WEBVTT 00:00:03.215 --> 00:00:05.471 ممم، املت خیلی خوشمزه‌ای بود 00:00:05.476 --> 00:00:07.057 انگار همینطور که روی تخت بودم، صبحانه خوردم 00:00:07.062 --> 00:00:09.268 ممم، امیدوارم بهم امتیاز پنج ستاره رو بدی 00:00:09.570 --> 00:00:11.925 حرفام همه پنج ستاره بودن 00:00:12.086 --> 00:00:15.112 ،هی، سکسی بودنت رو تموم کن بچه‌ها دارن برمیگردن 00:00:17.971 --> 00:00:19.444 صبح بخیر 00:00:20.838 --> 00:00:23.151 صبح بخیر، لویس 00:00:23.581 --> 00:00:25.706 بابات فقط واسم صبحونه درست کرد 00:00:25.711 --> 00:00:27.268 آره، درست کرد 00:00:27.502 --> 00:00:29.684 آروم باش، ما هممون آدمای بالغی هستیم 00:00:29.689 --> 00:00:32.018 آره، هستین 00:00:33.569 --> 00:00:35.397 سلام، بچه‌ها 00:00:36.945 --> 00:00:38.163 صبح بخیر 00:00:39.417 --> 00:00:42.293 ،آه لویس، من یه حدسایی زدم و این تایید میکنه 00:00:42.298 --> 00:00:45.167 که شما در تمامی ساعات شبانه‌روز زیبا هستی 00:00:45.172 --> 00:00:46.690 هی، من اول دیدمش 00:00:46.695 --> 00:00:48.697 آره، دیدی 00:00:49.778 --> 00:00:51.612 آه، باید برم بدوم 00:00:51.617 --> 00:00:53.053 باهات تا دم در میام 00:00:53.058 --> 00:00:55.565 نه، تو همینجا بمون تا بچه‌هات بتونن مسخره‌ت کنن 00:00:56.247 --> 00:00:57.550 خداحافظ همگی - خداحافظ - 00:00:57.555 --> 00:00:59.253 خداحافظ 00:01:01.825 --> 00:01:03.979 بابا، تو خوبی؟ - ششش - 00:01:07.004 --> 00:01:08.310 آقای آرت، مشکل چیه؟ 00:01:08.315 --> 00:01:10.230 آه، نقرسم دوباره اوت کرده 00:01:10.328 --> 00:01:11.503 از کِی شروع شده؟ 00:01:11.508 --> 00:01:14.069 توی تخت، در بدترین لحظه‌ی ممکن 00:01:14.257 --> 00:01:16.772 من به خاطر دلایل اشتباهی، صداهای درستی رو در میوردم 00:01:17.070 --> 00:01:19.983 تو بودی؟ فکر میکردم یه حیوون زخمی اون بیرونه 00:01:21.774 --> 00:01:24.225 من... منو ببخشید، نقرس چی... چیه؟ 00:01:24.471 --> 00:01:28.475 اون یه... التهاب مفصله که به خاطر رژیم غذایی بد بهش مبتلا میشی 00:01:28.487 --> 00:01:31.610 ،اوه، ما بهش میگیم نقرس خیلی خطر جدی‌ایه 00:01:31.615 --> 00:01:33.676 اه، مشکلی نیست، میاد و میره 00:01:33.681 --> 00:01:34.856 - چرا از لویس پنهونش کردی؟ - خجالت‌آوره 00:01:35.997 --> 00:01:37.479 باعث میشه شبیه پیرمردا بنظر برسم 00:01:37.484 --> 00:01:39.881 آه، میترسی که متوجه این قضیه بشه؟ 00:01:41.923 --> 00:01:43.311 دیشب شام چی خوردی؟ 00:01:43.315 --> 00:01:44.883 هیچ ربط کوفتی‌ای به شما نداره - بابا - 00:01:44.887 --> 00:01:46.497 یه استیک از یه جای دور افتاده 00:01:46.502 --> 00:01:48.866 ،جایی که اگه یه سالاد سفارش بدی خودت رو میبرن جای دور افتاده 00:01:53.936 --> 00:01:58.545 فصل ۲، قسمت ۱۶: نقرس 00:01:58.569 --> 00:02:05.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.143 --> 00:02:13.483 حالش بدتر از همیشه‌س - میدونم - 00:02:13.488 --> 00:02:15.284 باید بره دکتر 00:02:15.289 --> 00:02:17.010 باید بهش بگی - خودت باید بهش بگی - 00:02:17.014 --> 00:02:19.264 هر دوتاتون از صحبت کردن با باباتون میترسین؟ 00:02:19.269 --> 00:02:21.108 ترس؟ نه 00:02:21.113 --> 00:02:23.178 میخوایم؟ بازم نه 00:02:24.352 --> 00:02:25.962 هی، اونجا چه خبره؟ 00:02:25.967 --> 00:02:27.538 میخواین گروه اتحاد تشکیل بدین؟ 