WEBVTT 00:00:03.513 --> 00:00:04.693 - آل، میتونم نتها باشم؟ - چرا؟ 00:00:05.404 --> 00:00:06.964 هالی میخواد از هاوایی تماس تصویری بگیره 00:00:07.272 --> 00:00:08.272 خب؟ 00:00:08.326 --> 00:00:11.036 خب میخوام تنهایی باهاش حرف بزنم 00:00:11.061 --> 00:00:11.536 - چرا؟ - گمشو برو بیرون 00:00:13.046 --> 00:00:14.736 واوو 00:00:14.761 --> 00:00:16.671 قبل از حرف زدن باهاش چندتا نفس عمیق بکش 00:00:16.696 --> 00:00:18.606 این اصن جذاب نیست 00:00:22.690 --> 00:00:24.080 - آلووها - سلام ملوان 00:00:25.191 --> 00:00:26.321 هنوز دلت برام تنگ شده؟ 00:00:26.346 --> 00:00:29.516 نه، فقط 157 ساعت گذشته 00:00:29.746 --> 00:00:30.996 وضعیت رزروها چطوره؟ 00:00:31.073 --> 00:00:34.035 اوه، هر سال همین وضعه دور یک کشتی میدویم 00:00:34.060 --> 00:00:35.662 آتیش فرضی رو خاموش میکنیم 00:00:35.687 --> 00:00:37.207 با اسلحه به اقیانوس شلیک میکنیم 00:00:37.232 --> 00:00:39.516 پسر این عالی بنظر میاد 00:00:39.986 --> 00:00:41.996 خب، همه چی جالب نیست 00:00:42.021 --> 00:00:44.721 شب باید بریم بیرون وایکیکی مشروب بخوریم 00:00:45.050 --> 00:00:46.790 اوه بیچاره تو 00:00:47.319 --> 00:00:48.579 چیکارا کردی؟ 00:00:48.773 --> 00:00:50.773 از کجا شروع کنم؟ 00:00:50.876 --> 00:00:53.636 روزِ تمرین پا بود، اما چند دستم تمرین کردم 00:00:53.843 --> 00:00:55.363 خوش به حالت 00:00:55.673 --> 00:00:57.763 هی، فردا ساعت صفر و چهار حرکت میکنیم 00:00:57.788 --> 00:00:59.178 - پس گوشیم خاموشه - تا اون هفته به بندر برگردیم 00:01:00.647 --> 00:01:01.853 باشه، پس اگه لازمت داشتم 00:01:01.878 --> 00:01:03.928 فقط یه پیام رو به یه دلفین میبندم 00:01:04.470 --> 00:01:06.219 هالی، ما باید بریم 00:01:06.244 --> 00:01:08.244 شرمنده باید برم 00:01:08.269 --> 00:01:10.359 بچها دارن ون وظیفه رو به سمت ساحل میبرن 00:01:10.384 --> 00:01:12.784 یکمی ماموریت جستجو و نابود کردن 00:01:13.153 --> 00:01:15.463 جستجو واسه یه میخونه و نابود کردن کبدت؟ 00:01:15.496 --> 00:01:17.586 خدمتم قابلت رونداره 00:01:20.593 --> 00:01:22.293 این چیزی بود که نمی خواستی بشنوم؟ 00:01:24.597 --> 00:01:31.597 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.271 --> 00:01:47.271 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.796 --> 00:01:49.406 کسی نبود؟ 00:01:58.029 --> 00:01:59.469 لوئیس! سلام 00:01:59.494 --> 00:02:01.104 چه سورپرایز خوبی. بیا تو 00:02:01.230 --> 00:02:02.320 برم مسواک بزنم 00:02:02.345 --> 00:02:04.215 واسه تو نیومدم 00:02:04.382 --> 00:02:05.571 نیومدی؟ 00:02:05.596 --> 00:02:07.296 نه. من با لیزی میرم کلاس سفالگری 00:02:07.510 --> 00:02:08.820 دخترم لیزی؟ 00:02:09.763 --> 00:02:10.843 چرا من خبر نداشتم؟ 00:02:11.066 --> 00:02:12.634 دیروز بهت گفتم 00:02:12.659 --> 00:02:13.188 ناموسا؟ 00:02:13.348 --> 00:02:15.190 آره، داشتیم بسکتبال میدیدم 00:02:15.240 --> 00:02:17.592 خب، تو نمی تونی وسط بسکتبال چیزی بهم بگی 00:02:17.617 --> 00:02:19.567 این مثل اینه که وسط فوتبال یچیزی به من بگی 00:02:20.879 --> 00:02:23.030 باهم میریم کلاس سفالگری 00:02:23.070 --> 00:02:24.945 اگه خواستی میتونی بیای عالیه 00:02:26.120 --> 00:02:27.806 اونجا لیزی هم باید باشه؟ 