WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:03.890 بفرمایید, فندق خانم 00:00:04.020 --> 00:00:04.980 ممنون, بابایی 00:00:05.110 --> 00:00:07.110 عصاره افرا؟- الان فرود میاد- 00:00:08.200 --> 00:00:09.070 - اوه. مربا؟ - اونم فرود میاد 00:00:11.640 --> 00:00:13.070 مطمئنی وافل نمیخوای؟ 00:00:13.200 --> 00:00:15.420 نه ممنونم دارم موز له شده میخورم 00:00:15.550 --> 00:00:16.730 - اوه من قبلا از اینا میخوردم - واقعا؟- آره- 00:00:18.340 --> 00:00:19.770 وقتی یه ماهه بودم 00:00:19.910 --> 00:00:21.170 بزن 00:00:22.130 --> 00:00:23.820 دندون عقلت هنوز اذیتت میکنه؟ 00:00:23.950 --> 00:00:25.040 یه ذره 00:00:26.690 --> 00:00:28.870 میخوای برات بجوم بعد بذارم تو دهنت مثل یه جوجه؟ 00:00:32.310 --> 00:00:34.220 باید بری دندون پزشکی تا اونا رو بکشی 00:00:34.350 --> 00:00:35.310 میشه دندونات رو بدی من؟ 00:00:35.440 --> 00:00:37.360 چرا؟- برای پری دندونها- 00:00:38.710 --> 00:00:40.710 اوکی داره راجع به چی حرف میزنه؟ 00:00:40.840 --> 00:00:42.165 - ,وقتی یه بچه دندونش میفته - میذارنش زیر بالشت 00:00:43.475 --> 00:00:44.947 - بعد پری دندون ها پول میذاره جای دندون - و تو باور میکنی واقعیه؟ 00:00:46.450 --> 00:00:48.240 باور میکنم پول واقعیه 00:00:48.370 --> 00:00:50.890 صبر کن ببینم, پس تو داشتی همه مارو بازی میدادی؟ 00:00:51.020 --> 00:00:52.110 من کسی رو بازی ندادم 00:00:52.240 --> 00:00:54.770 من فقط یه دختر کوچولوام میخواد ps5 که 00:00:56.810 --> 00:01:04.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.090 --> 00:01:11.390 چرا دندون پزشک میخواد بدونه که 00:01:11.520 --> 00:01:13.220 مامانم سابقه بیماری قلبی داره؟ 00:01:13.350 --> 00:01:16.050 فکر نمیکم داشته باشه اما الان نگران شدم 00:01:16.180 --> 00:01:18.310 فقط بنویس نه 00:01:18.440 --> 00:01:21.140 آیا تابحال با یک رویه پزشکی 00:01:21.270 --> 00:01:23.060 مشکل داشتم؟ 00:01:23.190 --> 00:01:24.490 آره. وقتی صورتحساب رو میگیری 00:01:24.620 --> 00:01:28.070 -__- 00:01:28.280 --> 00:01:30.540 جواب درستیه میتونی بنویسیش 00:01:31.500 --> 00:01:33.540 تو برای چی اومدی؟ 00:01:33.670 --> 00:01:36.020 جرم گیری- خوبه- 00:01:36.183 --> 00:01:39.353 تاحالا یه سوراخ هم نداشتم 00:01:39.460 --> 00:01:40.510 باشه 00:01:40.640 --> 00:01:43.120 لاف نمیزنم, حقیقتو گفتم 00:01:44.510 --> 00:01:47.430 بازم ممونم ازتون که منو رسوندین آقای آرت 00:01:47.560 --> 00:01:49.130 ولی میتونستم خودم بیام 00:01:49.260 --> 00:01:50.210 اوه نه 00:01:50.340 --> 00:01:51.769 ,با دارو هایی که بهت میدن 00:01:51.800 --> 00:01:54.743 ممکنه تاکسی اشتباه بگیری و روی نیمکت بیدار شی درحالی که یه کلیه نداری 00:01:54.782 --> 00:01:55.725 - ممکنه واقعا؟ - توی پادکست شنیدم 00:01:57.920 --> 00:02:01.140 چیزای مخوفی میگن 00:02:05.750 --> 00:02:07.360 هیچکدوم از اینا رو حس نمیکنم 00:02:07.490 --> 00:02:09.710 انگار صورت یکی دیگه ست 00:02:10.670 --> 00:02:11.840 مال خودته 00:02:11.970 --> 00:02:13.410 نه نه بهش دست بزن 00:02:15.460 --> 00:02:17.020 میبینی؟ عجیبه 00:02:17.150 --> 00:02:19.240 آره تو پارکینگ عجیب بود الانم عجیبه 00:02:20.240 --> 00:02:22.070 باید یه جا توقف کنیم 00:02:22.200 --> 00:02:23.290 - رایلی ازم خواست آبجو بخرم - اوه بله 00:02:24.420 --> 00:02:26.120 شازده آبجو نیاز داره 00:02:26.250 --> 00:02:28.210 و پیشخدمت براش میاره 00:02:30.210 --> 00:02:32.040 این یعنی چی؟ 00:02:32.170 --> 00:02:34.780 اون باهات بیشتر مثل یه خدمتکار رفتار میکنه تا پدر 00:02:34.910 --> 00:02:37.430 اما خودتو سرزنش نکن !تقصیر خودته 00:02:38.390 --> 00:02:39.910 وایستا, چجوری تقصیر منه؟ 00:02:40.920 --> 00:02:42.530 تو خونه اصلا اقتدار نداری 00:02:42.660 --> 00:02:46.360 چون به بچه هات اجازه میدی اهانت آمیز باهات رفتار کنن 00:02:46.490 --> 00:02:48.750 داری میگی پدر بدی ام؟ 00:02:48.880 --> 00:02:50.530 آره, دقیقا ممنونم 00:02:50.660 --> 00:02:52.010 پدر بدی هستی 00:02:52.140 --> 00:02:54.060 کلمه ش یادم رفته بود 00:02:55.100 --> 00:02:57.320 اونا رفتارشون اهانت آمیز نیست 00:02:57.450 --> 00:02:59.150 کی؟- بچه هام- 00:02:59.280 --> 00:03:01.070 بچه هات چی کار کردن؟ 00:03:02.070 --> 00:03:04.160 مهم نیست 00:03:09.900 --> 00:03:12.770 اوه خدای من تو جیبم دندونه 00:03:12.900 --> 00:03:14.780 من پری دندونم؟ 00:03:21.090 --> 00:03:22.960 هی, خواب آلو 00:03:23.090 --> 00:03:24.480 چطوری؟ 00:03:24.610 --> 00:03:26.830 برگشتم به صددرصدم 00:03:29.830 --> 00:03:31.400 بگیر 00:03:33.100 --> 00:03:35.930 فقط موندم چی به بابام گفتی؟ 00:03:36.060 --> 00:03:37.360 درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:37.490 --> 00:03:39.370 اون سر یه چیزی عصبانیه 00:03:39.500 --> 00:03:41.190 واقعا؟ 00:03:41.320 --> 00:03:44.940 گفت آرزو میکرد دکتر دهنتو میدوخت 00:03:46.550 --> 00:03:49.640 چیزا برام تیره و تاره از بعد از اتاق نشیمن 00:03:49.770 --> 00:03:51.730 یادت نمیاد؟ 00:03:51.860 --> 00:03:53.340 نه 00:03:53.470 --> 00:03:55.990 که عجیبه, چون من حافظه قوی ای دارم 00:03:56.120 --> 00:03:58.910 به خاطر املت هایی که مامانم هرروز صبح بهم میداد 00:03:59.040 --> 00:04:01.950 پسر کوچولو اولین فراموشی موقت رو تجربه میکنه 00:04:02.080 --> 00:04:03.650 باورم نمیشه متوجهش نشدم 00:04:03.780 --> 00:04:05.910 میگم همه چیو برام تعریف کن ...ولی 00:04:08.180 --> 00:04:09.530 تو فراموشی موقت چه اتفاقی میفته؟ 00:04:09.660 --> 00:04:12.880 ,تو تجربه ای که داشتم یه ذره آبجو میخوری 00:04:13.010 --> 00:04:14.880 بعد پلک میزنی ,و بعد یه روز میگذره 00:04:15.010 --> 00:04:17.620 و بقیه عصبانی هستن و ممکنه یه تتوی جدیدم داشته باشی 00:04:17.750 --> 00:04:19.750 و یه پیغام از یه شماره ناشناس هم میگیری 00:04:19.880 --> 00:04:22.410 :که میگه "ممنونم" 00:04:23.370 --> 00:04:26.890 فقط خدا میدونه که من به پدرت چیا گفتم 00:04:27.020 --> 00:04:28.590 حالا چجوری باید باهاش روبرو بشم؟ 00:04:28.720 --> 00:04:30.330 خب, مرد باش 00:04:30.460 --> 00:04:36.540 برو با عواقب کارت روبرو شو منم از فاصله امن نگاهت میکنم 00:04:50.610 --> 00:04:51.660 سلام 00:04:58.140 --> 00:04:59.790 چیکار میکنین؟ 