WEBVTT 00:00:03.831 --> 00:00:05.812 خب، چخبر از مدرسه؟ خیلی داغون 00:00:05.817 --> 00:00:07.454 یه گزارش گنده دارم که واسه فرداست 00:00:07.458 --> 00:00:08.765 فقط یه روز بهت فرصت دادند؟ 00:00:08.770 --> 00:00:11.242 خب دو هفته بهم فرصت دادند، خودم به خودم یه روز دادم 00:00:11.677 --> 00:00:13.070 تکلیفت چیه؟ 00:00:13.075 --> 00:00:15.648 مصاحبه با کسی توی زندگی واقعیم که به نظرم جالبه 00:00:15.653 --> 00:00:18.394 آره وقتی هم سنت بودم مجبور بودم این کار رو بکنم 00:00:18.504 --> 00:00:20.767 اتفاقا اونو همین جاها نداری، نه؟ 00:00:22.031 --> 00:00:25.638 فکر نکنم گزارشم از مایلی سایرس چیزی باشه که معلمت دنبالشه 00:00:25.872 --> 00:00:27.226 مایلی سایرس رو می شناختی؟ 00:00:27.231 --> 00:00:29.085 نوچ، واسه همین دوازده گرفتم 00:00:30.069 --> 00:00:32.031 خب، تو خوش شانسی فندق 00:00:32.036 --> 00:00:33.289 من داستانهای زیادی دارم 00:00:33.294 --> 00:00:34.921 کی میگه هیزل تو رو انتخاب میکنه؟ 00:00:34.926 --> 00:00:35.944 چرا من نه؟ 00:00:35.949 --> 00:00:37.507 من یه صاحب کسب و کار موفقم 00:00:37.512 --> 00:00:38.687 آه، بله، بله 00:00:38.692 --> 00:00:40.679 بابابزرگت یه انتخاب عالیه 00:00:40.684 --> 00:00:42.046 خیلی آدم جالبیه 00:00:42.551 --> 00:00:45.891 مهم نیست، اما منم یه تاجر ماهرم 00:00:46.106 --> 00:00:49.827 میدونی از هر بچه شیش ساله پیاز سبز بیشتری توی کابل فروختم؟ 00:00:50.271 --> 00:00:54.259 هممون می دونیم هر وقت که یچیزی با پیاز میخوریم داستانشو میگی 00:00:54.750 --> 00:00:56.664 داستان خوبیه 00:00:57.614 --> 00:00:59.050 اینم یه ایده 00:00:59.055 --> 00:01:01.164 چرا در مورد بابای قهرمان جنگت نمی نویسی؟ 00:01:01.169 --> 00:01:03.867 نمره بد دادن بهت غیر وطن پرستی میشه 00:01:03.958 --> 00:01:05.500 یه انتخاب عالی دیگه 00:01:05.505 --> 00:01:07.419 بابات خیلی شجاعه 00:01:07.424 --> 00:01:09.470 من باید بدونم اون کنارم جنگید 00:01:10.507 --> 00:01:12.929 عمو آل، دوست داری گزارش رو در موردت بنویسم؟ 00:01:12.934 --> 00:01:16.532 اوه، هیزل جان، انتخابهای خوب زیادی اطرافته 00:01:16.991 --> 00:01:19.023 ...خب، حدس میزنم می‌تونستم این کار رو بکنم فروتنانه قبول 00:01:20.054 --> 00:01:23.139 اگه یه دختر کوچولو بخواد بیست بگیره من کی باشم جلوشو بگیرم؟ 00:01:26.955 --> 00:01:33.955 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.645 --> 00:01:40.206 اسم من اولمیر کریمی 00:01:40.673 --> 00:01:44.023 فرزند صدیق کریمی نوه عثمان کریمی 00:01:44.259 --> 00:01:48.602 یه بومی قندهار که در حال حاضر حومه کلمبوس، اوهایو زندگی میکنه 00:01:48.833 --> 00:01:50.523 در خانه دوم از سمت راست، در کنار 00:01:50.720 --> 00:01:53.166 در کنار خانه صورتی با چمنزار به هم ریخته 00:01:54.624 --> 00:01:57.929 و داستان چگونگی رسیدن من از افغانستان به آمریکا 00:01:57.934 --> 00:02:00.632 پر از پیچ و خم است 00:02:00.637 --> 00:02:03.549 ...