00:02:29.426 --> 00:02:31.602 سلام لوئیس، آماده ای بریم؟ هی، وایستا 00:02:31.627 --> 00:02:33.277 توی آشپزخونه یه کمک سریع میخوام ازت 00:02:33.730 --> 00:02:35.820 یه ثانیه 00:02:36.233 --> 00:02:37.803 چه خبره؟ 00:02:38.216 --> 00:02:40.566 وقتی در مورد من با لوئیس حرف میزنی راحت باش 00:02:40.591 --> 00:02:41.801 چی بگم 00:02:41.826 --> 00:02:43.606 من که نمیدونم دخترا از چی حرف میزنن 00:02:43.659 --> 00:02:44.869 - فقط چیز خجالت آوری نگو - مثه چی؟ 00:02:45.950 --> 00:02:47.780 من چمیدونم 00:02:48.863 --> 00:02:51.733 قول میدم که بهش نگم شلوار جینت رو اتو میکنی 00:02:51.758 --> 00:02:53.148 و داستان تاپ گان می نویسی 00:02:53.280 --> 00:02:54.323 صداتو بیار پاییم 00:02:56.123 --> 00:02:57.813 چیزی واسه نگرانی نداری 00:02:59.480 --> 00:03:00.740 اومدم لوئیس 00:03:01.039 --> 00:03:03.089 بابا فقط واسه باز کردن شیشه مربا کمک میخواست 00:03:07.420 --> 00:03:09.130 بابا، 20 دلار بهم میدی؟ 00:03:09.377 --> 00:03:10.456 واسه چی؟ 00:03:10.593 --> 00:03:12.297 هنوز نمیدونم ممکنه یه چیز احمقانه باشه 00:03:12.402 --> 00:03:14.312 میتونه یچیز جادویی باشه. فقط پول تو جیبی 00:03:15.560 --> 00:03:17.300 ما مردم "پول جیبی" نیستیم 00:03:17.340 --> 00:03:20.970 ما از اوناییم که بهم بگو چی میخوای و من ارزونتر و بدترش رو پیدا میکنم ایم 00:03:23.000 --> 00:03:23.960 - ...عمو آل - قطعا نه 00:03:25.920 --> 00:03:27.462 لطفا هیزل 00:03:27.491 --> 00:03:29.506 اگه پول میخوای کار پیدا کن 00:03:30.700 --> 00:03:32.270 میدونی وقتی دبیرستان بودم 00:03:32.320 --> 00:03:34.086 با برگردوندن بطری آبجو خالی پول خوبی به دست می آوردم 00:03:34.236 --> 00:03:35.766 بابابزرگ اینقدر آبجو میخورده؟ 00:03:35.840 --> 00:03:37.840 آره همش مال بابابزرگ بود 00:03:41.469 --> 00:03:43.169 اینم یه ایده 00:03:43.194 --> 00:03:45.634 می تونی خونه به خونه تخم مرغ آب پز بفروشی 00:03:46.150 --> 00:03:48.460 تخم مرغ آب پز؟ کی این کار رو میکنه؟ 00:03:48.510 --> 00:03:49.680 من تو افغانستان این کارو کردم 00:03:49.720 --> 00:03:52.321 ما یه بازی میکردیم که توی اون دو نفر سعی میکنند تخم مرغ آبپز بزنند تو سر هم 00:03:52.999 --> 00:03:56.489 اگه اینجا درست کنی می تونی تخم مرغ زیادی بفروشی 00:03:57.690 --> 00:03:59.685 پیاده روی سگ چطوره؟ 00:03:59.710 --> 00:04:01.139 چی؟ ابدا 00:04:01.556 --> 00:04:05.556 من عاشق سگام و از وقتی که می تونستم راه برم راه می رفتم 00:04:05.819 --> 00:04:08.909 سگها کثیف و منزجر کننداند تو نمیخوای اینکار رو بکنی 00:04:09.350 --> 00:04:11.350 میرم چند آگهی درست کنم 00:04:12.593 --> 00:04:15.073 یه تخم مرغ آبپز هیچوقت کفشهات رو نمیخوره 00:04:20.540 --> 00:04:22.263 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:04:22.288 --> 00:04:24.675 مامانم جشن تولدم رو اینجا میگرفت 00:04:24.703 --> 00:04:26.843 وای خدا دوست داشتم 00:04:26.868 --> 00:04:29.348 من پسر دارم، پس تولدها همیشه کارتینگ 00:04:29.373 --> 00:04:31.683 و چوگان و سفر به اورژانس بود 00:04:32.515 --> 00:04:34.330 آره واسم تعریف کن 00:04:34.380 --> 00:04:35.680 وقتی که رایلی 12 سالش بود 00:04:35.730 --> 00:04:37.680 یه تولد با تم باشگاه مبارزه داشت (Fight Club1999) 00:04:37.730 --> 00:04:39.900 کلی از بچها اولین قانون باشگاه مبارزه رو شکستند 00:04:39.950 --> 00:04:42.340 و کلی از خونواده ها عصبانی شدن (دیالوگ برد پیت: با هیچکس درمورد باشگاه مبارزه حرف نمیزنید) 00:04:43.247 --> 00:04:44.807 فکر می کنی بابات این کاسه رو دوست داره؟ 