00:04:59.920 --> 00:05:01.930 کیک میپزم 00:05:02.060 --> 00:05:04.320 خوب بود 00:05:05.500 --> 00:05:07.980 من یه ذره سس سیب میخورم 00:05:09.630 --> 00:05:11.940 لثه هام یه ذره درد میکنن 00:05:12.070 --> 00:05:15.170 احتمالا به خاطر اینه که دری وری زیاد میگفتن 00:05:17.860 --> 00:05:20.990 میدونی چیش جالبه؟ 00:05:21.120 --> 00:05:23.250 هیچی از چیزایی که حرف زدیم رو یادم نمیاد 00:05:23.380 --> 00:05:25.600 کارت با این تموم شد؟ 00:05:26.910 --> 00:05:29.130 آره کاملا سیر شدم ممنونم 00:05:30.260 --> 00:05:32.000 یادت نمیاد چی گفتی؟ 00:05:32.130 --> 00:05:33.960 نه یادم نمیاد 00:05:34.090 --> 00:05:38.110 بذار خلاصه شو بگم تو به من گفتی پدر بد 00:05:38.140 --> 00:05:39.360 - حتما اشتباه شده - خب نشده 00:05:40.880 --> 00:05:42.580 و گفتی من میذارم بچه هام بهم بی احترامی کنن 00:05:42.710 --> 00:05:45.010 من هیچوقت همچین چیزی نمیگم- خب گفتی- 00:05:45.140 --> 00:05:46.580 خب واقعا هیچ منظوری نداشتم آقای آرت 00:05:46.710 --> 00:05:47.800 چرا داشتی 00:05:47.930 --> 00:05:49.370 تو سرم حقیقت تو خونت جریان داره و 00:05:49.500 --> 00:05:51.630 دقیقا چیزی که فکر میکردی رو گفتی 00:05:51.760 --> 00:05:53.590 آقای آرت من واقعا خجالت زده ام 00:05:53.720 --> 00:05:55.760 من بیشترین احترام رو براتون قائلم 00:05:55.890 --> 00:05:57.330 ...و من هیچوقت- نگهش دار- 00:05:57.460 --> 00:05:59.928 همه ی این ادا اصول ها "که "به بزرگتر خود احترام بذارید 00:06:00.006 --> 00:06:01.550 من باور نمیکنم 00:06:09.520 --> 00:06:10.820 چرا میخندی؟ 00:06:10.950 --> 00:06:13.430 ببخشید فقط خوشحالم که من نیستم 00:06:13.560 --> 00:06:16.690 :))))) (عوضی) 00:06:27.710 --> 00:06:28.750 سلام 00:06:29.750 --> 00:06:31.410 سلام هیزل 00:06:32.410 --> 00:06:33.800 اون دندونا رو برام آوردی؟ 00:06:33.930 --> 00:06:35.500 اوه درسته 00:06:35.630 --> 00:06:37.670 موقع طلوع آفتاب لازمشون دارم 00:06:41.770 --> 00:06:42.900 چیکار میکنی؟ 00:06:43.030 --> 00:06:45.420 قایم میشم- منم بودم اونجا- 00:06:45.550 --> 00:06:47.210 میدونی بهترین جا برای قایم شدن کجاست؟ 00:06:47.340 --> 00:06:48.600 - کجا؟ - بذار بگم جعبه های بیسکوییت و 00:06:50.120 --> 00:06:53.530 آبمیوه زیر سینک دستشویی 00:06:53.560 --> 00:06:54.870 - فکر نکنم اونجا جا بشم - ضد حال 00:06:56.480 --> 00:06:58.000 خب, وقتی نتیجه اش اومد 00:06:58.130 --> 00:06:59.350 میدونی کجا پیدام کنی 00:07:07.230 --> 00:07:09.490 چرا مسکن نمیخوری؟ 00:07:09.620 --> 00:07:11.620 نه,مستحق این دردم 00:07:11.750 --> 00:07:13.100 احساس بد نداشته باش 00:07:13.230 --> 00:07:15.410 عصبانیت بابا گذراست 00:07:15.540 --> 00:07:16.907 - تو الان دیگه عضو خانواده ایی - آره 00:07:18.008 --> 00:07:20.188 وقتی برای من اتفاق میفته صبر میکنم تا رایلی گند بزنه 00:07:20.213 --> 00:07:21.215 - و بقیه شو گردن بگیره - اوه, من داداش میخوام 00:07:24.590 --> 00:07:27.160 شام حاضره 00:07:28.990 --> 00:07:30.470 گوشت دنده و بلال پخته 00:07:30.600 --> 00:07:31.990 اون تازه دندونشو عمل کرده 00:07:32.120 --> 00:07:34.470 مشکلی نیست میتونم لیسش بزنم 00:07:42.390 --> 00:07:43.413 - خیلی عالیه, بابایی - خواهش میکنم 00:07:44.870 --> 00:07:46.700 من از خریدن و پختن و آماده کردنش لذت بردم 00:07:46.830 --> 00:07:52.660 چون من اصولا اینجا فقط یه خدمتکارم 00:07:52.790 --> 00:07:54.140 ...