WEBVTT 00:00:01.184 --> 00:00:03.296 ...آنچه گذشت 00:00:03.328 --> 00:00:04.617 آریانا عزیزم بیا اینجا 00:00:04.622 --> 00:00:07.120 با اولمیر و دوستانش آشنا شو سلام 00:00:07.125 --> 00:00:09.562 سلام اولمیر تازه از کابل اومده 00:00:09.567 --> 00:00:11.395 آریانا روح افغانی داره 00:00:11.524 --> 00:00:13.804 یادت نره که با یه دختر آمریکایی سر و کار داری 00:00:13.982 --> 00:00:16.585 وقتی ازدواج کنیم هر روزت رو پر از شیرینی میکنم 00:00:17.424 --> 00:00:18.531 ازدواج؟ 00:00:18.882 --> 00:00:21.289 این همون کاریه که مردم وقتی عاشق میشن میکنند 00:00:21.519 --> 00:00:23.122 ما که عاشق نیستیم 00:00:23.526 --> 00:00:25.127 سیندی، ال 00:00:25.314 --> 00:00:26.632 ال، سیندی 00:00:26.825 --> 00:00:29.067 هردوتون از قلبهای شکسته مراقبت میکنید 00:00:29.303 --> 00:00:30.290 - میخوای لب بگیریم؟ - ببخشید؟ 00:00:33.816 --> 00:00:35.328 چی؟ 00:00:37.928 --> 00:00:38.727 - خجالت نکشید - بگید 00:00:40.056 --> 00:00:42.188 بگید: "واوو" 00:00:43.020 --> 00:00:44.648 واوو 00:00:44.910 --> 00:00:45.998 میدونم 00:00:47.844 --> 00:00:49.455 عطرِ چیه؟ 00:00:49.480 --> 00:00:50.699 - عطر گل رز - زنها دوست دارن 00:00:51.970 --> 00:00:53.491 واسه همین میزنند 00:00:54.730 --> 00:00:58.163 فکر کنم بدونم زنها چی رو دوست دارن چون همزمان با دوتاشون رابطه دارم 00:00:58.458 --> 00:01:01.200 ال توی سر حرف رو با این قضیه باز کردن خیلی وارده 00:01:01.205 --> 00:01:02.554 ازش واسم بگو 00:01:02.559 --> 00:01:04.953 امروز سیندی منو میبره آبشار نیاگارا 00:01:04.958 --> 00:01:06.394 - رانندگی طولانیه که - سیندی گفت ارزشش رو دارم 00:01:07.853 --> 00:01:09.028 - واقعا واسش هیجان داره - اون همه چیز رو برنامه ریزی کرده 00:01:10.474 --> 00:01:11.823 انگار که من دخترم 00:01:11.828 --> 00:01:14.289 خب مطمئنا بوی یکیشون رو میدی 00:01:14.982 --> 00:01:16.906 تو نمیتونی مردونگیم رو تهدید کنی 00:01:16.911 --> 00:01:19.086 چون با دوتا زن قرار میزارم 00:01:20.897 --> 00:01:22.539 واقعا تو کار سرحرف باز کردن خوب نیست 00:01:22.544 --> 00:01:23.648 اون فقط میگه 00:01:26.045 --> 00:01:33.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.317 --> 00:01:42.884 پس، مالیاتتون کِیه؟ 00:01:43.201 --> 00:01:44.269 فردا 00:01:44.294 --> 00:01:47.375 جالبه. و واسه تکالیفش چقدر وقت داشتید؟ 00:01:48.946 --> 00:01:49.898 یه سال 00:01:49.903 --> 00:01:51.976 و تا آخرین لحظه صبر کردی 00:01:52.210 --> 00:01:53.559 میدونی پدر و مادرم چی میگن؟ 00:01:53.564 --> 00:01:55.924 اونا بهش میگن عواقب طبیعی 00:01:56.643 --> 00:01:58.167 میدونی دیگه چی میگن؟ 00:01:58.247 --> 00:01:59.815 برو بیرون بازی کن 00:02:00.726 --> 00:02:01.901 اوضاع چطوره؟ 00:02:01.906 --> 00:02:04.140 کسی چایی لازمه؟ قهوه؟ 00:02:04.145 --> 00:02:05.576 چندتا رسید تقلبی؟ 