WEBVTT

00:00:02.240 --> 00:00:03.930
- بفرما.
- باشه.

00:00:03.980 --> 00:00:06.020
مسواک،
خمير دندان، حوله،

00:00:06.070 --> 00:00:08.150
پوشک

00:00:08.200 --> 00:00:09.070
خردل؟

00:00:09.110 --> 00:00:11.030
مي دوني، واسه آواره ها

00:00:11.070 --> 00:00:12.510
خردل؟

00:00:12.550 --> 00:00:15.070
اينا چيزاي خوبين.
چيزهاي قهوه اي

00:00:15.120 --> 00:00:16.900
اونا خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتن.

00:00:17.900 --> 00:00:20.080
اين بسيار سخاوتمندانه است، آقاي آرت.
متشکرم.

00:00:20.120 --> 00:00:21.950
من يکي دوساعت ديگه برميگردم

00:00:21.990 --> 00:00:23.740
يکي دو ساعت؟
واسه تحويل به کليسا.

00:00:23.780 --> 00:00:25.390
اون ميخواد اونا رو به آريانا بسپاره،

00:00:25.430 --> 00:00:27.610
چون آخرين باري که همديگه رو ديدن
اون رو بوسيد

00:00:28.830 --> 00:00:31.130
- حالا شد
- اوه

00:00:31.180 --> 00:00:33.050
من اينو تو خلوت بهت گفته بودم

00:00:34.010 --> 00:00:35.230
مخالفم

00:00:36.440 --> 00:00:37.840
اين يک بوسه عاشقانه نبود.

00:00:37.880 --> 00:00:39.450
اون فقط ميخواست منو اذيت کنه

00:00:39.490 --> 00:00:41.100
اره به نظر ميرسه
هنوز کار ميکنه

00:00:41.140 --> 00:00:42.970
چيزي بين ما نيست.

00:00:43.020 --> 00:00:44.540
اون منو يه آدم آزار دهنده ميبينه.

00:00:44.580 --> 00:00:46.240
ما هم همينطور، اما تورو رو دوست داريم.

00:00:46.280 --> 00:00:48.370
خوب، بهت خوش بگذره تو قرارت

00:00:48.410 --> 00:00:49.670
اين يه قرار نيست

00:00:49.720 --> 00:00:52.070
اين فقط واسه افغاني هاست
کمک به افغان ها

00:00:52.110 --> 00:00:54.850
مثل اينکه اينطوري افغاني ها
افغاني بيشتر ميسازن

00:00:54.900 --> 00:00:58.030
از کمکتون ممنونم.
چند ساعت ديگه ميبينمتون

00:00:59.420 --> 00:01:01.860
- اين يه قراره
- بدون شک

00:01:01.860 --> 00:01:13.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:14.440 --> 00:01:16.400
بازه

00:01:17.920 --> 00:01:19.490
- سلام بچه ها.
- سلام.

00:01:19.530 --> 00:01:20.180
سلام هيزل

00:01:20.230 --> 00:01:21.710
فرشته من اينجاس

00:01:21.750 --> 00:01:23.360
بهش بگو چيکار کردي

00:01:23.400 --> 00:01:24.840
چون تو فراموش کردي؟

00:01:24.880 --> 00:01:27.150
هيزل

00:01:27.190 --> 00:01:29.060
تو مدرسه موقع تقلب گرفتنم

00:01:29.110 --> 00:01:31.500
- چي؟
- ولي دليل خوبي داشتم.

00:01:31.540 --> 00:01:33.720
هي، درمورد مسئوليت پذيري
شخصي چي ميگيم؟

00:01:33.760 --> 00:01:35.290
بهونه اي نيست

00:01:35.330 --> 00:01:37.030
تو خونه نشين ميشي.
مامان

00:01:37.070 --> 00:01:39.550
به من نگاه نکن
اين آخر هفته ي باباته.

00:01:39.590 --> 00:01:41.550
وقتي از در وارد شديم
زمان من تموم شد

00:01:41.600 --> 00:01:44.250
اما من و گرامپي يکشنبه به مسابقات درگ ميرويم
(يک نوع مسابقه ماشيني)

00:01:44.290 --> 00:01:46.170
- به نکته خوبي اشاره کرد
- نه اون بايد قبل از اينکه

00:01:46.210 --> 00:01:47.950
تقلب کنه به اين فکر ميکرد

00:01:47.990 --> 00:01:49.430
نکته خوبي بود

00:01:50.260 --> 00:01:51.520
برو ظرف هارو واسه شام بشور

00:01:51.560 --> 00:01:53.740
من چي دارم،
نون و آب؟

00:01:55.570 --> 00:01:57.660
بليط ها جايگاه خوبي دارن،
تو و فردي بليط هارو ميخوايد؟

00:01:57.700 --> 00:01:59.220
به قدري نزديکه که ميتوني
لاستيک هارو بگيري

00:01:59.270 --> 00:02:03.920
نه اون با موتور درونسوز
خيلي تحريک ميشه

00:02:03.970 --> 00:02:05.320
ميخواي لويس رو ببري؟

00:02:05.360 --> 00:02:07.230
ميخوام، ولي اون خارج از شهره.