آقای آرت, من 00:07:54.270 --> 00:07:56.140 فکر میکنم همه اینا یه سوء تفاهمه 00:07:56.270 --> 00:07:58.190 شما پدر بدی نیستین 00:07:58.320 --> 00:08:01.410 شما فقط یه پدر آمریکایی هستین که داره بچه های آمریکایی رو بزرگ میکنه 00:08:01.540 --> 00:08:03.110 تو یه فرهنگ آسون گیر غربی 00:08:03.240 --> 00:08:04.720 آسون گیر, هان؟ 00:08:04.850 --> 00:08:06.940 آره, فقط با اون چیزی که قبلا عادت داشتم متفاوته 00:08:06.968 --> 00:08:08.849 چون به ما یاد داده شده به بزرگترها خدمت کنیم و احترام بذاریم 00:08:08.874 --> 00:08:10.160 بدون چون و چرا 00:08:10.290 --> 00:08:12.200 اوه, فهمیدم. پس این من نیستم که قبول نداری 00:08:12.330 --> 00:08:13.640 فرهنگ منه 00:08:13.770 --> 00:08:15.510 میدونین من چیو قبول دارم؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.300 این کباب ها 00:08:18.860 --> 00:08:21.170 شاید نمیخوام که بچه هام ازم بترسن 00:08:21.300 --> 00:08:24.080 به نظرم خوبه که هرچی فکر میکنیم رو بگیم 00:08:24.220 --> 00:08:25.711 مثل اون موقعی که تحت تاثیر دارو بودی 00:08:25.758 --> 00:08:26.406 بابا 00:08:26.461 --> 00:08:28.010 منظورم اینه, تو تو خونه من زندگی میکنی 00:08:28.050 --> 00:08:29.830 ,از کشور من انتقاد میکنی 00:08:29.960 --> 00:08:31.700 از جایی میای که بچه هارو از 00:08:31.830 --> 00:08:33.010 هشت سالگی میفرستن سرکار 00:08:33.140 --> 00:08:35.180 اون پدر مادرا بدبختن 00:08:35.310 --> 00:08:37.840 این کاریه که 40 سال جنگ با یه کشور میکنه 00:08:39.100 --> 00:08:40.620 فکر کنم اینم تقصیر آمریکاست 00:08:40.750 --> 00:08:41.750 - جواب نده - نه میخوام بشنوم 00:08:43.230 --> 00:08:44.540 میخوام از این یارو حقیقت محض رو 00:08:44.670 --> 00:08:46.240 بشنوم, برای اولین بار ببخشید دومین بار 00:08:46.370 --> 00:08:50.070 باشه. آره تقصیر آمریکاست 00:08:50.200 --> 00:08:51.760 و چین و پاکستان ایران, روسیه 00:08:51.900 --> 00:08:53.900 چون از کشورم به عنوان زمین بازی استفاده کردن 00:08:54.030 --> 00:08:55.420 منو ببخشید 00:08:59.820 --> 00:09:01.340 چطور تونستی اونجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:09:01.470 --> 00:09:03.120 قطعا, همه تقصیرا گردن منه 00:09:03.145 --> 00:09:05.130 :خودم میگم من زود عصبانی میشم 00:09:05.260 --> 00:09:07.740 تو آبروی خودتو میبری 00:09:07.870 --> 00:09:10.480 میبینمت 00:09:14.440 --> 00:09:17.090 فکر میکنم قرار نبود هیچکدوم ازاینا رو بشنوم 00:09:27.020 --> 00:09:28.240 چیکار میکنی؟ 00:09:28.370 --> 00:09:29.900 زحمتم رو از دوش پدرت کم میکنم 00:09:29.930 --> 00:09:31.200 میدونی که منظوری نداشت 00:09:32.720 --> 00:09:35.110 بدترین توهین به یه افغانستانی 00:09:35.240 --> 00:09:36.370 اینه که دعوتش کنی خونت 00:09:36.500 --> 00:09:38.070 و بهش بگی بار اضافی 00:09:38.200 --> 00:09:41.160 فکر میکردم بدترین توهین اینه که به یکی بگی جاکش 00:09:41.290 --> 00:09:42.310 - آره - و بگی سگ 00:09:43.510 --> 00:09:44.990 ما بیشتر از یه دونه, توهین داریم 00:09:45.015 --> 00:09:46.650 فرهنگ غنی ایه 00:09:47.910 --> 00:09:49.520 نمیتونم اینجا بمونم 00:09:49.650 --> 00:09:51.220 باشه 00:09:56.480 --> 00:09:57.450 - چیکار میکنی؟ - منم باهات میام 00:09:58.880 --> 00:09:59.920 - نه نه نمیتونی اینکارو کنی - چرا نه؟ 00:10:00.700 --> 00:10:02.790 چون اگه بخوای بین منو و خانوادت ,یکیو انتخاب کنی 00:10:02.920 --> 00:10:04.580 باید همیشه خانوادت رو انتخاب کنی 00:10:06.450 --> 00:10:07.580 تو هم خانواده ای 00:10:09.150 --> 00:10:11.800 درضمن من از تو بزرگترم پس هرچی بگم باید گوش کنی 00:10:11.930 --> 00:10:14.060 ما مطمئن نیستیم که تو بزرگتری 00:10:14.190 --> 00:10:15.560 چون من روز تولدمو نمیدونم 00:10:15.590 --> 00:10:17.550 خب تو شبیه یه پسر دوازده ساله ای که 00:10:17.680 --> 00:10:19.110 تو یک تابستون یهو رشد کرده 00:10:19.240 --> 00:10:20.550 و تو هم شبیه یه سوپر منی هستی که 00:10:20.680 --> 00:10:22.510 ویژگی خاصش اینه که میتونه زیاد بنوشه 00:10:22.640 --> 00:10:24.340 واااو 00:10:24.470 --> 00:10:26.030 فرهنگ تون تو توهین کردن خیلی خوبه 00:10:29.650 --> 00:10:30.860 - اما افزایش حرارت - ...فقط روی انسانها اثر نمیذاره 00:10:32.390 --> 00:10:33.610 چی میبینی؟ 00:10:33.740 --> 00:10:35.740 مستند تغییرات آب و هوایی 00:10:35.870 --> 00:10:36.910 - نتونستی کنترلو پیدا کنی؟ - نه 00:10:39.570 --> 00:10:40.630 - پیشت بشینم؟ - حتما 00:10:42.090 --> 00:10:44.220 اینجا یه کشور آزاده بر خلاف افغانستان 00:10:44.360 --> 00:10:46.730 چه خوب,از اون موضوع رد شدی 00:10:47.530 --> 00:10:48.991 - آخه اون داره به من میگه چجوری یه پدر باشم - حتی بچه هم نداره 00:10:50.140 --> 00:10:51.930 تو هم بازیکن خط حمله نیستی 00:10:52.060 --> 00:10:54.450 اما همیشه سر تلویزیون "داد میزنی "بندازش 00:10:54.580 --> 00:10:56.370 خب, بیکر می فیلد که با من زندگی نمیکنه 00:10:56.500 --> 00:10:57.770 اگرم پیشم بود بهش نشون میدادم 00:10:57.800 --> 00:10:59.420 چجوری تیم استیلرز رو شکست بده 00:11:01.680 --> 00:11:03.030 - اوه تغییرات آب و هوا - میخوای ببینی؟ 00:11:04.380 --> 00:11:06.300 نه میدونم همه محکوم به فناییم 00:11:06.330 --> 00:11:07.087 متاسفم بچه جون 00:11:07.112 --> 00:11:09.310 به اون کارایی که گند زدم اضافه ش کن 00:11:09.860 --> 00:11:11.560 آره, من میرم بیرون منتظر مامان باشم 00:11:19.610 --> 00:11:21.780 مطمئنی نمیخواد بریم متل؟ 00:11:21.910 --> 00:11:24.220 ,یادم میاد یه موقعی میتونستی به صخره تکیه بدی 00:11:24.350 --> 00:11:25.790 و ایستاده بخوابی 00:11:25.920 --> 00:11:27.270 - اما الان میخوای تو متل بگردی - مثل گتسبی بزرگ 00:11:28.790 --> 00:11:30.310 امکان نداره اون کتابو خونده باشی 00:11:30.440 --> 00:11:31.790 اونا کتاب ساختن ازش؟ 00:11:33.320 --> 00:11:35.725 بی خیال مرد, بالاخره میتونیم از تجهیزات عزیزمون استفاده کنیم 00:11:35.750 --> 00:11:37.250 ما چراغ قوه سربندی, اجاق مسافرتی داریم 00:11:37.280 --> 00:11:39.760 اوه داداش اینو نیگا, اینو نیگا 00:11:39.890 --> 00:11:42.590 یه لیوانه کجا رفت؟ 