WEBVTT 00:00:01.494 --> 00:00:03.563 ...آنچه گذشت 00:00:03.568 --> 00:00:05.843 پس فقط اینا رو امضا میکنیم و طلاق می گیریم؟ 00:00:06.089 --> 00:00:07.117 - بعله - خدافظ زن سابق 00:00:08.346 --> 00:00:09.765 خدافظ شوهر اول 00:00:12.114 --> 00:00:14.377 هیزل عمرا نباید از این قضیه بویی ببره 00:00:14.382 --> 00:00:16.492 !یا خدا، هیزل 00:00:16.497 --> 00:00:18.296 اون هیچوقت نمیفهمه 00:00:18.301 --> 00:00:20.250 چون به هیچ احدی نمیگیم 00:00:20.255 --> 00:00:21.570 نه به فردی 00:00:21.575 --> 00:00:23.687 نه به هالی !یا خدا! هالی 00:00:23.692 --> 00:00:24.812 با یکی خوابیدم 00:00:24.817 --> 00:00:26.351 همون بیکینی پوشه بود، مگه نه؟ 00:00:26.356 --> 00:00:27.710 صبح کجا بودی؟ 00:00:27.715 --> 00:00:29.224 بیرون بودم 00:00:29.371 --> 00:00:30.492 رایلی 00:00:30.497 --> 00:00:32.151 پیش ونسا بودم 00:00:32.398 --> 00:00:34.164 !اون کارو نکردی 00:00:34.169 --> 00:00:36.041 صداتو بیار پایین 00:00:39.062 --> 00:00:41.148 !اوه، تو اون کارو کردی 00:00:58.189 --> 00:00:59.333 سلام 00:01:00.671 --> 00:01:02.482 نمی دونم چرا اینقدر خودتو زجر میدی 00:01:02.528 --> 00:01:04.054 میدونی که شانس آوردی 00:01:04.841 --> 00:01:06.495 خب کجا بودی؟ منتظرت بودم 00:01:08.803 --> 00:01:11.171 یه سر رفتم عذر موجه بگیرم 00:01:11.487 --> 00:01:14.359 اینم بلیت فیلمیه که الان دارم میبینم 00:01:14.574 --> 00:01:15.898 سه ساعته 00:01:16.956 --> 00:01:18.125 الان چالشه؟ 00:01:18.130 --> 00:01:19.743 بیشتر شبیه تقاضاست 00:01:25.059 --> 00:01:27.045 دقیقا بودی زمان دبیرستان رو میدی 00:01:27.050 --> 00:01:28.765 چون هنوز پیش بابام زندگی میکنم 00:01:28.770 --> 00:01:31.303 20 سال پیش یه پالت "بهار ایرلندی" خرید 00:01:31.390 --> 00:01:32.937 الان تقریبا دیگه نصف شده 00:01:35.470 --> 00:01:37.080 عاشقشم 00:01:37.085 --> 00:01:40.436 اگه اینطوریه 80تا شیشه خردل فرانسوی هم داریم 00:01:40.745 --> 00:01:42.225 - دفعه بعد یکی بیار - ببینیم چیکارش میتونیم بکنیم؟ 00:01:44.988 --> 00:01:51.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.859 --> 00:02:06.469 چرا همیشه منو میکشی؟ 00:02:06.637 --> 00:02:08.210 یه سوژه کاملی 00:02:08.222 --> 00:02:10.311 یه ساعته که جم نخوردی 00:02:10.598 --> 00:02:11.965 جم خوردم 00:02:13.673 --> 00:02:15.892 مثه یه کاسه میوه میمونی که کنترل تلویزیون داره 00:02:18.301 --> 00:02:21.266 سلام ساعت نه و نیم مرتیکه قرمساق؟ 00:02:21.271 --> 00:02:22.312 قرارت چطوری بود؟ 00:02:22.796 --> 00:02:23.839 عالی بود 00:02:23.921 --> 00:02:25.401 سیندی منو برد شهربازی 00:02:25.665 --> 00:02:28.858 و پشمک خوردیم و اون صورتش رو رنگ کرد و سوار ترن هوایی شدیم 00:02:28.883 --> 00:02:30.812 واسه دفعه اولم بنظر سرگرم کننده میاد 00:02:30.917 --> 00:02:33.881 وقتی بالا میرفتیم جالب بود و وقتی پایین میرفتیم وحشتناک 00:02:34.410 --> 00:02:37.070 یه عکس خیلی قشنگ ازتون توی اینستا پست کرده 00:02:37.241 --> 00:02:38.883 چی؟ آره بفرما 00:02:40.242 --> 00:02:42.722 وای نه. وای، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:02:42.765 --> 00:02:44.289 زندگیم نابود شد 00:02:44.550 --> 00:02:45.011 چی؟ 00:02:45.036 --> 00:02:47.323 نمیتونم توی اینترنت یه عکس داشته باشم که یه زن داره بوسم میکنه 00:02:47.859 --> 00:02:50.382 اوه، آره خونوادت الان روانی میشن 00:02:50.387 --> 00:02:51.562 - با این عکس؟ - تو توی ترن هوایی؟ 00:02:53.028 --> 00:02:55.378 بهم اعتماد کن، توی افغانستان حکم فیلم سوپر داره 00:02:55.606 --> 00:02:56.385 - بذار ببینم - باید به سیندی زنگ بزنم 00:02:58.181 --> 00:02:59.304 فیلم سوپر؟ 00:02:59.609 --> 00:03:01.956 یه خودکار دارم که وضعش از این خرابتره 00:03:05.311 --> 00:03:06.442 - سلام ال - شکمت چطوره؟ 00:03:09.051 --> 00:03:10.185 الان بهتره ممنون 00:03:10.190 --> 00:03:11.750 باید اون عکسمون رو پاک کنی 00:03:11.756 --> 00:03:13.718 چون یذره عر زدی؟ 00:03:14.144 --> 00:03:16.318 چون مردم فکر میکنند که سر رو سَر و سِری باهم داریم 00:03:16.343 --> 00:03:17.755 خب، هست 00:03:18.106 --> 00:03:20.312 مگه اینکه بهم زده باشیمو نشنیده باشم 00:03:20.317 --> 00:03:21.443 دیگه اتفاق افتاده 00:03:22.849 --> 00:03:24.242 - مامانم نمیتونه اینو ببینه - دیگه هیج وقت منو نمیبخشه 00:03:25.688 --> 00:03:27.414 خب، کی اهمیت میده که مامانت چی فکر میکنه؟ 00:03:27.424 --> 00:03:28.552 - وقت ندارم برات توضیح بدم - خورشید توی کابل داره طلوع میکنه 00:03:29.866 --> 00:03:30.951 لطفا عکس رو پاک کن 00:03:30.955 --> 00:03:32.468 باشه، باشه مرسی 00:03:32.473 --> 00:03:33.561 خدافظ 00:03:41.581 --> 00:03:42.760 نمیتونم ببینمش 00:03:43.478 --> 00:03:45.336 زبیر پسر عموتع 00:03:45.510 --> 00:03:46.795 وای نه 00:03:48.789 --> 00:03:49.838 سلام 00:03:49.956 --> 00:03:52.257 پسر عموی دختربازم چطوره؟ 00:03:52.819 --> 00:03:53.967 چقدر بده؟ 00:03:53.972 --> 00:03:56.573 خیلی بد. یعنی فقط نه نفر بهم پیام دادن 00:03:56.578 --> 00:03:58.061 ولی هنوز زوده 00:03:58.320 --> 00:03:59.582 - مامانم دیده؟ - خدایا امیدوارم 00:04:01.140 --> 00:04:02.193 اگر من جات بودم 00:04:02.198 --> 00:04:03.721 مرگمو جعل میکردم 00:04:03.959 --> 00:04:05.418 آره دارم بهش فکر میکنم 00:04:06.147 --> 00:04:09.461 تو همیشه پسر عمو خوبه بودی و منم پسرعمو خوشتیپه 00:04:09.633 --> 00:04:11.671 خب حالا جفتشم 00:04:12.469 --> 00:04:15.015 واسه کمک زنگ زدی یا فقط به رخ کشیدن؟ 00:04:15.020 --> 00:04:16.773 به رخت بکشم. هیچکی نمیتونه کمکت کنه 00:04:16.778 --> 00:04:18.218 باشه. خدافظ زبیر 00:04:19.263 --> 00:04:20.673 هیچی مه خونواده نیس، نه؟ 00:04:20.698 --> 00:04:24.206 توی زبون پشتو، کلمه "پسرعمو" با "دشمن" مترادفه 00:04:25.256 --> 00:04:27.891 اگه در مورد جعل مرگت جدی باشی یه بابایی رو میشناسم 00:04:30.341 --> 00:04:31.244 ارزون نمیوفته 00:04:35.406 --> 00:04:37.228 سلام. هیزل آماده ست؟ 