و به جرات می توانم بگویم معجزه 00:02:04.717 --> 00:02:07.031 عالیه، اگه آرومتر بگی شاید این تنها چیزیه که میخوام 00:02:08.144 --> 00:02:10.712 داستان ما از یک روز گرم تابستانی شروع می شود 00:02:10.717 --> 00:02:13.320 زمانی که توت ها تازه قرمز شده بودند 00:02:13.379 --> 00:02:15.781 بنویس که از جغد میگرخه 00:02:16.527 --> 00:02:18.015 از جغدها نمی گرخم، 00:02:18.020 --> 00:02:20.578 فقط می دونم که اونها منادی مرگ اند (منادی: جارچی) 00:02:20.701 --> 00:02:22.657 وقتی خواب بود میزدن تو گوشش 00:02:22.661 --> 00:02:24.367 اینقدر تو گزارشم پارازیت ول نده 00:02:25.766 --> 00:02:28.062 به سن 11 سالگی خودت چه توصیه ای می کنی؟ 00:02:28.067 --> 00:02:30.330 آسونه وقت خودتو با دختر همسایه تلف نکن 00:02:30.335 --> 00:02:32.828 اون تو نخت نیست تو نخ داداشته 00:02:33.609 --> 00:02:35.820 بزرگترین دستاوردت رو چی می دونی؟ 00:02:35.825 --> 00:02:38.234 زنده موندن منظورت چیه؟ 00:02:38.318 --> 00:02:41.023 من سه تا جنگ رو با یه خراش پشت سر گذاشتم 00:02:41.028 --> 00:02:43.857 این یارو حس ششم خطر داره 00:02:43.862 --> 00:02:45.777 یه بار با یه کشاورز محلی حرف میزدیم 00:02:45.782 --> 00:02:48.117 به نظر لوتی ترین مرد بود و داشت با ما شوخی میکرد 00:02:48.122 --> 00:02:50.804 بعدش آل متوجه بیرون اومدن یه آنتن از جیبش شد 00:02:51.488 --> 00:02:53.242 اون یه واکی تاکی رو قایم کرده بود 00:02:53.247 --> 00:02:54.587 آل بهمون هشدار داد 00:02:54.612 --> 00:02:56.405 هممون قبل از اینکه بتونه حمله کنه از اونجا بیرون اومدیم 00:02:58.343 --> 00:02:59.421 می دونم 00:02:59.426 --> 00:03:02.429 شگفت انگیز بود هیچی از اون رد نمیشه 00:03:04.044 --> 00:03:05.351 هیزل 00:03:05.583 --> 00:03:07.953 من صدا تایپو نمیشنوم 00:03:09.221 --> 00:03:10.977 رئیس جمهور خیلی تحت تأثیر قرار گرفت 00:03:11.002 --> 00:03:13.211 تقریبا یه پایگاه آمریکایی رو به اسمم نامگذاری کرد 00:03:13.236 --> 00:03:15.093 چی؟ این که درست نیست 00:03:15.098 --> 00:03:16.320 نیازی به اغراق نداری 00:03:16.325 --> 00:03:18.240 بهش هنر داستان سرایی میگن، رایلی 00:03:18.245 --> 00:03:19.726 جزئیات به اندازه احساسی که می‌خوایم توی 00:03:19.731 --> 00:03:22.601 این رویاپردازهای جوون القا کنیم، مهم نیستند 00:03:22.758 --> 00:03:25.007 البته البته 00:03:25.907 --> 00:03:27.514 فکر می کنی پنج سال دیگه کجایی؟ 00:03:27.518 --> 00:03:30.391 احتمالا هنوز اینجا تمرگیده و داره قصه میبافه 00:03:32.140 --> 00:03:35.100 پس، میگی که از همه جغدها می ترسیدی؟ 00:03:37.976 --> 00:03:40.630 و آل باهوشه اون به پنج زبان صحبت می کنه: 00:03:40.635 --> 00:03:43.943 انگلیسی، دری، اردو، پشتو و فرانسوی (پ.ن: دری بیشتر لهجه حساب میشه تا زبان) 00:03:43.948 --> 00:03:46.796 اون شجاعه. اون شش سال رو در خدمت تفنگداران دریایی گذرونده 00:03:46.801 --> 00:03:49.843 و جون خیلی از آمریکایی ها از جمله جون پدرم رو نجات داده 00:03:49.848 --> 00:03:50.984 و اون متواضعه 00:03:50.989 --> 00:03:52.843 اونها واقعا می‌خواستند پایگاهی رو به نام اون بگذارند 00:03:52.848 --> 00:03:55.500 اما فکر می‌کرد این کار واسه تغییر اون روی تموم نقشه ها خیلی زیاده 00:03:56.349 --> 00:03:57.655 - پایان - فوق العاده ست 00:03:58.796 --> 00:04:00.710 سوالی واسه هیزل هست؟ 00:04:01.322 --> 00:04:03.734 چیز مورد علاقه اون در مورد آمریکا چیه؟ 00:04:03.739 --> 00:04:04.945 من 00:04:06.314 --> 00:04:08.640 همینطور "Costco" و مسابقه های تلویزیونی 00:04:10.810 --> 00:04:13.515 اگه اینقدر شجاعه چرا توی افغانستان نموند؟ 