00:02:07.270 --> 00:02:10.890
خب، من وقتم آزاده ما ميتونيم بريم

00:02:11.890 --> 00:02:14.020
تو خونه نشين نيستي،
هرکاري ميخواي بکن

00:02:14.060 --> 00:02:16.410
خيلي خوب! به نظر جالب مي آيد.

00:02:16.460 --> 00:02:19.200
اجازه نده اون رانندگي کنه به خونه.
دفعه قبل، همه چيز رو به فنا داده بود،

00:02:19.240 --> 00:02:22.330
اون از رو سرعت گير خيلي سريع رد شد
و ميني ون ما به زمين برخورد کرد

00:02:22.850 --> 00:02:25.250
جرقه زدن

00:02:28.250 --> 00:02:29.820
يه جعبه ديگه؟

00:02:29.860 --> 00:02:31.650
چطوري همشو تو ماشينت
جا کردي؟

00:02:31.690 --> 00:02:34.000
اينو از فروشگاه مواد غذايي
ياد گرفتم

00:02:34.040 --> 00:02:36.000
وقتي تو گذاشتن تخم مرغ ها
و هندونه ها

00:02:36.040 --> 00:02:38.700
توي يه کيسه تسلط پيدا کردي
بقيه چيزا واست راحتن

00:02:38.740 --> 00:02:41.390
بازم ممنون بخاطر رانندگي تا اينجا

00:02:41.440 --> 00:02:43.480
من از شما ممنونم واسه سازماندهي اين کار

00:02:43.530 --> 00:02:45.140
اين کمترين کاريه که ميتونم انجام بدم

00:02:49.100 --> 00:02:51.400
خب بنظرم بهتره برگردم

00:02:51.450 --> 00:02:53.620
مگر اينکه واسه نهار
وقت داشته باشي؟

00:02:53.670 --> 00:02:57.060
اوه آره

00:02:57.110 --> 00:03:00.280
زمان. آره.

00:03:00.330 --> 00:03:02.500
دارم.

00:03:02.550 --> 00:03:04.420
عاليه. يه رستوران فرانسوي خيابون پايين هست

00:03:04.460 --> 00:03:06.110
که بهترين کرم بروله رو داره.

00:03:06.160 --> 00:03:07.380
آه

00:03:09.070 --> 00:03:10.380
بزن بريم

00:03:13.430 --> 00:03:15.600
چقدر سر چهار راه وايساده بودي؟

00:03:15.650 --> 00:03:17.210
اوه، حدود يک ساعت

00:03:17.260 --> 00:03:20.170
بارون ميباريد، ماشين ها هي ميومدن
و ميرفتن

00:03:20.220 --> 00:03:22.220
و چراغ ها قرمز و سبز ميشدن

00:03:22.260 --> 00:03:24.260
و قرمز و سبز
ولي دست نارنجي(چراغ راهنمايي)

00:03:24.310 --> 00:03:25.830
مدام بهم ميگفت صبر کن

00:03:25.870 --> 00:03:27.920
من هيچي درمورد دکمه
راه رفتن نميدونستم

00:03:27.960 --> 00:03:28.830
پس تو چکار کردي؟

00:03:28.880 --> 00:03:30.660
خيلي خيلي خيس شدم

00:03:30.700 --> 00:03:33.190
ببخشيد موي

00:03:38.150 --> 00:03:40.370
من فکر نکنم اون فرانسوي
صحبت کنه

00:03:40.410 --> 00:03:41.930
ميدونم،
من فقط سعي مي کنم اونو

00:03:41.980 --> 00:03:43.280
مرد کنم

00:03:43.330 --> 00:03:46.070
اووه، يکي داره اينجا با فرانسوي
صحبت کردن خودنمايي ميکنه؟

00:03:46.110 --> 00:03:47.720
اوه، شايد يکمي

00:03:54.210 --> 00:03:57.080
ممم. لهجت خيلي جذابه

00:03:57.120 --> 00:03:58.210
- اوه، منم ميتونم همينو بگم
- خب هيچکس جلوتو نميگيره

00:04:05.350 --> 00:04:06.480
چه اتفاقي افتاده؟

00:04:06.520 --> 00:04:08.130
اوه، هيچي

00:04:10.660 --> 00:04:12.700
دستم رو لمس کردي

00:04:12.750 --> 00:04:14.490
بنابراين؟

00:04:15.530 --> 00:04:17.660
فقط اين است که، برگشت به خونه، اوه،

00:04:17.710 --> 00:04:19.930
يه مشکل بزرگ خواهد بود

00:04:19.970 --> 00:04:22.760
اوه البته. متاسفم.

