WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:25.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.840 --> 00:00:27.470 میرم سر اصل مطلب 00:00:28.540 --> 00:00:30.040 سون وو دیروز بخاطر تو 00:00:31.080 --> 00:00:32.610 آسیب دید؟ 00:00:33.849 --> 00:00:34.849 جان؟ 00:00:34.849 --> 00:00:37.019 این که سون وو دیروز نتونست بیاد 00:00:37.449 --> 00:00:39.050 بخاطر تو بود؟ 00:00:39.589 --> 00:00:41.219 خب 00:00:41.350 --> 00:00:42.589 راستشو بگو ببینم 00:00:43.059 --> 00:00:44.359 دارم میپرسم چون همین الانشم میدونم 00:00:46.960 --> 00:00:47.960 بله 00:00:48.399 --> 00:00:50.500 وقتی کارگردان کانگ نجاتم داد 00:00:50.500 --> 00:00:52.170 ...و نذاشت چراغ بیفته روم 00:00:52.170 --> 00:00:53.170 خوب گوشاتو بازکن 00:00:53.629 --> 00:00:56.739 زندگی پسرم بازیچه دستته؟ 00:00:57.640 --> 00:00:58.640 چی؟ 00:00:58.640 --> 00:01:00.270 این چه کاری بود که کردی 00:01:00.670 --> 00:01:03.140 اگه لامپ میفتاد رو سون وو چی؟ 00:01:03.810 --> 00:01:05.409 شنیدم چراغه خیلی ام سنگین بوده 00:01:06.280 --> 00:01:07.950 اگه سر سون وو موقعی که 00:01:08.350 --> 00:01:11.079 داشت نجاتت میداد سرش آسیب شدیدی میدید چی؟ 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 چیکار میکردی؟ 00:01:13.750 --> 00:01:14.750 - متاسفم - متاسفی؟ 00:01:16.789 --> 00:01:18.390 معذرت خواهی کافیه؟ 00:01:19.759 --> 00:01:22.299 از همه مهم تر، شنیدم این دفعه اولتم نبوده 00:01:23.560 --> 00:01:25.100 وقتی رفتی مکان پیدا کنی 00:01:26.270 --> 00:01:27.270 شنیدم سون وو 00:01:27.670 --> 00:01:29.739 بخاطر تو سرمازده شده 00:01:30.439 --> 00:01:32.209 اره؟ بخاطر تو 00:01:32.209 --> 00:01:34.269 کتش رو داده بهت که یخ نزنی 00:01:34.269 --> 00:01:35.579 و خودش از سرما یخ زده 00:01:36.010 --> 00:01:37.939 ...خب، اون 00:01:38.079 --> 00:01:41.049 نباید جوری رفتار میکردی که انگار فرشته نجات زندگیشی 00:01:41.579 --> 00:01:44.180 وقتی پرسیدم تو بودی 00:01:44.250 --> 00:01:47.489 که زندگی سون وو رو نجات دادی 00:01:48.519 --> 00:01:50.159 جوری رفتار کردی که انگار تو نجاتش دادی 00:01:50.620 --> 00:01:52.530 اینجوری نیست مادرجان 00:01:52.659 --> 00:01:54.730 من اون روز شوکه شده بودم 00:01:54.730 --> 00:01:57.560 از آدمای دروغ گویی مثل تو متنفرم 00:01:58.030 --> 00:01:59.030 ...مادرجان 00:01:59.170 --> 00:02:00.829 چیزی که میخواستم بگم رو گفتم 00:02:01.129 --> 00:02:02.140 پس میتونی بری 00:02:02.939 --> 00:02:06.170 میخوام بشینم فکر کنم ببینم بودنت کنار 00:02:06.769 --> 00:02:08.170 پسرم به بهونه کار درسته یا نه 00:02:16.780 --> 00:02:20.590 فعلا با اجازه تون 00:02:30.260 --> 00:02:31.260 فعلا؟ 00:02:32.200 --> 00:02:33.930 یعنی میخواد برگرده؟ 00:02:34.569 --> 00:02:35.569 کی گفته اینجا جا داره؟ 00:02:48.379 --> 00:02:49.550 چیکار کنم؟ 00:03:01.389 --> 00:03:02.500 - (چئونگ فیلم، تهیه کننده شین ها یونگ) - یو اون سونگ 00:03:03.830 --> 00:03:06.530 موندم الان قیافه ش چطوریه 00:03:07.729 --> 00:03:10.539 مطمئنم خانم شیم پهنش کرده رو بند 00:03:11.099 --> 00:03:13.370 دیگه نمیتونم دست رو دست بذارم 00:03:13.740 --> 00:03:14.909 بازی شروع شده 00:03:18.080 --> 00:03:19.080 نظرت چیه که 00:03:19.409 --> 00:03:22.280 یه مهمونی خوش آمد گویی برا بازیگرا بگیریم؟ 00:03:22.349 --> 00:03:24.150 چی؟ مهمونی خوش آمد گویی؟ 00:03:24.520 --> 00:03:26.719 اره خانم یو برگشته 00:03:26.719 --> 00:03:28.289 ولی ما درست حسابی بهش تبریک نگفتیم 00:03:28.449 --> 00:03:29.460 میتونیم امروز این کار رو بکنیم 00:03:29.460 --> 00:03:32.460 خدایا چه فکر بکری 00:03:32.830 --> 00:03:34.530 متاسفانه من کار دارم 00:03:35.090 --> 00:03:37.460 واقعا؟ چقدر بد 00:03:38.830 --> 00:03:42.000 پس یونا، میتونی به بازیگرا خبر بدی؟ 00:03:42.300 --> 00:03:43.469 باشه 00:03:47.110 --> 00:03:49.110 (مرغ هاها) 00:03:49.110 --> 00:03:50.939 مامان خونیم رو دیدی؟ 00:03:52.180 --> 00:03:53.180 چی؟ 00:03:54.009 --> 00:03:57.050 تو و مامان خونیم همو دیدین؟ 00:03:58.080 --> 00:03:59.090 درسته 00:04:00.250 --> 00:04:02.860 خب، از این در و اون در حرف زدیم 00:04:04.289 --> 00:04:06.460 و گفتن که تولد مامان خونی تون نزدیکه 00:04:06.729 --> 00:04:08.860 میخوان به داداشت بگن که ازتون عذرخواهی کنه 00:04:09.360 --> 00:04:10.759 و دلتون رو بدست بیاره 00:04:11.560 --> 00:04:13.300 انگاری یه اتفاق افتاده 00:04:13.729 --> 00:04:15.199 یکی از کارمندا آسیب دیده بوده 00:04:15.569 --> 00:04:17.270 و این باید میبردش اورژانس 00:04:18.969 --> 00:04:20.610 واقعا؟ 