00:02:06.343 --> 00:02:08.519 مرسی عزیزم، داریم خوب پیش میریم 00:02:08.524 --> 00:02:09.648 خوب پیش نمیرن 00:02:09.653 --> 00:02:11.568 و هیچکی جز خودشون مقصر نیست 00:02:14.208 --> 00:02:16.577 واسه اینکه همچین آدمی نباشی مجبور نیستی پرونده مشترک داشته باشی 00:02:16.602 --> 00:02:18.644 ...اگه شما دوتا برید و 00:02:19.503 --> 00:02:20.179 میدونی 00:02:20.184 --> 00:02:21.796 میتونید بگید "طلاق" 00:02:21.801 --> 00:02:23.582 خودم فهمیدم که مامان بابام توی خونه های مختلف زندگی میکنند 00:02:23.586 --> 00:02:25.101 و با آدمای دیگه قرار میذارن 00:02:26.552 --> 00:02:29.575 فردی، چرا هیزل رو یه جای باحال نمیبری که بتونیم کارمون رو تموم کنیم 00:02:30.952 --> 00:02:32.010 - بیا بریم - کجا میریم؟ 00:02:33.196 --> 00:02:34.414 - کاموا فروشی - !فردی اون گفت باحال 00:02:35.622 --> 00:02:37.058 بله که گفت 00:02:40.162 --> 00:02:42.156 میدونی یه نکته رو گفت 00:02:42.591 --> 00:02:44.288 چرا هنوز داریم این کار و میکنیم؟ 00:02:44.402 --> 00:02:48.000 چرا فقط رسمیش نکنیم و طلاق نگیریم؟ 00:02:50.963 --> 00:02:52.791 حدس میزنم دلیلی نداره 00:02:52.936 --> 00:02:54.416 - منظورم اینه که تو از فردی راضی باشی - از یه راهی 00:02:55.862 --> 00:02:57.226 نه؟ 00:02:57.743 --> 00:03:00.421 آره و تو هنوز تر نزدی به رابطت با هالی 00:03:00.426 --> 00:03:01.775 زدی؟ 00:03:01.780 --> 00:03:03.477 به طرز تعجب آوری نه 00:03:04.262 --> 00:03:06.656 فکر کنم بتونی آنلاین درخواست طلاق بدی 00:03:06.832 --> 00:03:09.357 آره، یکی از مشتریام توی سالن این کار رو سه دفعه کرده 00:03:09.392 --> 00:03:11.394 واسه موهاش هم انتخابهای بدی می کنه 00:03:12.540 --> 00:03:14.148 خیلی خب 00:03:14.871 --> 00:03:16.569 بیا تمومش کنیم 00:03:17.531 --> 00:03:18.996 باشه 00:03:21.683 --> 00:03:22.683 یا پیغمبر 00:03:22.688 --> 00:03:24.473 طلاق و مالیات 00:03:24.478 --> 00:03:27.226 آره کار بد دیگه ای داریم که بتونیم آخر هفته انجام بدیم؟ 00:03:27.231 --> 00:03:30.141 خب، تو یکی رو میبینی که بافتنی میبافه (به بافتنی بافتن دوست پسرش تیکه میندازه) 00:03:32.257 --> 00:03:33.131 واوو 00:03:33.156 --> 00:03:35.171 اون بال بوفالوها چه تند بود 00:03:35.350 --> 00:03:36.786 - لبهات داره میسوزه؟ - عمرا بدونم 00:03:37.798 --> 00:03:39.081 حسشون نمیکنم 00:03:39.533 --> 00:03:41.579 بذار ببینم که میتونم 00:03:44.710 --> 00:03:46.784 !برو به جهنم، نکبت 00:03:48.229 --> 00:03:50.187 سیندی، فکر کنم دور برگردون رو رد کردی 00:03:50.192 --> 00:03:51.497 - نوشته "پل به کانادا" - همونجاییه که داریم میریم 00:03:52.809 --> 00:03:54.359 بهترین منظره از آبشار رو داره 00:03:54.364 --> 00:03:55.953 چی؟ نمیتونم برم کانادا 00:03:55.958 --> 00:03:57.786 عاشقش میشی 00:03:58.291 --> 00:03:59.369 نکته این نیست 00:03:59.394 --> 00:04:00.917 گرین کارتم همراهم نیست 00:04:00.922 --> 00:04:02.402 اوه لعنت 00:04:02.918 --> 00:04:05.359 خب، طرف کانادایی واقعا بهترین طرفه 00:04:05.437 --> 00:04:07.296 دلواپس نباش یه کاریش میکنیم 00:04:07.721 --> 00:04:09.406 بهم اجازه ورود نمیدن 00:04:09.411 --> 00:04:12.046 پنهونت میکنم، صندلی عقب پتو هست 00:04:12.051 --> 00:04:13.705 من قاچاقی از مرز رد نمیشم 00:04:13.710 --> 00:04:15.359 منو میندازن زندان (بعد مثه گاومیش گله ای میریزن پشت کامیون و از مرز رد میشن ) 00:04:15.364 --> 00:04:18.778 خودم زندان بودم اونقدرام مثه تو فیلما که نشون میده بد نیس 00:04:19.616 --> 00:04:20.846 - باید برگردیم - تقریبا رسیدیم 00:04:21.856 --> 00:04:23.820 واسه همین باید برگردیم 00:04:24.054 --> 00:04:25.439 - دلواپس نباش - حواسم هست 00:04:27.272 --> 00:04:28.393 - وایستا - بیا اینو بخور 00:04:29.815 --> 00:04:31.537 چیه؟ آدامس گل 00:04:31.621 --> 00:04:33.091 من مواد نمیخورم 00:04:33.926 --> 00:04:36.187 خیلی خب، خودم میخورم ولی واسه برگشت تو میرونی 00:04:36.192 --> 00:04:37.963 سیندی، فقط از پنجره بندازشون بیرون 00:04:37.968 --> 00:04:39.984 اگه یه سنجاب بخورتشون چی؟ 00:04:39.989 --> 00:04:42.054 این غیرمسئولانه ست 00:04:42.830 --> 00:04:44.006 بزار پیاده بشم 00:04:44.031 --> 00:04:45.990 دیگه دیره، برو پشت 00:04:55.213 --> 00:04:57.694 پس فقط اینا رو امضا میکنیم و طلاق میگیریم؟ 00:04:57.816 --> 00:04:58.650 بعله 00:05:00.558 --> 00:05:02.563 فکر میکردم یذره سخت تر باشه 00:05:02.645 --> 00:05:04.473 خب میتونیم سخت ترش کنیم 00:05:04.478 --> 00:05:05.748 طوری نیس 00:05:07.940 --> 00:05:09.028 - اول تو - مرسی 00:05:14.768 --> 00:05:16.378 یه جورایی عجیبه، نه؟ 00:05:17.590 --> 00:05:18.766 خیلی 00:05:20.684 --> 00:05:21.750 آره 00:05:29.372 --> 00:05:30.833 سپاس 00:05:39.615 --> 00:05:41.062 - همین - بعله 00:05:42.589 --> 00:05:44.591 ...حالا فقط پستشون میکنیمو 00:05:44.626 --> 00:05:45.825 مطلقه میشیم 00:05:46.810 --> 00:05:48.081 ایول 00:05:48.086 --> 00:05:49.697 یعنی باحال که نیس 00:05:49.702 --> 00:05:51.182 - ...ولی - ایول 00:05:54.869 --> 00:05:56.062 - چه حسی داری؟ - خوب 00:05:58.925 --> 00:06:00.492 یذره غمگین 00:06:01.790 --> 00:06:03.025 منم 00:06:04.538 --> 00:06:05.713 ولی به خودمون افتخار میکنم 00:06:06.592 --> 00:06:09.639 این خیلی بهتر از وکیل و دادگاهه 00:06:09.644 --> 00:06:10.993 موافقم 00:06:17.005 --> 00:06:18.616 ...خیلی خب، خب 00:06:18.621 --> 00:06:20.362 میسپارم به خودت 00:06:28.200 --> 00:06:30.289 خدافظ زن سابق 00:06:30.520 --> 00:06:32.343 خدافظ شوهر اول 00:06:58.133 --> 00:07:00.266 آل الان رسید 00:07:00.459 --> 00:07:02.852 اوه،پس شب رو آبشار نیاگارا مونده؟ 00:07:02.857 --> 00:07:04.399 امیدوارم پسر کوچولومون ازدواج نکرده باشه 00:07:04.403 --> 00:07:05.656 فکر می کنی؟ 00:07:05.661 --> 00:07:08.445 یکی از رفیقام وقتی رفته بود تالار مشاهیر بیسبال ازدواج کرد 00:07:08.686 --> 00:07:11.211 تو تله احساسات میوفتی 00:07:12.147 --> 00:07:14.664 بی پولترین آدم محل کیه؟ 