00:02:28.315 --> 00:02:31.448 ههه، لیزی میخواد یه چیزی رو بهتون بگه 00:02:33.935 --> 00:02:35.608 بابا، هممون نگرانت هستیم 00:02:35.613 --> 00:02:38.235 و فکر میکنیم شاید بهتره که به دکتر بری 00:02:38.240 --> 00:02:40.068 دکتر؟ مگه دکتر قراره چی بگه؟ 00:02:40.073 --> 00:02:41.842 نمیدونم، من که دکتر نیستم 00:02:41.847 --> 00:02:43.577 اگرچه، هنوز دیر نشده 00:02:45.291 --> 00:02:46.609 - میبینی، این مشکل شما بچه‌هاست - هر وقت یه جاییتون اوف میشه 00:02:47.957 --> 00:02:49.210 به آمبولانس زنگ میزنین 00:02:49.215 --> 00:02:51.596 ولی شما مشخصه که درد دارین - خب؟ - 00:02:51.601 --> 00:02:54.717 عموی من به طور اتفاقی موقع شکار به بابام شلیک کرد 00:02:54.722 --> 00:02:56.724 بابام شکایتی کرد؟ نه 00:02:56.785 --> 00:02:58.961 به جاش اون هم به عموم شلیک کرد 00:02:58.966 --> 00:03:01.926 عموم شکایتی کرد؟ نه 00:03:02.133 --> 00:03:03.613 اونها مرد بودن 00:03:05.169 --> 00:03:07.759 آقای آرت، حداقل این کار رو به خاطر کسایی که بهتون اهمیت میدن، انجام بدین 00:03:07.764 --> 00:03:10.256 من نمیخوام برم تا اونها بتونن یه سری آزمایش روم انجام بدن 00:03:10.261 --> 00:03:11.486 - حرفای مزخرف تحویلم بدن - و پولم رو حروم اون یین یانگ‌ها کنم 00:03:12.845 --> 00:03:14.717 یین یانگ؟ - کون - 00:03:14.722 --> 00:03:16.045 بابا - بیخیال شو - 00:03:16.050 --> 00:03:18.101 آخرین چیزی که نیاز دارم، دکتریه 00:03:18.106 --> 00:03:20.092 که زیر کاپوتم سیخونک بزنه 00:03:20.205 --> 00:03:21.424 کاپوت؟ 00:03:21.429 --> 00:03:23.749 فکر کنم بازم منظورش کونه 00:03:31.679 --> 00:03:33.115 خب 00:03:33.120 --> 00:03:35.340 چه خبر از دختری که میبینیش؟ 00:03:35.345 --> 00:03:36.975 هنوز با همین؟ 00:03:37.326 --> 00:03:39.366 آره، اون خوبه 00:03:40.815 --> 00:03:43.030 دخترت چی؟ خبر خاصی ازش نیست؟ 00:03:43.279 --> 00:03:45.069 ممم، نه والا 00:03:45.239 --> 00:03:47.241 منظورم اینه که اون فوق‌العاده‌س 00:03:48.561 --> 00:03:51.335 روانشناست چطور؟ اصلاً باهاش حرف میزنی؟ 00:03:53.349 --> 00:03:55.177 ... ببخشید، من فقط 00:03:56.344 --> 00:03:58.215 ذهنم خیلی مشغوله 00:03:58.547 --> 00:04:01.724 ،اشکال نداره من که در هر صورت پولم رو میگیرم 00:04:05.957 --> 00:04:07.634 راجب به بابامه 00:04:07.669 --> 00:04:10.324 اون نقرس داره، اصلاً هم مریضیش رو جدی نمیگیره 00:04:10.329 --> 00:04:12.854 بزار حدس بزنم، از اوناییه که عاشق استیک هستن 00:04:13.331 --> 00:04:15.375 و آبجو و کیک 00:04:15.380 --> 00:04:17.715 و اسکاچ و سیگار 00:04:19.004 --> 00:04:20.816 مرد بزرگیه؟ 00:04:20.860 --> 00:04:22.078 منظورت چاقه؟ 00:04:22.083 --> 00:04:24.192 آه، حرف توی دهنم نذار 00:04:25.724 --> 00:04:29.340 بیشتر شبیه توپ بولینگه تا پین بولینگ 00:04:30.823 --> 00:04:33.390 قسمت مسخره‌ش اینه که حاضر نمیشه بره دکتر 00:04:33.575 --> 00:04:35.231 آره، فهمیدم 00:04:35.236 --> 00:04:37.543 جدی؟ - آره - 00:04:37.745 --> 00:04:39.399 وقتی یه ماشین داری 00:04:39.404 --> 00:04:41.058 میترسی که به مکانیکی ببریش 00:04:41.063 --> 00:04:42.891 چون که میترسی اون همه بهم ریختگی‌هایی 00:04:42.896 --> 00:04:44.734 که زیر کاپوت هست رو پیدا میکنه؟ 00:04:44.739 --> 00:04:46.194 این دقیقاً همون چیزیه که بابام گفت 00:04:46.199 --> 00:04:47.871 خب، از خودش که در نیورده 00:04:48.186 --> 00:04:50.450 خیلی از ماها طرز فکرمون اینطوره 00:04:50.563 --> 00:04:52.391 به نظر من که احمقانه‌س 00:04:52.396 --> 00:04:53.848 صد در صد احمقانه‌س 00:04:54.691 --> 00:04:55.981 پس چرا خودت انجام میدی؟ 