00:04:20.939 --> 00:04:21.939 اره 00:04:22.210 --> 00:04:24.009 شبیه بهونه بنظر نمیومد 00:04:24.680 --> 00:04:26.180 واقعا ناراحت بودن 00:04:28.879 --> 00:04:30.020 تو 00:04:31.580 --> 00:04:34.449 ناراحت شدی که مامانت بخاطر بچه هاش 00:04:34.819 --> 00:04:35.819 انقدر معطل تون کرد؟ 00:04:37.090 --> 00:04:38.090 نه 00:04:38.759 --> 00:04:39.830 اینجوری نیست 00:04:41.060 --> 00:04:42.600 مطمئنم از لحاظ احساسی 00:04:42.600 --> 00:04:45.000 با اونا صمیمی تر از مائه 00:04:45.930 --> 00:04:47.500 ما بچه هاشیم اما 00:04:47.730 --> 00:04:49.600 سی سال تموم ازش دور بودیم 00:04:50.899 --> 00:04:53.569 مطمئنم شماها رو بیشتر دوست داره 00:04:54.540 --> 00:04:56.480 اما خب همزمان معذبم هست 00:04:57.339 --> 00:04:59.310 چون وقتی دوباره دیدتتون که دیگه بچه نیستین و بزرگ شدین 00:04:59.779 --> 00:05:02.180 شما بچه ها بالغ شدین دیگه 00:05:03.379 --> 00:05:04.379 میدونم 00:05:05.350 --> 00:05:07.689 منم دوستش دارم 00:05:08.449 --> 00:05:10.120 اما معذبم هستم 00:05:12.029 --> 00:05:13.629 شبیه مامان مون نیست 00:05:14.759 --> 00:05:17.699 ولی خب، برای تولدش میرین دیگه نه؟ 00:05:19.569 --> 00:05:21.500 اگه میخواین دوباره ببینینش 00:05:21.500 --> 00:05:22.699 باید این مسئله رو بدون توجه به احساسی که دارین 00:05:23.240 --> 00:05:24.899 حلش کنین 00:05:25.000 --> 00:05:26.470 مته به خشخاش گذاشتن 00:05:26.939 --> 00:05:28.470 فقط سوءتفاهم بین تون رو بیشتر میکنه 00:05:29.740 --> 00:05:30.740 میدونم 00:05:31.509 --> 00:05:33.750 راستش خودمم پشیمونم که اون شب اون شکلی 00:05:34.149 --> 00:05:35.720 از خونه ش زدم بیرون 00:05:36.879 --> 00:05:39.250 نمیدونستم چه اتفاقی افتاده 00:05:39.920 --> 00:05:42.290 احساس میکردم تخقیر شدم برای همین خیلی یهویی عصبی شدم 00:05:43.420 --> 00:05:45.459 شماها خواهر برادر خونی همین 00:05:45.459 --> 00:05:47.389 پس دلیلی نداره احساس تحقیر کنی 00:05:47.860 --> 00:05:49.529 باید با اون هیوک حرف بزنی 00:05:49.860 --> 00:05:51.160 و سنگاتون رو با خواهر برادرتون 00:05:51.629 --> 00:05:52.699 توی تولد مامانت، وا بکنین 00:05:57.399 --> 00:05:58.399 خب؟ 00:05:59.009 --> 00:06:00.610 اون آ گفت برای تولدم میاد؟ 00:06:01.709 --> 00:06:03.079 دیگه عصبانی نیست؟ 00:06:03.279 --> 00:06:04.279 فعلا اره 00:06:04.839 --> 00:06:05.850 اما 00:06:06.449 --> 00:06:08.550 مطمئن شو که پسرت ازشون عذرخواهی میکنه 00:06:09.319 --> 00:06:10.480 دلیلش مهم نیست 00:06:10.879 --> 00:06:12.689 خیلی زشته که وقتی از قبل برنامه ریزی کردین 00:06:12.689 --> 00:06:13.819 طرف نیاد و بقیه رو معطل کنه 00:06:14.019 --> 00:06:16.259 باشه بهش میگم که عذرخواهی کنه 00:06:17.360 --> 00:06:18.930 با این که پسرم قربانی بوده 00:06:18.930 --> 00:06:20.529 و متهم یکی دیگه ست، خدایا 00:06:20.889 --> 00:06:23.500 نمیتونم به متهم زنگ بزنم و بگم بیاد عذرخواهی کنه 00:06:24.230 --> 00:06:26.970 منظورت از متهم و قربانی چیه؟ 00:06:27.029 --> 00:06:28.300 نگرانش نباش 00:06:28.500 --> 00:06:30.240 یه کنه ست که چسبیده به پسرم 00:06:30.670 --> 00:06:31.670 کنه؟ 00:06:32.870 --> 00:06:34.540 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:06:34.910 --> 00:06:38.209 لازم نیست تو حرفامو درک کنی 00:06:38.480 --> 00:06:40.910 روی ازدواج اون آ و اون هیوک تمرکز کن 00:06:41.680 --> 00:06:43.680 چرت و پرتایی که خودشون میدونن و فلانو هم تف نده 00:06:44.120 --> 00:06:46.019 کی گفته من چرت و پرت گفتم؟ 00:06:47.120 --> 00:06:48.720 اگه حرفات تموم شد من قطع کنم؟ 00:06:50.060 --> 00:06:51.060 چی؟ 00:06:52.060 --> 00:06:54.430 چرا روم قطع کرد؟ 00:06:55.060 --> 00:06:56.399 فکر کرده کیه؟ 00:07:04.300 --> 00:07:05.939 خوب گوشاتو بازکن 00:07:06.339 --> 00:07:08.839 زندگی پسرم بازیچه دستته؟ 00:07:11.139 --> 00:07:12.750 وقتی رفتی مکان پیدا کنی 00:07:13.879 --> 00:07:14.879 شنیدم سون وو 00:07:15.209 --> 00:07:17.519 بخاطر تو سرمازده شده 00:07:17.779 --> 00:07:18.889 بخاطر تو 00:07:18.889 --> 00:07:20.949 کتش رو داده بهت که یخ نزنی 00:07:20.949 --> 00:07:22.319 و خودش از سرما یخ زده 00:07:24.019 --> 00:07:25.019 خانم یو 00:07:26.730 --> 00:07:28.189 سلام کارگردان کانگ 00:07:28.959 --> 00:07:30.730 به چی فکر میکردی؟ 