00:11:42.720 --> 00:11:44.370 دوباره اونجاست 00:11:44.500 --> 00:11:45.980 تو متل اینکارو نمیتونی انجام بدی 00:11:46.110 --> 00:11:48.380 مطمئنا میتونی 00:11:48.510 --> 00:11:50.550 من و تو با سخت شدن اوضاع خوش گذروندیم 00:11:50.680 --> 00:11:52.420 تو جاهایی بدتر از اینجا 00:11:52.445 --> 00:11:53.542 درسته 00:11:53.567 --> 00:11:55.960 اگرم سرد شد همیشه میتونیم کرسی درست کنیم (صندلی:/) 00:11:55.990 --> 00:11:57.910 به این میگن روحیه 00:11:59.390 --> 00:12:00.780 کرسی چیه؟ 00:12:00.910 --> 00:12:03.560 یه قابلمه ذغال داغ رو زیر یه میز کوتاه میذاری 00:12:03.700 --> 00:12:05.960 و پتو روش میکشی بعد میری زیر پتو 00:12:06.090 --> 00:12:07.700 گرمترین چیز تو جهانه 00:12:07.830 --> 00:12:09.920 چجوری از گاز کربن مونواکسید نمی میرید؟ 00:12:10.050 --> 00:12:13.180 بعضی وقتا میمیری اما یه روش گرم ونرم برای مردنه 00:12:13.840 --> 00:12:16.620 شماها دارین از خونه فرار میکنین؟ 00:12:16.750 --> 00:12:17.750 - ده سالتونه؟ - چجوری مارو پیدا کردی؟ 00:12:19.360 --> 00:12:22.120 با تخم چشمام شماها روبروی خیابونید 00:12:23.020 --> 00:12:24.850 من دیگه نمیتونم تو خونه پدرت زندگی کنم 00:12:24.980 --> 00:12:27.020 پس تصمیم گرفتی قلعه درست کنی؟ 00:12:27.150 --> 00:12:30.420 اصلا من باید اینجا باشم؟ دخترا اجازه دارن ؟ 00:12:30.550 --> 00:12:32.940 این یه مسئله جدیه 00:12:33.070 --> 00:12:35.120 اون به ال و کشورش توهین کرد 00:12:35.250 --> 00:12:36.220 ببین 00:12:36.250 --> 00:12:38.340 چیزی که بابا گفت خوب نبود 00:12:38.470 --> 00:12:40.950 ,اما اون خیلی آدم یه دنده ایه و اگه شما عذرخواهی نکنین 00:12:41.080 --> 00:12:42.650 یه عمو چارلیه دیگه خواهیم داشت 00:12:42.780 --> 00:12:44.210 عمو چارلی؟ 00:12:44.340 --> 00:12:46.300 بابا و داداشش 15 سال پیش یه دعوا داشتن 00:12:46.430 --> 00:12:47.780 - و از اون موقع باهم حرف نزدن - دعوا سر چی بود؟ 00:12:49.390 --> 00:12:50.870 رو تلفظ میکنی؟ "wheelbarrow"چجوری 00:12:51.000 --> 00:12:52.610 نیست؟ "wheelbarrel"مگه درستش 00:12:52.740 --> 00:12:55.090 دقیقا اینطوری شروع شد 00:12:55.230 --> 00:12:57.050 فقط بیایید خونه 00:12:57.180 --> 00:13:00.360 بابا رو بفرست بیاد عذرخواهی بعد ما میاییم تو 00:13:00.490 --> 00:13:04.020 و کنترلش رو بهش میدم 00:13:04.150 --> 00:13:07.110 ال مگه تو منطقی نبودی؟ 00:13:07.240 --> 00:13:08.800 آقای آرت نمیخواد اونجا باشم 00:13:08.930 --> 00:13:10.850 اون نمیخواد هیشکی اونجا باشه- نه- 00:13:10.980 --> 00:13:14.420 احترامش برای من مثل یه فنجون برعکس شده 00:13:16.885 --> 00:13:18.810 کاشکی با دخترا زندگی میکردم 00:13:24.120 --> 00:13:27.000 پس مطمئنی که متل نمیخوای بری 00:13:32.700 --> 00:13:34.870 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:13:34.895 --> 00:13:36.700 !برادرت واقعا شاهکاره 00:13:36.830 --> 00:13:38.960 آه, مست میکنی 00:13:39.100 --> 00:13:42.400 اون طرف ال رو گرفت به جای اینکه طرف پدرش باشه 00:13:43.450 --> 00:13:45.130 شاید واقعا گند زدم به زندگیش 00:13:45.930 --> 00:13:47.450 ال اشتباه میکنه 00:13:47.580 --> 00:13:48.930 واقعا؟ 