00:04:56.207 --> 00:04:57.640 ترس 00:04:57.722 --> 00:04:58.723 از چی؟ 00:04:58.844 --> 00:05:01.012 مردن، احمق 00:05:02.494 --> 00:05:04.887 میدونی، جوونایی مثل تو میتونن با خیال راحت 00:05:04.892 --> 00:05:06.676 به مرگ خودشون فکر کنن 00:05:06.681 --> 00:05:09.429 انگار یه فیلمیه که یه روزی میبیننش 00:05:09.832 --> 00:05:11.954 بهش میخندن، باهاش لاس میزنن 00:05:11.959 --> 00:05:15.049 و خیلی وقتا از اینکه بیاد سراغشون هیچ ترسی ندارند 00:05:16.213 --> 00:05:19.216 ،اما وقتی بهش نزدیکتر میشید واستون بیشتر واقعی میشه 00:05:27.363 --> 00:05:28.394 - دکی؟ - من هنوز اینجام 00:05:32.006 --> 00:05:33.723 خب، من باید چیکار کنم؟ 00:05:34.876 --> 00:05:38.097 اون رو به آبشار ایگوازا در آمریکای جنوبی ببر 00:05:39.203 --> 00:05:41.423 همیشه دوست داشتم قبل از مرگم اونجا رو ببینم 00:05:41.645 --> 00:05:44.106 شبیه ده‌تا نیاگاراس 00:05:52.278 --> 00:05:55.107 آقای آرت، من یه چیزی دارم که حالتون رو بهتر میکنه 00:05:55.112 --> 00:05:57.332 ممم، میخوای لی‌بران رو مجبور کنی که به کلیولند برگرده؟ 00:05:57.973 --> 00:06:01.075 ،این یه خمیر از زنجبیل پیاز، سیر و زردچوبه‌س 00:06:01.080 --> 00:06:02.934 این درمان سری مامانمه 00:06:02.968 --> 00:06:04.152 باید بخورمش؟ 00:06:04.157 --> 00:06:05.964 نه، روی پاهاتون میمالم 00:06:05.969 --> 00:06:08.276 نظرت چیه که روی استیک بمالیش؟ - اوه - 00:06:08.281 --> 00:06:11.012 شما باید واسه‌ی حداقل شش ماه گوشت رو بزارین کنار 00:06:11.207 --> 00:06:13.863 حتماً، بعدشم باید به خودم آلمانی یاد بدم 00:06:13.868 --> 00:06:15.871 و با ملکه توی گِل کشتی بگیرم، بیخیال 00:06:17.633 --> 00:06:19.606 من متنفرم که میبینم درد میکشین 00:06:20.147 --> 00:06:23.019 خب منم سه‌تا در میبینم که مشکلمون رو برطرف میکنه 00:06:30.726 --> 00:06:31.727 باشه 00:06:31.732 --> 00:06:33.734 اگه من انقدر مزاحمتونم 00:06:33.910 --> 00:06:36.465 وقتم رو با کمک کردن به شما هدر نمیدم 00:06:38.621 --> 00:06:39.752 خودتی و خودت 00:06:39.942 --> 00:06:41.396 متشکرم 00:06:41.743 --> 00:06:43.049 همم 00:06:46.841 --> 00:06:48.441 اوه، بیخیال، خودت میدونی که من باید کمکت کنم 00:06:48.446 --> 00:06:50.057 لطفاً بزار اینها رو به پات بزنم 00:06:50.062 --> 00:06:51.150 نه 00:06:51.155 --> 00:06:53.371 اگه خوشت نمیاد، سعی کن که فرار کنی 00:06:57.799 --> 00:07:00.889 چی میشه اگه با شربت سرفه خمارش کنیم 00:07:00.894 --> 00:07:03.853 بعد بزاریمش توی ماشین و ببریمش دکتر؟ 00:07:03.935 --> 00:07:05.371 این آدمربایی محسوب نمیشه؟ 00:07:05.376 --> 00:07:07.200 نه اگه از خونوادش پول نگیری 00:07:09.814 --> 00:07:12.918 خب، اون مردیه که نمیخواد کسی کمکش کنه 00:07:13.978 --> 00:07:15.327 چی شده؟ 00:07:15.332 --> 00:07:17.137 وقتی میخواستم پیاز و زردچوبه و 00:07:17.142 --> 00:07:19.449 ،زنجبیل و سیر رو روی پاش بزارم بهم لگد زد 00:07:20.462 --> 00:07:21.855 - فکر میکنم باعث شدی - که گرسنه‌ش بشه 00:07:23.283 --> 00:07:25.348 آره، این یکی از عوارض جانبیشه 00:07:34.286 --> 00:07:35.287 سلام 00:07:35.463 --> 00:07:36.827 سلام لویس 00:07:36.832 --> 00:07:39.193 اوالمیر هستم، من رو به اسم ال میشناسی 00:07:39.198 --> 00:07:41.301 میدونم، همیشه این رو بهم میگی 00:07:42.465 --> 00:07:43.545 چه خبر؟ 