00:07:30.899 --> 00:07:32.269 هرچی صدات میزنم نمیشنوی 00:07:33.230 --> 00:07:35.129 صدام زدی؟ 00:07:36.399 --> 00:07:38.170 اره یه چند باری 00:07:38.870 --> 00:07:40.610 ولی تو کلا تو باغ نبودی 00:07:41.439 --> 00:07:45.110 داشتم به این چیز و اون چیز فکر میکردم 00:07:45.680 --> 00:07:47.149 به این چیز اون چیز فکر میکردی؟ 00:07:48.920 --> 00:07:49.920 تو 00:07:50.779 --> 00:07:51.779 به من فکر میکردی؟ 00:07:55.250 --> 00:07:56.259 چیه؟ 00:07:56.720 --> 00:07:58.089 خوشتیپم؟ 00:07:58.790 --> 00:08:00.860 یا اینقدر دوستم داری؟ 00:08:03.300 --> 00:08:04.300 اره 00:08:05.199 --> 00:08:07.069 واقعا دوستت دارم 00:08:08.300 --> 00:08:10.240 میخوام همیشه پیشت باشم 00:08:11.199 --> 00:08:12.709 و باهات حرف بزنم 00:08:15.040 --> 00:08:17.410 نباید اینجا همچین حرفی بزنی 00:08:17.810 --> 00:08:19.410 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:08:20.310 --> 00:08:22.720 تیم مون نمیدونن که ما باهم قرار میذاریم 00:08:24.980 --> 00:08:25.990 راست میگی 00:08:26.850 --> 00:08:28.519 کسی نمیتونه بشنوه 00:08:31.120 --> 00:08:33.089 فکر کنم میخواستم به همه پز بدم 00:08:34.560 --> 00:08:36.730 که مرد من تویی 00:08:38.000 --> 00:08:39.000 مردت؟ 00:08:40.500 --> 00:08:42.600 شنیدنش خیلی کیف میده 00:08:45.810 --> 00:08:46.910 خیلی خب، به سلامتی 00:08:47.410 --> 00:08:49.540 ممنون- تبریک میگم- 00:08:58.919 --> 00:09:01.419 شما سه تا توی تئاتر باهم صمیمی بودین؟ 00:09:01.490 --> 00:09:03.519 اوه بله صمیمی بودیم 00:09:04.289 --> 00:09:06.590 مدت زیادی باهم اونجا کار میکردیم 00:09:07.529 --> 00:09:10.399 پس باید بدونی اون فرد کیه 00:09:11.129 --> 00:09:12.129 - دوست پسر سابق - خانم یو 00:09:15.269 --> 00:09:17.500 خوشم نمیاد این موضوع رو 00:09:17.940 --> 00:09:20.039 جلوی خودش باز کنم چون شرایطش رو 00:09:20.110 --> 00:09:21.509 میدونیم 00:09:22.909 --> 00:09:24.809 دوست پسر سابق خانم یو کیه؟ 00:09:25.309 --> 00:09:27.309 همونی که ازش کتک خورده و شکایت کرده 00:09:27.879 --> 00:09:30.379 ...خانم شین این یکم 00:09:30.620 --> 00:09:31.620 خدایا 00:09:31.980 --> 00:09:34.419 یعنی سر من که نیومده 00:09:34.419 --> 00:09:35.549 ولی ناراحتم میکنه 00:09:36.289 --> 00:09:38.289 از فیلم کارگردان هوانگ لحظه آخر 00:09:38.289 --> 00:09:40.990 بخاطر دوست پسر سابقت افتادی بیرون 00:09:41.690 --> 00:09:44.600 بازم نباید چیزی بگی 00:09:44.700 --> 00:09:46.299 چرا؟ معذب میشی؟ 00:09:46.529 --> 00:09:49.470 اوه احساس بدی برات دارم 00:09:50.100 --> 00:09:51.870 اگه اینجوری ام باشه 00:09:51.870 --> 00:09:53.240 یه عالمه آدم اینجاست 00:09:53.240 --> 00:09:55.409 راستش همه این داستان رو میدونن 00:09:55.639 --> 00:09:58.210 خدایا وقتی شنیدم از شدت عصبانیت خون خونمو میخورد 00:09:58.480 --> 00:10:00.610 اون آشغال حقیر کیه؟ 00:10:02.009 --> 00:10:03.220 آشغال حقیر؟ 00:10:03.980 --> 00:10:05.750 بله، حقیره 00:10:05.889 --> 00:10:07.419 اگه یکم شعور و غرور داشت 00:10:07.419 --> 00:10:08.549 با دختری که توی همون تئاتر کار میکنه 00:10:08.549 --> 00:10:10.889 به دوست دخترش خیانت نمیکرد 00:10:11.190 --> 00:10:13.429 چه مشکلی داره با زنی که توی تئاتر کار میکنه قرار گذاشت؟ 00:10:14.830 --> 00:10:16.399 ازدواج که نکرده بودن 00:10:16.830 --> 00:10:17.929 - اگه یه آدم خوب پیدا کنه - میتونه بره سراغ اون زن 00:10:19.429 --> 00:10:22.500 ایگو زن اتوبوس و مترو که نیست 00:10:22.840 --> 00:10:24.700 چرا از این یکی سوار اون یکی بشی؟ 00:10:24.870 --> 00:10:26.710 مگه فقط اتوبوس ومترو چیزیه که آدم میتونه عوضش کنه؟ 00:10:27.269 --> 00:10:29.610 احساساتتم میتونه از یکی به یکی دیگه عوض بشه 00:10:29.879 --> 00:10:32.240 واقعا دیدگاه خاصی به رابطه داری 00:10:33.250 --> 00:10:35.009 انگاری استاد نقل و انتقلاتی 00:10:35.279 --> 00:10:38.549 مگه منو میشناسی که همچین حرفی میزنی؟ 00:10:39.120 --> 00:10:41.149 به تو چه که احساساتم مثل یه اتوبوسه یا قطار؟ 00:10:43.190 --> 00:10:44.190 هان شی هیون 00:10:45.320 --> 00:10:46.330 - اوپا - یعنی 00:10:47.360 --> 00:10:50.759 بنظرم من توی عشق زیادی معصوم و شفافم 00:10:51.129 --> 00:10:53.769 نمیتونم ساکت بشینم و ببینم که دارین از دیدگاه منحصر به فردم انتقاد کنین 00:10:53.769 --> 00:10:55.330 چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 00:10:56.070 --> 00:10:58.340 دوست پسر سابق خانم یوئی؟ 