00:04:45.090 --> 00:04:46.390 اگه بتونی فلفل قرمز توش بریزی همین کار رو میکنه 00:04:46.506 --> 00:04:48.376 مرد پیچیده ای نیست 00:04:48.650 --> 00:04:50.350 میدونی زندگی خنده داره 00:04:50.390 --> 00:04:52.400 بعد طلاقم حتی دنبال چیزی نبودم 00:04:52.440 --> 00:04:55.440 بعد این مرد خوش تیپ فقط افتاد توی زندگیم 00:04:57.550 --> 00:04:59.860 تو چی؟ مرد خوش تیپی توی زندگیت هست؟ 00:05:00.027 --> 00:05:02.117 شاید. چرا می پرسی؟ 00:05:02.296 --> 00:05:04.036 اوه، فقط کنجکاوم 00:05:04.061 --> 00:05:06.281 بزرگ کردن پسرا، هیچوقت غیبتی وجود نداره 00:05:06.339 --> 00:05:08.339 یا دستمال توالت 00:05:08.590 --> 00:05:11.415 خب، من یکی رو میبینم، برت 00:05:11.707 --> 00:05:12.927 اون یه گروه پانک است 00:05:13.290 --> 00:05:15.200 اوه، خطرناک به نظر میاد 00:05:15.240 --> 00:05:16.191 خطری نیست 00:05:16.216 --> 00:05:17.798 استاد روانشناسیه 00:05:18.206 --> 00:05:19.986 ماشینش با روغن ذرت کار میکنه و 00:05:20.011 --> 00:05:21.881 وقتی رانندگی میکنه کلاه ایمنی میزاره 00:05:23.250 --> 00:05:25.650 پس دوستش داری؟ 00:05:26.583 --> 00:05:31.254 اما راستش ما هنوز همدیگه رو نبوسیدیم 00:05:32.606 --> 00:05:35.596 یا پنج تن، اصن بیشتر ده دقیقه با هم بیرون بودید؟ 00:05:36.303 --> 00:05:38.253 اینطوری نیست که نمیخوام اونو ببوسم 00:05:39.873 --> 00:05:42.223 میدونی وقتی 50 سالم شد یه چیزی یادگرفتم 00:05:42.619 --> 00:05:43.619 اون چیه؟ 00:05:43.644 --> 00:05:46.084 هیچی مهم نیست هر کاری میخوای بکن 00:05:46.323 --> 00:05:49.013 فکر می کنی می خوای اونو ببوسی، همین الان این کار رو بکن 00:05:49.410 --> 00:05:50.937 الان؟ آره 00:05:51.166 --> 00:05:54.676 اون کجاست؟ این موقع از روز احتمالا داره کلاس درس میده 00:05:55.119 --> 00:05:57.299 عالیه عالیه؟ 00:05:57.324 --> 00:05:59.804 او سرکاره و جلوی کلی دانشجوئه 00:05:59.829 --> 00:06:01.659 هیچ چی مهم نیست 00:06:03.863 --> 00:06:06.563 خاطرات کوتاه مدت به خاطرات بلند مدت تبدیل میشن 00:06:06.588 --> 00:06:08.158 توی هیپوکامپس 00:06:08.183 --> 00:06:11.013 یه راه سرگرم کننده واسه به خاطر سپردن اون اینه که اگه 00:06:11.038 --> 00:06:13.958 یه اسب آبی توی محوطه دانشگاه دیدید، به یاد خواهید آورد hippo:اسب آبی+campus:دانشگاه 00:06:16.000 --> 00:06:18.520 بیخیال بچها، دارم اینجا خودمو پاره میکنم 00:06:19.207 --> 00:06:20.947 اوه، سلام 00:06:28.100 --> 00:06:29.840 باشه میبینمت 00:06:34.713 --> 00:06:38.583 پس هیپوکامپس ...اوه 00:06:38.666 --> 00:06:40.536 دوپامین خونم داره زیاد میشه 00:06:40.561 --> 00:06:42.691 من یه دقیقه نیاز دارم 00:06:46.783 --> 00:06:48.303 ممنون، خانم فاستر 00:06:48.328 --> 00:06:50.368 فردا ساعت 8 صبح تو و روسکو رو میبینم 00:06:50.576 --> 00:06:52.505 حدس بزن کی اولین مشتریش رو داره 00:06:52.592 --> 00:06:55.392 تو که هنوز به پیاده روی مزخرف سگ فکر نمیکنی، نه؟ 