00:04:37.635 --> 00:04:39.123 باورم نمیشه اینکارو کردی 00:04:40.299 --> 00:04:41.771 چیکار کرد؟ طلاق 00:04:41.776 --> 00:04:43.387 اوه اره البته 00:04:43.392 --> 00:04:45.173 !بیا بغل داشی 00:04:46.554 --> 00:04:48.370 ...خدایا! بزار صادق باشم 00:04:48.375 --> 00:04:49.850 نمیدونستم قراره اتفاق بیفته یا نه 00:04:49.854 --> 00:04:51.699 مرسی. فقط اومدم دنبال هیزل و برم 00:04:51.704 --> 00:04:52.720 قبل اینکه بری 00:04:52.725 --> 00:04:55.792 چند سوال در مورد قطع آب و تعمیر نشتی دارم 00:04:55.817 --> 00:04:57.384 ...بطور دقیق، مثه 00:04:57.389 --> 00:04:59.610 چطوری آب رو قطع کنم و نشتی رو درست کنم؟ 00:05:01.164 --> 00:05:02.514 چیشده؟ 00:05:02.519 --> 00:05:04.565 زیر سینک دستشویی استخر شده 00:05:04.608 --> 00:05:06.031 احتمالا نباید اونجا باشه 00:05:06.939 --> 00:05:08.966 میتونم یه نگاه بندازم بفرما شروع شد 00:05:08.971 --> 00:05:10.353 - یه رفیق آماده باش - آه مشکلی نیست 00:05:11.987 --> 00:05:13.873 آچاری جیزی داری؟ فقط اینها 00:05:14.018 --> 00:05:15.106 و ای 00:05:15.220 --> 00:05:16.702 چندتا آچار توی کامیون دارم 00:05:16.707 --> 00:05:18.753 !بهترینی !نزن این حرفو 00:05:25.306 --> 00:05:27.619 حدس قوی... مامان آل فهمید 00:05:30.443 --> 00:05:32.341 شاید باید یذره بهشون فضا بدیم؟ 00:05:32.346 --> 00:05:33.693 - اینطوری نیس که فالگوش باشیم - زبونشون رو که نمیفهمیم 00:05:35.541 --> 00:05:37.533 ننه بابای عصبانی و ناامید؟ 00:05:37.679 --> 00:05:38.898 کاملا مسلطم 00:05:41.683 --> 00:05:43.573 "فکر کردم بهتر از این یادت دادم" 00:05:46.358 --> 00:05:47.841 برات خیلی فداکاری کردم 00:05:50.617 --> 00:05:52.967 "چرا فقط یه چاقو نمیکنی تو قلبم؟" 00:05:53.541 --> 00:05:55.219 در مورد رایلی حرف میزنی، مگه نه؟ 00:05:55.461 --> 00:05:56.573 - اوه عزیزم - در مورد جفتتون میگم 00:06:01.305 --> 00:06:03.002 سلام! چه خبر؟ 00:06:04.354 --> 00:06:05.784 - فقط با مامانم حرف میزدم - واقعا؟ حالش چطور بود؟ 00:06:07.738 --> 00:06:11.306 میترسم که آزادانه زندگی کردنم تموم شده باشه 00:06:11.640 --> 00:06:14.010 دیگه لازم نیس دختراتون رو زندانی کنید ملت 00:06:14.112 --> 00:06:15.418 دیگه جاشون امنه 00:06:16.961 --> 00:06:17.807 چی شده؟ 00:06:17.812 --> 00:06:22.771 میگفت تنها راه برگشت آبروش اینه که واسم از یه خونواده خوب زن بگیره 00:06:22.949 --> 00:06:23.987 زن؟ 00:06:23.992 --> 00:06:26.338 نمیتونی فقط بری با چندتا از مسلمونا ازدواج کنی؟ 00:06:26.449 --> 00:06:27.288 نه نه نه نه 00:06:27.523 --> 00:06:29.886 آقای آرت، اگه پدر و مادرتون ازتون راضی نیستند 00:06:29.911 --> 00:06:31.434 خدا هم ازت راضی نیست 00:06:31.572 --> 00:06:33.225 گوشی میدی چی میگه؟ 