00:04:13.774 --> 00:04:16.186 چون طالبان میخواست اونو بخاطر کمک به ما بکشه 00:04:16.818 --> 00:04:19.382 باشه ممنون هیزل 00:04:19.387 --> 00:04:21.302 عموت مثل یه قهرمان واقعی به نظر میاد 00:04:21.307 --> 00:04:24.254 قهرمانه و من می دونم که گرفتن یه نمره خوب واسش خیلی مهمه 00:04:26.413 --> 00:04:28.625 "آل" مخفف القاعده ست؟ 00:04:33.754 --> 00:04:35.148 شوخی میکنی 00:04:35.543 --> 00:04:38.164 اوه مرد، باشه من الان میام اونجا 00:04:38.169 --> 00:04:39.484 همه چیی خوبه؟ 00:04:39.489 --> 00:04:41.156 باید ونسا رو توی مدرسه ببینیم 00:04:41.161 --> 00:04:42.859 هیزل یه بچه رو با مشت زده 00:04:42.864 --> 00:04:45.301 چی؟ چرا اینکار رو کرده؟ 00:04:45.306 --> 00:04:47.687 نمی دونم، اون توی پیش دبستانی گاز میگرفت 00:04:47.692 --> 00:04:48.998 اما کی نبود؟ 00:04:51.747 --> 00:04:54.781 قوانین به وضوح توی کتاب راهنمای دانش آموز گفته شده 00:04:55.368 --> 00:04:58.109 چه خبره؟ اون تعلیق شده 00:04:58.114 --> 00:05:00.769 اون به یه بچه مشت زد و الان اونو تعلیق کردند 00:05:00.774 --> 00:05:03.254 ما یه سیاست تحمل صفر واسه خشونت داریم 00:05:03.259 --> 00:05:04.828 دنی زیرچشمش سیاهی داره 00:05:04.833 --> 00:05:06.398 به چی فکر می کردی؟ 00:05:06.590 --> 00:05:08.289 تقصیر اونه اون داشت عوضی میشد 00:05:08.294 --> 00:05:10.078 اون به عمو آل گفت تروریست 00:05:10.083 --> 00:05:13.308 اوه، هیزل جان، من خیلی بدتر از ایناش رو شنیدم 00:05:13.333 --> 00:05:15.179 یکی از چیزایی که در مورد صحبت کردن به پنج زبون وجود داره 00:05:15.184 --> 00:05:17.304 اینه که به پنج زبون بهم فحش دادن 00:05:18.360 --> 00:05:21.153 این باعث نمی‌شه که بعضی‌ها اونو به دخترم بگن 00:05:21.503 --> 00:05:23.796 این بچه دنی هم تعلیق شده؟ 00:05:23.801 --> 00:05:25.679 ما جداگونه بهش رسیدگی می کنیم 00:05:25.684 --> 00:05:28.383 عالیه اونو جداگونه تعلیق می کنید؟ 00:05:28.388 --> 00:05:30.234 ما اینجا درباره دنی بحث نمیکنیم 00:05:30.414 --> 00:05:32.500 هیزل، یه هفته دیگه می بینمت 00:05:32.505 --> 00:05:34.054 امیدوارم عبرت گرفته باشی 00:05:34.059 --> 00:05:35.930 ما مطمئن میشیم که اون این کار رو می کنه 00:05:35.935 --> 00:05:38.495 بیا همین الان بریم از اون پسره عذرخواهی کنیم 00:05:38.520 --> 00:05:40.570 وقتی اون این کار رو کرد میتونه عذرخواهی کنه 00:05:40.575 --> 00:05:42.789 یا شاید همزمان این کار رو میکنند 00:05:43.764 --> 00:05:47.284 من مسئول دنی نیستم، اما مسئول هیزلم و اون باید تنبیه بشه 00:05:47.309 --> 00:05:49.270 اون همین الان تنبیه شد اون تعلیق شده 00:05:49.295 --> 00:05:50.576 - وایستا تعلیق یعنی چی؟ - اجازه رفتن به مدرسه رو نداره 00:05:51.762 --> 00:05:53.938 اینجا تنبیه؟ جالب شد 00:05:54.510 --> 00:05:56.469 ممنون خانم روو 00:05:56.474 --> 00:05:57.984 و شما خونه نشین میشی 00:05:57.989 --> 00:06:00.513 بدون تبلت، بدون دوستات، بدون سرگرمی 00:06:00.518 --> 00:06:01.780 - کی گفته؟ - مامانش 00:06:03.218 --> 00:06:05.263 منم باباشم من نمی تونم بگم؟ 00:06:05.713 --> 00:06:08.007 ...باشه داری چیکار میکنی؟ 00:06:08.032 --> 00:06:10.301 شاید من نمی‌خوام اونو به خاطر کاری که میکنم، تحت فشار بذارم 00:06:10.458 --> 00:06:11.587 باشه پس میخوای چیکار کنی؟ 00:06:11.591 --> 00:06:13.390 باهاش حرف میزنم -همین؟ 