00:06:55.417 --> 00:06:56.224 چرا 00:06:56.586 --> 00:06:58.586 فک کنم میتونم همزمان پنج تا سگ داشته باشم 00:06:59.093 --> 00:07:01.420 شاید شیش تا، اگه توی جیبهام یه آجر بزارم تا سنگینم کنه 00:07:02.870 --> 00:07:05.108 من چیزی توی این مورد رو دوست ندارم 00:07:05.139 --> 00:07:07.841 می تونی واسه من کیسه پلاستیکی از فروشگاه بیاری؟ چرا؟ 00:07:08.180 --> 00:07:09.620 واسه برداشتن عنشون 00:07:10.300 --> 00:07:12.130 میخوای عنشون رو جمع کنی؟ 00:07:13.370 --> 00:07:15.497 آره، فکر کردی واسه چی دارن تو محله قدم میزنن؟ 00:07:16.060 --> 00:07:17.616 من توی محله قدم میزنم 00:07:17.641 --> 00:07:19.031 ولی اونجا که نمیرینم 00:07:21.540 --> 00:07:23.280 سلام، خونه ی دوگان 00:07:23.883 --> 00:07:25.413 ایول، آگهی منو دیدی 00:07:25.519 --> 00:07:27.039 چه نوع سگی داری؟ 00:07:27.986 --> 00:07:29.036 ماستیف؟ 00:07:30.182 --> 00:07:31.492 قطعاً مشکلی نیست 00:07:31.900 --> 00:07:33.975 چندتا کیسه بزرگ نیاز دارم 00:07:38.430 --> 00:07:39.945 دوباره تمرین می کنی؟ 00:07:39.970 --> 00:07:41.930 دوباره نه، هنوز 00:07:42.153 --> 00:07:44.113 وقتی هالی برمی گرده باید خوب به نظر برم 00:07:44.270 --> 00:07:45.570 - چی میگی تو؟ - به نظر خوب میای 00:07:46.750 --> 00:07:48.100 خوب کافی نیست 00:07:48.233 --> 00:07:50.322 اون الان با 200تا سیبیل توی یه کشتیه 00:07:50.557 --> 00:07:52.857 خب، تو که جدی نگران نیستی، نه؟ 00:07:58.819 --> 00:08:00.079 - فکر کنم یه مرحله رو یادت رفت - آره مایعاتم رو کم کردم 00:08:03.723 --> 00:08:05.513 قراره تعریف بهتری به تو بده 00:08:05.538 --> 00:08:08.328 آره، مرد واقعا خودتو رها کردی 00:08:08.590 --> 00:08:09.883 - من جدی ام - اگه یکی دیگه رو ببینه چی؟ 00:08:11.193 --> 00:08:12.153 - یکی بهتر؟ - اون تو رو دوست داره 00:08:13.452 --> 00:08:14.688 آره فعلا 00:08:15.086 --> 00:08:17.520 تو تاحالا توی یه رستوران بودی و یه پیشخدمت با قرمه سبزی از اونجا رد بشه 00:08:17.687 --> 00:08:19.660 و بگی: آه، کاش اونها رو می گرفتم؟ 00:08:19.950 --> 00:08:21.910 همین هفته پیش 00:08:23.080 --> 00:08:26.300 منظورم اینه که اون با دویست تا قرمه سبزی وسط اقیانوسه 00:08:26.350 --> 00:08:28.148 قرمه سبزی های داغ و جوون 00:08:28.790 --> 00:08:30.887 اون نمیتونه به خونه یه خورشت کرفس بیاد 00:08:32.122 --> 00:08:35.035 ببین، پسرم، تو باید بیشتر از ماهیچه هات کار کنی 00:08:37.886 --> 00:08:39.026 مثل چی؟ 00:08:40.432 --> 00:08:41.562 برات میگم 00:08:46.760 --> 00:08:48.176 ما برگشتیم 00:08:48.201 --> 00:08:49.991 ما کلی داستان داریم 00:08:50.460 --> 00:08:52.439 دخترت خیلی بدجنسه 00:08:52.464 --> 00:08:53.944 اوه تو اون بدجنسه ای 00:08:53.969 --> 00:08:55.147 سلام عزیزم سلام 00:08:55.636 --> 00:08:57.636 اون هندونه زیر بغلم گذاشت تا برم و برت رو ببوسم 00:08:57.930 --> 00:08:59.240 - خیلی ناز بود - ضبطش کردی؟ 00:09:00.488 --> 00:09:02.368 تو گفتی که نکنم 00:09:02.393 --> 00:09:03.823 ضبط کردی؟ اره 00:09:06.476 --> 00:09:08.358 هی شماها گرسنتونه؟ خورشت گاو درست کردم 00:09:08.383 --> 00:09:09.653 نه، ما سوشی سفارش داریم 00:09:09.822 --> 00:09:11.302 بیا بریم تو اتاقم ببینیمش 00:09:11.327 --> 00:09:12.417 یه دقیقه دیگه اونجام 00:09:13.600 --> 00:09:16.120 واوو، شما دوتا واقعا جور شدید 00:09:16.530 --> 00:09:17.960 اون خیلی باحاله 00:09:18.010 --> 00:09:20.140 آره، عالیه 00:09:20.701 --> 00:09:21.781 - این برات عجیبه؟ - نه عالیه 00:09:23.360 --> 00:09:24.450 خوبه 00:09:24.490 --> 00:09:26.320 هی، شومینه رو روشن کردم 00:09:26.360 --> 00:09:27.630 میخوای یه لیوان شراب بگیری 00:09:27.670 --> 00:09:29.580 لوووئیس اوومدمم 00:09:35.833 --> 00:09:37.223 سلام 00:09:38.653 --> 00:09:41.043 شغل کثیف سگیت چطور بود؟ 00:09:41.380 --> 00:09:42.291 حوصله سر بر 00:09:42.316 --> 00:09:44.179 تنها کاری که میکنند بو کشیدنه و جوری اطرافشون رو نگاه میکنند 00:09:44.204 --> 00:09:46.140 که انگار دفعه اوله بیرونند 00:09:46.426 --> 00:09:47.776 سعی کردم که بهت هشدار بدم 00:09:47.801 --> 00:09:51.513 اونها تو یه جهت نمیرنند، و اگه سگ دیگه از کنارشون رد بشه میترسن 00:09:51.646 --> 00:09:54.176 و یکیشون تصمیم گرفت کارشون تمومه و گرفت خوابید 00:09:56.229 --> 00:09:57.799 همه روز بد دارن 00:09:58.052 --> 00:09:59.362 فردا بهتر میشه 00:09:59.570 --> 00:10:01.830 هیچ راهی نیست که فردا دوباره برم 00:10:01.880 --> 00:10:02.793 - چی؟ - باید بری 00:10:04.286 --> 00:10:06.296 نه نیستم، خودم رئیس خودمم 00:10:06.397 --> 00:10:08.856 استعفا میدم استعفا خودمو قبول میکنم 00:10:09.330 --> 00:10:10.760 هیزل شرمندتم 00:10:10.785 --> 00:10:12.336 تو به این ملت تعهد دادی 00:10:12.490 --> 00:10:14.490 به چی اهمیت میدی؟ تو حتی نمیخواستی من این کار رو بکنم 00:10:14.572 --> 00:10:17.052 وقتی همه چی سخت میشه نمی تونی دست از کار بکشی 00:10:17.220 --> 00:10:20.280 این لحظه ایه که شخصیتت رو تا آخر عمر تعیین میکنه 00:10:20.643 --> 00:10:23.301 تو روستای ننجونم یکی بود که شامپو میفروخت 00:10:23.442 --> 00:10:24.922 باشه انجامش میدم 00:10:24.947 --> 00:10:26.857 خوبه حالا بشین که این داستان طولانیه 00:10:33.756 --> 00:10:35.936 دور بودن هالی سختتر از اون چیزیه که انتظار داشتم 00:10:36.170 --> 00:10:38.088 به نظرت چرا اینطوریه؟ نمیدونم 00:10:38.740 --> 00:10:41.727 وقتی که اعزام میشدم ماه ها و ماه ها رو دور از ونسا گذروندم 00:10:42.026 --> 00:10:43.677 دلم براش تنگ میشد 00:10:44.191 --> 00:10:45.352 اما خیلی سرم شلوغ بود 00:10:46.225 --> 00:10:48.840 خب، می دونی چی میگن: جنگ مشغوله 00:10:50.636 --> 00:10:52.286 الان، توی خونم و فقط به 00:10:52.311 --> 00:10:54.739 تموم کارهای جالبی که هالی میکنه فکر می کنم 00:10:55.060 --> 00:10:56.670 تیراندازی با اسلحه از کنار کشتی 00:10:56.710 --> 00:10:57.799 چیزی شبیه ش نیست 00:10:58.287 --> 00:11:00.597 من این سفر دریایی آلاسکا رو رفتم 00:11:00.850 --> 00:11:03.449 اونها از ما خواستند که یه مشت توپ گلف رو به یه یخچال طبیعی بزنیم 00:11:03.946 --> 00:11:05.376 یکی نبود 00:11:07.356 --> 00:11:09.492 کل این هفته خیلی عجیب بود 00:11:10.420 --> 00:11:11.826 منتظرم تا یه خبر ازش بشه 00:11:12.040 --> 00:11:14.470 کنجکاوم 5هزار مایل اونورتر چه خبره 00:11:17.077 --> 00:11:20.185 احمقانه ست که بگم یجورایی حس می کنم یه همسر نظامی ام؟ 