00:06:34.739 --> 00:06:36.129 - از قبل یکی رو واسم زیر سر داره - اسمش نسیمه 00:06:37.748 --> 00:06:38.442 - اسم قشنگیه - قلدر محله بود 00:06:40.227 --> 00:06:44.036 بچه که بودیم منو نگه میداشت و اینقدر تف میکرد تو صورتم تا گریم دربیاد 00:06:51.635 --> 00:06:53.705 شاید باید واست دنبال شوهر باشم 00:06:54.265 --> 00:06:55.410 برو تو کارش 00:06:55.586 --> 00:06:57.338 اووه بلوفمو خوند 00:06:57.852 --> 00:06:59.663 نفهمیدم از کجا اومد 00:07:03.765 --> 00:07:05.463 واسه ونسا هم خیلی خوبه 00:07:05.468 --> 00:07:09.543 از وقتی که برگه ها رو امضا کردید خیلی خوشحال و آرومه 00:07:11.127 --> 00:07:12.781 نمیخواد بگی 00:07:13.436 --> 00:07:15.473 با این همه لباس زیر سکسی جدید که گرفته 00:07:15.478 --> 00:07:16.758 - ولی، اوه، ازم نشنیدی - نه نشنیدم 00:07:18.892 --> 00:07:20.459 واسه توهم خوبه رفیق 00:07:20.464 --> 00:07:23.488 چطوری فهمیدی؟ میدونم از وقتی که از تفنگداران دریایی اومدی بیرون سخت بوده 00:07:23.696 --> 00:07:25.132 ولی الان طلاق گرفتی 00:07:25.221 --> 00:07:26.832 شاید بهت کمک کنه که سر رو سامون ببینی 00:07:27.215 --> 00:07:28.535 - نمیدونستم سر رو سامون ندارم - آره باید بگیری 00:07:29.894 --> 00:07:31.676 نیرو دریایی فقط واست یه شغل نبود 00:07:31.701 --> 00:07:32.811 تموم هویتت بود 00:07:32.930 --> 00:07:34.628 من می دونم که چطوریاس حاجی 00:07:34.671 --> 00:07:37.239 از کجا میدونی که جچطوریاس؟ 00:07:37.787 --> 00:07:40.007 وقتی از Maple Leafs انداختم بیرون سردرگم شدم 00:07:40.389 --> 00:07:42.586 Maple Leafsئه تورنتو؟ 00:07:42.704 --> 00:07:43.293 آره 00:07:44.299 --> 00:07:45.483 تیم هاکی؟ 00:07:45.858 --> 00:07:46.640 آره 00:07:46.645 --> 00:07:48.778 تیم حرفه‌ای هاکی 00:07:48.783 --> 00:07:50.382 که بازیکنش بودی؟ 00:07:51.234 --> 00:07:53.163 نه، توی کمپ تمرینی اخراجم کردند 00:07:53.267 --> 00:07:56.052 عالی بودم، اما نه فوق العاده 00:07:57.450 --> 00:07:59.156 یه جنگ واقعی بود 00:08:01.170 --> 00:08:02.302 چطوری اینو نمیدونستم؟ 00:08:02.307 --> 00:08:03.827 دوست ندارم درموردش حرف بزنم 00:08:04.772 --> 00:08:07.761 و قبلا اصلا درموردش سوال نکرده بودی 00:08:09.492 --> 00:08:12.351 NHL که توی تلویزیونه؟ 00:08:12.356 --> 00:08:16.396 آهان. و واسه چهار سال بعدش توی ماشینم زندگی میکردم 00:08:16.489 --> 00:08:20.754 سعی میکردم که خودمو با مشروب غرق کنم ...چون 00:08:21.022 --> 00:08:22.153 گیر کرده بودی؟ 00:08:22.517 --> 00:08:24.693 الان داریم به یه جاهایی میرسیم 00:08:25.415 --> 00:08:27.023 ولی من خودمو انتخاب کردم 00:08:27.028 --> 00:08:28.551 و الان توی یه تیم دیگه ایم 00:08:28.556 --> 00:08:31.820 تیمی که باگهای نرم افزاریی بییمارستانها رو پیدا میکنه 00:08:33.238 --> 00:08:35.110 پس چیز تو چیه؟ 00:08:35.732 --> 00:08:37.212 تیم بعدیت چیه؟ 