00:07:43.550 --> 00:07:45.814 اوه، من داشتم توی فروشگاه کار میکردم 00:07:45.819 --> 00:07:47.647 و اونجا چندتا گریپ‌فروت زیبا 00:07:47.652 --> 00:07:50.913 به رنگ قرمز یاقوتی برای فروش بود و با خودم فکر کردم 00:07:50.918 --> 00:07:53.250 کی ممکنه از گریپ‌فروت‌های» «قرمز یاقوتی خوشش میاد؟ 00:07:53.255 --> 00:07:55.039 و یه صدایی در درونم گفت 00:07:55.044 --> 00:07:57.489 «لویس، لویس، لویس» 00:07:59.132 --> 00:08:01.491 خب، ممنونم از راهنماییت - ...پس - 00:08:01.496 --> 00:08:04.285 حالا که من این اطلاعات خوب رو راجب به گریپ‌فروت بهت دادم 00:08:04.290 --> 00:08:05.639 اگه ازت بپرسم که چقدر آقای آرت 00:08:05.644 --> 00:08:07.907 رو دوست داری، آدم فضولی محسوب میشم؟ 00:08:08.238 --> 00:08:10.436 یکمی، ولی چون پرسیدی 00:08:10.441 --> 00:08:11.834 من خیلی دوستش دارم 00:08:11.917 --> 00:08:14.239 آه‌هاه، حالا اگه فقط یه پا داشت، چطور؟ 00:08:15.629 --> 00:08:18.406 آه، نمیدونم، احتمالا؟ 00:08:18.411 --> 00:08:21.172 این جوابی نبود که انتظار داشتم 00:08:22.058 --> 00:08:23.922 چه خبره؟ 00:08:24.399 --> 00:08:25.756 اون نقرس داره 00:08:25.761 --> 00:08:28.546 چی؟ دیروز حالش خوب بود 00:08:28.551 --> 00:08:30.543 قایمش میکنه چون زیادی مغروره 00:08:30.548 --> 00:08:32.420 و از دیدن دکتر اجتناب میکنه 00:08:32.796 --> 00:08:35.387 خب، دقیقا خود آرت دوگانه 00:08:35.392 --> 00:08:36.811 - من باهاش صحبت میکنم - ممنونم لویس 00:08:37.824 --> 00:08:40.000 نه، من ممنونم که بهم خبر دادی 00:08:40.211 --> 00:08:41.735 اما، مشخصه که 00:08:41.740 --> 00:08:43.742 نمیتونی بهش بگی که من اینها رو بهت گفتم 00:08:43.948 --> 00:08:47.125 خب، پس وقتی ازم پرسید از کجا میدونم، من قراره چی بگم؟ 00:08:47.130 --> 00:08:49.611 دیدی، این دقیقاً چیزیه که میخوام خودتون راهشو پیدا کنین 00:08:49.616 --> 00:08:51.696 میتونیم وقتی گریپ‌فروت‌ها رو واست اوردم راجب بهش صحبت کنیم 00:08:56.854 --> 00:08:59.123 سلام - اوه، هی، لویس - 00:08:59.128 --> 00:09:00.434 - چه سورپرایزی - اوه 00:09:01.841 --> 00:09:03.668 آه، پام حتماً خواب رفته 00:09:03.673 --> 00:09:05.063 چون مدتی اونجا نشسته بودم - اذیت نکن - 00:09:05.067 --> 00:09:06.623 من راجب به نقرس میدونم 00:09:06.849 --> 00:09:08.973 اوه، اون خبرچین کیه؟ 00:09:08.978 --> 00:09:11.952 همشون بهم گفتن، ولی ال تنها کسی بود که واسم گریپ‌فروت هم اورد 00:09:12.540 --> 00:09:13.608 ...اون خبرچین‌های کوچولو 00:09:13.613 --> 00:09:15.588 چون اونها عاشقتن، دیوونه 00:09:15.593 --> 00:09:16.874 حالا بیا اینجا، بزار کمکت کنم 00:09:16.879 --> 00:09:18.619 خودم میتونم، میتونم 00:09:21.225 --> 00:09:23.096 من میخوام که بری پیش دکتر 00:09:23.101 --> 00:09:24.771 اه، نگران نباش، من خوب میشم 00:09:24.814 --> 00:09:26.585 میدونی، من حاضرم از یه مرد مراقبت کنم 00:09:26.590 --> 00:09:28.984 اما اگه اونم از خودش مراقبت کنه 00:09:29.002 --> 00:09:30.438 این یه تهدیده؟ 00:09:30.443 --> 00:09:31.983 معلومه 00:09:32.828 --> 00:09:35.483 حالم از آدمایی که بهم میگن چیکار کنم، بهم میخوره 00:09:36.163 --> 00:09:37.992 میدونی، من نمیگم که چیکار کنی 00:09:37.996 --> 00:09:39.649 اما میگم که من چیکار میکنم 00:09:39.654 --> 00:09:41.874 سوار ماشینم میشم و میرم خونه 00:09:41.879 --> 00:09:43.194 و منتظر تماست میمونم 00:09:43.199 --> 00:09:45.186 که بهم بگی دکتر رو دیدی 00:09:45.488 --> 00:09:47.969 ،و فقط بعد از این اتفاق دوباره هم دیگه رو میبینیم 00:09:58.022 --> 00:09:59.110 اوه، اون کی بود؟ 