00:11:20.210 --> 00:11:20.997 آره 00:11:23.043 --> 00:11:23.963 چرا؟ 00:11:24.400 --> 00:11:26.440 خب اون توی خطر نیست 00:11:26.480 --> 00:11:28.703 اون هفته آینده میاد خونه 00:11:29.050 --> 00:11:30.977 و اون توی یه ساحله 00:11:31.580 --> 00:11:32.840 ولی منظورمو گرفتی 00:11:33.073 --> 00:11:35.242 میبینم که فکر میکنی منظورت چیه 00:11:36.620 --> 00:11:39.131 من هرگز واقعا اون چیزی که ونسا تجربه میکرد رو نگرفتم 00:11:39.611 --> 00:11:41.280 اما الان که دارم ...اونو زندگی می کنم 00:11:41.320 --> 00:11:42.406 تو زندگیش نمیکنی 00:11:43.020 --> 00:11:44.257 ...آره ولی 00:11:45.420 --> 00:11:46.967 یه جورایی میخوام بهش بگم که الان اینو حس میکنم 00:11:47.770 --> 00:11:51.626 رایلی، اگه اینو به ونسا بگی این آخرین جلسه مون میشه 00:11:51.976 --> 00:11:53.456 چی؟ چرا؟ 00:11:53.600 --> 00:11:54.860 - چون میکشتت - دریافت شد 00:12:02.520 --> 00:12:04.040 مجبور نیستی بیای دنبالم 00:12:04.090 --> 00:12:05.740 آره مجبورم 00:12:06.015 --> 00:12:07.740 انگاری بهم اعتماد نداری 00:12:07.790 --> 00:12:08.868 نه ندارم 00:12:09.070 --> 00:12:11.980 به علاوه اینکه، اگه یه سگ تو رو بخوره هیچوقت نمیتونم با خودم کنار بیام 00:12:12.270 --> 00:12:13.570 اونا قرار نیست منو بخورن 00:12:13.928 --> 00:12:16.985 اگه یکشون تو رو گاز بگیره بقیه هم بهش ملحق میشن چون زخمی شدی 00:12:17.010 --> 00:12:18.190 اینا رو دیدم 00:12:19.450 --> 00:12:21.580 هی دارن به هم گره میخورن 00:12:21.630 --> 00:12:23.912 شکایت کمتر، راه رفتن بیشتر 00:12:24.076 --> 00:12:28.507 می‌دونی، من و بابات هر روز کیلومترها و مایل ها باهم راه میرفتیم 00:12:28.619 --> 00:12:31.139 و واسه حفظ روحیه مون وقتی راه میرفتیم باهم آهنگ میخوندیم 00:12:31.290 --> 00:12:32.420 - کمک می کرد؟ - امتحان کن 00:12:33.539 --> 00:12:35.651 ♪ من نمی خوام با این سگها راه برم ♪ 00:12:35.770 --> 00:12:37.600 ♪ تو نمی خوای با این سگها راه بری ♪ 00:12:37.640 --> 00:12:39.730 ♪ فکر کنم اشتباه بزرگی کردم 00:12:39.780 --> 00:12:41.600 ♪ قراره قافیه داشته باشه، اما اشکالی نداره ♪ 00:12:41.650 --> 00:12:43.600 ♪ صدا خاموش ♪ یک، دو 00:12:43.650 --> 00:12:45.610 ♪ صدا خاموش ♪ سه، چهار 00:12:45.650 --> 00:12:46.912 برو، چراغ قرمز گرفتم 00:12:46.937 --> 00:12:49.231 تو به ساختن شخصیتت ادامه بده خودمو میرسونم 00:12:54.310 --> 00:12:55.830 پای گیلاس؟ آره 00:12:58.310 --> 00:12:59.450 استرس داری که میپزی؟ 00:12:59.490 --> 00:13:01.410 چی؟ اصلا یعنی چی؟ 00:13:01.450 --> 00:13:03.890 تو عاشق آشپزی هستی، اما فقط وقتی که استرس داری نون میپزی 00:13:04.115 --> 00:13:05.188 مزخرفه 00:13:05.506 --> 00:13:07.766 تو همیشه یه شب قبل از ثبت مالیات یه کیک درست می کنی 00:13:08.060 --> 00:13:09.410 چون تو حسابدارمی 00:13:11.240 --> 00:13:13.070 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:13:13.110 --> 00:13:14.899 به عنوان یه قانون، نه 00:13:16.720 --> 00:13:18.940 مشکلی با من و لوئیس داری؟ 00:13:19.516 --> 00:13:20.397 نه 00:13:20.983 --> 00:13:22.250 اصلا؟ 00:13:22.766 --> 00:13:23.820 اصلا 00:13:24.238 --> 00:13:25.332 انگار که داری 00:13:25.820 --> 00:13:29.390 چرا داشته باشم؟ شما دوتا بالغین من یه مرد بالغم 00:13:29.430 --> 00:13:31.390 تو خوشحالی، اون خوشحاله همه خوشحال اند 00:13:31.430 --> 00:13:32.901 خوشحال خوشحال خوشحال 00:13:34.396 --> 00:13:36.826 بیخیال بابا با من حرف بزن 00:13:37.968 --> 00:13:38.974 خیلی خب باشه 00:13:39.700 --> 00:13:42.400 استرس دارم و نمیدونم چرا استرس دارم 00:13:42.450 --> 00:13:44.580 که میدونی، استرس زاست 00:13:44.620 --> 00:13:46.656 میخوام پای کدو حلوایی بدون گلوتنم رو چک کنم 00:13:46.970 --> 00:13:48.800 ناموسا چرا یه پای بدون گلوتن درست میکنی؟ 00:13:49.046 --> 00:13:51.280 نمیدونم. هی، چخه! کمشو برو از اینجا 00:13:57.160 --> 00:13:58.460 سلام سلام 00:13:58.510 --> 00:14:00.506 چه خبر؟ می تونم بیام تو؟ 00:14:01.212 --> 00:14:02.160 - البته - ایول 00:14:04.680 --> 00:14:07.643 من یچیزی فهمیدم که می خوام بهت بگم 00:14:08.170 --> 00:14:10.000 و واقعا نمی خواستم اونو با تلفن بگم 00:14:10.576 --> 00:14:11.435 باشه 00:14:11.780 --> 00:14:14.170 آره، اوه، مشاورم بهم گفت که چیزی نگو 00:14:14.220 --> 00:14:15.960 فکر کردم قرار نیست بهت بگن چی کار کنی 00:14:16.000 --> 00:14:18.310 آره، اون واقعا نسبت به این یکی احساس شدیدی داشت 00:14:18.350 --> 00:14:20.310 شاید باید بهش او گوش بدی 00:14:20.350 --> 00:14:22.281 آره شاید 00:14:23.610 --> 00:14:24.740 باشه 00:14:24.920 --> 00:14:26.373 - خوبه بهت افتخار می کنم - پس قضیه اینه 00:14:28.570 --> 00:14:30.490 یادته یه زمانی میرفتم افغانستان؟ 00:14:31.930 --> 00:14:34.150 منظورت اون سفر کاریه که رفتی؟ 00:14:34.190 --> 00:14:35.391 آره 00:14:36.500 --> 00:14:37.940 فقط میخوام بدونی که 00:14:38.563 --> 00:14:41.356 میدونم برات چطوری بود 00:14:42.162 --> 00:14:42.990 - یجورایی - ...یعنی 00:14:44.900 --> 00:14:48.049 میدونستم اما الان اونو میدونم 00:14:49.600 --> 00:14:50.717 چیزی زدی؟ 00:14:52.333 --> 00:14:54.423 نه، در واقع دو روزه که هیچ مایعاتی نخوردم 00:14:56.650 --> 00:15:00.001 نکته اینجاست که فقط ...احساس میکردم باید بگم چون 00:15:01.790 --> 00:15:05.090 کاری که کردی فوق العاده سخت بود 00:15:05.140 --> 00:15:09.490 و این دیوونه کنندست که هیچوقت ازش شکایت نکردی 00:15:11.360 --> 00:15:12.599 تو سرسختی 00:15:14.100 --> 00:15:15.079 ممنون 00:15:19.720 --> 00:15:23.850 باشه، خب، اوه، از دست و پات میرم اونور 00:15:25.420 --> 00:15:26.573 باشه 00:15:33.368 --> 00:15:34.302 خدافظ 00:15:36.950 --> 00:15:39.734 هی، نگرخی میخوام یکمی از شلنگ باغچه آب بخورم 00:15:40.000 --> 00:15:40.902 باشه 00:15:47.660 --> 00:15:50.790 داری میگی این بدون گلوتنه؟ این خوشمزه ست 00:15:50.830 --> 00:15:52.599 آره، ترفندش اینه که کره رو دوبرابر کنی 00:15:53.660 --> 00:15:55.270 تو مهره سلامتی ای 00:15:56.490 --> 00:15:58.500 اینم کیک چوپانمه 00:16:00.530 --> 00:16:04.020 پس، یه کلاغ کوچولو بهم گفت که یچیزی آزارت میده 00:16:04.544 --> 00:16:07.803 این کلاغه دهنش بزرگ و موهاش مسخره نیست؟ 00:16:08.474 --> 00:16:10.550 نمیخوام احساساتت رو ازم مخفی کنی 00:16:10.590 --> 00:16:11.711 - مخفیشون نکردم - حتی نمیدونم کجان 00:16:16.210 --> 00:16:18.430 به وقتی که باهاش میگذرونم حسودی می کنی؟ 