00:06:13.398 --> 00:06:14.726 این که کافی نیست 00:06:14.731 --> 00:06:17.492 خب شب منه بیا هیزل، بیا بریم 00:06:17.562 --> 00:06:19.259 من تو رو با پیتزا تنبیه میکنم 00:06:20.057 --> 00:06:21.500 - شوخی میکنی؟ - من باهاش حرف میزنم 00:06:23.605 --> 00:06:25.937 بخاطر این خیلی متاسفم این شرم آوره 00:06:25.949 --> 00:06:29.562 چون تا اون اتفاق گزارش فوق العاده ای بود 00:06:29.567 --> 00:06:31.296 تقریباً یه پایگاه رو به نام شما نامگذاری کردند؟ 00:06:31.321 --> 00:06:33.453 اوه، خوبه، همین باعث شد 00:06:42.517 --> 00:06:43.890 چطوریاست؟ 00:06:43.895 --> 00:06:46.539 داره میاد اوه، قطعا میاد 00:06:47.741 --> 00:06:50.570 بابا تو توی خیلی چیزا خوبی 00:06:50.575 --> 00:06:52.843 اگه نمی دونی چطوری ماشین ظرفشویی رو تعمیر کنی اشکال نداره 00:06:52.848 --> 00:06:54.088 نمی دونستم چطوری یه سقف رو درست کنم 00:06:54.093 --> 00:06:55.601 تا اینکه بلند شدم و انجامش دادم 00:06:55.606 --> 00:06:56.912 از پشت بوم افتادی 00:06:57.261 --> 00:06:58.617 خیلی یاد گرفتم 00:07:01.413 --> 00:07:02.743 - هی اینقدر زود خونه اومدی چیکار؟ - تعلیق شدم 00:07:03.817 --> 00:07:05.992 آروم باش، من در حالش میکنم 00:07:06.929 --> 00:07:09.039 مخالفم که اون حلش میکنه ولی دلواپس نباشید 00:07:09.044 --> 00:07:10.578 من دارم حلش میکنم 00:07:13.426 --> 00:07:14.504 رایلی 00:07:15.085 --> 00:07:16.891 فکر میکنم باید درمورد پدر و مادری حرف بزنیم 00:07:16.895 --> 00:07:18.244 نه، لازم ندارم 00:07:18.249 --> 00:07:19.820 موافقم بابا داری تر میزنی بهش 00:07:20.325 --> 00:07:22.031 میرم دوچرخه سواری کنم 00:07:22.036 --> 00:07:25.007 خوش بگذره انتخاب های خوبی داشته باشی 00:07:27.758 --> 00:07:29.021 وقتی حرف هیزل میشه 00:07:29.026 --> 00:07:31.333 تو و ونسا باید باهم یه صدا باشید 00:07:31.338 --> 00:07:34.385 آره، یه صدا عالی به نظر میاد من مال خودمو انتخاب میکنم 00:07:34.676 --> 00:07:36.504 داری به مامانش بی احترامی میکنی 00:07:36.516 --> 00:07:38.474 ونسا اشتباه میکنه 00:07:38.479 --> 00:07:39.804 هیزل پشت تو بود 00:07:39.809 --> 00:07:41.477 اون واسه فکری که می کرد درست، وایستاد 00:07:41.481 --> 00:07:43.527 که اتفاقا همون چیزیه که فکر می کنم درسته 00:07:43.532 --> 00:07:45.143 این همه چیزای خوب بابا بودنه 00:07:45.441 --> 00:07:47.671 اما تو اونو گیج می کنی 00:07:47.676 --> 00:07:50.804 اونو نمیشه توی خونه مامانش تنبیه کرد و اینجا حال کنه 00:07:51.208 --> 00:07:53.593 و چی باعث میشه تو همچین متخصصی واسه بچه ها بشی؟ 00:07:53.598 --> 00:07:56.414 ...من یه اتاق رو با یکیشون شریکم تو 00:07:56.911 --> 00:07:58.757 تو همون بچه ای 00:08:04.180 --> 00:08:06.390 اون یارو واسه گروهبان بودن خیلی جوونه 00:08:06.395 --> 00:08:08.437 و ببین، نشونش برعکسه 00:08:08.442 --> 00:08:09.742 دیوونه م می کنه 00:08:09.747 --> 00:08:12.227 یه ساعته داره شلیک میکنه یه بارم خشاب عوض نکرده 00:08:12.796 --> 00:08:14.648 شماها چرا این فیلمو میبینید؟ 00:08:14.653 --> 00:08:17.003 اوه، کلاسیکه بهترینه 00:08:18.789 --> 00:08:20.820 سلام بچه ها 00:08:20.825 --> 00:08:23.117 واو فیلم، کلوچه 00:08:23.122 --> 00:08:25.078 واقعاً درد رو به ارمغان میاره، مگه نه رایلی؟ 