00:09:59.115 --> 00:10:01.116 اوه، تو موش خبرچین حرومزاده 00:10:01.121 --> 00:10:02.862 اوه خوبه، اون اومد 00:10:10.352 --> 00:10:11.788 هی، قبل از اینکه بریم پیش دکتر 00:10:11.793 --> 00:10:14.592 چطوره واسه یه نوشیدنی سریع بریم به بار وی‌اف‌دبلیو؟ 00:10:14.693 --> 00:10:15.878 تلاش خوبی بود 00:10:16.349 --> 00:10:17.650 یالا 00:10:17.655 --> 00:10:19.266 هممون میدونیم چه اتفاقی قراره بیوفته 00:10:19.271 --> 00:10:22.927 ،دکتر به پام نگاه میکنه چهره‌اش رو خیلی جدی میکنه 00:10:22.932 --> 00:10:25.006 و بهم میگه از زندگیم لذت نبرم 00:10:25.339 --> 00:10:27.522 بیاین واسه بار آخر بنوشیم 00:10:27.527 --> 00:10:30.913 مثل یه جشن ماردی گرای کوچیک و غم‌انگیز 00:10:31.795 --> 00:10:33.362 تلاش خوبی بود 00:10:33.405 --> 00:10:35.999 به اینکه ممکنه اتفاق خوبی بیوفته، فکر کردی؟ 00:10:36.004 --> 00:10:37.389 نه اصلاً 00:10:37.778 --> 00:10:40.279 ،اگه بهت بگه باید ورزش کنی میتونیم با هم انجام بدیم 00:10:40.284 --> 00:10:42.446 میتونیم گلف بازی کنیم - آره - 00:10:42.451 --> 00:10:44.729 ،اگه ۱۹تا توپ بندازم توی سوراخ بهم به لیموناد بدون قند میدن 00:10:44.734 --> 00:10:47.028 و با چوب گلف شماره‌ی ۹ به سرم ضربه بزنم 00:10:47.033 --> 00:10:49.861 اوه، بیخیال، با این سری که شما دارین، حداقل چوب شماره ۵ میخوای 00:10:50.950 --> 00:10:52.386 اگه بهتون گفت باید کمتر گوشت بخورید 00:10:52.391 --> 00:10:54.350 میتونیم همبرگر گیاهی گریل شده رو امتحان کنیم 00:10:54.503 --> 00:10:56.080 همبرگر گیاهی؟ 00:10:56.085 --> 00:10:57.952 آو، دستگاه گیریل بیچاره‌م 00:10:58.262 --> 00:10:59.605 - لیاقتش بهتر از اینهاست - هنوزم میتونیم ماهی رو گریل کنیم 00:11:00.879 --> 00:11:02.228 هی،س اصلاً بامزه نیست 00:11:03.614 --> 00:11:05.268 اونجا بار کوینسیه، بزن کنار 00:11:06.318 --> 00:11:07.493 - تو که واقعا قفل کودک - رو نزدی، زدی؟ 00:11:08.808 --> 00:11:10.331 آره 00:11:13.187 --> 00:11:14.671 چرا ما هنوز منتظریم؟ 00:11:14.676 --> 00:11:16.756 ،من که بهشون خون دادم دیگه از جونم چی میخوان؟ 00:11:16.761 --> 00:11:18.328 یکم منتظر باش 00:11:18.543 --> 00:11:20.719 جیز، باید یه قانونی چیزی باشه، مثلاً 00:11:20.974 --> 00:11:22.628 اگه دکتر بیشتر از نیم ساعت طولش بده 00:11:22.633 --> 00:11:23.765 ویزیت رو رایگان حساب کنن 00:11:23.770 --> 00:11:25.419 فکر میکنم قانون تحویل پیتزا رو میگی 00:11:25.424 --> 00:11:27.085 اوه خدایا، پیتزا 00:11:27.090 --> 00:11:29.155 من دیگه نمیتونم پیتزا بگیرم 00:11:30.584 --> 00:11:32.858 ببخشید که معطلتون کردم 00:11:33.368 --> 00:11:34.848 اگرچه با نگاه کردن به نتایجتون 00:11:34.853 --> 00:11:37.689 بنظر میاد شما ما رو یک دهه معطل کردین 00:11:37.694 --> 00:11:39.514 آره، من با خوشحال بودن مشغول بودم 00:11:40.212 --> 00:11:42.779 خب، نقرس رو میشه با چندتا دارو و تغییر اساسی در 00:11:42.784 --> 00:11:44.438 شیوه‌ی زندگی، درمان کرد 00:11:44.443 --> 00:11:46.210 شروع شد 00:11:47.653 --> 00:11:49.663 اما من نگران آزمایش خونتون هستم 00:11:49.668 --> 00:11:52.106 مقدار هموگلوبینتون نشون میده که شما دیابت دارید 00:11:52.710 --> 00:11:54.709 مگه همه دیابت ندارند؟ 