WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:17.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.250 --> 00:00:19.090 (قسمت 51) 00:00:19.520 --> 00:00:21.360 بعد این که خوردم باید تر و تمیزش کنم 00:00:22.691 --> 00:00:23.691 (مرغ ها ها) 00:00:27.930 --> 00:00:29.630 (مرغ ها ها) 00:00:31.731 --> 00:00:33.170 شبیه یو دونگ گوئه 00:00:33.571 --> 00:00:35.170 ولی ممکنه انقدر شبیه ش باشه؟ 00:00:36.441 --> 00:00:38.140 یو دونگ گو مطمئنا مرده 00:00:44.780 --> 00:00:46.280 ...اگه واقعا یو دونگ گو 00:00:47.181 --> 00:00:48.181 سلام 00:00:48.981 --> 00:00:51.221 اینجا رستوران مرغ سوخاریه؟ 00:00:52.151 --> 00:00:53.160 بله 00:00:54.191 --> 00:00:56.761 میتونم با آقای یو دونگ گو حرف بزنم؟ 00:00:58.431 --> 00:01:01.030 بله خودمم 00:01:04.500 --> 00:01:05.500 الو؟ 00:01:06.431 --> 00:01:08.470 یو دونگ گو؟ 00:01:09.340 --> 00:01:11.771 بله یو دونگ گو ام 00:01:12.911 --> 00:01:14.741 مطمئنی؟ 00:01:15.541 --> 00:01:18.110 واقعا یو دونگ گویی؟ 00:01:18.550 --> 00:01:19.681 ...دونگ گو، شوهر خواهرم 00:01:21.381 --> 00:01:22.381 دونگ گو؟ 00:01:23.590 --> 00:01:24.621 الو؟ 00:01:24.991 --> 00:01:27.261 یو دونگ گو 00:01:28.420 --> 00:01:31.360 بله خودمم 00:01:31.830 --> 00:01:32.830 کی هستی؟ 00:01:33.661 --> 00:01:34.661 - الو؟ - الو؟ 00:01:41.800 --> 00:01:43.511 خدایا یو دونگ گو 00:01:44.371 --> 00:01:47.340 امکان نداره چطوری زنده ست؟ 00:01:48.110 --> 00:01:49.340 فکر میکردم مرده 00:01:49.810 --> 00:01:50.810 چی؟ 00:01:58.851 --> 00:02:00.190 باید برم کیمچی بیارم؟ 00:02:04.360 --> 00:02:05.990 (مرغ ها ها) 00:02:05.991 --> 00:02:07.000 خیلی خب 00:02:09.161 --> 00:02:10.170 یو دونگ گو؟ 00:02:11.231 --> 00:02:13.200 روغن کنجدم بیار 00:02:16.200 --> 00:02:17.210 کو چون یونگ؟ 00:02:17.841 --> 00:02:21.041 کیمچی هایی که طبقه اول فریزره رو بیار 00:02:21.781 --> 00:02:22.881 باشه 00:02:24.050 --> 00:02:25.050 ممنون 00:02:34.990 --> 00:02:35.990 چی؟ 00:02:36.830 --> 00:02:38.161 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:02:39.591 --> 00:02:40.661 یو دونگ گوئه نه؟ 00:02:41.400 --> 00:02:42.400 - خدایا - کو چون یونگه نه؟ 00:02:47.341 --> 00:02:49.200 مطمئن بودم که مرده 00:02:49.971 --> 00:02:51.841 شنیدم رفته فیلیپین 00:03:04.251 --> 00:03:05.251 یو دونگ گو؟ 00:03:05.321 --> 00:03:08.390 بله من یو دونگ گو ام 00:03:08.920 --> 00:03:10.761 مطمئنی؟ 00:03:11.490 --> 00:03:14.161 یو دونگ گویی؟ 00:03:14.561 --> 00:03:15.761 ...دونگ گو، شوهر خواهر 00:03:17.930 --> 00:03:18.930 شوهر خواهر؟ 00:03:20.400 --> 00:03:22.300 ولی چون یونگ که خواهر برادر نداره 00:03:23.471 --> 00:03:25.541 کسی منو اینجوری صدا نمی زنه که 00:03:27.610 --> 00:03:29.340 (سفارش) 00:03:29.341 --> 00:03:30.351 امکان نداره 00:03:31.811 --> 00:03:33.481 خودم با چشمای خودم گواهی مرگش رو دیدم 00:03:34.050 --> 00:03:35.150 سابقه خروجش رو هم دیدم 00:03:39.550 --> 00:03:40.561 سلام 00:03:42.821 --> 00:03:43.830 منو یادتونه درسته؟ 00:03:46.191 --> 00:03:48.360 بله بله 00:03:48.700 --> 00:03:50.501 دنبال یو دونگ گو می گشتین 00:03:50.830 --> 00:03:53.231 بله دنبال یو دونگ گو بودم 00:03:53.341 --> 00:03:55.900 تازه فهمیدم که یو دونگ گو زنده ست 00:03:56.270 --> 00:03:57.941 توی محله ام رستوران مرغ سوخاری فروشی داره 00:03:58.240 --> 00:03:59.811 شما بهم گفتی مرده 00:04:00.341 --> 00:04:03.311 خب، خبرا رو نشنیدین؟ 00:04:03.710 --> 00:04:05.481 خبرا؟ چه خبرایی؟ 00:04:06.481 --> 00:04:10.050 بعد این که شما اومدی یه سری آقا اومدن سراغ مون 00:04:10.390 --> 00:04:11.791 ماهم همه چی رو گذاشتیم کف دستشون 00:04:12.150 --> 00:04:14.161 کیا؟ بهشون چی گفتی؟ 00:04:14.860 --> 00:04:17.790 خب بهشون گفتم که دروغ گفتم 00:04:17.791 --> 00:04:18.831 که یو دونگ گو مرده 00:04:19.060 --> 00:04:21.430 راستش من اصلا دنبال یو دونگ گو نگشتم 00:04:21.701 --> 00:04:22.701 چی گفتی؟ 00:04:23.060 --> 00:04:26.331 چطوری میتونی انقدر پررو پررو مشتریت رو گول بزنی؟ 