00:08:25.083 --> 00:08:27.781 هیزل می دونه که خشونت اشتباهه، درسته؟ 00:08:27.786 --> 00:08:30.311 اینطوری نمیتونی با سرنیزه کار کنی 00:08:31.815 --> 00:08:33.578 باشه. خب، وقت بازی تمومه 00:08:33.583 --> 00:08:35.324 ما واسه عذرخواهی دنی میریم 00:08:35.329 --> 00:08:36.937 فک کنم می خوام امشب اینجا بمونم 00:08:36.942 --> 00:08:39.683 نه، شما نمیمونی رایلی بهش بگو 00:08:39.688 --> 00:08:41.336 اگه اون بخواد اینجا بمونه واسه من اشکالی نداره 00:08:41.340 --> 00:08:43.688 مرسی بابا قابلتو نداره عزیز دلم 00:08:44.001 --> 00:08:46.656 یاپیغمبر، بزرگ شو و پدری کن 00:08:46.661 --> 00:08:48.351 من پدر بهتری از توئم 00:08:48.582 --> 00:08:49.844 اوه اوه 00:08:51.072 --> 00:08:53.132 باشه، باشه، بیایید ضامن رو دوباره 00:08:53.137 --> 00:08:54.796 توی نارنجک بذاریم و حرف بزنیم 00:08:54.801 --> 00:08:56.238 هیزل برو گاراژ 00:08:56.322 --> 00:08:58.265 واقعا نباید اون ...بیرون تنها باشه 00:08:58.270 --> 00:09:00.906 خواهش می کنم آقای آرت، بمون این یه مشکل خونوادگیه 00:09:00.911 --> 00:09:02.360 و خونواده باید با هم اونو حل کنند 00:09:02.364 --> 00:09:04.192 لیزی، ما لازمت داریم 00:09:04.245 --> 00:09:05.855 هیزل، چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:05.860 --> 00:09:07.546 و کلوچه ممنوع 00:09:08.551 --> 00:09:10.162 تموم مسیر 00:09:10.549 --> 00:09:12.986 تموم راه، و در هم ببند 00:09:14.014 --> 00:09:15.132 چه خبره؟ 00:09:15.140 --> 00:09:16.796 لیزی لطفا بنشین بیا پیشمون 00:09:16.801 --> 00:09:18.710 این خونواده توی بحرانه 00:09:18.826 --> 00:09:20.179 چی جدیده؟ 00:09:21.515 --> 00:09:23.125 میخوام یه پیشنهاد بدم 00:09:23.130 --> 00:09:26.442 توی خونمون وقتی مشکلی پیش میاد یه جلسه به اسم "جرگه" راه مینداختیم (جرگه یک سیستم فرهنگی قبیله‌ای است و به منظور حل و فصل منازعات میان مردم پشتون برگزار می‌شود) 00:09:26.606 --> 00:09:30.632 اون چیه؟ جایی که همه اعضای خونواده واسه گفتن نظراتشون 00:09:30.934 --> 00:09:32.429 و ارائه راه حل جمع میشن 00:09:32.434 --> 00:09:34.859 اوه، یه مداخله 00:09:35.031 --> 00:09:37.577 باشه باحاله من هر دو طرفش بودم 00:09:43.346 --> 00:09:45.752 اعضای محترم جرگه 00:09:45.757 --> 00:09:47.412 ما اینجاییم تا به هیزل کمک کنیم 00:09:47.867 --> 00:09:51.171 خدا ناظر ماست و انتظاری جز صداقت نداره 00:09:51.374 --> 00:09:52.674 این فشار زیادیه 00:09:53.296 --> 00:09:56.173 فکر می‌کنم هممون موافقیم که هیزل نمی‌تونه یه سری قانون 00:09:56.178 --> 00:09:59.495 توی خونه مامانش داشته باشه و یه سری قانون دیگه پیش باباش 00:09:59.627 --> 00:10:01.411 یعنی هیچ قانونی پیش باباش نداره 00:10:01.416 --> 00:10:02.556 پیش من قانون داره؟ 00:10:02.561 --> 00:10:04.646 منم قانون دارم ...نکته اینجاست 00:10:04.671 --> 00:10:06.649 ما موافقیم که این یه مشکله، آره؟ 00:10:06.962 --> 00:10:08.298 آره 00:10:09.283 --> 00:10:12.362 حالا کی میخواد عقلش رو با این زوج بیچاره شریک کنه؟ 00:10:19.989 --> 00:10:23.009 هممون می دونیم که بازی براونز الاناست که شروع بشه، نه؟ 