00:08:39.645 --> 00:08:40.863 نمیدونم 00:08:40.868 --> 00:08:42.391 اشکالی نداره 00:08:42.426 --> 00:08:43.645 - پیداش میکنی - و من واست اینجام 00:08:46.533 --> 00:08:47.406 ممنون 00:08:48.110 --> 00:08:52.550 فقط واسه اینکه توی تخت قدیمیت با زن سابقت میخوابم این معنی رو نمیده که نصف شب زنگم نزنی و بگی: 00:08:52.575 --> 00:08:55.312 "فردی، بیا بریم قدم بزنیم" 00:08:57.226 --> 00:08:58.320 - خوب شد که بدونم - بیا اینجا 00:08:59.388 --> 00:09:01.586 من اون یاروییم که میگه به بغلم خوش اومدی 00:09:02.890 --> 00:09:04.152 آره 00:09:10.855 --> 00:09:12.074 - داری چیکار میکنی؟ - واسه فردی لونه پرنده میسازم 00:09:13.911 --> 00:09:14.592 - چرا؟ - دوست داره پرنده ببینه 00:09:15.647 --> 00:09:17.214 فقط دارم سعی میکنم یه کار خوب کنم 00:09:17.623 --> 00:09:19.521 هه. عذاب وجدان داری 00:09:19.546 --> 00:09:21.778 چی؟ یه مرد نمیتونه واسه یه مرد دیگه لونه پرنده بسازه؟ 00:09:23.074 --> 00:09:25.598 تو و ونسا یه اشتباه کردید 00:09:27.350 --> 00:09:28.867 یکی دوتا اشتباه کردیم 00:09:29.145 --> 00:09:30.918 و فردام یکی دیگه میکنیم 00:09:30.999 --> 00:09:32.218 ناموسا رایلی؟ 00:09:32.223 --> 00:09:34.356 میدونم گناه توی قلبته 00:09:34.361 --> 00:09:36.581 و مغزت رفتار بد رو پس میزنه 00:09:36.586 --> 00:09:38.335 بهم اعتماد کن، میدونم، خودم پادشاه عذاب وجدانم 00:09:39.105 --> 00:09:41.096 واسه چی عذاب وجدان داری؟ 00:09:41.101 --> 00:09:42.474 ناامید کردن مادرم 00:09:42.799 --> 00:09:44.627 اما واسه جفتمون یه جوابی هست 00:09:44.656 --> 00:09:46.934 تو با ونسا نخوابی 00:09:47.157 --> 00:09:48.882 منم نسیم رو بگیرم 00:09:49.647 --> 00:09:51.026 نسیم کدوم خریه؟ 00:09:52.330 --> 00:09:54.855 همونیه که مامانم تصمیم داره واسم بگیره 00:09:55.070 --> 00:09:57.029 دوست دخترات اینو میدونند؟ 00:09:57.054 --> 00:09:58.680 باید ولشون کنم 00:09:58.933 --> 00:10:00.449 باید همه چی رو ول کنم 00:10:00.960 --> 00:10:03.554 با شیش تا قرار رفتن حالمو ککردم 00:10:03.645 --> 00:10:04.864 تو سه تا شب 00:10:05.946 --> 00:10:10.151 و اون خاطرات یجوری بهم آرامش میدن که زنم هیچوقت نمیتونه 00:10:10.825 --> 00:10:12.804 واقعا نمیخوام از خوابیدن با ونسا دست بکشم 00:10:12.809 --> 00:10:14.849 واقعا نمیخوام با قلدر محله برم زیر یه سقف 00:10:15.430 --> 00:10:17.519 مشکل تو رو بیشتر میپسندم 00:10:27.255 --> 00:10:30.041 فکر میکنی کم دارم که کیک شکلاتی رو بعنوان غذا اصلی سفارش بدم؟ 00:10:30.046 --> 00:10:32.774 نه. باید هرچی دلت میخواد بخوری 00:10:33.272 --> 00:10:35.927 خوبه که حس انتحاب آزادانه رو داری 00:10:35.932 --> 00:10:37.312 - فقط یه کیکه، ال - میتونیم باهم بخوریم 00:10:38.725 --> 00:10:40.507 کاش میتونستیم 00:10:41.283 --> 00:10:42.588 مشکلی هست؟ 00:10:42.593 --> 00:10:44.469 آریانا جان، تو رو آوردم اینجا چون 00:10:44.474 --> 00:10:46.516 همونجاییه که واسه اولین بار عاشقم شدی 00:10:46.520 --> 00:10:49.546 و اینجاست که باید از عشقم دست بکشی 00:10:49.551 --> 00:10:51.117 از کی عاشقت شدم؟ 