00:04:22.800 --> 00:04:26.190
استاندارد هاي قشنگي واسه
قرار اول اينجا هست

00:04:27.110 --> 00:04:28.500
يعني اين يه قراره؟

00:04:29.370 --> 00:04:31.720
دوست داري باشه؟

00:04:32.680 --> 00:04:34.250
دارم

00:04:35.420 --> 00:04:36.990
منم

00:04:44.390 --> 00:04:46.210
اينم از اين آقايان

00:04:46.260 --> 00:04:48.520
اميدوارم با سر و صدا زياد توي
آشپزخونه اذيتتون نکرده باشم

00:04:48.570 --> 00:04:50.090
داشتم ظرف ها رو مي شستم.

00:04:50.130 --> 00:04:52.480
تو به مسابقات درگ نميري

00:04:52.530 --> 00:04:53.870
- فقط نياز دارم که بدوني - من
بيشتر از تو به خودم سخت ميگيرم

00:04:55.400 --> 00:04:57.360
واسه همينه من خودم اين کارها
رو ترتيب دادم

00:04:57.400 --> 00:04:59.360
برام مهم نيس که خونه رو نقاشي ميکني
تو به مسابقات نميري

00:04:59.400 --> 00:05:02.360
صداتو ميشنوم
و فشار نميارم بهت

00:05:02.410 --> 00:05:04.930
ولي ميخوام يه پيشنهاد بهت بدم

00:05:04.970 --> 00:05:09.590
بذار برم بعدش خونه ميمونم
براي دو...

00:05:09.630 --> 00:05:10.980
نه، سه آخر هفته

00:05:11.020 --> 00:05:12.720
يعني "Emily's sleepover" رو از دست ميدم

00:05:12.760 --> 00:05:16.200
چون کارهام بايد عواقبي داشته باشه

00:05:17.070 --> 00:05:18.330
مخالفم

00:05:18.380 --> 00:05:20.600
خونه ميمونم براي سه اخر هفته بعدي

00:05:20.640 --> 00:05:22.690
بدون تيشرت مسابقه درگ
يا چورو(يه نوع غذا)

00:05:22.730 --> 00:05:24.170
فراموشش کن.

00:05:25.950 --> 00:05:28.740
ميدوني چيزي که قلب
من رو ميشکنه

00:05:28.780 --> 00:05:32.440
اينه که گرمپي مسابقه رو
از دست ميده بخاطر من

00:05:32.480 --> 00:05:35.390
کي ميدونه از چندتا مسابقه
جا مونده؟

00:05:35.440 --> 00:05:40.010
يه روزي، خدا بهش
پرچم شطرنجي رو ميده
(پرچمي که براي مسابقات استفاده ميکنند)

00:05:41.310 --> 00:05:44.230
اوه من دارم ميرم هيزل.
مامانتو ميبرم

00:05:44.270 --> 00:05:46.360
چي؟

00:05:47.360 --> 00:05:48.410
غيردوستانه بود

00:05:48.450 --> 00:05:50.930
"پرچم شطرنجي."

00:05:53.370 --> 00:05:56.370
به تو مي گويم زبير، اون شب
بهترين شب زندگي من بود

00:05:56.420 --> 00:05:58.420
همه چيو بهم بگو.
چه بويي ميداد؟

00:05:58.460 --> 00:06:00.900
اينو داشته باش: ياس.

00:06:00.940 --> 00:06:04.030
اوه بهترين بو همينه

00:06:04.900 --> 00:06:06.030
هي زبير

00:06:06.080 --> 00:06:07.730
اوه، خوب، ليزي.
حقيقت رو بهم بگو.

00:06:07.770 --> 00:06:10.650
اولمير واقعا با يه زن زيبا قرار گذاشته؟

00:06:10.690 --> 00:06:12.080
- مطمئناً گذاشته - مطمئنم گذاشتم

00:06:14.300 --> 00:06:15.870
خب، بيشتر درموردش بگو

00:06:15.910 --> 00:06:17.260
باشه چشماتو ببند

00:06:17.310 --> 00:06:20.440
عکس زيباترين زني رو که تاحالا
ديدي رو تصور کن

00:06:20.480 --> 00:06:22.140
بعدش دوبرابرش کن

00:06:23.010 --> 00:06:25.580
اوه، تو خيلي خوش شانسي

00:06:25.620 --> 00:06:27.320
فردا شب دوباره ميبينمش

00:06:27.360 --> 00:06:30.140
خيلي خب، کاري که ميکني اينه
وقتي سوارش کردي

00:06:30.190 --> 00:06:32.630
صد تا کبوتر سفيد رو
از صندوق عقبت رها کن

00:06:32.670 --> 00:06:36.460
اونايي که لاغر هستن نه
اونايي که پرزدارن

00:06:36.500 --> 00:06:39.630
باشه، فقط تو دومين قرارت
ديوونه نشو

00:06:39.680 --> 00:06:41.550
آه، به او گوش نده.