00:07:14.669 --> 00:07:16.625 احتمالا من. چرا؟ 00:07:16.870 --> 00:07:19.766 نذر کردم اگه از قرار با سیندی سالم رسیدم بهش پول بدم 00:07:20.444 --> 00:07:21.898 اینم یه دلار 00:07:22.709 --> 00:07:24.949 خب، توی بشکه که از آبشارها نپریدید، نه؟ 00:07:25.403 --> 00:07:28.808 مجبورم کرد که زیر پتو و قاچاقی برم کانادا و واسه برگشت برم تو صندوق عقب 00:07:28.895 --> 00:07:31.550 چرا؟ چون طرف کانادایی قشنگتره 00:07:31.712 --> 00:07:33.117 حرفی درش نیست 00:07:33.796 --> 00:07:36.146 سیندی از کنترل خارج شده، بهتون گفته باشم 00:07:36.151 --> 00:07:39.371 قرار بعدیمون چیه؟ صبحونه و دزدی از بانک؟ 00:07:40.453 --> 00:07:41.555 میخوای کات کنی؟ 00:07:41.559 --> 00:07:45.565 معلومه، چرا وقتی آریانا رو دارم با همچین زنی همه چیز رو به خطر بندازم؟ 00:07:45.761 --> 00:07:48.114 آریانا باهوش و معقوله 00:07:48.119 --> 00:07:53.328 منو هیچوقت چهار ساعت تو استراحتگاه کامیونهای کانادایی مجبورم نمیکنه که منتظر وایستم تا واسمون بوق بزنند 00:07:56.145 --> 00:07:58.330 من اینطوری حس کردم یا واقعا کیف دنیا رو کرده 00:07:58.594 --> 00:08:00.248 معلومه که کرده 00:08:02.768 --> 00:08:04.378 واوو 00:08:04.461 --> 00:08:05.914 آره 00:08:06.175 --> 00:08:08.576 ما فقط این کار رو کردیم 00:08:09.395 --> 00:08:11.531 آره کردیم 00:08:12.187 --> 00:08:13.405 اوکی 00:08:15.145 --> 00:08:16.695 اوکی 00:08:17.730 --> 00:08:19.421 الان اوکی یعنی چی؟ 00:08:19.929 --> 00:08:21.367 تو اول گفتی 00:08:21.372 --> 00:08:23.023 ...این معنی رو نمیده که من و تو نه 00:08:23.028 --> 00:08:25.117 خوبه، خوبه ...ما فقط 00:08:25.322 --> 00:08:26.953 خون به مغزمون نرسید کاملا 00:08:26.958 --> 00:08:29.846 واسه این بود که داریم طلاق میگیریم ...و این احساسات به وجود 00:08:30.016 --> 00:08:33.237 ...آره احساساته و گذشته ای که داریم 00:08:33.455 --> 00:08:36.281 و تو هنوز ورزش میکنی، خیلی 00:08:36.685 --> 00:08:37.758 مرسی 00:08:38.036 --> 00:08:41.300 تو هم به شدت سیگار میکشی 00:08:43.108 --> 00:08:44.503 عجب احمقهایی هستیم 00:08:45.773 --> 00:08:46.921 درست میشه 00:08:46.926 --> 00:08:48.890 نه نمیشه ببین منو 00:08:49.078 --> 00:08:51.426 این هچیوقت اتفاق نیفتاده 00:08:51.676 --> 00:08:53.461 فقط برمیگردیم به قبل 00:08:53.466 --> 00:08:55.492 با این تفاوت که طلاق گرفتیم 00:08:55.777 --> 00:08:57.257 اگه فقط همو بغل نمیکردیم 00:08:57.262 --> 00:08:59.003 قرار بود باهات دست بدم واقعا میگم 00:08:59.008 --> 00:09:00.702 آره، خب، این همون کاریه که به اینجا رسوندمون 00:09:00.706 --> 00:09:02.289 مشتمون رو میزنیم به هم، کمترین تماس 00:09:02.791 --> 00:09:05.382 چون هیچوقت هیزل نمیتونه ازین قضیه بفهمه 00:09:05.387 --> 00:09:07.773 یا خدا، هیزل 00:09:07.778 --> 00:09:11.265 بقیه عمرش رو به امید اینکه شاید برگردیم به هم میگذرونه 00:09:11.364 --> 00:09:13.304 ولی هیچوقت نمیفهمه 00:09:13.309 --> 