00:04:26.531 --> 00:04:29.100 از خودت گواهی مرگ درآوردی درحالی که طرف زنده ست 00:04:29.101 --> 00:04:30.340 از خودت سوابق خروج درآوردی 00:04:30.341 --> 00:04:31.841 اونم وقتی که تو عمرش نرفته فیلیپین 00:04:32.541 --> 00:04:34.140 ببخشید خانم 00:04:34.141 --> 00:04:36.850 من فکر کردم که نمیخواین پیداش کنین 00:04:36.851 --> 00:04:37.980 شوخیت گرفته؟ 00:04:37.981 --> 00:04:41.021 تو کی هستی که قضاوت کنی میخوام یا نمیخوام؟ 00:04:41.221 --> 00:04:42.951 چطور تونستی اینجوری گولم بزنی؟ 00:04:43.221 --> 00:04:45.521 این همه مدت با فراغ بال از اینور به اونور میرفتم 00:04:45.750 --> 00:04:47.689 نگو یو دونگ گو تو محله م بوده 00:04:47.690 --> 00:04:50.461 میتونستم هر روز توی خیابون ببینمش 00:04:54.300 --> 00:04:55.660 - اینا چیزاییه که تو جلسه دیروز که نبودین - درباره ش بحث کردیم 00:04:57.601 --> 00:04:58.670 نگاه می کنم 00:04:59.170 --> 00:05:00.170 باشه 00:05:00.841 --> 00:05:03.569 راستی دیروز کی رو دیدی؟ 00:05:03.570 --> 00:05:04.710 جلسه چی بود؟ 00:05:04.711 --> 00:05:06.911 تا بهت زنگ زد گل از گلت شکفت و بدجور خوشحال بودی 00:05:07.211 --> 00:05:10.481 اوه اون؟ مادر کسی که دوستش دارم رو دیدم 00:05:11.810 --> 00:05:13.721 مادر مردی که دوستش داری رو دیدی؟ 00:05:14.281 --> 00:05:15.281 اره 00:05:15.851 --> 00:05:18.420 وقتی مریض بود یه سر رفتم بیمارستان دیدنش 00:05:18.990 --> 00:05:21.460 خیلی ازم ممنون بود دیگه برای همین برام غذا خرید 00:05:21.461 --> 00:05:22.690 برای همین بهم زنگ زد 00:05:24.291 --> 00:05:27.430 خدایا نمیدونستم داری کسی رو میبینی 00:05:27.661 --> 00:05:30.169 تعجب نداره، آدمی به خوشگلی و توانایی تو 00:05:30.170 --> 00:05:33.700 روی زمین نمی مونه 00:05:33.701 --> 00:05:36.701 ...صبر کن، مردی که دوستش داره 00:05:37.841 --> 00:05:38.841 امکان نداره 00:05:41.211 --> 00:05:42.211 الان جدی ای؟ 00:05:42.481 --> 00:05:45.180 بالاخره به دستش آوردی؟ چه کلکی ریختی؟ 00:05:45.380 --> 00:05:47.451 هی من کاری نکردم 00:05:47.820 --> 00:05:48.820 میشه یکم خانمانه باشی 00:05:49.320 --> 00:05:51.119 خانمانه؟ بیخیال بابا چرا بخوام تظاهر کنم؟ 00:05:51.120 --> 00:05:52.750 همه مون عاقل و بالغیم 00:05:54.791 --> 00:05:56.930 خب بگو ببینم تا کجاها باهاش پیش رفتی؟ 00:05:57.161 --> 00:05:59.791 بازی تو خوب داری پیش میبری اره؟ 00:06:00.760 --> 00:06:02.401 بس کن برو سرکارت 00:06:03.300 --> 00:06:05.369 چرا انقدر درگیر زندگی عاشقانه منی؟ 00:06:05.370 --> 00:06:07.540 گوش دادن به زندگی عاشقانه مردم خیلی خوبه 00:06:07.541 --> 00:06:09.370 خودت حرفشو پیش کشیدی حالا میخوای ازم قایمش کنی؟ 00:06:19.050 --> 00:06:21.220 مادرم شماره خانم شین رو میخواست؟ 00:06:21.221 --> 00:06:24.750 اره انگاری از خانم شین خوشش میاد 00:06:25.250 --> 00:06:28.860 با جزئیات ازم درباره خانم شین و کارایی که اینجا می کنه پرسید 00:06:29.091 --> 00:06:30.119 - میخواست بدونه که - به عنوان یه تهیه کننده تجربه های کاریش و تواناییاش چطوره 00:06:33.161 --> 00:06:34.161 واقعا؟ 00:06:34.760 --> 00:06:37.170 نمیدونستم چون بهم چیزی نگفته 00:06:38.101 --> 00:06:40.440 ولی تو اون سونگ رو دوست داری 00:06:41.201 --> 00:06:42.370 خب اره 00:06:44.810 --> 00:06:46.541 الان داریم قرار میذاریم 00:06:47.310 --> 00:06:48.341 جدی؟ 00:06:49.180 --> 00:06:50.411 کسی اینجا نمیدونه نه؟ 00:06:50.781 --> 00:06:54.550 نه اما خانم شین ممکنه که بدونه 00:06:55.180 --> 00:06:57.690 پس باید به مادرت بگی 00:06:57.791 --> 00:07:00.190 که یکی دیگه رو دوست داری 00:07:00.291 --> 00:07:02.920 اگه مامانت از خانم شین خوشش بیاد اوضاع یکم ناجور میشه 00:07:05.190 --> 00:07:09.760 ولی انگاری خانم شین تا تو رو نگیره 00:07:09.930 --> 00:07:12.130 آروم نمی گیگیره 00:07:15.870 --> 00:07:17.569 (تیم خاطرات مخفی) 00:07:17.570 --> 00:07:18.570 خانم شین 00:07:21.810 --> 00:07:23.041 اگه کاری ندارین 00:07:23.440 --> 00:07:25.151 میخوام بعد از کار باهاتون صحبت کنم 00:07:25.610 --> 00:07:27.180 چیشده؟ 00:07:28.351 --> 00:07:29.521 بعدا بهتون میگم 00:07:30.021 --> 00:07:31.021 باشه 00:07:31.351 --> 00:07:33.021 کارم که تموم بشه میام پیشتون 00:07:33.690 --> 00:07:35.820 باشه بهتون خبر میدم 00:07:39.930 --> 00:07:40.930 چیشده؟ 