00:06:41.590 --> 00:06:43.850
ادن هيچي درمورد عاشقانه نميدونه

00:06:43.900 --> 00:06:45.990
تابلوي امتيازات يچي ديگ مي گه.

00:06:46.810 --> 00:06:49.770
مي توني خيلي بدبخت باشي

00:06:49.820 --> 00:06:52.470
بايد بهشون نشون بدي شجاعي

00:06:52.520 --> 00:06:54.600
خار هارو از هارتا گل رز بچين

00:06:54.650 --> 00:06:58.610
و وقتي اون داره از بالکن تورو نگاه ميکنه
از روي اونها راه برو

00:06:59.480 --> 00:07:01.960
- هوم
- يا اونو ببر سينما

00:07:02.000 --> 00:07:05.570
نميدونم، يجورايي ميخوام ببينم اون
حرکت زيبر رو انجام ميده

00:07:05.620 --> 00:07:08.100
باشه، فراموش نکن که تو داري با
به دختر آمريکايي قرار ميزاري

00:07:08.140 --> 00:07:10.180
آريانا روح افغاني داره.

00:07:10.230 --> 00:07:12.140
اون ميخواد بدونه تو قلبم
چي ميگذره

00:07:12.190 --> 00:07:13.450
تو بايد اينو بگي وقتي که اون
درحال دراوردن

00:07:13.490 --> 00:07:15.410
خارها از پاهاته

00:07:15.450 --> 00:07:18.500
اوه زبير
من و تو خيلي تيم خوبي هستيم.

00:07:22.940 --> 00:07:25.070
جاي مورد علاقم تو کابل اون
چشم انداز کوچيکه

00:07:25.110 --> 00:07:27.160
بالاي کوه آسمايايي

00:07:27.200 --> 00:07:28.990
درست وسط شهر

00:07:29.030 --> 00:07:30.640
ميتوني کل کابل رو از اونجا ببيني

00:07:30.680 --> 00:07:33.560
به نظر قشنگ مياد

00:07:33.600 --> 00:07:36.080
اوه نگاه کن. هوم اين چيه؟

00:07:36.120 --> 00:07:38.470
خب انگار يه نفر پيکنيک رفته

00:07:38.520 --> 00:07:40.690
متعجم که کيه؟

00:07:42.480 --> 00:07:45.220
"آريانا و اولمير."

00:07:45.260 --> 00:07:47.270
اسم ما همينه

00:07:47.310 --> 00:07:48.350
ما؟

00:07:48.400 --> 00:07:50.530
چجوري همه اينارو انجام دادي؟

00:07:50.570 --> 00:07:53.450
من هم رمانتيک هستم هم سازماندهي شده

00:07:53.490 --> 00:07:55.530
کرم بروله براي خانم؟

00:07:55.580 --> 00:07:57.140
متشکرم.

00:07:57.190 --> 00:07:58.360
اين دوستم شاونه.

00:07:58.410 --> 00:08:00.020
اون تو فروشگاه مواد غذايي
باهام کار ميکنه

00:08:00.060 --> 00:08:02.020
خيلي تو کارش شيرينه

00:08:02.060 --> 00:08:04.370
اون داوطلب شد چون آتيش رو دوست داره

00:08:09.370 --> 00:08:10.850
بسه، شاون

00:08:11.900 --> 00:08:15.730
اگر چيزي نياز داشتين
من روي تاب هستم

00:08:17.120 --> 00:08:19.170
اين واقعا دوست داشتنيه

00:08:19.210 --> 00:08:21.340
مثل تو دوست داشتني نيست

00:08:21.390 --> 00:08:22.560
هوم

00:08:22.610 --> 00:08:25.170
- و اين تازه اولشه.
- هوم

00:08:25.220 --> 00:08:29.000
وقتي ازدواج کنيم هر روزت رو
با شيريني پر ميکنم

00:08:30.400 --> 00:08:31.740
ازدواج؟

00:08:31.790 --> 00:08:34.570
اين کاريه که مردم وقتي عاشق
هستن انجام ميدن

00:08:34.620 --> 00:08:37.010
ما عاشق نيستيم

00:08:37.840 --> 00:08:40.750
باشه، ولي هنوز شب تموم نشده

00:08:42.710 --> 00:08:47.590
ميدونم تو فرهنگ افغانستان رابطه ميتونه
با سرعت زيادي پيش بره

00:08:47.630 --> 00:08:50.890
اما اين واسه من خيلي سريعه

00:08:50.940 --> 00:08:53.070
اوه

00:08:53.110 --> 00:08:54.510
ميفهمم

00:08:54.550 --> 00:08:56.600
اين چيز جديدي واسه هردوتاي ماست

00:08:56.640 --> 00:09:00.160
من درواقع قبلا هيچ قراري با يه
پسر افغان نداشتم

00:09:01.990 --> 00:09:04.120
ميتونيم اروم پيش بريم؟

00:09:05.340 --> 00:09:07.610
آره.

