840 --> 00:14:57.600 جین چن 00:14:58.280 --> 00:14:59.160 صبر کن و ببین 00:14:59.680 --> 00:15:03.040 میخوام برگشت نهاییم رو شروع کنم 00:15:15.520 --> 00:15:16.360 جینگ 00:15:18.160 --> 00:15:19.080 جینگ 00:15:19.800 --> 00:15:20.480 جینگ 00:15:25.040 --> 00:15:27.320 خوب برگشت کلید خورد 00:15:53.080 --> 00:15:54.800 خیلی خوب لیو شیو ون 00:15:57.240 --> 00:15:58.880 برای مردن عجله داری ؟ 00:16:00.800 --> 00:16:02.120 فکر میکنی اگه بمیری همه چیز 00:16:02.240 --> 00:16:03.760 درست میشه؟ 00:16:16.040 --> 00:16:16.840 لیو شیو ون 00:16:18.000 --> 00:16:19.280 پادزهر رو خوردی؟ 00:16:19.480 --> 00:16:21.760 اهمیتی به زندگی لین لوجینگ نمیدی؟ 00:16:28.760 --> 00:16:30.000 پادزهر رو نخوردم 00:16:32.120 --> 00:16:33.480 اما حقیقت رو فهمیدم 00:16:39.800 --> 00:16:41.680 اونی که قبیله چی یو رو قتل عام کرد 00:16:42.880 --> 00:16:44.560 جنایتکار بزرگ 00:16:45.320 --> 00:16:46.840 پدر جین چنه 00:16:47.600 --> 00:16:49.520 حتی اون جنایت رو گردن خاندان ژونگم انداخت 00:16:50.920 --> 00:16:53.240 کاری کرد این همه سال مقصرشون بدونیم 00:16:54.280 --> 00:16:56.080 همه چیز حیله جین چن بوده 00:16:56.880 --> 00:16:58.840 استاد قبل از مرگش این نامه رو گذاشته 00:16:59.360 --> 00:17:00.840 اما جین چن مخفیش کرد 00:17:01.240 --> 00:17:02.600 تا برای انتقام ازمون سواستفاده کنه 00:17:05.000 --> 00:17:06.120 این نامه رو چطوری گیر آوردی؟ 00:17:06.560 --> 00:17:07.120 جین چن 00:17:07.440 --> 00:17:09.560 همه این مدت بهم دروغ گفتی 00:17:10.480 --> 00:17:13.120 پدرت برای اینکه از چی یو منفعت ببره 00:17:13.480 --> 00:17:14.600 کارای بی رحمانه زیادی انجام داده 00:17:15.079 --> 00:17:18.279 مرگش ، کارمای بی رحمیش بود 00:17:18.720 --> 00:17:20.160 اما نمیخوای اشتباهاتش رو ببینی 00:17:20.680 --> 00:17:23.360 نه تنها اشتباهای پدرت رو جبران نکردی 00:17:24.760 --> 00:17:26.880 حتی از منم برای تحقق هدفهات استفاده کردی 00:17:27.640 --> 00:17:28.920 نقشه رویاییت 00:17:29.280 --> 00:17:30.680 واقعا خوبه 00:17:34.600 --> 00:17:36.200 دونستن حقیقت به چه کارت میاد؟ 00:17:37.200 --> 00:17:38.720 امروز زنده ات نمیذارم 00:17:49.840 --> 00:17:50.720 هواهوا 00:17:52.560 --> 00:17:53.520 شوان یو 00:17:53.800 --> 00:17:54.680 چرا اینجایین؟ 