00:11:54.861 --> 00:11:56.254 نه 00:11:57.238 --> 00:11:58.842 و کلسترول و تری‌گلیسیرید شما 00:11:58.847 --> 00:12:00.022 - فراتر از حد مجازه - تا حالا موقع بالا رفتن از پله 00:12:01.464 --> 00:12:02.634 - دچار تنگی نفس شدید؟ - نه 00:12:03.648 --> 00:12:05.342 تو وقتی از روی صندلیت بلند میشی صدای هاف و پاف در میاری 00:12:05.346 --> 00:12:07.131 دکتر یه سوال دیگه‌ای پرسید 00:12:07.652 --> 00:12:09.905 ،هنگامی که به چیزی فشار میارید توی سینه‌تون درد حس میکنید؟ 00:12:09.910 --> 00:12:11.259 نه واقعاً 00:12:12.139 --> 00:12:13.293 نه واقعاً»؟» 00:12:13.298 --> 00:12:15.213 این که درد نیس، یکم عضله‌م میگیره 00:12:15.218 --> 00:12:16.465 - چیز مهمی نیست - باشه - - من شما رو برای آنژیوگرافی به 00:12:17.780 --> 00:12:19.120 اتاق اورژانس میفرستم 00:12:19.125 --> 00:12:20.967 تا مطمئن بشیم که رگ بسته‌ای ندارید 00:12:20.994 --> 00:12:22.427 - خیلی خطرناک به نظر میاد - میفهمیم 00:12:23.781 --> 00:12:26.655 رگ؟ ما بخاطر پام اومدیم 00:12:26.871 --> 00:12:29.178 دوتا اعضای کاملاً متفاوت هستند 00:12:30.085 --> 00:12:32.529 من به بیمارستان زنگ میزنم و بهشون اطلاع میدم که دارین میرین 00:12:32.736 --> 00:12:35.530 دیدی؟ زیر کاپوت رو سیخونک زد 00:12:41.098 --> 00:12:42.186 سلام 00:12:42.191 --> 00:12:43.725 سلام لیزی، هیزل اونجاست؟ 00:12:43.730 --> 00:12:44.811 آره 00:12:44.816 --> 00:12:47.897 ،باشه، نمیخوام که زهره ترک شه پس بعد از من تکرار کن 00:12:47.902 --> 00:12:49.991 منظورت چیه که میگی» «فروشگاه صنایع دستی، فروش ویژه گذاشته؟ 00:12:50.163 --> 00:12:52.710 منظورت چیه که میگی فروشگاه صنایع دستی، فروش ویژه گذاشته؟ 00:12:52.715 --> 00:12:54.538 بابا باید یه عمل اورژانسی انجام بده 00:12:54.551 --> 00:12:55.552 چی؟ 00:12:55.557 --> 00:12:57.514 ما باید یکم اکلیل بخریم 00:12:59.059 --> 00:13:00.770 دکتر چندتا آزمایش گرفت 00:13:00.775 --> 00:13:02.467 یکی از رگ‌های بابا به خوبی کار نمیکنه 00:13:02.472 --> 00:13:03.839 بخاطر همین دارن یه استنت میزارن 00:13:03.843 --> 00:13:05.977 الان؟ - آروم باش - 00:13:05.982 --> 00:13:08.342 شانس اورد که قبل از اینکه وخیم بشه، متوجه‌ش شدند 00:13:08.516 --> 00:13:09.822 - یه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم - باشه؟ فقط مراقب یاش 00:13:11.308 --> 00:13:13.701 و، آه، بجای منم مراقب هیزل باش 00:13:13.790 --> 00:13:15.531 باشه 00:13:16.499 --> 00:13:18.836 بزار کتم رو ور دارم - برای چی؟ - 00:13:18.934 --> 00:13:20.762 نمیخوایم به فروشگاه صنایع دستی بریم؟ 00:13:21.409 --> 00:13:23.411 آره 00:13:28.556 --> 00:13:30.167 نیمه‌ی پر لیوان رو ببینید، آقای آرت 00:13:30.172 --> 00:13:31.757 ۵۰٪ از رگتون 00:13:31.762 --> 00:13:33.819 هنوز بازه - هی، نکته‌ی خوبیه - 00:13:33.824 --> 00:13:36.460 ،اگه فقط دوتا از رگ‌هات میگرفت ناچار میشدی از عصا استفاده کنی 00:13:36.465 --> 00:13:38.250 ای کاش میشد شما دوتا خفه شین 00:13:39.202 --> 00:13:41.724 بیخیال، یه ساعت دیگه میتونی روی پاهای خودت وایسی و دوباره غر بزنی 00:13:41.729 --> 00:13:43.483 آره، مگر اینکه مرض دیگه‌ای رو پیدا کنن 00:13:43.488 --> 00:13:44.780 دوست منم برای یه استنت به اتاق عمل رفت 00:13:44.785 --> 00:13:46.772 ولی در نهایت دکترها مجبور شدن یه کار دیگه‌ای