00:09:07.650 --> 00:09:09.830
ميتونيم اروم پيش بريم

00:09:10.830 --> 00:09:12.610
باشه.

00:09:26.800 --> 00:09:27.840
هي چطور پيش رفت؟

00:09:30.190 --> 00:09:31.330
چي شد؟

00:09:31.370 --> 00:09:33.020
اون گفت خيلي سريع داريم پيش ميريم

00:09:33.070 --> 00:09:35.420
و من به اندازه کافي نميشناختمش
واسه ي اينکه دوستش داشته باشم

00:09:35.460 --> 00:09:37.290
حق با اونه

00:09:37.330 --> 00:09:38.590
من بايد چيکار کنم؟

00:09:38.640 --> 00:09:42.470
اون قشنگه
و همينطور از يه خانواده خوبه

00:09:43.210 --> 00:09:45.600
همين؟
اين تموم چيزيه دربارش ميدوني؟

00:09:46.430 --> 00:09:48.600
اون حتي عاشق کرم بروله هست

00:09:48.650 --> 00:09:51.740
ليزي، اون قلب منه

00:09:51.780 --> 00:09:54.130
اين همه چيزيه که من نياز دارم بدونم

00:09:54.170 --> 00:09:57.350
اگر چيزي باشه که بفهمي دوستش نداري چي؟

00:09:57.400 --> 00:10:00.050
اگر اون بدجنس باشه چي؟
اگر نامرتب باشه چي؟

00:10:00.090 --> 00:10:02.710
اگر يه مار غول پيکر داشته باشه چي؟

00:10:02.750 --> 00:10:04.400
ممکنه يه مشکل بزرگ بنظر نياد

00:10:04.450 --> 00:10:08.280
ولي بهدش وقتي دارين عشق بازي ميکنين
اون يجا نشسته مثل

00:10:11.060 --> 00:10:12.280
- خب که چي؟
- همه يه مجموعه ان

00:10:13.540 --> 00:10:15.760
پر شده از چيز هاي خوب و بد

00:10:15.810 --> 00:10:17.980
و وقتي با کسي ازدواج ميکني
همشو ميگيري

00:10:18.020 --> 00:10:19.500
من اينجوري بزرگ شدم

00:10:19.550 --> 00:10:23.290
خب تو آمريکا، ما دوست داريم اول
در بسته رو باز کنيم

00:10:23.330 --> 00:10:26.120
و ما يه سياست آسان واسه برگشتن داريم

00:10:26.990 --> 00:10:29.340
من اينطوري درمورد عشق فکر نميکنم

00:10:29.380 --> 00:10:31.860
اما ممکنه آريانا اينطوري فکر کنه

00:10:31.910 --> 00:10:33.910
من اينطوري بهش فکر ميکنم

00:10:33.950 --> 00:10:37.040
من ميخوام کسي عاشقم باشه
چون منو ميشناسه

00:10:37.090 --> 00:10:40.130
و دوست دارم کسي که باهاش ازدواج ميکنم
بهترين دوستم باشه

00:10:40.180 --> 00:10:41.610
ولي اگر همون اول ز
ازدواج کني

00:10:41.660 --> 00:10:43.140
اونوقت بقيه عمرت فرصت
داري که باهاش دوست باشي

00:10:43.180 --> 00:10:45.790
خب، بخشي از حرف زدن خوب گوش کردنه

00:10:45.840 --> 00:10:49.320
اوه، اره موافقم، تو حرفاي
منو گوش نميدي

00:10:56.760 --> 00:10:59.500
- اوه، ببخشيد.
- خيلي خوب.

00:10:59.540 --> 00:11:00.500
- ممنون - تو بخر، من پرواز کنم

00:11:02.940 --> 00:11:04.420
اوني که دوست داشتي خريدم

00:11:04.460 --> 00:11:05.510
- ارزون ترينش رو؟
- ارزون ترينش

00:11:07.900 --> 00:11:09.420
- چشمات
- اوه

00:11:11.770 --> 00:11:14.250
گنبدم ممنونم

00:11:14.300 --> 00:11:16.690
خوشحالم که داريم اينکارو انجام ميديم

00:11:16.740 --> 00:11:18.870
آره دلم برات تنگ شده بچه

00:11:18.910 --> 00:11:20.350
دوست دارم بيشتر ببينمت،
اما ميدوني،

00:11:20.390 --> 00:11:22.740
من نيازي به کوتاه کردن مو ندارم

00:11:22.790 --> 00:11:24.830
دل منم برات تنگ شده.