00:07:41.461 --> 00:07:43.000 میخواد منو شخصا ببینه 00:07:49.000 --> 00:07:50.509 میخوای کار کنی؟- اره- 00:07:50.510 --> 00:07:52.641 تو چی؟ کلاس آشپزی داری؟- اره- 00:07:53.211 --> 00:07:55.440 امیدوارم امروز اتفاقی بین من و 00:07:55.981 --> 00:07:57.750 ماری رخ نده 00:07:58.081 --> 00:08:00.081 خدایا هربار با اون زنه در میفتم 00:08:00.420 --> 00:08:03.151 اعصابمو میندازه تو همزن و خورد میکنه 00:08:04.250 --> 00:08:06.049 منم، امیدوارم امروز بین من و 00:08:06.050 --> 00:08:07.891 یو سارا درگیری ای رخ نده 00:08:08.360 --> 00:08:09.619 هربار که میبینمش ها 00:08:09.620 --> 00:08:11.429 مثل سگ عصبانی میشم 00:08:11.430 --> 00:08:13.091 یو سارا؟ کیه؟ 00:08:13.601 --> 00:08:15.630 دوست صاحب کافه ست 00:08:15.961 --> 00:08:17.429 - همیشه میاد میگه دوستشه و - واسه خودش توی کافه لنگر میندازه 00:08:18.471 --> 00:08:20.940 بعدشم میخواد قهوه مفتی بخوره، بی حیا 00:08:21.641 --> 00:08:23.739 هراتفاقی افتاد، باهاش بحث نکن 00:08:23.740 --> 00:08:26.240 بحث کنی اوضاع فقط بدتر میشه 00:08:26.310 --> 00:08:28.309 الان طرف کی ای؟ 00:08:28.310 --> 00:08:29.781 طرف من یا مجری برنامه؟ 00:08:29.911 --> 00:08:31.711 مجری برنامه؟ اون کیه؟ 00:08:32.110 --> 00:08:33.721 همون زنه مجریه 00:08:33.880 --> 00:08:35.581 قبلا دیدیش 00:08:35.681 --> 00:08:36.681 دیدمش؟ 00:08:36.821 --> 00:08:38.321 ...یه بار من و خاله 00:08:38.451 --> 00:08:39.619 - داشتیم تلویزیون می دیدیم - فکر میکردیم که خودشو کشته تا خوشگل بنظر برسه و 00:08:40.890 --> 00:08:42.461 گفتیم که ازش بدمون میاد 00:08:43.731 --> 00:08:45.090 - یادم نیست - خدایا، صورتش رو ببینی یادت میاد 00:08:46.691 --> 00:08:49.160 ولی توی دنیای واقعی یه سلیطه ییه که بیا و ببین 00:08:49.400 --> 00:08:50.601 برعکس منه 00:08:50.900 --> 00:08:52.269 فقط یک بار دیدمش 00:08:52.270 --> 00:08:54.540 ولی زارتی فهمیدم که توی زندگی قبلی دشمن هم بودیم 00:08:58.811 --> 00:09:02.380 بین این همه آدم، مین گوک برداشته کی رو استخدام کرده 00:09:02.740 --> 00:09:05.681 فکر کرده کیه؟ جوری رفتار میکنه انگاری کافه باباشه 00:09:06.110 --> 00:09:08.550 خدایا چرا برات مهمه که 00:09:08.551 --> 00:09:10.989 اون یه پاره وقته یا صاحب کافه ست؟ 00:09:10.990 --> 00:09:12.451 به تو چه 00:09:12.790 --> 00:09:15.619 کسی که مجبورش نکرده اونو استخدام کنه 00:09:15.620 --> 00:09:16.690 خودش استخدامش کرده 00:09:16.691 --> 00:09:19.331 دقیقا خیلی ساده ست 00:09:19.490 --> 00:09:21.100 هنوز شروع به کار نکرده 00:09:21.101 --> 00:09:23.831 پیش بند و لیوان و بشقابا رو برداشته عوض کرده 00:09:24.171 --> 00:09:26.171 براشت بهم گفت من یه مشتری بی ادبم 00:09:26.870 --> 00:09:29.170 بهت گفت مشتری بی ادب؟ 00:09:29.171 --> 00:09:30.171 اره 00:09:30.341 --> 00:09:33.210 گفت یه مشتری بی ادبم که تظاهر می کنم دوست صاحب کافه ام 00:09:33.211 --> 00:09:35.510 گفت همه توی کافه باید سفارش بدن 00:09:35.681 --> 00:09:36.879 - یعنی حتی اگه میخواستم یه ثانیه وایستم - بازم باید پول نوشیدنی می دادم 00:09:39.380 --> 00:09:41.780 ایگو واقعا بی ادبه 00:09:41.951 --> 00:09:43.581 اصلا به حرفایی که میزنه گوش میده؟ 00:09:43.921 --> 00:09:45.790 فکر کرده کیه؟ رئیسی چیزیه؟ 00:09:46.051 --> 00:09:48.860 همین، فکر کرده قدرت مطلق داره یا چی 00:09:49.160 --> 00:09:52.230 خدایا بلد نیست چطوری توی جامعه رفتار کنه 00:09:52.231 --> 00:09:54.601 حتما مادرش رو خسته کرده 00:09:55.931 --> 00:09:57.130 چرا نگران مادرشی؟ 00:09:57.400 --> 00:09:58.900 مطمئنم مادرشم مثل خودشه 00:09:59.030 --> 00:10:01.601 فکر کردی از کی یاد گرفته؟ از مادرش دیگه 00:10:02.770 --> 00:10:03.770 راست میگی 00:10:04.140 --> 00:10:05.640 خوشگلی- بله که هستم- 00:10:12.880 --> 00:10:15.051 چرا باز امروز کنار منه؟ 00:10:15.880 --> 00:10:18.451 خدایا باید زودتر میومدم 00:10:19.290 --> 00:10:22.360 راستی، همه ازش بدشون میاد؟ 00:10:22.990 --> 00:10:24.431 چرا این میز همیشه خالیه؟ 