00:17:54.920 --> 00:17:55.960 نگرانتون بودم 00:17:55.960 --> 00:17:56.640 برای همین اومدم 00:18:01.320 --> 00:18:01.920 جینگ 00:18:02.800 --> 00:18:03.560 جین چن 00:18:03.880 --> 00:18:04.640 باختی 00:18:05.160 --> 00:18:05.880 غیرممکنه 00:18:06.480 --> 00:18:07.200 بیاین 00:18:07.440 --> 00:18:08.480 بکشینشون 00:18:08.760 --> 00:18:10.600 چه حیف شاهزاده جینگ یوان 00:18:10.720 --> 00:18:11.840 میترسم اینبار 00:18:12.000 --> 00:18:13.640 کسی برای نجاتت نیاد 00:18:16.160 --> 00:18:17.800 افرادم از قبل بیرون آماده ان 00:18:18.440 --> 00:18:20.080 تسلیم شو شاهزاده جینگ یوان 00:18:20.320 --> 00:18:21.680 اینبار نمیتونی فرار کنی 00:18:22.720 --> 00:18:24.240 فراموش نکنین که 00:18:25.000 --> 00:18:26.840 مهره بلورین هنوز توی دستامه 00:18:28.120 --> 00:18:30.600 نمیترسین که نابودش کنم 00:18:31.360 --> 00:18:33.120 وهمتون باهم بمیرین؟ 00:18:36.040 --> 00:18:37.920 تقریبا مهره رو یادم رفته بود 00:18:44.000 --> 00:18:45.200 ....جینگ، تو 00:18:56.560 --> 00:18:57.720 مهره بلورین 00:18:59.360 --> 00:19:01.560 یکی دیگه هم ازش هست؟ 00:19:06.880 --> 00:19:08.400 این همون حلقه گمشده است 00:19:09.400 --> 00:19:10.080 شماها 00:19:10.280 --> 00:19:11.640 همتون گولم زدین 00:19:17.960 --> 00:19:19.760 بهت گفته بودم که برمیگردم 00:19:19.880 --> 00:19:22.080 فکر کردی بهت فرصتی میدم؟ 00:19:22.920 --> 00:19:23.760 غیر ممکنه 00:19:24.200 --> 00:19:25.920 مهره بلورین جسم مقدس محفل تیان چیه 00:19:26.040 --> 00:19:27.680 در اصل دوتا مهره یین و یانگن 00:19:27.760 --> 00:19:29.600 مهره یین میتونه یانگ رو جذب کنه 00:19:29.840 --> 00:19:30.560 شاهزاده جینگ یوان 00:19:30.720 --> 00:19:32.400 هنوز یه عالمه راز درشنگ جینگ هست 00:19:32.560 --> 00:19:34.040 که ازشون بی خبری 00:19:34.640 --> 00:19:36.040 کاربرد مهره بلورین 00:19:36.160 --> 00:19:37.880 در امنیت و رفاه 00:19:38.000 --> 00:19:39.920 نگه داشتن مردمه 00:19:40.200 --> 00:19:42.160 اما میخواستی باهاش کارای شرورانه بکنی 00:19:42.600 --> 00:19:44.520 چطور بهت یه فرصت بدم؟ 00:19:45.200 --> 00:19:45.920 نه 00:19:51.480 --> 00:19:52.440 نمیتونه این باشه 00:19:54.000 --> 00:19:55.640 کل برنامه ریزی سالیانم 00:19:59.240 --> 00:20:00.880 به خاطرتون 00:20:03.440 --> 00:20:05.200 به هدر رفت 00:20:10.080 --> 00:20:13.640 و درآخر انتقامم رو نگرفتم 00:20:16.600 --> 00:20:18.160 چطور میتونم باهات روبروبشم 00:20:20.240 --> 00:20:22.000 پدر؟ 00:20:32.960 --> 00:20:34.920 پدرت جنایات فجیعی رو مرتکب شد 00:20:35.160 --> 00:20:36.360 که باید کل خانواده ات رو تحت تاثیر قرار میداد 00:20:36.920 --> 00:20:38.400 اما عالیجناب نکشتت 00:20:38.600 --> 00:20:40.480 و حتی به عنوان برادر واقعیش 00:20:40.600 --> 00:20:41.480 بزرگت کرد 00:20:42.160 --> 00:20:44.520 اما با نفرت کور شدی 00:20:45.120 --> 00:20:47.160 و این کارهای خبیثانه رو انجام دادی 00:20:47.720 --> 00:20:49.040 