00:11:24.870 --> 00:11:26.270
پس، چطور بودي؟

00:11:26.310 --> 00:11:27.830
اوضات با فردي چطوره؟

00:11:27.880 --> 00:11:28.790
آره

00:11:28.830 --> 00:11:30.580
- خوبه،
 - خوبه

00:11:32.400 --> 00:11:33.970
فقط خوبه؟

00:11:34.010 --> 00:11:35.970
خب، اگر واقعا ميخواي بدوني...

00:11:36.020 --> 00:11:37.020
- ميخوام - عاليه

00:11:38.320 --> 00:11:40.890
فردي واقعا مهربون و حمايت کنندمه

00:11:40.930 --> 00:11:42.760
آه، خوشحالم.

00:11:42.810 --> 00:11:43.940
هستي؟

00:11:43.980 --> 00:11:46.940
اره، من فقط ميخوام تو خوشحال باشي

00:11:46.980 --> 00:11:49.030
خوب، ازت سپاس گذارم.

00:11:53.600 --> 00:11:55.340
خب، پس حدس ميزنم احتمال برگشت
تو و رايلي پيش هم...

00:11:55.380 --> 00:11:57.650
- آرت
- خيلي خب متاسفم، متاسفم.

00:11:58.730 --> 00:11:59.820
- اوه، بزن که رفتيم.
- اميدوارم ماشين کسي منفجر نشه

00:12:01.170 --> 00:12:02.350
آره منم همينطور

00:12:02.390 --> 00:12:04.780
اوه ولي براي هر حادثه اي

00:12:12.440 --> 00:12:14.450
شايد دفعه بعد

00:12:19.890 --> 00:12:21.540
خب، اين چيزيه که من نميفهمم

00:12:21.580 --> 00:12:23.020
- تو از بيشتر اون
احمقا - باهوش تري

00:12:24.320 --> 00:12:25.800
پس چرا تقلب کردي؟

00:12:25.850 --> 00:12:29.200
هرچي بگم، تو ميگي بدون بهونه

00:12:29.240 --> 00:12:31.110
امتحان کن

00:12:31.160 --> 00:12:34.420
من نمره خوب ميخواستم
بدون انجام کار زياد

00:12:34.470 --> 00:12:36.900
تو الان داري خيلي کار ميکني
نه؟

00:12:36.950 --> 00:12:39.120
فکر کنم

00:12:44.210 --> 00:12:48.390
تفنگداران دريايي دروغ نميگن
تقلب و دزدي نميکنن

00:12:48.440 --> 00:12:49.920
يادت بيار.

00:12:51.050 --> 00:12:53.440
آره گند زدم

00:12:53.480 --> 00:12:55.400
دوباره انجامش ميدي؟

00:12:55.440 --> 00:12:58.140
نه آقا. متاسفم.

00:13:00.670 --> 00:13:01.970
باشه.

00:13:06.450 --> 00:13:09.020
ميدوني يه مجازات سخت چيه؟

00:13:09.070 --> 00:13:11.940
اگر من و تو با اين برگ اا کت و شلوار گلي
درست کنيم

00:13:11.980 --> 00:13:13.590
کت و شلوار گلي چيه؟

00:13:13.630 --> 00:13:16.160
واسه استتاره

00:13:16.200 --> 00:13:18.550
پسر، اين درس بزرگي بهم ميده

00:13:24.560 --> 00:13:26.470
خب، من اين لوييس رو ملاقات نکردم

00:13:26.520 --> 00:13:28.740
چطوره؟

00:13:28.780 --> 00:13:30.300
راستش بهتر از اين نمي شد

00:13:30.350 --> 00:13:32.870
هرکدوممون خونه خودمون رو داريم
فضاي مخصوص به خودمون رو داريم

00:13:32.920 --> 00:13:35.350
شگفت انگيزه ميخوام با يکي خيلي وقت بگذرونم

00:13:35.400 --> 00:13:36.790
درحالي که مجبور نيستم

00:13:37.790 --> 00:13:39.010
خب من برات خوشحالم

00:13:39.050 --> 00:13:42.750
ممنون

00:13:42.790 --> 00:13:44.190
آه آره!

00:13:46.710 --> 00:13:49.190
اوه...
هي ميدوني

00:13:49.240 --> 00:13:51.320
يچيزي منو اذيت ميکنه

00:13:51.370 --> 00:13:52.980
وقتي ميومدي هيچوقت در نميزدي

00:13:53.020 --> 00:13:54.330
ولي الان ميزني

00:13:55.420 --> 00:13:56.980
خوب ميدوني چرا

00:13:57.030 --> 00:14:01.250
رايلي تو گاراژ زندگي ميکنه
نه تو خونه

00:14:01.290 --> 00:14:03.210
اين خونه منه

00:14:03.250 --> 00:14:05.770
همينطور گاراژ منه

00:14:05.820 --> 00:14:07.380
پس ديگر در زدن درکار نيست.