00:10:25.331 --> 00:10:27.900 خانمیا سلام 00:10:28.061 --> 00:10:29.461 سلام- سلام- 00:10:35.770 --> 00:10:36.770 بفرما 00:10:37.240 --> 00:10:41.279 امروز صدف های تخمیر شده با شراب رو سرخ میکنیم 00:10:41.280 --> 00:10:43.240 توی فرانسه این غذا رو با الکل می خورن 00:10:43.711 --> 00:10:45.210 راستش توی فرانسه 00:10:45.211 --> 00:10:48.920 خوردن صدف با لیمو خیلی رایجه 00:10:48.921 --> 00:10:50.851 اما غذاهای سرخ کردنی ام خوشمزه ن 00:10:52.921 --> 00:10:54.960 خدایا این صدفا خیلی تازه ن 00:10:54.961 --> 00:10:56.691 باید خام باشن تا متوجه تازگی شون بشیم 00:10:59.030 --> 00:11:01.461 به نفعشه که امروز از غذام ایراد نگیره 00:11:01.601 --> 00:11:02.731 و گرنه پاره ش می کنم 00:11:05.231 --> 00:11:06.629 برای تازه نگه داشتن صدف ها 00:11:06.630 --> 00:11:08.540 باید صدفا رو بذاریم روی یخ 00:11:15.010 --> 00:11:16.280 بفرما 00:11:17.380 --> 00:11:18.509 خدایا- خدایا- 00:11:18.510 --> 00:11:20.351 نه- خدایا- 00:11:33.530 --> 00:11:36.601 سوفی 00:11:43.571 --> 00:11:46.311 خدایا- خدایا ماری- 00:11:46.870 --> 00:11:48.481 خدایا آمبولانس- خدایا- 00:11:48.910 --> 00:11:50.910 زنگ بزنین به آمبولانس 00:11:52.010 --> 00:11:53.010 وای نه 00:11:53.380 --> 00:11:54.720 ماری- وای نه- 00:11:54.721 --> 00:11:56.550 وای نه- خدایا- 00:11:56.551 --> 00:11:57.790 ماری- وای نه- 00:11:58.020 --> 00:11:59.550 بهشون بگو اتاق عمل رو آماده کنن 00:11:59.551 --> 00:12:00.561 باشه دکتر 00:12:08.301 --> 00:12:09.860 اگه درمانش کنین 00:12:10.301 --> 00:12:12.171 خوب میشه نه؟ مثل روز اولش میشه نه؟ 00:12:12.701 --> 00:12:14.970 اره خداروشکر فقط دستاش و 00:12:14.971 --> 00:12:16.869 بازوهاش یه ذره سوخته 00:12:16.870 --> 00:12:19.711 درمان بشین فقط زخمش می مونه 00:12:20.471 --> 00:12:22.110 میتونست خیلی بدتر بشه 00:12:22.681 --> 00:12:25.351 زخمش؟ زخمش چقدره؟ 00:12:25.681 --> 00:12:28.250 خب بستگی داره بدنش چطوری به درمان واکنش نشون بده 00:12:28.520 --> 00:12:31.451 آها فهمیدم عیب نداره یه زخمه دیگه 00:12:31.721 --> 00:12:34.321 استخونی ازش نشکسته یا نمیدونم لازم نیست جراحی بشه 00:12:34.860 --> 00:12:37.629 ...اما بازم، اگه رد زخما 00:12:37.630 --> 00:12:39.360 شانس آوردی که سوختگی شدیدی نبوده 00:12:39.760 --> 00:12:41.701 شنیدم روغن داغ ریخته روی میز 00:12:42.160 --> 00:12:43.601 اگه روغن میپاشید روت 00:12:43.831 --> 00:12:45.571 ممکن بود بیناییت رو از دست بدی 00:12:46.331 --> 00:12:47.471 - خدایا بیناییش؟ - اره 00:12:48.941 --> 00:12:50.971 پس باید خداروشکر کنی که از این بدتر نشد و به اینجا ختم شد 00:12:52.110 --> 00:12:53.110 وای نه 00:12:53.880 --> 00:12:56.010 شانس آوردی که بدتر نشد 00:12:57.010 --> 00:12:59.981 ماری چرا این کارو کردی؟ 00:13:00.620 --> 00:13:01.981 چرا این کار رو برام کردی؟ 00:13:07.461 --> 00:13:10.221 جلوی روغن در حال پاشش وایستادی 00:13:10.461 --> 00:13:12.530 چطور میتونستم وایستم و ببینم؟ 00:13:12.790 --> 00:13:15.000 اگه اتفاق بدی برات میفتاد چی؟ 00:13:15.760 --> 00:13:18.571 خودت چی؟ به خودت فکر نکردی؟ 00:13:18.931 --> 00:13:21.341 گفت ممکن بود بیناییت رو از دست بدی 00:13:22.400 --> 00:13:25.270 اما ببین، سر و مر و گنده م 00:13:26.110 --> 00:13:28.640 خوب خوبم 00:13:29.981 --> 00:13:32.181 بیخیال ماری انقدر باهام مهربون نباش 00:13:32.811 --> 00:13:34.880 انقدر احساس بدی دارم که روم نمیشه بهت نگاه کنم 00:13:36.721 --> 00:13:39.051 یه اتفاق کوچیک بود، نیازی به این کارا نیست 00:13:40.020 --> 00:13:41.120 سرتو بگیر بالا سوفی 00:13:41.860 --> 00:13:44.431 اینجوری بیشتر خودتی سوفی 00:13:48.760 --> 00:13:49.760 ماری 00:13:50.160 --> 00:13:52.331 ممنونم، جدی میگم 00:13:53.770 --> 00:13:57.510 خوشحالم که آسیبی ندیدی سوفی 00:13:58.410 --> 00:13:59.471 جدی می گم 00:14:11.091 --> 00:14:12.620 بیا و بشین 00:14:13.421 --> 00:14:15.921 چیه؟ چیزی شده؟ 00:14:16.191 --> 00:14:19.530 هی هایونگ گفت یکی رو دوست داره نه؟ 00:14:20.231 --> 00:14:22.900 اره، داری درباره چیزی که سر صبحونه گفت حرف میزنی؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.770 میدونی پسره کیه؟ 00:14:25.331 --> 00:14:26.830 نه والا 00:14:26.831 --> 00:14:29.869 ولی میدونستم که یکی رو دوست داره 00:14:29.870 --> 00:14:31.010 آها واقعا؟ 