00:10:59.669 --> 00:11:01.610 اره اگه باشم چی؟ 00:11:02.840 --> 00:11:03.840 اگه من باشم چی؟ 00:11:05.409 --> 00:11:06.409 هان شی هیون 00:11:08.279 --> 00:11:11.519 چی؟ هان شی هیون دوست پسر سابقته؟ 00:11:11.980 --> 00:11:13.450 ...اون آشغال پست 00:11:15.549 --> 00:11:16.559 خدایا 00:11:25.529 --> 00:11:26.929 دوست پسر سابقت هان شی هیونه؟ 00:11:27.429 --> 00:11:29.539 اون حمالی که کتکش زدی وازت شکایت کرد؟ 00:11:31.100 --> 00:11:32.100 اره 00:11:32.440 --> 00:11:35.009 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:11:35.169 --> 00:11:36.679 نباید ازم قایمش میکردی 00:11:37.139 --> 00:11:38.909 چرا تا الان بهم نگفتی؟ 00:11:39.149 --> 00:11:41.149 ازت قایمش نکردم 00:11:41.409 --> 00:11:43.649 با خودم گفتم معذب میشی 00:11:43.649 --> 00:11:45.379 برای همین بهت نگفتم 00:11:45.820 --> 00:11:47.720 گذشته ها گذشته 00:11:47.950 --> 00:11:50.519 و هان شی هیون هم که نقش رو گرفته 00:11:50.620 --> 00:11:52.360 بازم باید بهم میگفتی 00:11:52.730 --> 00:11:54.330 معذب بودن به کنار 00:11:54.330 --> 00:11:55.429 باید همه چی رو بدونم 00:11:55.960 --> 00:11:57.559 اصلا نمیدونستم 00:11:57.559 --> 00:11:59.129 و از خودش پرسیدم که اون حمال کیه 00:12:01.870 --> 00:12:03.470 شنیدم تقصیر اون بوده 00:12:03.470 --> 00:12:05.500 که از فیلم کارگردان هوانگ انداختنت بیرون 00:12:06.269 --> 00:12:08.509 نقش رو بدست آورده بودی تا وقتی که هوانگ جوری درباره شکایته بهمون خبر میده 00:12:09.840 --> 00:12:10.840 درسته 00:12:11.240 --> 00:12:14.809 برای همین میخواستم روی این که نقشم رو توی خاطرات مخفی خوب ایفا کنم تمرکز کنم 00:12:14.809 --> 00:12:17.220 خدایا باید دوتاشون رو اخراج کنم؟ 00:12:18.149 --> 00:12:19.149 ...من میخوام- صبر کن- 00:12:19.220 --> 00:12:20.690 کارگردان کانگ 00:12:21.120 --> 00:12:23.320 میدونی که نمیتونی این کار رو بکنی 00:12:23.960 --> 00:12:25.860 حتی اگه این فیلمت باشه 00:12:25.860 --> 00:12:27.259 نمیتونی صرفا بخاطر احساساتت 00:12:27.659 --> 00:12:30.460 کسایی که نقش رو بدست آوردن اخراج کنی 00:12:31.529 --> 00:12:33.299 ...خدایا اون عوضیا 00:12:33.929 --> 00:12:35.700 چرا این دوتا رو باید به عنوان بازیگرم انتخاب میکردم؟ 00:12:37.299 --> 00:12:38.600 خدایا 00:12:44.779 --> 00:12:47.080 میدونی که امروز تولد مامانته نه؟ 00:12:47.610 --> 00:12:50.149 زود بیا خونه تا بتونیم باهم شام بخوریم 00:12:50.820 --> 00:12:54.090 بچه هاتم امشب 00:12:54.090 --> 00:12:55.149 میان؟ 00:12:55.620 --> 00:12:56.820 این اولین تولدمه که بعد 00:12:56.820 --> 00:12:58.460 سی سال پیش همیم، معلومه که میان 00:12:58.460 --> 00:13:00.090 خدایا خیلی معذب کننده ست 00:13:00.330 --> 00:13:01.789 - که یه مشت غریبه میان اینجا - و میگن که خواهر برادرمن 00:13:04.299 --> 00:13:05.700 میتونی امروز ببینیشون 00:13:05.899 --> 00:13:06.899 و باهاشون صمیمی بشی 00:13:07.529 --> 00:13:09.500 میتونی باهاشون دوست بشی 00:13:09.500 --> 00:13:12.340 و از صمیم قلب بخاطر این که آخرین بار نتونستی بیای ازشون عذر خواهی میکنی 00:13:12.840 --> 00:13:15.210 اگه بهم نمیگفتی ام این کار رو میکردم 00:13:16.679 --> 00:13:19.480 سون وو دوست دخترم برای شام بیار 00:13:20.110 --> 00:13:21.110 اون سونگ؟ 00:13:23.379 --> 00:13:24.379 دوست دختر سون وو؟ 00:13:24.750 --> 00:13:26.019 اره درسته 00:13:26.990 --> 00:13:29.620 مامانت خیلی نگران رابطه تونه 00:13:29.759 --> 00:13:31.559 ولی نمیتونی یه آدم رو فقط با یک بار دیدن قضاوت کنی 00:13:31.559 --> 00:13:32.789 برای همین میخوام دوباره ببینمش 00:13:33.789 --> 00:13:35.460 لازم نیست از اومدنش به شام خانوادگی مون 00:13:35.460 --> 00:13:36.759 برداشت خاصی بکنی 00:13:37.600 --> 00:13:39.769 چرا دعوتش کردی؟ 00:13:40.000 --> 00:13:42.100 خودتم گفتی که یه شام خانوادگیه 00:13:42.669 --> 00:13:44.370 پس فقط میتونیم خانواده رو دعوت کنم 00:13:45.039 --> 00:13:46.909 اگه میخوای دوباره ببینیش 00:13:46.909 --> 00:13:48.610 میتونی یه روز وقتی خودت تنهایی 00:13:48.610 --> 00:13:49.610 خبرش کنی بیاد 00:13:50.139 --> 00:13:52.340 خدایا چرا این کار رو کردی 00:13:52.340 --> 00:13:54.450 وقتی میدونی تو این سن و این دوره و زمونه همه چی رو دور تنده؟ 