00:10:51.122 --> 00:10:53.288 ممنون که واسم آسونش کردی 00:10:55.086 --> 00:10:56.781 صبر کن، داری باهام بهم میزنی؟ 00:10:56.786 --> 00:10:58.296 میترسم اینطور باشه 00:10:58.862 --> 00:11:01.735 مادرم تصمیم گرفته که توی خونه با یه دختری ازدواج کنم 00:11:02.922 --> 00:11:03.925 چی شد؟ 00:11:04.915 --> 00:11:07.783 دختر دیگه ای که باهاش قرار میذارم یه عکس دونفره توی اینستا پست کرد 00:11:08.871 --> 00:11:10.132 اوه آل 00:11:10.137 --> 00:11:13.074 اگه میخوای با یه دختر سفید پوست قرار بزاری باید اینها رو از قبل بهش بگی 00:11:13.635 --> 00:11:16.413 باید میدونستم. همش از چیزی که میخوره عکس میذاره 00:11:17.293 --> 00:11:20.252 زمان دانشگاه دوست دخترم یه عکس ازمون پست کرد 00:11:20.290 --> 00:11:21.900 نمیدونستم عمم تو فیسبوکه 00:11:22.014 --> 00:11:25.190 بابام اون شب تا خوابگاه اومد و میخواست منو برگردونه خونه 00:11:25.391 --> 00:11:26.437 - چی شد؟ - گفتم برنمیگردم خونه 00:11:27.710 --> 00:11:28.913 - گفت باهاش بهم بزن - یه هفته قهر بودیم 00:11:30.133 --> 00:11:31.460 و بعد شانس آوردم 00:11:31.554 --> 00:11:33.226 پسر عموم نافش رو پیرسینگ کرد 00:11:33.231 --> 00:11:34.992 و چرخه اخبار بیخیالم شد 00:11:35.891 --> 00:11:37.434 این خوش شانسیه 00:11:38.203 --> 00:11:40.744 نمیدونم که میتونم پسرعموم زبیر رو مجبور کنم که رو صورتش تتو بزنه 00:11:42.367 --> 00:11:44.704 من واقعا از، از دست دادنت متنفرم 00:11:48.218 --> 00:11:50.830 اگه مجبور نبودی منو از دست بدی چی؟ 00:11:51.676 --> 00:11:52.870 چطوری میشه؟ 00:11:53.536 --> 00:11:57.256 به مادرم میگم که یه زن زیبای افغانی-آمریکایی هست 00:11:57.281 --> 00:12:00.868 که چهره ش مثه ماه شب چهارده ست و از یه خونواده عالی میاد 00:12:00.893 --> 00:12:03.638 که طاقت زندگی بدون من رو نداره و سرش رو تکون میده 00:12:04.107 --> 00:12:05.413 - این یکی از گزینه ها نیست - بیخیال، نسیم بدترینه 00:12:06.450 --> 00:12:08.290 روم میشست تا دیگه نفسم بالا نمیومد 00:12:08.449 --> 00:12:11.246 فشاری که روته رو درک میکنم 00:12:11.794 --> 00:12:15.196 تو یه مرد بالغی که به اندازه نصف دنیا با خونوادش فاصله داره 00:12:15.833 --> 00:12:17.911 میتونی خودت مسیرت رو بکشی 00:12:17.954 --> 00:12:19.890 مسیر مون؟ بس کن 00:12:21.017 --> 00:12:25.516 کلی طول کشید تا پدرم بفهمه که چرا انتخابهای خاصی کردم 00:12:25.963 --> 00:12:27.688 ولی آخرش فهمید 00:12:28.265 --> 00:12:31.259 شاید مادرت هم این کار رو بکنه 00:12:33.621 --> 00:12:36.135 با چشمای زیبات و بینی زیباخوشگلم 00:12:36.140 --> 00:12:38.257 بچه هامون میتونند ستاره سینما بشن 00:12:38.262 --> 00:12:39.351 - ولی بهشون اجازه نمیدیم - اونا دکتر میشن 00:12:42.116 --> 00:12:42.931 نه 00:12:43.229 --> 00:12:45.185 بیا اون کیک رو برات بگیرم و بعدش حرف میزنیم 00:12:49.678 --> 00:12:50.948 تموم روز رو منتظر بودم 00:12:50.953 --> 00:12:52.854 آره منم همینطور 00:12:54.970 --> 00:12:57.756 ولی شاید ما راه درست رو نمیریم 00:12:58.015 --> 00:12:58.766 چرا؟ 