جنایات بی شمارت 00:20:49.360 --> 00:20:51.240 فقط با مرگت ازبین نمیرن 00:20:51.960 --> 00:20:52.760 جین چن 00:20:53.600 --> 00:20:54.840 انتقام رستگاری نیست 00:20:55.000 --> 00:20:56.120 رهاش کن 00:20:57.360 --> 00:20:58.920 تصمیم خاندان ژونگ بود که 00:20:59.360 --> 00:21:01.600 نذاشتن بدهی نسل قبلی تاالان ادامه پیدا کنه 00:21:01.960 --> 00:21:04.240 اما خودت رو توی بن بست گرفتار کردی 00:21:04.920 --> 00:21:06.240 نفرت توی قلبت 00:21:06.360 --> 00:21:07.720 رو تقویت کردی 00:21:08.600 --> 00:21:09.680 خسته نیستی؟ 00:21:17.320 --> 00:21:18.400 تمومش کن 00:21:43.440 --> 00:21:45.040 او نواده استادمه 00:21:45.640 --> 00:21:48.440 تصمیم گرفتم جین چن رو به محفل تیان چی برگردونم 00:21:48.600 --> 00:21:50.400 وبرای تهذیبگری حبسش کنم 00:21:51.400 --> 00:21:53.440 اینطوری میتونه 00:21:53.560 --> 00:21:55.320 به جنایاتشم فکرکنه 00:21:55.720 --> 00:21:57.720 ممکنه بهترین راه باشه 00:21:58.240 --> 00:21:59.280 ممنون ارشد هوا 00:22:00.920 --> 00:22:02.200 منم دوست دارم ازت تشکر کنم 00:22:02.440 --> 00:22:03.360 هواهوا 00:22:08.120 --> 00:22:09.320 حالا 00:22:09.640 --> 00:22:11.040 بالاخره درک کردم 00:22:11.680 --> 00:22:13.800 که در هیچکدوم از تزکیه و اشتیاق 00:22:14.720 --> 00:22:16.080 نباید دچار افراط شد 00:22:16.960 --> 00:22:18.640 نفرت از افراط عمیق به وجود میاد 00:22:19.000 --> 00:22:21.240 تهذیبگری فقط یه قدم با شرارت فاصله داره 00:22:22.760 --> 00:22:24.120 اما عشق 00:22:24.440 --> 00:22:25.880 میتونه همه مصائب رو تحمل 00:22:26.200 --> 00:22:27.720 و به تمام نفرت غلبه کنه 00:22:28.720 --> 00:22:30.040 این فاجعه هم الان تموم شده 00:22:30.680 --> 00:22:33.520 باید به محفل تیان چی برگردم و تزکیه ام رو ادامه بدم 00:22:33.840 --> 00:22:35.640 باید اغلب به دیدنمون بیای 00:22:36.160 --> 00:22:37.160 البته 00:22:39.360 --> 00:22:40.000 همگی 00:22:40.800 --> 00:22:41.440 مراقب باشین 00:22:42.560 --> 00:22:43.400 تو هم همینطور 00:22:50.920 --> 00:22:52.640 جیانگ شوان یو کجا رفته؟ 00:22:54.240 --> 00:22:55.960 همین الان با عجله رفت 00:22:56.480 --> 00:22:57.360 شاید 00:22:58.720 --> 00:23:00.200 ربطی به تانگ منگ داره 00:23:03.320 --> 00:23:06.000 به نظر میاد یه فاجعه عشقی دیگه است 00:23:07.400 --> 00:23:08.120 شاهزاده نایب السلطنه 00:23:09.280 --> 00:23:12.440 درگذشته با نفرت کور شده بودم 00:23:12.880 --> 00:23:13.800 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:23:15.640 --> 00:23:17.000 همش حیله های جین چن بود 00:23:17.520 --> 00:23:18.880 فقط یه قربانی بودی 00:23:21.000 --> 00:23:21.640 خواهش میکنم 00:23:22.120 --> 00:23:23.040 قبولش کن 00:23:23.680 --> 00:23:24.200 ...