00:13:54.710 --> 00:13:56.149 میتونیم تولدت رو جشن بگیرین 00:13:56.350 --> 00:13:59.149 و ببینیم جلوی بقیه چطور رفتار میکنه، این خوبه دیگه 00:13:59.149 --> 00:14:00.350 اما بازم 00:14:00.750 --> 00:14:03.490 دارم اون آ و اون هیوک رو برای اولین بار معرفی میکنم 00:14:03.690 --> 00:14:05.360 پس چرا اونو میخوای برداری بیاری؟ 00:14:06.159 --> 00:14:08.960 اگه یکی دیگه بیاد اینجا من معذب میشم 00:14:09.200 --> 00:14:10.529 این که اینجوری رفتار میکنی باعث میشه 00:14:10.730 --> 00:14:13.370 بخوام اون سونگ رو به خواهر برادرم معرفی کنم 00:14:14.269 --> 00:14:15.269 چی؟ 00:14:15.269 --> 00:14:17.370 واقعا انقدر بدت میاد که دوست دخترش بیاد؟ 00:14:17.639 --> 00:14:20.210 خوبه که روز تولدت آدمای زیادی اینجا باشن 00:14:20.370 --> 00:14:22.340 از همه مهم تر از دید دوست دخترش 00:14:22.340 --> 00:14:23.639 اگه نیاد یا تبریک نگه 00:14:23.639 --> 00:14:26.210 احساس بدی بهش دست میده 00:14:26.750 --> 00:14:28.409 خدایا چه مرگتونه؟ 00:14:28.850 --> 00:14:29.850 پس 00:14:30.250 --> 00:14:33.250 تو اصلا نظر من برات مهم نیست فقط میخوای بگی بیاد 00:14:33.950 --> 00:14:37.090 خدایا چرا انقدر ننه من غریبم بازی درمیاری؟ 00:14:37.259 --> 00:14:39.590 فقط میخوام دوباره ببینمش 00:14:40.230 --> 00:14:41.730 - اینو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرم - و با اون سونگ میام 00:14:48.769 --> 00:14:50.669 شنیدم امروز تولد مامان خونیتونه 00:14:50.669 --> 00:14:51.669 میخواین برین دیدنش؟ 00:14:52.370 --> 00:14:55.470 اره دعوت مون کرد خونه 00:14:55.980 --> 00:14:56.980 و 00:14:57.580 --> 00:14:59.350 گفت خواهر برادرامون اونجان 00:14:59.809 --> 00:15:00.809 - آهان - واقعا؟ 00:15:02.450 --> 00:15:05.379 پس بالاخره میخوای خواهر برادرت رو ببینی 00:15:05.779 --> 00:15:08.450 آخرین بار که نیومده بودن گفتی دیگه نمیخوای ببینیشون 00:15:08.649 --> 00:15:09.659 اره 00:15:09.720 --> 00:15:13.230 فکر کنم امشب قراره با خواهر بی ادبمم آشنا بشیم 00:15:13.960 --> 00:15:14.990 شک دارم که 00:15:14.990 --> 00:15:16.600 بخاطر ما نیاد تولد مامانش 00:15:17.029 --> 00:15:20.200 حتی اگه خواهرت باهاتون خوب رفتار نکرد 00:15:20.200 --> 00:15:21.730 باهاش دعوا راه ننداز 00:15:22.029 --> 00:15:24.169 میتونم نادیده ش بگیرم چرا بخوام باهاش دعوا کنم؟ 00:15:24.840 --> 00:15:26.970 بازم تولد مامانمه 00:15:29.309 --> 00:15:32.480 میخوای شوهرش رو هم ببینی پس حواستو جمع کن 00:15:33.149 --> 00:15:35.549 و برای هدیه تولدشم 00:15:35.980 --> 00:15:37.279 باید مشورت کنین 00:15:37.450 --> 00:15:39.149 و یه چیز خوب براش بخرین 00:15:40.450 --> 00:15:42.549 میدونم که باید کارمون رو خوب انجام بدیم 00:15:43.690 --> 00:15:46.360 کاری نمیکنیم که شرمنده تون کنیم پس نگران نباشین 00:15:47.659 --> 00:15:48.690 معلومه 00:15:49.159 --> 00:15:51.029 تو خیلی خوب بزرگ مون کردی 00:15:51.029 --> 00:15:52.870 پس کسی ازمون ایرادی نمیگیره 00:15:55.629 --> 00:15:57.970 درسته معلومه 00:15:58.299 --> 00:15:59.539 شما بچه هامین 00:16:02.679 --> 00:16:03.779 بیاین غذا بخوریم 00:16:05.440 --> 00:16:06.450 یالله 00:16:12.080 --> 00:16:14.320 جایی که آقای شین بهم گفت 00:16:14.450 --> 00:16:16.090 ارزون و خوشگله 00:16:17.960 --> 00:16:20.429 روم نمیشه بهش زنگ بزنم چون خیلی بد رفتار کردم 00:16:22.129 --> 00:16:23.899 اوه خودشه 00:16:28.370 --> 00:16:29.539 الو؟ 00:16:29.539 --> 00:16:31.870 سلام جونگ سوک، منم شین دال یونگ 00:16:32.809 --> 00:16:34.610 سلام آقا 00:16:34.840 --> 00:16:37.409 عکسی که برات فرستادمو دیدی؟ 00:16:37.639 --> 00:16:38.639 نظرت درباره این خونه چیه؟ 00:16:38.940 --> 00:16:40.980 خب 00:16:41.549 --> 00:16:43.549 خوب بنظر میاد 00:16:44.049 --> 00:16:46.019 تا وقتی که صاحبخونه کلاهبردار نباشه 00:16:46.120 --> 00:16:47.990 قرارداد رو امضا میکنم 00:16:48.250 --> 00:16:49.460 خوبه 00:16:49.889 --> 00:16:53.230 میتونم تضمین کنم که صاحبخونه کلاهبردار نیست 00:16:53.429 --> 00:16:56.059 واقعا؟ پس همین الان میام قرارداد رو امضا کنم 00:16:56.629 --> 00:16:58.659 اوه این خیلی ارزونه 00:16:58.659 --> 00:17:00.029 اگه قرارداد رو امضا نکنم 00:17:00.269 --> 00:17:01.830 میترسم که از کفم بپره 00:17:01.929 --> 00:17:03.769 پس آدرس رو برات میفرستم 00:17:03.870 --> 00:17:05.370 بیا کافه مون 00:17:05.669 --> 00:17:07.639 به صاحبخونه زنگ میزنم 00:17:07.639 --> 00:17:09.779 و بهش میگم بیاد کافه مون 00:17:10.840 --> 00:17:13.179 بابابزرگ از اونور خیابون زنگ زد 00:17:13.309 --> 00:17:14.909 گفت یکی که میشناسه میخواد بیاد اینجا؟ 