00:13:49.060 --> 00:13:50.720 تاحالا راجع به چیزی اشتباه نگفته 00:13:50.745 --> 00:13:52.370 یه نابغه لعنتیه 00:13:52.500 --> 00:13:54.680 بی خیال, کسی بهت بی احترامی نمیکنه 00:13:54.810 --> 00:13:56.650 تو یه خود رای به تمام معنایی 00:13:56.680 --> 00:13:58.160 وقتی دبیرستان بودم ازت بدم میومد 00:13:58.290 --> 00:14:00.860 فقط چیزیو میگی که دوست دارم بشنوم 00:14:02.860 --> 00:14:05.250 بی خیال تو یه پدر عالی هستی 00:14:05.380 --> 00:14:07.560 نه من ناامیدت کردم 00:14:08.520 --> 00:14:11.390 علت اینکه تو الان 00:14:11.520 --> 00:14:13.690 اینجوری هستی منم 00:14:13.830 --> 00:14:16.130 اینی که هستم رو دوست دارم 00:14:16.260 --> 00:14:17.520 نه نداری 00:14:17.660 --> 00:14:19.350 اون مو هارو نگاه 00:14:19.480 --> 00:14:21.750 دارم با دخترم حرف میزنم یا یه طاووس؟ 00:14:22.970 --> 00:14:25.180 باشه, من خودم این رنگا رو انتخاب کردم 00:14:25.249 --> 00:14:27.320 انقد جوابمو نده 00:14:35.154 --> 00:14:36.950 این منو یاد شبایی که نگهبانی میدادیم میندازه 00:14:36.980 --> 00:14:41.080 زمانی که یا باید باتو حرف میزدم یا از کسلی میمردم 00:14:41.110 --> 00:14:42.590 آره یادته اون زمان کل شب, تمام 00:14:42.720 --> 00:14:44.680 چیزایی که خورده بودیمو لیست میکردیم- اوه آره- 00:14:44.810 --> 00:14:46.120 ...سیب, زردآلو 00:14:46.145 --> 00:14:48.100 باشه مجبور نیستیم دوباره انجام بدیم 00:14:49.345 --> 00:14:51.270 فکر میکنی پدرت اصلا دیگه منو میبخشه؟ 00:14:51.300 --> 00:14:52.300 تو رو ببخشه؟ 00:14:52.430 --> 00:14:53.870 اون یه عوضی بود 00:14:54.000 --> 00:14:55.210 - درباره اون اینجوری نگو- حقیقته- - مهم نیست 00:14:56.430 --> 00:14:57.830 - پس واقعا فکر میکنی چون اون - بزرگتر خونه ست 00:14:58.910 --> 00:14:59.764 نمیتونه اشتباه کنه؟ 00:14:59.811 --> 00:15:01.792 خب اگرم اشتباه کنه نباید مطرحش کنی 00:15:01.870 --> 00:15:04.270 اصلا منطقی نیست به نظرم 00:15:04.400 --> 00:15:05.920 وقتی تو نیروی دریایی بودی 00:15:05.945 --> 00:15:07.570 تاحالا به یه ژنرال گفتی که اشتباه میکنه؟ 00:15:08.405 --> 00:15:09.190 یه بار 00:15:09.233 --> 00:15:11.710 خیلی مودبانه گفتم داریم مسیر اشتباه میریم 00:15:12.097 --> 00:15:13.190 بعدش چی شد؟ 00:15:13.215 --> 00:15:16.410 نتونست بشنوه خیلی آروم گفتم 00:15:19.838 --> 00:15:21.720 تا حالا با بابات دعوا نکردی؟ 00:15:21.850 --> 00:15:23.940 نه هیچوقت 00:15:25.460 --> 00:15:27.860 اما منم خیلی جوون بودم وقتی پدرم مرد 00:15:29.550 --> 00:15:31.730 به خاطر همینه که خیلی سخته 00:15:31.860 --> 00:15:35.080 آقای آرت تقریبا برام مثل یه پدره 00:15:35.210 --> 00:15:39.170 برای منو تو 00:15:41.260 --> 00:15:45.056 حس بدی دارم که میونه یه پدرپسرو خراب کردم- بس کن- 00:15:45.081 --> 00:15:46.970 هیچوقت فکر نمیکردم زندگی خراب کن بشم 00:15:47.010 --> 00:15:49.280 زندگی خراب کن کاملا یه معنیه دیگه ای داره 00:15:49.310 --> 00:15:51.530 نپرس چجوری میدونم 00:15:55.100 --> 00:15:56.670 ...موز 00:15:56.800 --> 00:15:58.230 ....زغال اخته 00:15:58.360 --> 00:15:59.670 ذرت 00:16:05.389 --> 00:16:07.370 بابا. بابا بلند شو- چی؟ چی؟- 00:16:07.500 --> 00:16:08.940 - لیزی با ماشین تصادف کرده- چی؟- - بیمارستانه- حالش خوبه؟- 00:16:10.460 --> 00:16:12.120 نمیدونم. بیا 00:16:12.250 --> 00:16:14.550 ...آقای آرت, امیدوارم که منو- الان نه- 00:16:21.870 --> 00:16:23.625 میرم پرستار رو پیدا کنم 00:16:23.650 --> 00:16:24.780 باشه 00:16:24.910 --> 00:16:26.740 سلام. کسی اینجا کار میکنه؟ 