00:12:59.146 --> 00:13:00.858 ...فکر میکردم میتونیم 00:13:01.332 --> 00:13:02.986 یذره همو بغل کنیم 00:13:03.090 --> 00:13:05.026 تلویزیون ببینیم 00:13:06.552 --> 00:13:08.830 واسه تلویزیون دیدن اپیلاسیون نکردم 00:13:12.248 --> 00:13:13.972 خیلی شرمنده 00:13:14.315 --> 00:13:15.664 باید سعتمو کم کنم 00:13:16.239 --> 00:13:18.560 فقط چیزای زیادی تو سرم میچرخه 00:13:18.855 --> 00:13:20.187 - خب بذار کمکت کنم راحت بشی - آره 00:13:24.653 --> 00:13:26.524 درموردش عذاب وجدان نداری؟ 00:13:27.024 --> 00:13:28.511 بس کن آره، باشه، باشه 00:13:31.535 --> 00:13:32.550 ...فقط 00:13:32.773 --> 00:13:34.468 با فردی حرف زدم 00:13:35.381 --> 00:13:35.975 - چی گفتی؟ - درموردمون چیزی نگفتم 00:13:37.629 --> 00:13:40.120 بیشتر درمورد خودم حرف زدیم 00:13:41.351 --> 00:13:42.748 یجورایی داناست 00:13:44.056 --> 00:13:45.023 - ولی اون نمیدونه؟ - نه 00:13:54.082 --> 00:13:55.728 واسش یه لونه پرنده ساختم 00:13:57.901 --> 00:13:59.991 خواهشا هرکاری با دهنت میکنی بکن بجز حرف زدن 00:14:01.608 --> 00:14:04.070 ببخشید که سعی کردم احساسمو بهت بگم 00:14:05.242 --> 00:14:06.276 رایلی 00:14:07.224 --> 00:14:08.078 تمرکز کن 00:14:09.474 --> 00:14:10.575 راست میگی، شرمنده 00:14:17.184 --> 00:14:19.403 مادرم میخواد درمورد عروسی باهام حرف بزنه 00:14:19.738 --> 00:14:22.923 وقتی تو اینجایی و نسیم افغانستانه چطوری میشه؟ 00:14:23.107 --> 00:14:24.413 من توی عروسی نیستم 00:14:24.418 --> 00:14:27.145 سنت اینه که اونا به جای من از شمشیر استفاده میکنند 00:14:27.536 --> 00:14:28.901 شمشیر؟ آره 00:14:29.111 --> 00:14:30.972 نماد مردونگیه 00:14:30.977 --> 00:14:32.849 یذره رو مخه ولی اوکی 00:14:34.425 --> 00:14:36.484 مامانت میدونه که این قضیه چقدر ناراحتت میکنه؟ 00:14:36.489 --> 00:14:37.593 مهم نیست 00:14:37.598 --> 00:14:42.438 فکر میکنه که توی یه مسیر پرگناهم و ازدواج تنها مسیریه که واسه تغییر زندگیم میدونه 00:14:42.743 --> 00:14:44.701 چطوری تو یه مسیر پرگناهی؟ 00:14:44.945 --> 00:14:47.309 وقتی تبلیغ شامپو نشون میده چشاتو میبندی 00:14:47.881 --> 00:14:49.960 قبلا قلب مادرم رو شکستم 00:14:50.085 --> 00:14:51.820 نمیتونم واسه دومین بار بشکنم 00:14:52.075 --> 00:14:53.261 حالا ببخشید 00:14:53.286 --> 00:14:55.723 باید برم شمشیری میخوام باشم رو انتخاب کنم 00:14:58.640 --> 00:15:00.671 رفیقمدیو فلانگان رو که میشناسی؟ 00:15:00.676 --> 00:15:01.937 آره چطور؟ 00:15:01.942 --> 00:15:03.901 یه پسر به اسم توبی داره 00:15:04.039 --> 00:15:06.026 ...حالا قدبلند ترین آدم دنیا نیس، ولی 00:15:07.246 --> 00:15:08.168 بس کن 00:15:08.173 --> 00:15:09.891 خونوادشون عالیه بس کن 00:15:20.000 --> 00:15:21.089 - !سلام به شما دونفر - چه خبره؟ 