00:17:15.309 --> 00:17:16.320 اره 00:17:16.919 --> 00:17:18.549 وقتی شنید داریم کاغذ دیواری عوض میکنیم 00:17:18.549 --> 00:17:20.549 اومد تو عکس گرفت 00:17:20.649 --> 00:17:22.149 و براشون فرستاد 00:17:22.490 --> 00:17:25.320 حتما خوششون اومده که میخوان بیان قرارداد امضا کنن 00:17:26.090 --> 00:17:28.129 یکی که میشناسه ش؟ کی؟ 00:17:29.630 --> 00:17:31.460 بنظرت یه زنه؟ 00:17:32.970 --> 00:17:34.670 نمیدونم مطمئن نیستم 00:17:35.069 --> 00:17:36.069 اوه راستی 00:17:36.799 --> 00:17:38.400 فکر کنم گفت که یه زنه 00:17:39.539 --> 00:17:43.579 فکر میکنی میخواد اونجا خانواده تشکیل بده یعنی؟ 00:17:44.980 --> 00:17:45.980 خانواده تشکیل بده؟ 00:17:46.250 --> 00:17:48.680 (مرغ هاها، خشک شویی هی نام) 00:17:48.680 --> 00:17:49.680 چی؟ 00:17:50.049 --> 00:17:51.750 کافه ای ک آقای شین آدرسش رو برام فرستاده 00:17:52.319 --> 00:17:53.990 دقیقا رو به روی مرغ فروشی دونگ گوئه 00:17:54.819 --> 00:17:56.960 ممکنه یهو ببینمش، خدایا 00:17:59.119 --> 00:18:01.690 قرارداد، کارت شناساییم 00:18:02.930 --> 00:18:04.430 استامپم، مهرم 00:18:05.029 --> 00:18:06.500 همه چی رو برداشتم نه؟ 00:18:07.430 --> 00:18:08.930 خوش اومدی جونگ سوک 00:18:09.440 --> 00:18:11.970 حالتون خوبه آقا؟ 00:18:11.970 --> 00:18:15.539 خوب نبودم چون باهات بحثم شده بود 00:18:15.569 --> 00:18:18.539 خدایا دارین خجالتم میدین 00:18:19.339 --> 00:18:21.250 صاحبخونه تو راهه 00:18:21.250 --> 00:18:23.279 اینجوری میتونی جلوی خودم قرارداد رو امضا کنی 00:18:24.049 --> 00:18:26.220 خدایا احساس بدی داشتم 00:18:26.220 --> 00:18:29.349 چون فکر میکردم تقصیر من بود که گیر کلاهبردار افتادی 00:18:30.190 --> 00:18:32.990 نیازی نیست پیشینه صاحبخونه رو دربیاری 00:18:33.490 --> 00:18:34.930 الانا میاد دیگه- خوش اومدی- 00:18:36.460 --> 00:18:37.460 سلام 00:18:38.559 --> 00:18:41.329 سلام شیم جونگ سوک هستم 00:18:43.299 --> 00:18:45.339 دونگ گو؟ 00:18:45.670 --> 00:18:46.670 چی؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.680 جونگ سوک؟ 00:18:52.710 --> 00:18:53.710 تو 00:18:54.609 --> 00:18:57.079 کسی هستی که میخواد بیاد تو اتاق مون؟ 00:18:58.319 --> 00:18:59.319 ایگو 00:18:59.549 --> 00:19:02.390 دونگ گو؟ جونگ سوک؟ 00:19:02.490 --> 00:19:04.390 همدیگه رو میشناسین؟ 00:19:04.759 --> 00:19:05.859 پس 00:19:06.390 --> 00:19:09.230 خواهر ببر مرغ هاها هستی؟ 00:19:13.700 --> 00:19:16.940 اون سونگ، میای دفترم قهوه بخوریم؟ 00:19:17.799 --> 00:19:19.509 آخر هفته بهش فکر کردم 00:19:19.910 --> 00:19:21.309 و فهمیدم که این که بخوای بهم بگی 00:19:22.170 --> 00:19:24.880 دوست پسر سابقت هان شی هیون بوده، کار آسونی نبوده 00:19:25.809 --> 00:19:27.880 خصوصا وقتی نقش رو گرفته 00:19:29.480 --> 00:19:31.849 منم بهش فکر کردم 00:19:32.150 --> 00:19:35.490 و علت ناراحتیت رو درک میکنم 00:19:36.220 --> 00:19:37.819 اگه جای تو بودم 00:19:37.819 --> 00:19:40.059 اگه با دوست دختر سابقت کار میکردی 00:19:40.329 --> 00:19:42.930 و تنها کسی که خبر نداشت من بودم، ناراحت میشدم 00:19:43.099 --> 00:19:45.559 مطمئنم راحت نیستی که اون دوتا رو باهم ببیبینی 00:19:45.960 --> 00:19:47.170 اما این کاره 00:19:47.369 --> 00:19:49.130 پس تا وقتی که فیلم برداری تموم بشه طاقت بیار 00:19:50.170 --> 00:19:52.940 اگه اتفاقی افتاد فوری بهم بگو 00:19:54.440 --> 00:19:55.970 باشه میگن 00:19:56.210 --> 00:19:57.210 بعدشم 00:19:57.910 --> 00:19:59.750 دیگه رازی رو ازم قایم نکن 00:20:00.450 --> 00:20:01.809 منم همین کار رو میکنم 00:20:03.779 --> 00:20:06.019 چشم حتما 00:20:07.089 --> 00:20:09.019 باشه، اوه راستی 00:20:09.519 --> 00:20:11.690 امروز تولد مامانمه 00:20:12.119 --> 00:20:14.789 و بابام گفت به توام بگم بیای 00:20:15.859 --> 00:20:18.299 اوه تولد مامانته؟ 00:20:18.960 --> 00:20:22.230 چرا؟ دیدن مامانم معذبت میکنه؟ 