00:16:41.150 --> 00:16:44.990 ...آقای آرت میخواستم بگم- میشه الان نه؟- 00:16:46.773 --> 00:16:47.850 مجبورم 00:16:49.290 --> 00:16:51.550 این تقصیر منه 00:16:51.680 --> 00:16:53.200 اگه دهنمو اصلا باز نمیکردم 00:16:53.330 --> 00:16:55.070 هیچوقت باهم دعوا نمیکردیم 00:16:55.095 --> 00:16:56.550 شما بعدش مست نمیکردی 00:16:56.575 --> 00:16:58.560 و لیزی هم شمارو ترک نمیکرد 00:16:58.690 --> 00:17:00.210 همه اینا با من شروع شد 00:17:00.340 --> 00:17:02.220 اینا خیییلی قبل تو شروع شده بود 00:17:02.250 --> 00:17:03.219 آقای آرت 00:17:03.244 --> 00:17:05.580 "ممکنه شما با "پدر بد بودن فاصله ای نداشته باشید 00:17:05.610 --> 00:17:07.300 چیزی که من گفتم تحت تاثیر دارو بود 00:17:07.430 --> 00:17:09.000 کی اهمیت میده 00:17:09.130 --> 00:17:10.740 این حقیقته 00:17:10.870 --> 00:17:14.920 وقتی لیزی میخواست برگرده پیش ما زندگی کنه, گذاشتم بیاد 00:17:15.050 --> 00:17:18.050 شاید باید مجبورش میکردم بره درس بخونه 00:17:18.180 --> 00:17:21.230 ...و همه چی درباره رایلی 00:17:21.360 --> 00:17:23.230 یعنی ,من هلش دادام سمت نیروی دریایی 00:17:23.360 --> 00:17:25.580 از روزی که به دنیا اومد 00:17:25.710 --> 00:17:28.590 ,موقع جنگ برا سربازی ثبت نام کرد و من همه فکرم این بود که 00:17:28.720 --> 00:17:31.590 "ایول, چه بچه شجاعی " 00:17:32.550 --> 00:17:35.550 هیچ فکری نداشتم 00:17:39.680 --> 00:17:43.080 سالهایی که با رایلی بودم 00:17:43.210 --> 00:17:47.180 هیچ زمانی رو یادم نمیاد که اون شمارو برای چیزی مقصر بدونه 00:17:48.000 --> 00:17:50.740 و وقتی درباره شما حرف میزد 00:17:50.870 --> 00:17:54.440 با عشق و احترام زیادی ازتون حرف میزد 00:17:57.050 --> 00:17:59.530 منم همچین حسی رو بهتون دارم 00:18:03.100 --> 00:18:04.320 میدونم 00:18:06.450 --> 00:18:07.840 اون خوبه 00:18:07.970 --> 00:18:10.210 فقط شونه اش دررفته بود و سرش ضربه خورده بود 00:18:10.240 --> 00:18:11.580 خب خداروشکر 00:18:13.060 --> 00:18:14.460 شماها آشتی کردین؟ 00:18:16.240 --> 00:18:17.940 ..خیلی حب پس 00:18:18.070 --> 00:18:19.200 اینم کنترل 00:18:19.330 --> 00:18:21.640 کثافت 00:18:21.770 --> 00:18:25.120 وقتی ازم عذرخواهی کردی باتری هارم میدم 00:18:26.730 --> 00:18:29.120 هیچوقت کنترل یه مرد رو ازش نگیر 00:18:39.090 --> 00:18:41.050 درد داری؟- آره- 00:18:41.180 --> 00:18:42.830 داشتم به اون میگفتم 00:18:43.640 --> 00:18:46.837 دوتا آسپرین برا تو و دوتا هم برای شما 00:18:46.862 --> 00:18:48.320 ممنونم 00:18:53.370 --> 00:18:55.630 میدونی ,از لحظه ای که بهتر شدی 00:18:55.655 --> 00:18:57.720 میخوام سرت داد بزنم برای احمق بودنت 00:18:57.850 --> 00:18:59.940 خوبه 00:18:59.965 --> 00:19:01.590 آخه, پیام دادن موقع رانندگی 00:19:01.720 --> 00:19:02.798 گفتی صبر میکنی که 00:19:02.823 --> 00:19:04.560 اوه دارم صبر میکنم 00:19:05.471 --> 00:19:07.680 بفرمایید, بابا بزن به بدن 00:19:07.705 --> 00:19:09.730 ممنون پسرم 00:19:12.650 --> 00:19:15.610 مامان میگه فقط با دندونای خودت کار میکنه 00:19:16.848 --> 00:19:23.848 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.