00:14:31.441 --> 00:14:32.441 اره 00:14:32.610 --> 00:14:35.639 ولی انگاری اون دوستش نداره 00:14:35.640 --> 00:14:38.050 یه مدتی بخاطرش خیلی آسیب دید 00:14:38.051 --> 00:14:40.181 یک بار، دیر وقت مست اومد خونه 00:14:40.610 --> 00:14:42.050 اره یادمه 00:14:42.051 --> 00:14:43.850 کارش رو بهونه کرد 00:14:43.851 --> 00:14:45.650 یادمه با گارامم دعوا کرد 00:14:46.591 --> 00:14:48.989 هی میگم میتونی بفهمی 00:14:48.990 --> 00:14:51.331 کسی که دوستش داره کیه؟ 00:14:51.990 --> 00:14:52.990 چرا پدرجان؟ 00:14:53.331 --> 00:14:56.101 میخوای با افسره مقایسه ش کنی؟ 00:14:56.231 --> 00:14:58.171 خب، اینجوری نگو 00:14:58.601 --> 00:15:01.200 به عنوان پدرش باید بدونم 00:15:01.201 --> 00:15:03.101 که کی قلب دخترم رو قاپیده 00:15:08.441 --> 00:15:10.951 همه تون میدونین که اد ویلیامز توی کره ست نه؟ 00:15:11.250 --> 00:15:13.211 راستش دیروز که نبودین درباره ش حرف زدیم 00:15:13.711 --> 00:15:16.950 گزارشگر ها نوشتن که اد ویلیامز و کارگردان کانگ 00:15:16.951 --> 00:15:18.051 قراره همدیگه رو ببینن 00:15:18.551 --> 00:15:21.390 خدایی اطلاعات توی این حوزه خیلی زود پخش میشن نه؟ 00:15:21.660 --> 00:15:24.560 اصلا چیزی به اسم حریم خصوصی توی این کار معنی نداره 00:15:24.561 --> 00:15:25.691 از کجا فهمیدن؟ 00:15:26.431 --> 00:15:28.300 کارشون اینه 00:15:28.301 --> 00:15:31.130 اطلاعات جمع کنن و توجه جلب کنن 00:15:32.030 --> 00:15:35.341 اگه اینجوریه باید انتظاراتشون رو 00:15:35.540 --> 00:15:36.740 جوری که به نفع خودمون باشه برآورده کنیم 00:15:37.610 --> 00:15:38.711 چطوری؟ 00:15:39.640 --> 00:15:42.940 خب اگه مردم میخوان این دوتا همو ببینن 00:15:42.941 --> 00:15:44.110 باید کاری کنیم که این اتفاق بیفته 00:15:45.051 --> 00:15:47.519 یونا، شماره گزارشگر کیم که 00:15:47.520 --> 00:15:48.620 - انحصارا خبر اد ویلیامز رو نوشته، داری؟ - اره دارم 00:15:49.921 --> 00:15:50.921 میشه شماره شو بدی؟ 00:15:51.551 --> 00:15:55.191 برای کارگردان و فیلم چئونگ یه سوپرایز آماده میکنم 00:15:56.561 --> 00:15:59.061 این لیست کارمنداییه که در جلسه درباره شون صحبت کردیم 00:15:59.561 --> 00:16:00.561 فهمیدم 00:16:01.831 --> 00:16:02.831 - بشین - باشه 00:16:08.071 --> 00:16:10.170 دیروز واقعا باد سردی میومد 00:16:10.171 --> 00:16:11.710 حالت خوبه؟ 00:16:11.711 --> 00:16:14.181 تازگیا آنفولانزا زیاد شده 00:16:14.311 --> 00:16:15.441 من خیلی ام خوبم 00:16:16.110 --> 00:16:17.480 راستش یکم باد به سرم خورد و 00:16:17.481 --> 00:16:19.250 مغزم باز شد، خیلی خوب بود 00:16:21.250 --> 00:16:24.650 از الان به بعد هروقت خواستی بری هوا بخوری منم میام 00:16:25.120 --> 00:16:28.221 دلم میخواد تو هرکاری که میکنی منم باشم 00:16:29.360 --> 00:16:30.360 باشه 00:16:31.831 --> 00:16:35.160 بابت حرفای خوب دیروز ممنونم 00:16:37.701 --> 00:16:39.630 گفتی همیشه طرفم می مونی 00:16:41.000 --> 00:16:42.740 و گفتی هر اتفاقی که برام افتاده 00:16:43.040 --> 00:16:44.110 یا هر اتفاقی که برام بیفته 00:16:44.740 --> 00:16:46.010 طرف من می مونی 00:16:47.481 --> 00:16:48.610 معلومه 00:16:49.010 --> 00:16:51.010 نه نمیتونم ازت قبول کنم 00:16:51.581 --> 00:16:53.351 اینو همینجوری قبول نمیکنم 00:16:54.721 --> 00:16:56.981 بهم قول دادی ها 00:16:57.851 --> 00:16:58.890 شجاعتش رو خودت بهم دادی 00:17:10.201 --> 00:17:14.340 راستی تو نبودی که اون مرد رو فرستادی دفترم؟ 00:17:15.300 --> 00:17:18.240 بهش گفتم که گولت زدم 00:17:22.040 --> 00:17:23.280 باید کی سوک بوده باشه 00:17:24.040 --> 00:17:26.350 ازم پرسید کارآگاه خصوصی ای که استخدام کردم کیه 00:17:27.381 --> 00:17:28.881 ولی چرا راستشو بهم نگفت؟ 00:17:29.651 --> 00:17:30.779 این که دروغ بوده و 00:17:30.780 --> 00:17:32.651 من مثل اوسکولا گول خوردم 00:17:34.050 --> 00:17:36.620 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:17:36.621 --> 00:17:37.631 بیا تو 00:17:39.231 --> 00:17:41.900 کی سوک- خدایا جونگ سوک- 00:17:41.901 --> 00:17:43.029 (غذای کی اس) 00:17:43.030 --> 00:17:45.100 اینجا چیکار میکنی؟ بهم زنگ نزدی 00:17:45.300 --> 00:17:46.300 خدایا- بشین- 00:17:46.830 --> 00:17:47.840 خب 00:17:48.401 --> 00:17:50.371 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:17:50.770 --> 00:17:53.040 باشه بگو 00:17:55.540 --> 00:17:56.540 ...