00:09:15.296 چون به احدی نمیگیم 00:09:15.301 --> 00:09:17.213 نه به فردی، نه به هالی 00:09:17.218 --> 00:09:18.921 یا خدا، هالی 00:09:19.394 --> 00:09:21.382 با کامیونش از روم رد میشه 00:09:21.872 --> 00:09:24.265 اگه نفهمه نمیکنه 00:09:25.571 --> 00:09:27.442 درسته 00:09:28.711 --> 00:09:29.928 اوکی 00:09:35.551 --> 00:09:41.417 نمیدونم الان وقت خوبیه که بهت بگم ولی وقتی که ازدواج کرده بودیم بهت خیانت کردم 00:09:41.842 --> 00:09:43.695 همینقدر حالم بد بود 00:09:43.853 --> 00:09:46.885 الان وقت خوبی نیس الان واسم شفاف شد 00:10:00.115 --> 00:10:01.377 سلام سیندی 00:10:01.615 --> 00:10:03.487 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:03.859 --> 00:10:05.187 - میخواستم باهات حرف بزنم - وایستا 00:10:06.239 --> 00:10:08.273 میخوام با یکی آشنا بشی 00:10:08.829 --> 00:10:10.788 میشه یه دقیقه بهمون بدی؟ 00:10:11.051 --> 00:10:13.625 رونالد، این آل‌ه. آل، این رونالده 00:10:13.630 --> 00:10:16.554 وای خدا، پنگوپنه 00:10:17.611 --> 00:10:19.351 خب، من اینا رو فقط تو فیلمها دیده بودم 00:10:19.356 --> 00:10:20.357 میخوای نازش کنی؟ 00:10:20.362 --> 00:10:21.921 گازم میگیره؟ معلومه نه 00:10:21.926 --> 00:10:23.890 توی خشکی جنوبگان هیچی شکارچی نیست 00:10:23.895 --> 00:10:25.648 پش هیچوقت ترسوندن آدما رو یاد نگرفتند 00:10:25.653 --> 00:10:28.133 اوه، رونالد، خیلی اسکلی 00:10:32.402 --> 00:10:34.445 خیلی نرمه 00:10:35.016 --> 00:10:36.496 میتونم باهاش سلفی بگیرم؟ 00:10:36.501 --> 00:10:38.289 میتونم باهاش دماغ خیلیها رو تو افغانستان بسوزونم 00:10:38.294 --> 00:10:39.339 معلومه 00:10:40.045 --> 00:10:41.612 رونالد 00:10:41.837 --> 00:10:42.716 بگو ماهی 00:10:45.408 --> 00:10:47.703 خیلی خوب شد 00:10:51.710 --> 00:10:54.281 این شگفت آوره 00:10:55.487 --> 00:10:57.453 همیشه میخواستی زیست شناس نیرو دریایی بشی؟ 00:10:57.491 --> 00:11:00.062 آره از بچگی 00:11:00.437 --> 00:11:03.894 من فقط می‌تونستم هر بار یه کلاس بخونم پس مدرک گرفتنم سالها طول کشید 00:11:04.841 --> 00:11:06.906 ولی حالا میتونم هر روزم رو توی جایی مثه اینجا باشم 00:11:08.842 --> 00:11:11.304 تاحالا نرفته بودم آکواریوم 00:11:12.811 --> 00:11:14.856 حتی هیچوقت اقیانوس رو ندیدم 00:11:15.563 --> 00:11:17.545 شگفت انگیز ترین چیه 00:11:17.550 --> 00:11:19.421 وقتی میری غواصی 00:11:19.426 --> 00:11:21.602 فقط توی این فضای بی نهایتی 00:11:21.607 --> 00:11:24.312 که به همه طرف امتداد داره 00:11:24.317 --> 00:11:25.997 باعث میشه که احساس کوچیک بودن کنی 00:11:26.723 --> 00:11:29.473 ولی کنارش چقدر خوش شانسی که یه قسمت کوچیکی از 00:11:29.498 --> 00:11:32.719 این دنیای بی پایان و ناشناخته یی... 00:11:35.610 --> 00:11:36.785 شرمنده 00:11:36.790 --> 00:11:38.444 چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:11:48.070 --> 00:11:50.072 چرا فقط با قاشق نمیخوری؟ 