00:16:18.470 --> 00:16:20.231 اوه، قطعا اینطوری نیست 00:16:21.520 --> 00:16:24.000 نگرانی پشت سرت حرف بزنیم؟ 00:16:24.040 --> 00:16:26.160 یعنی همون کاری که جلوم میکنید؟ 00:16:26.700 --> 00:16:30.168 آرت، هر دومون واقعا بهت اهمیت میدیم 00:16:31.702 --> 00:16:32.842 ...آره، اما 00:16:33.530 --> 00:16:35.790 اون مامانش رو توی دبیرستان از دست داد 00:16:35.840 --> 00:16:38.850 و الان بهت بیشتر از یه دوست نگاه می کنه 00:16:39.670 --> 00:16:41.100 - اینطوری فکر میکنی؟ - آره 00:16:42.142 --> 00:16:44.052 اون همیشه در موردت حرف میزنه 00:16:44.776 --> 00:16:46.850 شماها پشت سرم حرف میزنید؟ 00:16:48.682 --> 00:16:51.370 اون تو رو دوست داره و این بدیهیه که بیشتر هم میشه 00:16:51.420 --> 00:16:52.730 چون تو شگفت انگیزی 00:16:53.709 --> 00:16:56.862 اما، واسه من فشار زیادیه 00:16:58.186 --> 00:17:00.120 چرا؟ من نمیدونم 00:17:00.907 --> 00:17:03.669 منظورم اینه که اگه رابطه مون رو خراب کنم این یه چیزه 00:17:04.437 --> 00:17:05.704 اما لیزی چی؟ 00:17:06.390 --> 00:17:08.000 اون 27 سالشه 00:17:08.300 --> 00:17:09.314 خب؟ 00:17:09.910 --> 00:17:13.013 نمیخوام دلیلی باشم که اون یکی دیگه رو از دست میده 00:17:16.110 --> 00:17:18.020 حدس می زنم که این فشار زیادیه 00:17:18.180 --> 00:17:18.943 آره 00:17:21.990 --> 00:17:23.490 این چطوره؟ 00:17:24.710 --> 00:17:28.980 تا حالا شده یه کار اونقدر احمقانه ...بکنی که خراب کنی 00:17:30.940 --> 00:17:32.825 قول میدم با دخترت دوست بمونم 00:17:35.940 --> 00:17:37.403 این کمک میکنه 00:17:38.420 --> 00:17:41.669 و این خیلی خودخواهیه که فکر میکنی تنها کسی هستی که ممکنه رابطمون رو خراب کنه 00:17:44.900 --> 00:17:50.130 به هر حال، اگه یه زمانی ...از هم جدا بشیم 00:17:52.130 --> 00:17:54.610 من کاملا داغون میشم 00:17:57.440 --> 00:17:58.559 خوبه 00:18:10.280 --> 00:18:11.760 عمو آل پاشو ساعت 5 صبحه 00:18:11.800 --> 00:18:12.733 چیه؟ 00:18:13.240 --> 00:18:15.020 قبل از مدرسه باید سگها رو ببریم پیاده روی 00:18:15.070 --> 00:18:16.020 - این کار خودته - چه خبره؟ 00:18:16.917 --> 00:18:18.747 دخترت عقلشو از دست داده 00:18:18.772 --> 00:18:21.550 بیخیال، وقتی کنارم رانندگی می کنی و باهم آهنگ میخونیم رو دوست دارم 00:18:22.103 --> 00:18:25.411 مگه اینکه کمک کردن به من خیلی سخت باشه و تو جا زده باشی 00:18:27.010 --> 00:18:28.790 یه دقیقه بهم فرصت بده 00:18:32.780 --> 00:18:35.520 عجله کن این عجله کردن منه 00:18:37.780 --> 00:18:39.920 ♪ عمو آل داره پیر میشه 00:18:39.960 --> 00:18:42.090 ... عمو آل داره پیر میشه♪ 00:18:42.140 --> 00:18:43.660 هردوتون بس کنید 00:18:43.700 --> 00:18:45.750 ♪ روسری بپوش، خیلی سرده ♪ 00:18:45.790 --> 00:18:48.010 ♪ روسری بپوش، خیلی سرده ♪ 00:18:48.533 --> 00:18:49.840 - ♪ صدا خاموش - ♪ یک، دو 00:18:50.970 --> 00:18:51.880 - ♪ صدا خاموش - ♪ سه، چهار 00:18:53.100 --> 00:18:54.760 میتونم حداقل برم دستشویی؟ 00:18:54.800 --> 00:18:56.625 کنار یه دسته درخت رد میشیم چیزیت نمیشه 00:18:56.649 --> 00:19:00.649 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:00.850 --> 00:19:07.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.