00:20:23.140 --> 00:20:25.769 نه اینجوری نیست 00:20:25.970 --> 00:20:27.740 احساساتت رو درک میکنم 00:20:28.839 --> 00:20:30.279 اما توی همچین موقعیتی 00:20:30.480 --> 00:20:32.480 اگه همه ش بری دیدنش 00:20:32.950 --> 00:20:36.180 بالاخره میفهمه که چرا دوستت دارم 00:20:37.279 --> 00:20:39.180 پس بیا باهم بریم 00:20:44.359 --> 00:20:46.529 اون زن کیه که 00:20:46.589 --> 00:20:48.990 صاحب مرغ هاها انقدر برگاش رdخته بود؟ 00:20:49.259 --> 00:20:51.930 نمیدونم با اسمش صداش زد، قوم و خویشن؟ 00:20:51.930 --> 00:20:53.769 یا دوستش شوهرشه؟ 00:20:53.769 --> 00:20:56.839 ولی گفتی قبلا یکی دوباری اومده 00:20:57.039 --> 00:20:58.839 درسته آخرین بار فرار کرد 00:20:58.839 --> 00:21:01.970 وقتی امروز دیدش، رنگ از رخش پرید 00:21:02.609 --> 00:21:04.640 مطمئنم یه داستانی پشتشه 00:21:08.480 --> 00:21:09.480 اما 00:21:10.779 --> 00:21:12.819 چرا دنبال خونه میگردی؟ 00:21:13.190 --> 00:21:14.619 اونم یه اتاق کوچیک توی مغازه ما 00:21:15.220 --> 00:21:17.220 خب 00:21:17.890 --> 00:21:21.660 از من دوبار کلاهبرداری شده 00:21:22.059 --> 00:21:23.630 هم سر اجاره هم سر رهن 00:21:24.029 --> 00:21:25.029 کلاهبرداری؟ 00:21:28.099 --> 00:21:29.230 به خواهرت گفتی؟ 00:21:30.140 --> 00:21:31.299 نه 00:21:32.069 --> 00:21:35.140 خواهرم رابطه شو باهام قطع کرده 00:21:36.210 --> 00:21:39.779 اون روز که شما دوتا بعد 30 سال همو دیدین 00:21:40.710 --> 00:21:41.710 ...اون 00:21:42.279 --> 00:21:45.279 فهمید که من مهاجرت تون به فیلیپین رو 00:21:45.650 --> 00:21:47.289 بهشون نگفتم 00:21:47.549 --> 00:21:48.549 درسته 00:21:50.619 --> 00:21:52.059 حالا که حرفش شد 00:21:53.660 --> 00:21:55.059 چرا این کار رو کردی؟ 00:21:55.859 --> 00:21:57.660 چرا بهش نگفتی؟ 00:21:58.599 --> 00:21:59.599 واقعا بخاطر 00:22:00.299 --> 00:22:01.670 پول بوده؟ 00:22:02.900 --> 00:22:04.069 - دونگ گو - بگو ببینم 00:22:06.509 --> 00:22:08.609 میخوام دلیلشو بدونم 00:22:10.440 --> 00:22:12.210 باید بدونم چرا بچه هام 00:22:13.150 --> 00:22:15.950 سی سال تموم از مامانشون جدا افتادن 00:22:16.519 --> 00:22:19.890 اون موقع من با یکی قرار میذاشتم به اسم ته هو 00:22:20.220 --> 00:22:22.349 برای آلبومش از یه شهر خر پول قرض کرده بود 00:22:23.420 --> 00:22:26.089 آلبومش خوب پیش نرفت 00:22:26.160 --> 00:22:29.089 برای همین اون شهر خرا میخواست اعضای بدنش رو بفروشن 00:22:29.630 --> 00:22:31.099 پس واقعا 00:22:32.160 --> 00:22:35.369 یه خانواده رو سر پول از هم جدا کردی؟ 00:22:36.539 --> 00:22:38.039 ببخشید دونگ گو 00:22:38.200 --> 00:22:40.740 اون موقع بچه بودم 00:22:41.869 --> 00:22:44.809 نجات دادن زندگیش الویتم بود 00:22:46.039 --> 00:22:48.009 میخواستم بعدا بهش بگم 00:22:48.250 --> 00:22:50.220 میخواستم بهش بگم اما همه ش عقب مینداختمش 00:22:51.349 --> 00:22:52.549 راستش 00:22:53.089 --> 00:22:54.349 فکرشو نمیکردم 00:22:54.920 --> 00:22:57.359 که تهش همچین بشه 00:22:58.490 --> 00:23:00.589 الان جدی ای؟ 00:23:01.390 --> 00:23:02.859 بخاطر تو 00:23:04.059 --> 00:23:06.329 ما سی سال تموم از هم متنفر بودیم 00:23:07.970 --> 00:23:10.539 اون هیوک بزرگ شد ولی نمیدونست که اصلا مادر خونیش یکی دیگه ست 00:23:11.940 --> 00:23:13.940 چطوری میخوای زمان از دست رفته رو جبران کنی؟ 00:23:15.440 --> 00:23:16.740 چطوری میتونی 00:23:17.440 --> 00:23:18.480 جبران کنی؟ 00:23:20.380 --> 00:23:21.910 ببخشید 00:23:23.119 --> 00:23:24.119 به همین خاطره 00:23:25.049 --> 00:23:27.220 که الان دارم تنبیه میشم 00:23:28.420 --> 00:23:30.289 و خواهرمم ولم کرده 00:23:36.829 --> 00:23:38.759 بفرما- خدایا- 00:23:38.759 --> 00:23:42.470 خدایا چرا این همه غذا آماده کردی؟ 00:23:42.470 --> 00:23:43.740 وقتی به سرایدارمون گفتم 00:23:44.099 --> 00:23:45.640 که تموم خانواده میخوان دور هم جمع بشن 00:23:45.640 --> 00:23:47.740 این غذاها رو آماده کرد و رفت 00:23:48.339 --> 00:23:51.140 سه روز طول میکشه بخوایم این همه غذا رو بخوریم 00:23:51.140 --> 00:23:52.539 میتونیم کل محل رو غذا بدیم 00:23:52.539 --> 00:23:55.109 خدایا مجبور نیستی بخوری 00:23:55.109 --> 00:23:56.309 پس نگران نباش 00:23:57.019 --> 00:23:58.650 میرم لباسامو عوض کنم 00:23:58.650 --> 00:24:00.619 نباید بوی عرق بدم 00:24:01.549 --> 00:24:02.549 خدایا- باشه- 00:24:03.359 --> 00:24:06.289 انگاری آماده ست که خواهر برادرش رو ببینه 00:24:06.759 --> 00:24:08.289 حدس میزنم میخواد خوشگل بنظر برسه 00:24:09.390 --> 00:24:10.460 میدونم 00:24:13.470 --> 00:24:14.470 صبر کن 00:24:14.829 --> 00:24:16.200 شوکه م کردی 00:24:18.200 --> 00:24:19.200 چطور بنظر میرسم؟ 