00:10:26.408 --> 00:10:28.149 باشه من شروع میکنم 00:10:28.608 --> 00:10:29.785 ممنون 00:10:29.790 --> 00:10:33.165 ممنون که منو توی این چیز مهم شرکت دادید 00:10:33.501 --> 00:10:34.798 از قبل کلمه رو یادم رفت 00:10:34.803 --> 00:10:36.626 جرگه جرگه 00:10:37.931 --> 00:10:40.635 به هرحال، من فکر میکنم که این پدرومادر فوق العاده هستند 00:10:40.640 --> 00:10:42.942 که دخترشون رو متفاوت دوست دارند 00:10:42.947 --> 00:10:45.210 اما به همین صورت 00:10:45.945 --> 00:10:47.900 چرا فردی نظر میده؟ 00:10:47.905 --> 00:10:49.907 مطمئن نیستم که اون اصلا چیزی میگه 00:10:51.619 --> 00:10:54.953 خیلی خب، شما بچه ها باید اونو جمع کنید 00:10:54.958 --> 00:10:57.637 چون این آشفتگیه و اون فقط دوازده سالشه 00:10:57.642 --> 00:11:00.126 داره بدتر میشه این زیست شناسی پایه ست 00:11:00.131 --> 00:11:02.002 ممنون لیزی این نکته خیلی خوبیه 00:11:02.007 --> 00:11:04.270 و این یکی می دونه در مورد چی حرف میزنه 00:11:04.364 --> 00:11:07.716 اون از 13 تا 30 سالگی یه جونور بود 00:11:07.721 --> 00:11:09.315 من 27 سالمه 00:11:09.320 --> 00:11:11.384 خب، 30 سالگی نمی تونه به اندازه کافی سریع برسه 00:11:12.789 --> 00:11:15.495 واسه اینه که می خوام زنگ بزنم تعمیرکار ماشین ظرفشویی؟ 00:11:15.500 --> 00:11:18.765 تعمیرکار دزدیه که به جای اسلحه آچار دستشه 00:11:20.116 --> 00:11:21.478 باشه، با دست نشون بدید 00:11:21.483 --> 00:11:24.635 که کی فکر می کنه بابا هیچ ایده ای درباره تعمیر ماشین ظرفشویی نداره؟ 00:11:26.462 --> 00:11:28.142 داری اون کلمه ها رو میخوری 00:11:28.334 --> 00:11:30.624 آره، خب، من اونها رو از یه بشقاب یه بارمصرف میخورم! 00:11:31.298 --> 00:11:34.580 خیلی خب، می‌دونم که این اولین جرگه همه ست 00:11:34.585 --> 00:11:36.081 و وسوسه شدن واسه 00:11:36.086 --> 00:11:38.045 صحبت در مورد چیزای نامربوط آسونه 00:11:38.050 --> 00:11:39.867 اما ما اینجاییم تا در مورد هیزل حرف بزنیم 00:11:39.872 --> 00:11:42.044 چرا همه یه طوری رفتار می کنند که من اونو تنبیه نمی کنم؟ 00:11:42.049 --> 00:11:43.877 من همیشه اونو تنبیه می کنم 00:11:43.882 --> 00:11:46.102 اینو می شنوی؟ فایده نداره 00:11:46.107 --> 00:11:47.523 به فرآیند اعتماد کن 00:11:47.528 --> 00:11:51.717 توی هر جرگه زمانی میاد که یکی میگه: "فایده نداره" 00:11:52.210 --> 00:11:53.969 آره، زودتر از اون چیزی که فکر میکردم 00:11:53.974 --> 00:11:55.976 اما این یعنی که کار میکنه 00:11:56.437 --> 00:11:58.060 مهم نیست ملت چی فکر میکنند 00:11:58.065 --> 00:11:59.414 - چون رایلی همه کارت ها رو نگه میداره - نه، بابا 00:12:00.730 --> 00:12:02.296 اون تو رو می پرسته 00:12:02.601 --> 00:12:04.992 اون میخواد به خاطرت تفنگدار دریایی بشه 00:12:05.311 --> 00:12:08.840 او مشتاق تایید توئه و وقتی ما مخالفت میکنیم تو برنده میشی 00:12:09.098 --> 00:12:11.125 پس، این تقصیر منه که اون به من نگاه می کنه؟ 00:12:11.130 --> 00:12:14.670 نه تقصیر تو نیست این فقط حقیقته و غیرمنصفانه ست 00:12:21.320 --> 00:12:23.825 سکوت هم بخش طبیعی از این فرآینده 00:12:23.830 --> 00:12:26.223 توی جرگه منعکس نمیشه 00:12:27.737 --> 00:12:29.421 حرفت عالیه 00:12:36.668 --> 00:12:39.101 هنوز دارن دعوا می کنند؟ آره 00:12:40.019 --> 00:12:41.773 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:42.073 --> 00:12:44.119 تعمیر ماشین ظرفشویی 00:12:46.889 --> 00:12:49.331 فکر میکنی من کارم اشتباه بود که اون بچه رو با مشت زدم؟ 