این 00:23:24.360 --> 00:23:26.920 مهره بلورین رونق میاره 00:23:27.280 --> 00:23:29.600 مهره یانگ برای محافظت از شنگ جینگ اینجا میمونه 00:23:30.000 --> 00:23:30.640 ممکنه 00:23:31.160 --> 00:23:33.400 مهره یین رو به چی یو برگردونی 00:23:38.760 --> 00:23:41.040 قبولش کنین شاهزاده چی یو 00:23:45.000 --> 00:23:45.600 بسیار خوب پس 00:23:46.160 --> 00:23:47.600 همونطور که میخواین قبولش میکنم 00:23:49.520 --> 00:23:50.560 حالا که همه چیز سرجاشه 00:23:50.720 --> 00:23:51.840 به چی یو برمیگردم 00:23:52.640 --> 00:23:53.480 ....چیز دیگه ای نیست 00:23:54.760 --> 00:23:56.040 قبل اینکه برگردم 00:23:58.000 --> 00:24:00.320 ممکنه جینگ رو به یه گردش توی شنگ جینگ دعوت کنم؟ 00:24:03.840 --> 00:24:07.120 خوب چطوره ژونگ وو می و من باهمدیگه همراهیت کنیم؟ 00:24:08.240 --> 00:24:08.960 برو 00:24:10.040 --> 00:24:11.520 اشتباه شنیدم؟ 00:24:12.000 --> 00:24:14.520 پادشاه حسودای شنگ جینگ عوض شده؟ 00:24:14.680 --> 00:24:16.080 مشغول 00:24:16.200 --> 00:24:17.040 امور درباریم 00:24:17.800 --> 00:24:19.720 خودتون برین 00:24:20.520 --> 00:24:22.280 پس واقعا میرم 00:24:25.280 --> 00:24:26.160 واقعا دارم میرما 00:24:40.040 --> 00:24:40.720 عالیجناب 00:24:41.040 --> 00:24:42.480 هنوزم اربابمین؟ 00:24:42.720 --> 00:24:44.200 واقعا الان گذاشتین که بانو 00:24:44.680 --> 00:24:45.760 اینطوری باهاش بره؟ 00:24:47.000 --> 00:24:47.920 شاید 00:24:48.840 --> 00:24:50.440 فقط یه چیز توی 00:24:51.840 --> 00:24:53.520 کل شنگ جینگ باشه که 00:24:55.520 --> 00:24:57.680 لیوشیو ون بخواد ببیندش 00:25:00.640 --> 00:25:01.280 ببین 00:25:03.480 --> 00:25:04.520 خیلی بامزه است 00:25:06.160 --> 00:25:06.960 اونجا روببین 00:25:42.280 --> 00:25:42.960 ...این 00:25:43.680 --> 00:25:46.240 از نشستن این بالا نمیترسی؟ 00:25:46.440 --> 00:25:47.480 میتونی در ارتفاع خیلی چیزا روببینی 00:25:48.400 --> 00:25:50.320 میتونیم همه چیز رو توی شنگ جینگ ببینیم 00:25:50.440 --> 00:25:51.240 چرا باید بترسم؟ 00:25:52.840 --> 00:25:54.920 میخواستم به چایخونه یا غذاخوری ببرمت 00:25:55.080 --> 00:25:56.080 اما نمیخواستیشون 00:25:56.600 --> 00:25:58.080 فقط میخواستی به این پشت بوم کوچولو بیای 00:25:58.320 --> 00:25:59.200 برای چی؟ 