انجام بدن 00:13:46.777 --> 00:13:48.819 و احتمالاً دکترها جونش رو نجات دادند 00:13:49.066 --> 00:13:50.934 شما و دوستتون خوش‌شانسید که به شگفتی‌ای به نام 00:13:50.938 --> 00:13:53.127 پزشکی مدرن دسترسی دارید 00:13:53.132 --> 00:13:54.785 هر اتفاقی بیوفته، تو خوب میشی 00:13:54.790 --> 00:13:56.366 تو یه حرومزاده‌ی سرسختی 00:13:56.844 --> 00:13:59.225 این طرز حرف زدن راجب مادر بزرگت درست نیست 00:14:01.569 --> 00:14:04.608 خیلی خب، آقای دوگان، وقتشه که موهاتو اصلاح کنیم 00:14:04.613 --> 00:14:07.053 حتماً، من روی سینه‌م موی زیادی ندارم 00:14:07.058 --> 00:14:10.192 اوه، نه، دکتر باید به رگتون در کشاله‌ی رون دسترسی پیدا کنه 00:14:10.197 --> 00:14:11.366 کشاله‌ی رون من؟ 00:14:13.355 --> 00:14:15.314 خب، بابا، مراقبت کن 00:14:17.844 --> 00:14:20.281 باشه، معامله‌ی خوبیه 00:14:20.637 --> 00:14:22.428 ممنونم، زودی میبینمتون 00:14:24.676 --> 00:14:26.200 هی، ببین 00:14:26.205 --> 00:14:29.180 خب، وقتی بابات و ال 00:14:29.185 --> 00:14:30.688 بابابزرگ رو بردن دکتر 00:14:30.693 --> 00:14:32.608 متوجه یه مشکل توی قلبش شدن 00:14:32.613 --> 00:14:34.281 پس مجبور شد که یه جراحی کوچیک کنه 00:14:34.286 --> 00:14:35.742 حالش خوبه؟ - آره - 00:14:35.747 --> 00:14:38.010 فقط یه روند عادی بوده 00:14:38.015 --> 00:14:40.164 حالش خوبه، دلیلی نداره که بابتش ناراحت شی 00:14:40.169 --> 00:14:41.375 باشه 00:14:42.183 --> 00:14:43.923 پس بیا یه لطفی در حقش کنیم 00:14:43.928 --> 00:14:46.274 و از شر تموم غذاهای ناسالم راحت شیم 00:14:46.279 --> 00:14:47.454 وایسا، چی؟ 00:14:48.391 --> 00:14:50.649 اون باید غذاهای سالم‌تر بخوره 00:14:50.654 --> 00:14:52.078 ولی من نه 00:14:52.662 --> 00:14:54.922 ببخشید، باید از بین برن 00:14:55.166 --> 00:14:57.094 نمیتونی همه‌ی اینها رو دور بریزی 00:14:57.099 --> 00:15:00.008 آشغال‌های ما خیلی خوشمزه میشن، راکون‌ها میان سراغمون 00:15:00.585 --> 00:15:01.934 پس چی؟ 00:15:01.939 --> 00:15:04.203 میخوای قبل از اینکه برسن همه‌ی این‌ها رو بخوری؟ 00:15:05.379 --> 00:15:06.989 میخوام سعیم رو بکنم 00:15:08.130 --> 00:15:09.633 خودت رو مریض میکنی 00:15:09.638 --> 00:15:12.772 بهتره من باشم تا اون راکون‌های بیچاره 00:15:14.561 --> 00:15:16.461 باشه، حرف حق جواب نداره 00:15:23.096 --> 00:15:25.054 هی، چطوری؟ 00:15:25.059 --> 00:15:26.742 آه، معرکه بود 00:15:26.747 --> 00:15:28.547 شما هم باید توی زندگیتون استنت گرفتن رو تجربه کنین 00:15:29.583 --> 00:15:30.973 آه، خیلی خوبه که میبینم هنوز 00:15:30.977 --> 00:15:32.578 حس شوخ طبعی دارید،‌آقای آرت 00:15:32.583 --> 00:15:34.528 دکتر گفت که در نهایت دوتا استنت قرار دادند 00:15:34.533 --> 00:15:37.405 اوه، عالیه، پس وقتی من بیهوش بودم بهم جنساشون رو فروختن؟ 00:15:37.946 --> 00:15:39.406 لویس بیرون منتظره 00:15:39.411 --> 00:15:40.961 آه، نه 00:15:40.966 --> 00:15:42.312 - گفت مجبور نیستی که ببینیش - اگه حال خوبی نداری 00:15:44.446 --> 00:15:46.245 ترجیح میدم اون رو ببینم تا شما دوتا رو 00:15:46.884 --> 00:15:48.974 همین الانم حالت خوب شده 00:15:50.821 --> 00:15:52.230 هی، ال 00:15:53.378 --> 00:15:55.180 ببخشید که لگدت زدم 00:15:55.185 --> 00:15:56.403 اه، مشکلی نیست 00:15:56.408 --> 00:15:58.758 مطمئنم تو بیشتر از من ناراحت شدی 00:15:58.763 --> 00:16:00.156 آره، واقعاً شدم 00:16:05.215 --> 00:16:06.782 سلام - سلام - 00:16:06.787 --> 00:16:08.484 ما بیرون منتظر میمونیم 00:16:08.489 --> 00:16:09.664 چه حسی داری؟ 