00:24:20.170 --> 00:24:22.369 چرا ازم میپرسی؟ میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:23.740 --> 00:24:24.980 واقعا استرس دارم 00:24:25.480 --> 00:24:26.880 چون 00:24:27.049 --> 00:24:28.680 خواهر برادر و شوهرش هم شون اونجان؟ 00:24:28.680 --> 00:24:30.450 فرقی با دفعه پیش نداره 00:24:30.920 --> 00:24:32.720 آخرین بار استرس نداشتی 00:24:34.220 --> 00:24:37.160 میدونم تنها فرقش اینه که خواهر مونم اینجاست 00:24:37.859 --> 00:24:39.859 آروم باش گازت که نمیگیره 00:24:41.329 --> 00:24:42.329 دارم فشارش میدم 00:24:47.269 --> 00:24:48.269 کیه؟ 00:24:48.970 --> 00:24:50.500 سلام مامان ماییم 00:24:59.480 --> 00:25:00.480 درسته- خدایا- 00:25:01.880 --> 00:25:03.950 خدایا خوش اومدین 00:25:03.950 --> 00:25:05.049 بفرما تو 00:25:05.680 --> 00:25:07.490 سلام، یو اون هیوک هستم 00:25:08.289 --> 00:25:10.460 از دیدنتون خوشوقتم یو اون آ هستم 00:25:10.460 --> 00:25:14.089 درسته، خدایا ممنون که تو این سرما اومدین 00:25:14.559 --> 00:25:17.130 نیازی نیست ازمون تشکر کنین ما ممنونیم که دعوت مون کردین 00:25:19.329 --> 00:25:22.230 بچه هاتون هنوز نیومدن خونه؟ 00:25:22.430 --> 00:25:24.970 اوه درسته برادرت تو راهه 00:25:25.200 --> 00:25:27.039 و خواهرت طبقه بالاست 00:25:27.039 --> 00:25:28.670 داره لباساشو عوض میکنه بیاد دیدنتون 00:25:30.180 --> 00:25:31.440 چش شده؟ 00:25:31.640 --> 00:25:33.809 رفته بخاطرمون لباس عوض کنه؟ 00:25:34.210 --> 00:25:36.279 میدونم منم نمیدونم چرا 00:25:43.789 --> 00:25:44.789 آماده ای؟ 00:25:46.829 --> 00:25:47.829 خب 00:25:49.259 --> 00:25:51.900 مشکلی نداره بیام تو؟ 00:25:52.359 --> 00:25:54.529 اومدم چون بابا دعوتم کرده اما 00:25:54.869 --> 00:25:56.799 خدایا چرا اینو میگی؟ 00:25:57.069 --> 00:25:58.440 - تولد مامانمه - پس باید بیای 00:26:02.940 --> 00:26:04.609 نگران نباش و همراهم بیا تو 00:26:05.410 --> 00:26:06.410 بیرون منتظرت می مونم 00:26:21.359 --> 00:26:23.029 مامان بابا ما اومدیم 00:26:23.029 --> 00:26:24.029 خوش اومدین 00:26:24.660 --> 00:26:25.660 بیاین تو 00:26:27.200 --> 00:26:28.200 بفرما- بله- 00:26:28.970 --> 00:26:30.970 اوه سلام 00:26:32.670 --> 00:26:33.670 اون سونگ 00:26:34.970 --> 00:26:36.369 چی؟ اوپا 00:26:38.079 --> 00:26:39.079 اون سونگ 00:26:39.410 --> 00:26:40.609 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:42.380 --> 00:26:43.380 اونی؟ 00:26:44.220 --> 00:26:45.549 اونی؟ اوپا؟ 00:26:46.079 --> 00:26:47.589 شماها همو میشناسین؟ 00:26:49.589 --> 00:26:52.490 اره اون سونگ خواهرمونه 00:26:53.089 --> 00:26:54.690 چی؟- چی؟ خواهرتون؟- 00:26:55.190 --> 00:26:56.190 چه خواهری؟ 00:26:57.299 --> 00:26:58.799 خواهر خونی مون 00:26:59.160 --> 00:27:00.400 دختر مامان بابا 00:27:04.339 --> 00:27:06.809 صبر کن، شما خواهر برادرمین؟ 00:27:07.410 --> 00:27:10.140 اما اگه اون سونگ خواهرتونه 00:27:12.410 --> 00:27:13.410 خدایا 00:27:14.250 --> 00:27:17.450 ...ایگو یه لحظه صبر کن، پس 00:27:17.980 --> 00:27:19.750 یو اون سونگ 00:27:21.319 --> 00:27:23.319 دختر یو دونگ گو و کو چون یونگه؟ 00:27:25.690 --> 00:27:30.329 اره، یو دونگ گو و کو چون یونگ مامان بابامن 00:27:32.400 --> 00:27:33.400 ایگو 00:27:34.599 --> 00:27:35.599 ایگو خدایا 00:27:37.569 --> 00:27:39.470 چطور ممکنه؟ 00:27:40.569 --> 00:27:41.640 چطور 00:27:41.910 --> 00:27:44.180 چطور ممکنه پسرم با دختر کو چون یونگ و یو دونگ گو قرار بذاره؟ 00:27:45.339 --> 00:27:46.950 ایگو این درست نیست 00:27:47.579 --> 00:27:48.950 امکان نداره 00:28:00.359 --> 00:28:01.730 بابای اون سونگ 00:28:01.960 --> 00:28:03.829 با مامان ازدواج کرده بوده؟ 00:28:03.829 --> 00:28:04.829 - جدا بشین - مامان 00:28:05.829 --> 00:28:06.829 کانگ سون وو 00:28:07.069 --> 00:28:08.869 پسرمه- چی؟- 00:28:08.869 --> 00:28:12.170 یو دونگ گوی بیشرف میشه اقوام عروسم، خدایا 00:28:12.170 --> 00:28:14.309 اون سونگ، فوری از سون وو جدا میشی 00:28:14.309 --> 00:28:16.880 هیچ وقت نپرسیدم چرا بابام طلاق گرفته 00:28:17.180 --> 00:28:19.279 و دوباره ازدواج کرده 00:28:20.009 --> 00:28:21.549 ...جو یه خورده 00:28:21.573 --> 00:28:26.273 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.