00:25:59.320 --> 00:26:01.840 چون چراغ ها و مردم توی چایخونه و غذاخوری ها 00:26:01.960 --> 00:26:03.080 گیج کننده ان 00:26:03.520 --> 00:26:05.800 ترجیح میدم به این پشت بوم تاریک بیام 00:26:06.440 --> 00:26:07.760 فقط به گلها نگاه کنم 00:26:20.680 --> 00:26:21.880 این همه مدته که میشناسمت 00:26:22.000 --> 00:26:23.080 اما نفهمیدم 00:26:23.320 --> 00:26:25.240 که حتی الانم دلت میخواد شوخی کنی 00:26:29.280 --> 00:26:29.880 راستی 00:26:31.080 --> 00:26:32.960 قبلا بهم پادزهر دادی 00:26:33.120 --> 00:26:35.920 پس سم خودت چطوری شفا پیدا کرد؟ 00:26:36.920 --> 00:26:37.760 نگران نباش 00:26:38.400 --> 00:26:39.400 خیلی وقته که مسموم شدم 00:26:39.560 --> 00:26:41.160 ومدتها پیش فهمیدم که چطور سم زدایی کنم 00:26:41.440 --> 00:26:42.360 توی چی یو 00:26:42.560 --> 00:26:44.240 کلی حشره و گیاه عجیب و غریب داریم 00:26:44.640 --> 00:26:45.960 قطعا توانایی پادزهر ساختن رو دارم 00:26:48.240 --> 00:26:49.320 خوبه 00:26:50.040 --> 00:26:52.320 اگه خودت رو برای نجاتم قربانی میکردی 00:26:52.440 --> 00:26:54.080 تا حدمرگ احساس گناه میکردم 00:26:58.360 --> 00:26:59.040 ممنون 00:27:01.400 --> 00:27:02.480 برای چی؟ 00:27:03.320 --> 00:27:06.520 مسئله استادم همیشه یه عقده توی قلبم بود 00:27:07.640 --> 00:27:09.600 بهم شهامت این رو دادی که نفرت رو کنار بذارم 00:27:10.520 --> 00:27:12.680 فقط یه نامه بهت دادم 00:27:13.320 --> 00:27:15.200 هواهوا بهم دادش 00:27:15.320 --> 00:27:16.840 میدونی چه معنی برام داری 00:27:33.600 --> 00:27:38.200 همیشه حس میکردم باید ازت معذرت بخوام 00:27:40.680 --> 00:27:41.720 متاسفم شیو ون 00:27:42.360 --> 00:27:44.600 هیچوقت نمیتونم جبرانی برای احساساتت بکنم 00:27:49.760 --> 00:27:51.200 سرنوشت بین آدما مهمه 00:27:51.480 --> 00:27:53.680 و ترتیب ظاهرشم اهمیت داره 00:27:54.800 --> 00:27:55.760 ممکنه 00:27:56.560 --> 00:27:58.120 فقط شخص درستی رو 00:27:59.040 --> 00:28:00.400 تو وقت اشتباهی دیدم 00:28:08.000 --> 00:28:10.280 حتی بااینکه ژونگ وو می رو انتخاب کردم 00:28:10.720 --> 00:28:11.800 باور دارم 00:28:12.680 --> 00:28:14.160 که توی یه داستان متفاوت 00:28:15.400 --> 00:28:16.680 شخصیت اصلی هستی 00:28:18.400 --> 00:28:19.360 یه داستان متفاوت؟ 00:28:20.600 --> 00:28:21.800 درست مثل 00:28:22.600 --> 00:28:23.960 یه جهان موازیه 00:28:24.640 --> 00:28:25.680 مهم نیست 00:28:26.080 --> 00:28:28.040 توی یه دنیای متفاوت 00:28:28.400 --> 00:28:30.160 قطعا یه لین لوجینگ دیگه ای هست 00:28:30.360 --> 00:28:33.040 که انتخاب کنه کل عمرش رو باهات بگذرونه 00:28:34.720 --> 00:28:35.400 ببین 00:28:36.000 --> 00:28:37.520 درست مثل ستاره های توی آسمون 00:28:37.960 --> 00:28:40.360 شاید یه من و توی دیگه ان 00:28:41.640 --> 00:28:42.320 خیلی خوب 00:28:42.760 --> 00:28:44.080 اگه یه وقت درآینده 00:28:44.680 --> 00:28:45.680 دلتنگم شدی 00:28:48.280 --> 00:28:49.520 فقط به ستاره های آسمون نگاه کن 00:28:56.120 --> 00:28:57.400 چرا جوری حرف میزنی انگار که 00:28:57.560 --> 00:28:59.080 دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم؟ 