00:11:50.202 --> 00:11:51.803 کرفس سالم تره 00:11:53.636 --> 00:11:54.656 - هی کجا بودی - ...میدونی، فقط 00:11:55.865 --> 00:11:57.848 فقط داشم...میکردم...یه سری کارها رو میکردم 00:11:59.376 --> 00:12:00.973 کجا؟ مغازه 00:12:00.978 --> 00:12:02.591 مغازه؟ چندتا مغازه 00:12:05.541 --> 00:12:07.661 تاحالا واسه یه زن دو به شک شدید؟ 00:12:07.666 --> 00:12:09.528 چی؟ نه. چی؟ 00:12:10.665 --> 00:12:14.592 مثلا فکر میکردی که همه چی باهاش تمومه، ولی یه دفعه اونقدرام مطمئن نیستی؟ 00:12:17.134 --> 00:12:18.238 ...باید یه کاری 00:12:23.601 --> 00:12:25.716 خب با سیندی کات کردی یا نه؟ 00:12:25.721 --> 00:12:27.201 نمیخواستم 00:12:27.385 --> 00:12:29.344 اون آدم زیباییه 00:12:29.349 --> 00:12:31.482 لطیف، کنجکاو، پرشور 00:12:31.606 --> 00:12:33.608 اون بهم اجازه داد که پنگوئنش رو لمس کنم 00:12:36.158 --> 00:12:38.380 زندگیم با سیندی هیجان انگیز میشه 00:12:38.385 --> 00:12:40.039 چیزهایی که حتی تو خواب هم نمیدیدم 00:12:40.044 --> 00:12:42.177 هرچی که صبح درموردش گفتم رو پس میگیرم 00:12:42.466 --> 00:12:46.158 می‌خوام تا آخر عمرم برم تو صندوق عقبش 00:12:47.089 --> 00:12:49.786 پس برگشتی به مرد دو زنه؟ 00:12:49.791 --> 00:12:52.913 دنیای سیندی اونقدر بزرگه که تموم قلبم رو پر کرده 00:12:53.371 --> 00:12:54.938 فکر کنم عاشق این زنم 00:12:55.083 --> 00:12:57.243 اگه دقیقه ای وقتم آزاد باشه میخوام باهاش باشم 00:12:57.513 --> 00:12:59.367 پس میخوای با آریانا بهم بزنی؟ 00:12:59.392 --> 00:13:00.538 اهوم. مجبورم 00:13:01.571 --> 00:13:06.184 فکر کنم مثل یه پنگوئنم که تا آخر عمرش یه جفت داره 00:13:06.761 --> 00:13:07.826 اینو از آکواریوم یاد گرفتم 00:13:07.830 --> 00:13:09.614 یه دکمه‌ست فشار میدی بهت میگه 00:13:16.521 --> 00:13:19.114 عشق پیچیدست 00:13:20.043 --> 00:13:24.443 درست وقتی که فکر میکنی توی راهی هستی، زمین زیر پات جا به جا میشه 00:13:25.137 --> 00:13:26.457 - تاحالا واست اتفاق افتاده؟ - خیر 00:13:27.794 --> 00:13:29.755 واقعا؟ "خیر"؟ 00:13:30.295 --> 00:13:33.420 دارم از عشق اولم جدا میشم و بهترین چیزی که بهم میگی خیره؟ 00:13:34.240 --> 00:13:35.133 بله 00:13:36.895 --> 00:13:38.863 یه چیزیت فرق کرده 00:13:40.243 --> 00:13:42.059 اون چیه؟ 00:13:42.317 --> 00:13:43.692 چی چیه؟ 00:13:46.148 --> 00:13:47.449 مضطربی 00:13:48.343 --> 00:13:50.128 داری یچیزی رو مخفی میکنی 00:13:50.684 --> 00:13:52.087 ما همه چی رو به هم میگیم 00:13:52.370 --> 00:13:55.040 چی رو بهم نمیگی؟ 00:13:56.138 --> 00:13:58.443 بکش بیرون دیگه، یا پیغمبر 00:14:01.173 --> 00:14:02.453 صبح کجا بودی؟ 00:14:04.078 --> 00:14:05.546 بیرون بودم 00:14:06.552 --> 00:14:07.624 رایلی 00:14:07.629 --> 00:14:09.196 پیش ونسا بودم 00:14:10.989 --> 00:14:12.348 دعوا داشتین؟ 00:14:12.623 --> 00:14:13.583 خیر 00:14:14.936 --> 00:14:16.700 اون کار رو نکردی 00:14:16.705 --> 00:14:18.458 صداتو بیار پایین 00:14:20.909 --> 00:14:22.795 اون کار رو کردی 00:14:24.458 --> 00:14:25.961 دیوونه کننده بود 00:14:25.966 --> 00:14:27.816 خیلی خب؟ فقط اتفاق افتاد 00:14:27.841 --> 00:14:28.906 - یه اشتباه بود - به هالی فکر کردی؟ 00:14:30.130 --> 00:14:31.215 - معلومه که به هالی فکر نکردم - میخوای بهش بگی؟ 00:14:32.257 --> 00:14:33.544 نه نمیتونم به کسی بگم 00:14:33.549 --> 00:14:35.723 و محض اطلاع شتر دیدی ندیدی 00:14:36.517 --> 00:14:38.766 این که دانشجوی علوم انسانی ام که تقصیر تو نیست 00:14:40.311 --> 00:14:42.160 جدی میگم، هیزل اصلا نباید بفهمه 00:14:42.185 --> 00:14:43.795 باشه؟ زندگیش رو خراب میکنه 00:14:44.066 --> 00:14:45.873 نه، نمیکنه 00:14:45.947 --> 00:14:49.211 خونوادش که جدا شدند دوباره کامل میشه 00:14:49.236 --> 00:14:51.368 من و ونسا قرار نیست که به هم برگردیم 00:14:51.373 --> 00:14:52.943 پس قول بده که به احدی نمیگی 00:14:52.947 --> 00:14:55.036 رایلی قول میدم اوکی 00:14:56.390 --> 00:15:00.055 ولی فکر کنم که اینه یه نشونه ست که ونسا رو دوست داری و باید دوباره به هم برگردید 00:15:00.569 --> 00:15:02.441 خیلی خوشحالم که شما دوتا طلاق نگرفتید 00:15:02.466 --> 00:15:03.594 - صبح طلاق گرفتیم - برم یکم هوا بخورم 00:15:11.491 --> 00:15:14.226 آل، اینجا مکان مورد علاقم توی دنیاست 00:15:14.393 --> 00:15:17.687 یه بار؟ فقط که بار نیست، بار فوتبالمه 00:15:17.692 --> 00:15:19.911 تموم بازیهای بارسلونا رو اینجا میبینم 00:15:19.916 --> 00:15:22.694 جدی میگی؟ بارسلونا تیم مورد علاقمه 00:15:22.699 --> 00:15:26.007 خب، پس عاشق این میشی 00:15:26.012 --> 00:15:27.382 - یک پیرهن واقعی - با اسمم روش 00:15:28.559 --> 00:15:30.059 عاشقشم 00:15:30.141 --> 00:15:32.317 اگه هوادار بارسلونا نبودم چیکار میکردی؟ 00:15:32.322 --> 00:15:33.564 ولت میکردم 00:15:34.237 --> 00:15:36.109 گوول 00:15:38.574 --> 00:15:40.881 وایستا، مردمم بهم نیاز دارن 00:15:41.028 --> 00:15:44.593 اوله له، او لالا 00:15:44.598 --> 00:15:47.729 !بارسا بودن بهترین چیزیه که وجود داره 00:15:53.039 --> 00:15:55.617 آریانا، نمیدونستم که اینقدر فوتبال دوستی 00:15:55.622 --> 00:15:58.948 کلی چیز درموردم هست که هنوز نمیدونی 00:15:58.982 --> 00:15:59.588 - آره؟ - مثه؟ 00:16:01.047 --> 00:16:02.984 واقعا خوب بوس میکنم 00:16:10.747 --> 00:16:12.053 مشکل چیه؟ 00:16:12.531 --> 00:16:13.837 منظورت چیه؟ 00:16:14.008 --> 00:16:17.965 معمولا وقتی می بوسیدی جوری بود که انگار تا پس کلم میخوای بری 00:16:21.161 --> 00:16:22.718 هالی، باید یه چیزی بهت بگم 00:16:23.604 --> 00:16:24.625 چی؟ 00:16:28.756 --> 00:16:30.355 با یکی خوابیدم 00:16:31.364 --> 00:16:32.856 کی؟ مهم نیست 00:16:32.881 --> 00:16:34.757 اون بیکینی پوشه بود، مگه نه؟ 00:16:35.945 --> 00:16:38.035 یه اشتباه بود، برگه های طلاقمون رو امضا کردیم 00:16:38.040 --> 00:16:40.390 و عجیب و آخری بود و یه دفعه خون به مغزمون نرسید 00:16:40.395 --> 00:16:42.701 و هیچوقت دوباره تکرار نمیشه 00:16:45.123 --> 00:16:45.890 باشه 00:16:46.670 --> 00:16:47.914 پس ما خوبیم؟ 