00:14:07.430 --> 00:14:08.600
باشه.

00:14:08.650 --> 00:14:10.690
منظورم اينه اگر تو ماشين لوييس
رو درحال رانندگي ببيني

00:14:10.740 --> 00:14:11.910
وارد نميشي ولي...

00:14:11.950 --> 00:14:13.740
و اين جواب سوال بعدي منع

00:14:17.790 --> 00:14:18.960
- اوه - خوشتيپ شدي

00:14:20.440 --> 00:14:22.010
من و آريانا داريم ميريم بيرون.

00:14:22.050 --> 00:14:24.880
ولي نترس،
آروم پيش ميرم

00:14:24.920 --> 00:14:26.790
يا هرچي که تو ميگي

00:14:26.840 --> 00:14:28.540
آنقدرها هم بد نيست.

00:14:28.580 --> 00:14:30.930
خب حس بديه

00:14:30.970 --> 00:14:33.710
متاسفم.

00:14:33.760 --> 00:14:37.070
من فقط نميدونم چطوري
انجامش بدم

00:14:37.110 --> 00:14:39.330
از من راهنمايي ميخواي؟

00:14:39.370 --> 00:14:41.160
آره.

00:14:41.200 --> 00:14:44.030
ميخواي از توصيه من استفاده کني؟

00:14:45.810 --> 00:14:47.770
آره.

00:14:48.640 --> 00:14:49.950
باشه.

00:14:49.990 --> 00:14:52.040
بزار يه بزرگشو بهت بکنم

00:14:52.080 --> 00:14:55.130
تا وقتي که اون نگفته دوستت دارم
تو نگو

00:14:55.170 --> 00:14:57.130
ولي ممکنه روزا طول بکشه

00:14:57.170 --> 00:14:58.090
- يا ماه ها - ماه ها، يا خداي من

00:14:59.130 --> 00:15:01.440
من موفق نميشم

00:15:01.480 --> 00:15:03.480
و مدام بهش نگو چقدر زيبايي

00:15:03.530 --> 00:15:04.920
اوه، بي خيال من يک نقاشم

00:15:04.960 --> 00:15:07.010
و تو داري همه رنگ هاي منو ميگيري

00:15:07.050 --> 00:15:09.620
اوه، قرمز مي شه،
نارنجي مي شه

00:15:09.660 --> 00:15:13.020
باشه، ميتوني ازش تعريف کني
تو هر قرار يک بار

00:15:13.060 --> 00:15:14.410
ساعتي يکبار

00:15:14.450 --> 00:15:16.110
باشه

00:15:16.150 --> 00:15:17.540
شعر چطور؟

00:15:17.580 --> 00:15:19.280
بدون شعر

00:15:20.110 --> 00:15:21.460
چي ميشه اگر از قبل

00:15:21.500 --> 00:15:23.630
براش يه کم شعر نوشتم

00:15:23.680 --> 00:15:25.770
اگر نخونمش هدر دادن وقت ميشه

00:15:25.810 --> 00:15:27.990
بدون شعر

00:15:28.030 --> 00:15:31.120
واسه همينه که ماه ها طول ميکشه

00:15:32.690 --> 00:15:35.690
براي اون شعر نيست
براي توهم نيس

00:15:38.260 --> 00:15:40.650
وقتي که من بچه بودم،
عاشق باغ وحش کلمب بودم.