00:28:59.720 --> 00:29:02.360 حتی بااینکه شنگ جینگ و چی یو دورن 00:29:02.600 --> 00:29:05.000 اگه بخوایم میتونیم هم رو ببینیم 00:29:05.800 --> 00:29:09.080 اگه اون ژونگ وو می حسودی کرد و چیزی گفت 00:29:10.920 --> 00:29:12.520 قطعا تلافیش رو سرش درمیارم 00:29:20.240 --> 00:29:21.080 راست میگی 00:29:21.600 --> 00:29:24.320 منظره اینجا خیلی خوبه 00:29:25.920 --> 00:29:27.320 میتونم از جاهای بالاتر دوردست ها روببینم 00:29:27.840 --> 00:29:28.360 ببین 00:29:29.120 --> 00:29:31.920 ستاره های اونجا درخشانتر دیده میشن 00:29:32.360 --> 00:29:34.040 مهم نیست درآینده کجام 00:29:35.440 --> 00:29:37.840 امیدوارم لبخندت همیشه به همین درخشانی باشه 00:29:49.440 --> 00:29:50.120 منگ آر 00:29:52.600 --> 00:29:53.800 همه چیز تموم شد 00:29:55.760 --> 00:29:57.480 جین چن دیگه هیچوقت نمیتونه دوباره تهدیدت کنه 00:29:59.440 --> 00:30:00.400 واقعا؟ 00:30:02.320 --> 00:30:04.200 پس لین لوجینگ هنوز زنده است؟ 00:30:06.360 --> 00:30:07.600 عالیه 00:30:09.160 --> 00:30:11.280 جینگت هنوز زنده است 00:30:19.880 --> 00:30:20.600 منگ آر 00:30:21.000 --> 00:30:22.280 فراموشت شده که 00:30:23.920 --> 00:30:26.960 امروز تولدته 00:30:33.240 --> 00:30:34.400 قبلا کینه داشتم 00:30:36.080 --> 00:30:37.760 که چرا نتونستم بااونی که عاشقشم ازدواج کنم 00:30:38.200 --> 00:30:39.920 و مجبور به قبول یه ازدواج از پیش تعیین شده ،شدم 00:30:41.000 --> 00:30:41.880 اما طی روزهایی 00:30:45.080 --> 00:30:47.200 که باهم گذروندیم 00:30:50.800 --> 00:30:52.080 کشف کردم که 00:30:54.160 --> 00:30:55.680 بدجور عاشقتم 00:31:00.240 --> 00:31:01.640 حقیقت داره 00:31:03.720 --> 00:31:05.280 مهم نیست با چه مشکلاتی روبرو بشم 00:31:06.080 --> 00:31:07.840 توهمیشه کنارمی 00:31:09.480 --> 00:31:11.160 کمکم میکنی مغازه لباسم رو اداره کنم 00:31:13.200 --> 00:31:14.600 و حواست به نیازهای روزانه امه 00:31:45.640 --> 00:31:47.960 عادت کردم که کنارم باشی 00:31:49.080 --> 00:31:51.360 و خالصانه از آسمونها ممنونم 00:31:54.640 --> 00:31:55.560 که بهم نظر کردن 00:31:55.680 --> 00:31:57.680 وهمچین همسر مهربون و پاکدامنی بهم دادن 00:32:04.240 --> 00:32:05.160 میدونم که 00:32:07.480 --> 00:32:09.000 احساساتم نسبت به جینگ 00:32:10.080 --> 00:32:11.120 ناراحتت کرده 00:32:14.400 --> 00:32:16.240 اما از قبل جفتش رو پیداکرده 