رفته بودم 00:17:57.080 --> 00:17:58.810 دفتر اون کارآگاه خصوصیه 00:17:59.111 --> 00:18:01.421 همون جایی که گواهی مرگ یو دونگ گو رو بهم داد 00:18:02.320 --> 00:18:05.221 چی؟ باشه فهمیدم 00:18:07.290 --> 00:18:10.290 تو فرستادی شون که اونجا تحقیق کنن نه؟ 00:18:10.421 --> 00:18:11.431 چی؟ 00:18:11.760 --> 00:18:15.200 اوه اون؟ اره بعد این که بهت زنگ زدم 00:18:15.201 --> 00:18:16.500 رفتم خودم بررسی کنم 00:18:17.260 --> 00:18:19.631 پس چرا بهم چیزی نگفتی 00:18:20.070 --> 00:18:22.540 که اون مردا کلاهمو برداشتن و 00:18:22.971 --> 00:18:25.010 گفتن یو دونگ گو مرده 00:18:25.810 --> 00:18:26.810 خب 00:18:27.740 --> 00:18:30.039 نمیخواستم ناراحت بشی 00:18:30.040 --> 00:18:32.681 نمیخواستم بخاطر این که اون آدما گولت زدن خودت رو سرزنش کنی 00:18:33.350 --> 00:18:35.780 اما بازم باید بهم میگفتی 00:18:36.050 --> 00:18:37.250 نمیدونستم 00:18:37.590 --> 00:18:39.190 دلم برای خواهرم میسوزه 00:18:39.191 --> 00:18:41.289 ولی فکر میکردم میتونم مثل آدم در آرامش زندگی کنم 00:18:41.290 --> 00:18:43.120 چون دیگه نمیتونم ببینمش 00:18:43.121 --> 00:18:44.691 ...فکر میکردم رازم هیچوقت 00:18:47.090 --> 00:18:49.231 چی؟ راز؟ 00:18:49.731 --> 00:18:51.000 چه رازی؟ 00:18:52.330 --> 00:18:54.030 هیچی 00:18:55.500 --> 00:18:57.570 همین الان گفتی راز 00:18:58.340 --> 00:19:00.171 نه همچین چیزی نگفتم 00:19:01.111 --> 00:19:02.111 خدایا 00:19:02.780 --> 00:19:05.509 کی سوک من باید برم 00:19:05.510 --> 00:19:07.180 میخواستم برم پیش دوستم 00:19:07.181 --> 00:19:09.020 خداحافظ- هی، جیشده؟- 00:19:13.921 --> 00:19:14.921 این چی بود؟ 00:19:16.221 --> 00:19:18.590 مطمئنم گفت راز 00:19:20.260 --> 00:19:22.731 (غذای کی اس) 00:19:25.030 --> 00:19:28.371 یعنیا شیم جونگ سوک چی بود که گفتی؟ 00:19:29.540 --> 00:19:32.040 امکان نداره که فهمه نه؟ 00:19:35.080 --> 00:19:36.540 خدایا بوی خوبی میده 00:19:37.580 --> 00:19:39.110 توی بیمارستان متوجه ش نشده بودم 00:19:39.111 --> 00:19:40.580 ولی همین که پامو از بیمارستان گذاشتم بیرون گشنه م شد 00:19:40.850 --> 00:19:42.421 حتما از شدت استرس بوده 00:19:42.621 --> 00:19:44.519 خدایا اونی که زخمی شد من بودم 00:19:44.520 --> 00:19:46.450 تو چرا استرس گرفتی؟ 00:19:46.451 --> 00:19:47.989 چون خیلی حس بدی داشتم 00:19:47.990 --> 00:19:50.490 بخاطر من سوختی 00:19:50.790 --> 00:19:53.259 خدایا تقصیر تو نبود 00:19:53.260 --> 00:19:55.661 اشتباه بود، یه تصادف بود 00:19:57.431 --> 00:19:59.201 ممنون که همچین میگی 00:20:01.941 --> 00:20:04.340 راستی اینجا رو از کجا میشناسی؟ 00:20:04.871 --> 00:20:06.141 معمولا میای اینجا؟ 00:20:06.441 --> 00:20:07.711 برای چی؟ 00:20:07.911 --> 00:20:10.211 چون تمیز و با کلاس نیست 00:20:10.411 --> 00:20:11.411 خوشت نمیاد؟ 00:20:11.611 --> 00:20:14.381 خدایا نه دوستش دارم 00:20:14.651 --> 00:20:17.481 اینجور رستورانا غذاهاشون خوشمزه تره میدونی؟ 00:20:17.820 --> 00:20:19.850 منوشون فقط یه غذا داره 00:20:19.990 --> 00:20:22.260 اینجاها واقعا عالی ان 00:20:23.590 --> 00:20:25.490 اطلاعات زیادی درباره رستوران داری 00:20:26.191 --> 00:20:28.401 فکر میکردم یه زن ایراد گیر ِ از دماغ فیل افتاده ای 00:20:31.300 --> 00:20:33.201 مامان- پسرم- 00:20:34.131 --> 00:20:35.141 بیا اینجا 00:20:35.770 --> 00:20:37.201 حاج خانم 00:20:41.211 --> 00:20:44.580 خب پسرم رو هم گفتم بیاد امیدوارم ناراحت نشی 00:20:44.711 --> 00:20:47.279 وقتی داشتم از بیمارستان میومدم بهم زنگ زد 00:20:47.280 --> 00:20:49.380 بهش گفتم میخوام باهات شام بخورم برای همین 00:20:49.381 --> 00:20:50.750 گفت میاد پیشمون 00:20:52.651 --> 00:20:54.319 عیب نداره بابا ما قبلا همو دیدیم 00:20:54.320 --> 00:20:55.760 غذا خوردن باهم خیلی ام خوبه 00:20:56.621 --> 00:20:57.691 حالتون چطوره حاج خانم؟ 00:21:14.840 --> 00:21:17.539 خدایا بعد این آشتی عجیب 00:21:17.540 --> 00:21:18.881 یهو تصمیم گرفتین باهم دوست بشین؟ 