00:15:40.690 --> 00:15:43.000
التماس ميکردم بابام منو ببره

00:15:43.050 --> 00:15:45.700
و اون سالي يه بار ميبرد

00:15:45.740 --> 00:15:47.270
ولي اون هيچوقت نميومد داخل

00:15:47.310 --> 00:15:49.490
اون فقط کنار در خروجي منتظر
من ميموند

00:15:49.530 --> 00:15:50.700
وقتي بزرگتر شدم،

00:15:50.750 --> 00:15:55.140
فهميدم نميتونه هزينه دوتا
بليط رو بده

00:15:56.710 --> 00:16:01.760
روزي که اولين حقوقمو گرفتم
بردمش باغ وحش

00:16:01.800 --> 00:16:04.110
تو دختر خوبي هستي

00:16:06.070 --> 00:16:09.030
يه روز ما باهم ميريم باغ وحش

00:16:09.070 --> 00:16:13.340
منظورم اينه هروقت تو بگي
نه يه دقيقه قبل

00:16:14.990 --> 00:16:17.510
و همينطور تو زيبايي

00:16:18.250 --> 00:16:21.340
ممنون، تو خودت هم بد نيستي

00:16:21.390 --> 00:16:23.090
ممنون

00:16:23.130 --> 00:16:24.870
اينجا خونمه

00:16:35.310 --> 00:16:37.840
باشه. اوه

00:16:41.580 --> 00:16:43.280
بايد دوباره بعضي اوقات
بريم شام بخوريم

00:16:43.320 --> 00:16:44.760
شنبه هفته بعد چطوره؟

00:16:44.800 --> 00:16:46.540
اوه، من شنبه ميرم کنسرت

00:16:46.590 --> 00:16:49.290
اوه، من عاشق موسيقيم.
هنوز بليط مي فروشند؟

00:16:49.330 --> 00:16:52.200
درواقع، من يجورايي با يه نفر ديگ ميرم

00:16:52.240 --> 00:16:54.380
اوه

00:16:54.420 --> 00:16:56.070
قراره؟

00:16:56.120 --> 00:16:57.820
کاملا معموليه

00:16:57.860 --> 00:16:59.770
چيز جدي نيست

00:17:00.600 --> 00:17:03.040
اما يه قراره

00:17:03.860 --> 00:17:07.220
آره آره هست

00:17:08.130 --> 00:17:09.910
باشه.

00:17:09.960 --> 00:17:12.700
اينکه من کساي ديگه اي رو ببينم
اذيتت ميکنه؟

00:17:12.740 --> 00:17:15.220
هوم؟ اين "مردم"ه؟

00:17:15.270 --> 00:17:17.230
اذيتت ميکنه

00:17:17.270 --> 00:17:19.970
نه، نه، نه تو يه زن مستقل
هستي آريانا

00:17:20.010 --> 00:17:21.710
و اين تازه سومين قرارمونه

00:17:21.750 --> 00:17:23.230
- پس من نبايد اذيت بشم
- ولي داري ميشي

00:17:23.280 --> 00:17:24.670
ببخشيد، دارم خيلي تلاش ميکنم

00:17:24.710 --> 00:17:26.370
من با اينکه تو بقيه رو ببيني مشکلي ندارم

00:17:26.410 --> 00:17:27.500
من هيچوقت اون کار رو نميکنم.

00:17:27.540 --> 00:17:29.800
چرا که نه؟

00:17:29.850 --> 00:17:31.240
آريانا،

00:17:31.280 --> 00:17:34.110
وقتي الان بالا رو نگاه ميکنم

00:17:34.160 --> 00:17:38.070
و ماه درخشاني که دورش کلي ستاره
هست رو ميبينم

00:17:38.120 --> 00:17:39.340
من فقط ميتونم ماه رو تحسين کنم

00:17:39.380 --> 00:17:41.860
چون درخشنده ترينه از بينشون

00:17:43.340 --> 00:17:46.430
براي من...

00:17:46.470 --> 00:17:49.610
عشق مثل اون ماه است

00:17:49.650 --> 00:17:53.780
من فقط ميتونم يکيو دوست داشته باشم
نه هزار نفرو رو

00:17:56.960 --> 00:18:00.050
تو شبيه کسي نيستي که من ميشناسم

00:18:01.570 --> 00:18:04.230
يعني من خاص هستم.

00:18:04.270 --> 00:18:05.970
به ياد بياور.

00:18:08.800 --> 00:18:10.450
شب بخير.

00:18:25.510 --> 00:18:29.080
کي دوست دخترت برميگرده؟

00:18:29.120 --> 00:18:30.340
کمي پير شدم واسه اون

00:18:30.390 --> 00:18:33.130
نميتونيم بگيم دوست دختر؟

00:18:33.170 --> 00:18:36.570
باشه، "شريک واسه عشق بازي"؟

00:18:38.700 --> 00:18:41.700
فقط چون تو اينجا هستي به معني
نيست که بايد حرف بزنيم

00:18:43.620 --> 00:18:45.140
دلت براش تنگ شده؟

00:18:46.100 --> 00:18:50.930
اشکالي نداره بابا
تو لياقت شاد بودن را داري.

00:18:52.800 --> 00:18:55.500
خوب. من دلم براش تنگ شده.

00:18:55.540 --> 00:18:58.200
ميدونستم

00:19:00.020 --> 00:19:02.510
ميدوني...

00:19:02.550 --> 00:19:05.200
بعد از فوت مادرت

00:19:05.250 --> 00:19:06.730
هرگز فکر نمي کردم که ...

00:19:09.860 --> 00:19:12.340
چطور نترسيدي؟

00:19:12.380 --> 00:19:14.340
من تورو 15 دقيقه پيش پيدا کردم

00:19:14.390 --> 00:19:15.340
چطور؟

00:19:15.390 --> 00:19:17.610
برگا نميگوزن

00:19:19.260 --> 00:19:21.480
بايد صبح زود از خواب بيدار شي تا

00:19:21.520 --> 00:19:22.660
يه کاري انجام بدي...

00:19:25.010 --> 00:19:26.440
حروم‌‌‌...

00:19:27.790 --> 00:19:28.880
- چند وقت اونجا بودي؟
- دو ساعت.

00:19:30.230 --> 00:19:31.620
راحت ترش نکردي

00:19:31.620 --> 00:19:38.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.