00:32:17.400 --> 00:32:18.800 فقط از روی دوستی 00:32:18.920 --> 00:32:20.480 به دوتاشون کمک کردم 00:32:27.280 --> 00:32:29.000 وقتی این جفت دستبند رو خریدم 00:32:30.280 --> 00:32:31.800 امیدداشتم که 00:32:32.560 --> 00:32:34.000 که در آرامش باهمدیگه 00:32:34.560 --> 00:32:35.720 زندگی کنیم 00:32:39.160 --> 00:32:40.240 غیرممکنه 00:32:41.840 --> 00:32:43.400 نمیتونیم برگردیم 00:32:46.520 --> 00:32:48.400 کلی اشتباه کردم 00:32:50.520 --> 00:32:51.720 اگه بفهمیشون 00:32:53.080 --> 00:32:54.480 ازم نمیگذری 00:32:57.680 --> 00:32:58.520 میدونم 00:33:00.120 --> 00:33:02.200 که تو از تریاک توی رقابت ها استفاده کردی 00:33:02.560 --> 00:33:04.760 بیهوش کردن جینگ و لیو شیو ون 00:33:05.000 --> 00:33:06.400 و حبس کردنشون توی یه اتاق 00:33:09.320 --> 00:33:12.000 تو و جین چن برای نابودی جینگ باهم کار کردین 00:33:12.280 --> 00:33:13.640 حتی میدونم 00:33:15.360 --> 00:33:16.520 که مرگ پدرم 00:33:18.040 --> 00:33:19.480 ممکنه یه ربطی به پدرت داشته باشه 00:33:21.560 --> 00:33:22.720 همشون رو.میدونم 00:33:23.240 --> 00:33:24.720 اما بهت نگفتم 00:33:25.960 --> 00:33:27.360 دیگه مهم نیستن 00:33:28.160 --> 00:33:29.760 فقط جین چن ازت استفاده کرده 00:33:32.640 --> 00:33:34.480 هنوزم منگ آر بامزه و دوست داشتنی 00:33:35.600 --> 00:33:37.160 که میشناسم 00:33:41.040 --> 00:33:42.720 باید گذشته رو رها کنیم 00:33:43.760 --> 00:33:45.000 و دوباره شروع کنیم 00:33:46.880 --> 00:33:47.560 باشه؟ 00:33:49.280 --> 00:33:50.240 برادر جیانگ 00:34:01.480 --> 00:34:02.920 واقعا احمقم 00:34:39.480 --> 00:34:40.280 ارباب 00:34:42.760 --> 00:34:43.400 یی یی ؟ 00:34:43.760 --> 00:34:44.840 مگه نگفتم مهره بلورین رو 00:34:44.920 --> 00:34:45.680 به چی یو بفرست؟ 00:34:45.840 --> 00:34:47.120 ترتیب همه چیز رودادم 00:34:47.239 --> 00:34:49.199 واز کسی خواستم تا مهره رو برگردونه 00:34:49.280 --> 00:34:50.600 ارباب نگران نباشین 00:34:51.880 --> 00:34:53.960 دیگه همه چیز تموم شده 00:34:54.159 --> 00:34:55.439 مهم نیست کجا میخواین برین 00:34:55.880 --> 00:34:57.160 میتونم همراهیتون کنم؟ 00:34:59.640 --> 00:35:00.840 نیازی به این کار نیست 00:35:01.640 --> 00:35:02.720 درباره 00:35:03.920 --> 00:35:05.000 وضعیتم میدونی 00:35:05.480 --> 00:35:06.280 میدونم 00:35:06.960 --> 00:35:07.880 نمیدونم 00:35:08.000 --> 00:35:10.560 از کی شروع شد ولی الان بهتون وابسته ام 00:35:12.120 --> 00:35:14.320 مگه تو یه قایق نیستیم؟ 00:35:15.960 --> 00:35:17.040 ...به علاوه 00:35:20.000 --> 00:37:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.