00:16:09.669 --> 00:16:12.781 خوش شانسی - منم همینطور - 00:16:12.786 --> 00:16:14.310 آره 00:16:14.315 --> 00:16:15.860 هی، ممنونم 00:16:16.286 --> 00:16:18.054 اگه تو مجبورم نمیکردی 00:16:18.059 --> 00:16:20.322 نمیدونم چه اتفاقی میوفتاد 00:16:20.719 --> 00:16:23.238 ممنونم که باعث نشدی توی الاغ رو ول کنم 00:16:23.696 --> 00:16:25.501 تو که واقعاً این کار رو نمیکردی، میکردی؟ 00:16:25.506 --> 00:16:27.289 حتماً میکردم 00:16:27.867 --> 00:16:29.200 وای، چقدر بی‌رحمی 00:16:29.205 --> 00:16:31.711 ببخشید که تو آدم بامزه‌‌ایه هستی 00:16:33.186 --> 00:16:35.680 خب، گفتن که میتونی تا چند ساعت دیگه بری خونه 00:16:35.685 --> 00:16:37.339 عالیه 00:16:37.421 --> 00:16:38.422 و من پرس و جو کردم 00:16:38.427 --> 00:16:40.951 بنظر میاد وقتی استنت بگیری 00:16:40.956 --> 00:16:43.045 میتونی هر وقت دوست داشتی سکس کنی 00:16:43.050 --> 00:16:44.356 نیازی به صبر کردن نداری 00:16:44.361 --> 00:16:46.624 اوه، باشه، هیجانزده نشی 00:16:46.629 --> 00:16:48.750 وقتی نتونی قالی رو از پرده تشخیص بدی 00:16:56.301 --> 00:16:57.813 خیلی خب، بچه 00:16:58.104 --> 00:17:00.498 وقتشه یاد بگیری که از سبزیجات هم خوشت بیاد 00:17:00.759 --> 00:17:03.240 خوشم نمیاد - آره، منم همینطور - 00:17:03.316 --> 00:17:04.839 از چی باید شروع کنیم؟ 00:17:04.844 --> 00:17:07.422 فکر کنم هویج - باشه - 00:17:09.910 --> 00:17:12.478 شیرینه، تُرده 00:17:12.787 --> 00:17:14.398 و اگه چشماتو ریز کنی 00:17:14.403 --> 00:17:15.883 میتونی تظاهر کنی که چیتوزه 00:17:16.943 --> 00:17:18.394 تازه، باعث میشه توی تاریکی بهتر ببینیم 00:17:18.399 --> 00:17:20.281 در واقع این تبلیغات بریتانیایی‌هاست 00:17:20.286 --> 00:17:22.941 جدی؟ - آره، این داستان رو از خودشون در اوردن - 00:17:22.946 --> 00:17:25.076 تا آلمانیا نفهمن که اونها از تکنولوژی رادار برای سرنگونی 00:17:25.080 --> 00:17:26.821 بمب‌افکن‌هاشون توی شب استفاده می‌کنند 00:17:26.826 --> 00:17:29.995 وای، هم شیرینه و هم به شکست نازی‌ها کمک کرد 00:17:30.000 --> 00:17:31.328 کارت خوبه، هویج 00:17:31.931 --> 00:17:33.629 باشه، بعدی چیه؟ 00:17:33.634 --> 00:17:36.246 نخود فرنگی 00:17:39.112 --> 00:17:40.711 هیچ طعمی نداره واسم 00:17:41.434 --> 00:17:43.164 نمیتونی هیچ جنگی رو با اینها ببری 00:17:44.104 --> 00:17:45.714 وقته آبه 00:17:47.777 --> 00:17:49.214 ...آه 00:17:49.219 --> 00:17:51.219 این طعم‌دار‌تری چیزیه که طی روز خوردیم 00:17:52.460 --> 00:17:54.988 خیلی خب، به اندازه‌ی کافی طولش دادیم 00:17:55.711 --> 00:17:57.147 گل کلم 00:17:57.762 --> 00:17:59.508 توی اون دنیا میبینمت 00:18:02.566 --> 00:18:05.231 باشه، بد نیست 00:18:05.236 --> 00:18:06.933 آره 00:18:08.948 --> 00:18:10.253 نمیتونم انجامش بدم 00:18:10.258 --> 00:18:12.184 تلقین کن، فقط تلقین کن 00:18:13.426 --> 00:18:15.867 آخ، هر چی میگذره طعمش بدتر میشه 00:18:15.872 --> 00:18:17.363 از همون اولش طعمش بد بود 00:18:17.368 --> 00:18:19.168 با هویج طعم دهنتو عوض کن، سریع 00:18:21.384 --> 00:18:23.098 کارت درسته، هویج 00:18:24.258 --> 00:18:31.258 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.