00:12:50.885 --> 00:12:53.783 باشه بهت میگم ولی تو باید قول بدی که پیش خودت نگه داری 00:12:54.450 --> 00:12:55.800 قول 00:12:56.881 --> 00:12:59.971 من به دلایل احمقانه تر از اینا به خیلی از بچه ها مشت زدم 00:13:00.179 --> 00:13:01.702 مثه چی؟ 00:13:01.859 --> 00:13:04.348 خیلی وقت پیش، یکی از دوستام 00:13:04.353 --> 00:13:07.617 اولین آلبوم لد زپلین رو گرفت 00:13:07.622 --> 00:13:09.102 شنیدم عالیه 00:13:09.262 --> 00:13:11.481 پس بهش التماس کردم که اجازه بده اونو قرض بگیرم 00:13:11.486 --> 00:13:13.875 و تموم شب اونو پخش کردم و خوب اونو خش انداختم 00:13:14.411 --> 00:13:15.968 پس مشتش زدم 00:13:17.865 --> 00:13:19.476 این معنی نداره 00:13:19.481 --> 00:13:22.508 آره من که نگفتم: "می خوای یه حرف هوشمندانه بشنوی که من یه بار شنیدم؟" 00:13:23.701 --> 00:13:24.999 من اینو بهت میگم 00:13:25.004 --> 00:13:26.992 من هیچوقت مامانمو اینطوری که تو کردی آزار نمی دادم 00:13:26.997 --> 00:13:28.564 اینجوری کار نمیکنه 00:13:29.933 --> 00:13:32.500 شاید باید برم اونجا؟ نه 00:13:32.505 --> 00:13:34.305 اونها یه بحثی رو دارند که باید داشته باشند 00:13:34.309 --> 00:13:36.528 یکمی در مورد توئه در مورد خودشون زیاده 00:13:37.826 --> 00:13:39.468 کاش می تونستم یه کاری کنم 00:13:39.473 --> 00:13:41.344 خب، بعضی چیزها رو نمی تونی درست کنی 00:13:41.349 --> 00:13:44.396 مردم، ماشین ظرفشویی، همه جور چیزی 00:13:46.061 --> 00:13:47.312 حالا بزن به چاک 00:13:47.483 --> 00:13:49.243 دوست ندارم وقتی کار می کنم ملت منو ببینند 00:14:04.325 --> 00:14:05.501 چیه؟ 00:14:06.306 --> 00:14:08.699 متاسفم که با مشت زدم تو صورتت، باشه؟ 00:14:08.915 --> 00:14:10.296 - کی گفته اینو بگی؟ - همه 00:14:11.797 --> 00:14:13.582 اما منظورم اینه 00:14:14.039 --> 00:14:15.539 ممنون 00:14:15.729 --> 00:14:17.383 خواهش 00:14:20.463 --> 00:14:23.656 هی، فقط واسه اینکه بدونی، حرفت زشت بود 00:14:23.883 --> 00:14:25.362 - حقیقت تلخه - هن؟ 00:14:26.634 --> 00:14:28.531 آخرین چیزی که آمریکا بهش نیاز داره رو می دونی؟ 00:14:28.536 --> 00:14:29.929 نه 00:14:31.597 --> 00:14:33.304 بهم بگو 00:14:39.182 --> 00:14:41.765 فکر می کنم مشکل این جرگه خاص اینه که 00:14:41.770 --> 00:14:44.835 بزرگترمون توی آشپزخونه ئاره مست میکنه 00:14:46.294 --> 00:14:47.906 اگه دستای همدیگه رو بگیریم کمک میکنه؟ 00:14:47.911 --> 00:14:50.512 از این سوال بکش بیرون 00:14:53.724 --> 00:14:55.943 سلام مامان دنی زنگ زد؟ 00:14:55.948 --> 00:14:57.166 نه 00:14:57.295 --> 00:14:59.226 بهت زنگ میزنه 00:14:59.905 --> 00:15:02.299 قرار بود تو گاراژ باشی 00:15:02.553 --> 00:15:04.085 دوباره دنی رو با مشت زدم 00:15:04.090 --> 00:15:06.828 هیزل، چه غلطی کردی؟ ببین، این به خاطر توئه 00:15:06.833 --> 00:15:08.357 رفتم و عذرخواهی کردم 00:15:08.362 --> 00:15:10.562 ...و اون حتی بیشتر از این عوضی بود و 00:15:10.733 --> 00:15:12.169 خب، همتون گرفتار شدید 00:15:13.920 --> 00:15:16.390 می دونم که واسه همیشه خونه نشینم و شما بچه ها می خواید بجنگید 00:15:16.395 --> 00:15:19.050 پس فقط توی گاراژم و تلویزیون نمیبینم 00:15:20.261 --> 00:15:22.242 خب، حالا به نظرت این یه مشکله؟ 