00:21:19.580 --> 00:21:21.849 بهتره اختلافامون رو کنار بذاریم 00:21:21.850 --> 00:21:23.150 - و تصمیم بگیریم دوست بشیم - همین 00:21:24.280 --> 00:21:26.319 تا وقتی کاری به کار هم نداشته باشیم دوست محسوب میشیم دیگه 00:21:26.320 --> 00:21:27.550 نیازی به اتفاق خاصی نداره که 00:21:28.520 --> 00:21:31.161 درسته، دوستی که زمان اینا نمیشناسه 00:21:33.330 --> 00:21:34.330 معلومه 00:21:34.800 --> 00:21:36.401 اره موافقم 00:21:38.731 --> 00:21:41.700 از کی تاحالا شما دوتا باهم به تفاهم رسیدین؟ 00:21:41.701 --> 00:21:43.240 ...تاجایی که من یادمه شما دوتا 00:21:44.441 --> 00:21:47.411 خدایا میدونی چیه؟ چرا از اینا نمیخوری؟ 00:21:47.540 --> 00:21:48.881 حتما ممنون 00:21:49.211 --> 00:21:51.579 خدایا املت رولیه که دوست داری 00:21:51.580 --> 00:21:53.450 پر از هویچه خدایا 00:21:53.451 --> 00:21:55.049 ...مامان، هویچ- باشه بیاین بخوریم دهنت رو باز کن- 00:21:55.050 --> 00:21:56.480 - یالله بگو آ - باشه 00:21:58.691 --> 00:22:00.350 آروم آروم بجو 00:22:06.760 --> 00:22:07.760 ممنون 00:22:08.731 --> 00:22:10.599 بابت غذا ممنونم 00:22:10.600 --> 00:22:11.671 خواهش میکنم 00:22:12.231 --> 00:22:15.640 احساس بدی دارم که فقط پسر من اینجاست 00:22:15.641 --> 00:22:17.770 دفعه دیگه بچه هاتو بیار باهم غذا بخوریم 00:22:18.070 --> 00:22:19.070 خوب بنظر میرسه 00:22:19.770 --> 00:22:23.809 ولی بچه های من به شیرینی پسر تو نیستن 00:22:23.810 --> 00:22:25.550 همچین آدمای خوبی برای غذا خوردن نیستن 00:22:25.981 --> 00:22:28.249 حتما از این بچه شیکی شهران که این روزا بحثشون داغه 00:22:28.250 --> 00:22:30.349 من بچه شیکی شهریا رو دوست دارم میدونی؟ 00:22:30.350 --> 00:22:32.220 اصلا حرف نمیزنن باید با موچین از دهنشون حرف کشید بیرون 00:22:32.221 --> 00:22:33.951 جدی ان و میدونن که کی حرف بزنن کی نه 00:22:35.461 --> 00:22:37.590 پسرت چند سالشه؟ 00:22:37.861 --> 00:22:39.661 اوه پسرم؟ 34 سال 00:22:40.131 --> 00:22:42.000 آها از من کوچیک تره 00:22:42.330 --> 00:22:43.961 من 35 سالمه 00:22:44.570 --> 00:22:46.769 آها پس بگو 00:22:46.770 --> 00:22:48.941 بهش میخورد همسن پسرم باشه 00:22:49.040 --> 00:22:50.971 احساس میکردم که یا یه سال ازش کوچیک تری یا بزرگ تر 00:22:51.441 --> 00:22:53.739 ببینمش میتونیم باهم دوست بشیم 00:22:53.740 --> 00:22:54.810 من فقط یه سال ازش بزرگ ترم 00:22:55.381 --> 00:22:56.481 باهام صمیمی میشیم 00:22:57.881 --> 00:22:59.380 فقط همین یه بچه رو داری؟ 00:22:59.381 --> 00:23:01.980 خواهر برادر نداره؟ 00:23:01.981 --> 00:23:04.920 نه یه دخترم دارم 00:23:04.921 --> 00:23:06.850 شش سال ازش کوچیک تره 00:23:07.621 --> 00:23:10.989 شش سال کوچیک تره؟ اوه 28 سالشه 00:23:10.990 --> 00:23:12.660 همسن دخترمه 00:23:12.661 --> 00:23:14.499 میتونه با دخترم دوست بشه 00:23:14.500 --> 00:23:16.361 آها، عالی بنظر میرسه 00:23:17.871 --> 00:23:20.500 خب شما دوتا چطوری میخواین برین خونه؟ 00:23:20.871 --> 00:23:22.141 با پسرم میرم 00:23:24.711 --> 00:23:27.171 (مرغ ها ها) 00:23:28.740 --> 00:23:31.780 راستی مامان از کلاس آشپزیش برنگشته؟ 00:23:32.250 --> 00:23:33.250 نه 00:23:34.211 --> 00:23:36.580 گفت میخواد با یکی از خانما شام بخوره 00:23:37.080 --> 00:23:39.020 چی؟ برگام 00:23:39.290 --> 00:23:41.691 از خانمای توی کلاس آشپزیش خوشش نمیاد 00:23:41.921 --> 00:23:43.320 میگفت همه شون دو رو ان 00:23:44.361 --> 00:23:47.131 از اون زنه سوفی که متنفره 00:23:48.060 --> 00:23:50.901 درسته، نمیدونم یهو چش شده 00:23:53.871 --> 00:23:55.671 راستی، نمیخواستی با دوست پسرت بری سرقرار؟ 00:23:56.300 --> 00:23:58.270 امروز کار داشت 00:23:59.510 --> 00:24:01.211 آها واقعا؟ - اره- 00:24:01.780 --> 00:24:03.040 - برم جواب بدم - باشه 00:24:07.780 --> 00:24:10.250 هی کانگ سون جو مشتاق دیدار 00:24:11.080 --> 00:24:14.350 اگه بهت زنگ نزنم که زنگ نمیزدی 00:24:15.590 --> 00:24:18.661 ببخشید تازگیا خیلی سرم شلوغ بود 00:24:19.131 --> 00:24:20.661 راستی حالت چطوره؟ 00:24:21.191 --> 00:24:24.030 خودت چی فکر میکنی؟ تفم کف دستم از مسابقه ننداختن 00:24:24.201 --> 00:24:26.400 برای این که نرم کارخونه بابام 00:24:26.401 --> 00:24:27.871 دارم پاره وقت توی کافه کار میکنم 00:24:28.871 --> 00:24:30.770 چی؟ پاره وقت کار میکنی؟ 00:24:31.340 --> 00:24:33.870 صبر کن، واقعا کار داری؟ 00:24:33.871 --> 00:24:36.211 یه کافه استخدامت کرده؟ 00:24:36.941 --> 00:24:38.310 حتما فکر کردی داری شوخی میکنم 00:24:38.550 --> 00:24:40.279 بهترین گزینه برای این کار بودم 00:24:40.280 --> 00:24:41.981 یه گزینه دیگه رو شکست دادم 00:24:42.681 --> 00:24:45.520 مگه نه؟ بخاطر این که بهترین بودم استخدامم نکردین؟ 00:24:46.191 --> 00:24:47.421 اره بابا 00:24:47.990 --> 00:24:49.191 فقط یه نفر درخواست داد 00:24:49.490 --> 00:24:50.721 بازم کارت خوب بوده 00:24:51.431 --> 00:24:53.260 شنیدی رئیسم چی گفت؟ 00:24:53.490 --> 00:24:54.490 خدایا 00:24:54.830 --> 00:24:57.661 واقعا مثل یه پاره وقت واقعی کار میکنی و حرف میزنی 00:24:57.830 --> 00:24:59.701 جلوی رئیست خیلی با ادبی 00:25:00.030 --> 00:25:02.201 توی کدوم کافه کار میکنی؟ 00:25:02.701 --> 00:25:04.671 اینجا دونگ، محله شما 00:25:06.371 --> 00:25:07.810 جدی؟ کجا؟ 00:25:08.080 --> 00:25:10.340 روبه روی مرغ هاها، اسمش یه روز خوب برای قهوه ست 00:25:10.740 --> 00:25:12.810 چی؟ کجا؟ هاها 00:25:13.181 --> 00:25:14.850 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:25:15.951 --> 00:25:16.951 سون جو 00:25:18.191 --> 00:25:19.490 چی؟ اون سونگ 00:25:19.921 --> 00:25:21.891 (مرغ ها ها) 00:25:33.731 --> 00:25:35.201 لازم نبود برسونی مون 00:25:35.441 --> 00:25:37.570 خیلی دور نیست نزدیکیم 00:25:38.441 --> 00:25:41.840 فکر کنم خونه ت فقط یک دقیقه با خونه م فاصله داره 00:25:43.211 --> 00:25:44.441 خب 00:25:46.211 --> 00:25:47.951 همونطور که حدس زدی 00:25:49.451 --> 00:25:50.481 حقیقت اینه که 00:25:51.080 --> 00:25:54.020 من به پولداری ای که توی کلاس آشپزی نشون میدم نیستم 00:25:54.621 --> 00:25:57.020 زن رئیسی چیزی ام نیستم 00:25:57.760 --> 00:26:00.361 یه رستوران کوچیک دارم 00:26:01.260 --> 00:26:03.559 مردم توی کلاس آشپزی فکر می کنن من کی ام 00:26:03.560 --> 00:26:04.600 ولی من اونشکلی نیستم 00:26:05.800 --> 00:26:07.431 داستان زندگیم طولانی تر از این حرفاست 00:26:08.000 --> 00:26:09.500 بیا بعدا باهم حرف بزنیم 00:26:11.371 --> 00:26:13.911 خوبه، از این به بعد دوستای خوب هم میشیم 00:26:22.850 --> 00:26:25.550 چی؟ کو چون یونگ توی کلاس آشپزیه؟ 00:26:26.221 --> 00:26:27.221 بله 00:26:27.391 --> 00:26:29.589 من هویت یو دونگ گو و کو چون یونگ رو بررسی کردم 00:26:29.590 --> 00:26:31.161 و تحقیق کردم که دارن چیکار میکنن 00:26:31.490 --> 00:26:33.329 کو چون یونگ به هتل رویال رفته و 00:26:33.330 --> 00:26:34.661 اسمش رو هم گذاشته یون جی سوک 00:26:35.800 --> 00:26:39.600 صبر کن، زنم گفته بود یکی شبیه کو چون یونگ رو دیده 00:26:40.270 --> 00:26:41.270 اون بوده؟ 00:26:41.441 --> 00:26:43.201 اره فکر کنم 00:26:46.611 --> 00:26:48.381 سرنوشت عجب چیزیه 00:26:50.040 --> 00:26:52.111 یو دونگ گو و شیم جونگ ئه 00:26:53.211 --> 00:26:55.721 سرنوشت اینه که دوباره همو ببینن؟ 00:26:58.290 --> 00:27:00.750 ایگو زندگی پیچیده ست 00:27:01.320 --> 00:27:02.760 آدم نمیدونه چه خوابی برامون دیده 00:27:07.990 --> 00:27:09.059 - ممنون که رسوندیمون - این چه حرقیه 00:27:10.161 --> 00:27:11.401 ممنون به سلامت برین خونه 00:27:17.070 --> 00:27:18.070 بابا؟ 00:27:20.611 --> 00:27:21.611 - هی - هی 00:27:22.811 --> 00:27:29.811 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:29.835 --> 00:27:59.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.750 --> 00:28:02.451 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:02.951 --> 00:28:04.381 باورم نمیشه مامان بابات مرغ هاها رو میچرخونن 00:28:04.580 --> 00:28:05.921 اون زن خواهرته؟ 00:28:06.090 --> 00:28:07.350 چرا دوستته؟ 00:28:07.651 --> 00:28:10.059 فکر نمیکنی با دیدن مامانم از حدت رد شدی؟ 00:28:10.060 --> 00:28:11.759 من دوستت دارم 00:28:11.760 --> 00:28:12.760 خانم شین 00:28:12.931 --> 00:28:15.201 یو دونگ گو، نزدیک مون زندگی میکنه 00:28:15.800 --> 00:28:16.861 خدایا ترسوندیم- خدایا- 00:28:17.861 --> 00:28:19.971 چرا انقدر ترسیدی؟ مگه داشتی چیکار میکردی؟ 00:28:21.131 --> 00:28:23.171 جونگ سوک داره چیزی رو قایم میکنه؟