00:16:48.085 --> 00:16:49.673 ما اصلا خوب نیستیم 00:16:50.096 --> 00:16:52.355 ولی باهات صادق بودم که باید واست چیزی حساب بشه 00:16:52.559 --> 00:16:53.771 امتیاز میخوای؟ 00:16:54.501 --> 00:16:55.948 یعنی یذره 00:16:57.925 --> 00:17:00.752 واسه حسن نیتم الان دندونات رو تو دهنت خورد نمیکنم 00:17:00.757 --> 00:17:03.109 اینم امتیاز ممنون که سر زدید 00:17:03.331 --> 00:17:04.788 بیخیال هالی نه، دیگه تمومیم 00:17:04.793 --> 00:17:08.050 ...میدونم خراب کردم، من کلی حرفات رو با "من" شروع کردی 00:17:08.196 --> 00:17:10.109 بفرما اینم یه "من" واست 00:17:10.366 --> 00:17:15.161 من وقتی آماده باش بودم کلی شماره گرفتم ولی انداختمشون دور 00:17:15.732 --> 00:17:18.212 چون اونقدر احمق بودم که بهت اعتماد کردم 00:17:22.551 --> 00:17:24.106 خیلی شرمندم 00:17:25.496 --> 00:17:26.976 من هم همینطورچ 00:17:37.012 --> 00:17:39.218 ...ممکنه یسری چیزا رو تو اتاق خوابت 00:17:51.457 --> 00:17:54.288 ما رو نیگاه، مردای دنیا 00:17:54.633 --> 00:17:56.461 عشق، شکست 00:17:56.466 --> 00:17:59.499 یه طیف کامل تجربیات انسانی 00:18:00.886 --> 00:18:03.528 خیلی خب، مجبور نیستی هرچی که به کله کوچیکت میاد جار بزنی 00:18:05.109 --> 00:18:08.275 فکر میکنم واقعا کاری رو کردی که بخوای با ونسا باشی 00:18:08.300 --> 00:18:09.328 این کار رو نکردم 00:18:09.425 --> 00:18:11.911 بعضی وقتا خواسته هامون واسمون شفاف نیست 00:18:11.916 --> 00:18:14.635 مثلا وقتی فکر میکردم میخوام از سیندی جدا بشم 00:18:14.640 --> 00:18:16.795 یا میخواستم از آریانا جدا بشم 00:18:16.820 --> 00:18:18.692 خداییش این دوتا زن خاصن 00:18:20.925 --> 00:18:22.624 شاید بهتره بری پیش یکیشون 00:18:24.069 --> 00:18:25.935 از بغلت جدا نمیشم 00:18:26.378 --> 00:18:29.173 وقتی غمگینی، منم غمگینم 00:18:29.466 --> 00:18:32.208 میخوای دوباره بدون اون خنده مسخرت امتحان کنی؟ 00:18:35.366 --> 00:18:38.893 وقتی غمگینی، منم غمگینم 00:18:51.470 --> 00:18:54.056 عزیزم، خونه ای؟ واست یه سورپرایز دارم 00:18:55.651 --> 00:18:57.043 آقام اینجاست 00:18:57.048 --> 00:18:59.396 الان میخوای یا بعدا؟ بگو الان 00:19:00.329 --> 00:19:01.879 الانف قطعا الان 00:19:02.195 --> 00:19:03.554 خودم درستش کردم 00:19:04.658 --> 00:19:07.092 چطوری بدون اینکه بدونم بافتیش؟ 00:19:07.609 --> 00:19:08.999 خیلی پنهون کارم 00:19:10.343 --> 00:19:12.230 اوکی، برم توی نور امتحانش کنم 00:19:12.234 --> 00:19:13.398 نور اینجا خیلی خوبه 00:19:13.403 --> 00:19:15.768 نه، نور آشپزخونه بهتره 00:19:15.773 --> 00:19:17.663 اینجاست که تموم لباسهامو امتحان میکنم 00:19:18.074 --> 00:19:19.901 فک میکنم دارم میبینمش 00:19:28.593 --> 00:19:30.348 عاشق راه راه ام 00:19:30.373 --> 00:19:37.373 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.