00:15:22.247 --> 00:15:23.553 آره 00:15:24.903 --> 00:15:26.183 نمی‌خوام اون یارو باشم، 00:15:26.208 --> 00:15:28.414 اما احساس می‌کنم باید دست همو میگرفتیم 00:15:30.818 --> 00:15:32.124 باشه حرف بزن 00:15:32.129 --> 00:15:34.382 سعی کردم واقعا، واقعا تلاش کردم 00:15:34.387 --> 00:15:35.692 چی شد؟ 00:15:35.837 --> 00:15:37.491 خب، شماها خیلی دعوا میکردید 00:15:37.496 --> 00:15:39.313 فکر کردم اگه کاری را که شما میخواید بکنم، دعواتون تموم میشه 00:15:39.317 --> 00:15:41.015 بعد دنی چیزای زیادی گفت، 00:15:41.020 --> 00:15:42.368 و نمی دونم، همه چی خالی شد 00:15:42.372 --> 00:15:44.484 و چیز بعدی که میدونستم اون روی زمین بود 00:15:44.489 --> 00:15:46.304 خالی؟ واقعا؟ 00:15:46.309 --> 00:15:47.484 میتونم؟ 00:15:48.308 --> 00:15:50.397 البته 00:15:52.138 --> 00:15:55.763 فکر کردی میخوای بهش مشت بزنی یا فقط اینکار رو کردی؟ 00:15:56.356 --> 00:15:58.706 فقط انجام دادم به هیچی فکر نمی کردم 00:16:01.578 --> 00:16:03.058 گرفتم 00:16:03.663 --> 00:16:05.250 بعضی وقت ها که خودم عصبانب میشم 00:16:05.255 --> 00:16:08.562 حس سوئیچ میچرخه و دیگه مسئول نیستم 00:16:10.039 --> 00:16:12.171 وقتی این اتفاق می افته چیکار می کنی؟ 00:16:12.176 --> 00:16:14.874 کارای احمقانه که همیشه کاش انجامش نمیدادم 00:16:17.595 --> 00:16:20.406 وقتی من و مامانت با هم بودیم خوش شانس بودم 00:16:20.863 --> 00:16:22.742 اون باهام حرف میزد 00:16:25.233 --> 00:16:28.453 یادته وقتی بهم لگد زدی تا به اون یارو مشت نزنم؟ 00:16:28.666 --> 00:16:30.278 کدوم دفعه؟ 00:16:33.605 --> 00:16:36.521 می تونه بهت کمک کنه، همونطور که به من کمک کرد 00:16:41.281 --> 00:16:43.675 و ما هنوز یه خونواده ایم 00:16:45.388 --> 00:16:47.570 ما باید یه سری قانون داشته باشیم 00:16:47.868 --> 00:16:49.652 پس، اگه من اینجا بمونم، خونه نشینم؟ 00:16:49.657 --> 00:16:51.843 خیلی خونه نشین خیلی بدتر از مامانت 00:16:51.848 --> 00:16:55.203 همون خونه مامان همون خونه مامان 00:16:57.274 --> 00:17:00.177 و دفعه بعد که احساس کردی داری از دستش میدی 00:17:00.813 --> 00:17:02.728 به یکیمون زنگ میزنی 00:17:03.380 --> 00:17:05.513 باشهباشه 00:17:05.999 --> 00:17:08.344 پس، پس این یعنی یه آیفون میگیرم؟ 00:17:09.463 --> 00:17:11.531 ...منظورم نه 00:17:18.723 --> 00:17:21.470 خیلی خب، باید این کار رو بکنه 00:17:21.959 --> 00:17:23.960 ...و 00:17:26.731 --> 00:17:28.733 ساکت تر از اونیه که یادمه 00:17:30.427 --> 00:17:32.488 تسلیم میشی؟ نخیر 00:17:32.707 --> 00:17:35.199 هیچوقت به تعمیرکار زنگ نزدم و نخواهم زد 00:17:35.722 --> 00:17:39.402 به هرحال، من تا شب بیرونم 00:17:39.667 --> 00:17:41.699 یه کارهایی دارم مثل دیدن مردم 00:17:42.465 --> 00:17:46.511 قطعا بین ساعت یازده تا چهار سرم شلوغه 00:17:47.706 --> 00:17:49.228 باشه 00:17:49.253 --> 00:17:53.674 می دونم که ازت انتظار ندارم تا ساعت پنج خونه باشی 00:17:53.863 --> 00:17:57.044 آره ساعت چهار یا هر وقتی که زنگ زدی و گفتی دلم برات تنگ شده، میبینمت 00:17:57.490 --> 00:17:59.491 و اگه به هر دلیلی کارت اعتباریت رو بخوام؟ 00:17:59.496 --> 00:18:02.444 اگه به هردلیلی نیاز داشتی روی پیشخونه 00:18:02.540 --> 00:18:09.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.