00:15:22.988 --> 00:15:25.381 مادر، آقای آرت اینجاست 00:15:26.461 --> 00:15:27.622 - سلام - از دیدنتون خوشحالم 00:15:29.112 --> 00:15:31.636 فکر میکنم اینجا یه بچه خوبی دارید 00:15:31.641 --> 00:15:33.414 بچه خوبی نه، بچه بد 00:15:33.419 --> 00:15:34.430 !بچه بد 00:15:38.934 --> 00:15:42.082 اونقدر خجالت میکشه که تاثیر بدی روی خونتون میذارم 00:15:42.136 --> 00:15:44.102 دوست داره از راه اینترنت بهم سیلی بزنه 00:15:44.320 --> 00:15:47.161 اما از اونجایی که نمیتونه، توی این فکره که شما بجاش بزنید 00:15:47.515 --> 00:15:48.581 برو کنار 00:15:59.382 --> 00:16:01.602 پدر و مادر بودن سخت ترین کاره 00:16:01.824 --> 00:16:03.867 پسرم از من دور است 00:16:03.928 --> 00:16:05.277 من کمک نمی کنم 00:16:05.282 --> 00:16:09.495 خب پسرم مدتی رو دور از من توی کشور شما بود 00:16:09.966 --> 00:16:13.103 بنابراین درمورد حس درموندگی میدونم 00:16:17.791 --> 00:16:19.608 یچیزی رو مورد این بچه بهت میگم 00:16:20.479 --> 00:16:21.861 خوب تربیتش کردی 00:16:22.400 --> 00:16:24.791 اون صادق و مهربونه 00:16:26.177 --> 00:16:28.556 همه توی این خونه بخاطرش بهترند 00:16:29.806 --> 00:16:31.361 باید خیلی افتخار کنی 00:16:36.160 --> 00:16:37.410 به چی زل زدی؟ بهش بگو 00:16:50.475 --> 00:16:52.266 میدونم ربطی بهم نداره 00:16:53.237 --> 00:16:55.516 ولی اون نیازی به ازدواج نداره تا به راه راست برگرده 00:16:56.131 --> 00:16:57.093 - همین الانشم هست - و اگه بزنه جاده خاکی 00:16:58.539 --> 00:16:59.976 برش میگردونم سر جاش 00:17:00.114 --> 00:17:01.114 قول میدم 00:17:18.225 --> 00:17:19.348 ممنون پدر رایلی 00:17:20.586 --> 00:17:22.470 خواهش میکنم مامان آل 00:17:35.194 --> 00:17:37.544 واو. نمیدونستم از این کارا بلدی 00:17:37.549 --> 00:17:38.821 خوشحالم که ازش خوشت اومد 00:17:38.990 --> 00:17:40.929 چیزای زیادی درموردت هست که نمیدونم 00:17:41.214 --> 00:17:42.778 چیز زیادی واسه دونستن نیست 00:17:42.783 --> 00:17:44.146 یه کتاب بازم (منظورش اینه که صاف و صادقه) 00:17:44.151 --> 00:17:46.893 خب، این کتابیه که میخوام از کتابخونه بیارم بیرون 00:17:47.207 --> 00:17:48.643 شایدم دیگه برنگردونم 00:17:51.575 --> 00:17:52.371 ایول 00:17:53.272 --> 00:17:55.796 خب، دوباره واسه این لونه پرنده ممنون 00:17:55.801 --> 00:17:59.587 ...البته. آره امیدوارم پرنده های زیادی رو جذب کنه که 00:17:59.811 --> 00:18:01.038 از دیدنشون حال کنی 00:18:01.700 --> 00:18:02.832 حرفش شد 00:18:02.837 --> 00:18:04.759 میدونی پرنده مورد علاقم چیه؟ 00:18:05.190 --> 00:18:06.238 جغد 00:18:06.962 --> 00:18:08.892 چون همه چی رو میبینه 00:18:13.441 --> 00:18:15.376 وقتی بچه بودم تو انباری یه جغد داشتیم 00:18:15.381 --> 00:18:17.079 واسه خوردن موش ازش استفاده میکردیم 00:18:17.149 --> 00:18:19.151 اونا هیچوقت اومدنش رو نمیدیدن 00:18:20.141 --> 00:18:22.099 پسر، عاشق اینم 00:18:23.267 --> 00:18:24.540 یه روزی بهت یه هدیه میدم 00:18:24.579 --> 00:18:31.579 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.