WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:26.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.516 --> 00:00:28.645 (قسمت 106) 00:00:29.685 --> 00:00:31.415 خدایا خیلی خوشحالم که 00:00:31.886 --> 00:00:33.456 تونستم ببرمت خونه 00:00:35.526 --> 00:00:37.496 باید قبل این که کسی ببینه بری 00:00:37.956 --> 00:00:40.526 هنوز کسی نمیدونه که داریم قرار میذاریم 00:00:40.825 --> 00:00:42.865 امروز به مامان بابام میگم 00:00:43.895 --> 00:00:45.895 که میخوام تا تهش باهات باشم 00:00:46.765 --> 00:00:48.036 - از الان؟ - چرا بخوام قایم کنم؟ 00:00:49.505 --> 00:00:50.706 بالاخره میفهمن که 00:00:51.306 --> 00:00:52.375 اما 00:00:53.276 --> 00:00:55.245 نیازی نیست عجله کنی 00:00:55.246 --> 00:00:56.346 هر وقت آماده بودی بهشون بگو 00:00:59.445 --> 00:01:01.614 پس منتظر وقت مناسبش می شم و 00:01:01.615 --> 00:01:02.916 بهشون میگم 00:01:04.655 --> 00:01:05.655 باشه 00:01:07.625 --> 00:01:09.485 چرا با صبح که سوپ خماری خوردم 00:01:09.785 --> 00:01:11.396 انقدر فرق داره؟ 00:01:11.955 --> 00:01:13.196 خونه همون خونه ست 00:01:15.065 --> 00:01:16.466 اینجوریه دیگه 00:01:16.996 --> 00:01:19.965 همه چی وقتی یکی پیشته با وقتی که نیست 00:01:19.966 --> 00:01:21.306 از زمین تا آسمون فرق میکنه 00:01:27.545 --> 00:01:28.806 شب بخیر اون سونگ 00:01:29.946 --> 00:01:31.075 بیا فردا همو با 00:01:31.545 --> 00:01:32.746 صورت خندون ببینیم 00:01:34.015 --> 00:01:35.015 باشه 00:01:35.345 --> 00:01:37.856 حتی اگه تموم شب دلم برات لک بزنه 00:01:38.116 --> 00:01:39.315 تا صبح تحمل میکنم 00:01:40.216 --> 00:01:41.556 دیوونه ای ها 00:01:42.056 --> 00:01:43.056 - خیلی خوشحالم - خدایا 00:01:44.356 --> 00:01:46.396 یادم رفت ظرف خمیر سویاها رو ببندم 00:01:47.666 --> 00:01:49.264 زود باش برو 00:01:49.265 --> 00:01:50.265 باشه فردا میبینمت 00:01:58.735 --> 00:02:00.035 خدایا- مامان- 00:02:01.146 --> 00:02:02.306 اون سونگ الان اومدی؟ 00:02:02.946 --> 00:02:05.874 اره مامان، ذز خمیرای سویا رو بستی؟ 00:02:05.875 --> 00:02:07.916 اره یادم رفته بود ببندمشون 00:02:08.246 --> 00:02:09.684 - خدایا بریم تو - باشه 00:02:16.685 --> 00:02:17.695 هی 00:02:18.595 --> 00:02:19.694 من اومدم 00:02:19.695 --> 00:02:21.866 اومدی، دیر اومدی امشب 00:02:22.896 --> 00:02:25.195 اوه با دوستم جلسه داشتم 00:02:25.665 --> 00:02:27.836 اتفاقی که با سون وو سرکار نیفتاد نه؟ 00:02:27.966 --> 00:02:29.635 چی؟ چی میخواست بشه؟ 00:02:30.266 --> 00:02:32.675 سون وو توی خونه مون خوابیده بود 00:02:32.676 --> 00:02:33.975 برای همین گفتم شاید چیزی بهت گفته 00:02:34.405 --> 00:02:36.944 اوه اون؟ چی میخواسته بهم بگه؟ 00:02:36.945 --> 00:02:38.215 مثل همیشه بود 00:02:38.216 --> 00:02:40.246 سرکار سه نکرد 00:02:40.616 --> 00:02:43.185 دقیقا باید کار رو از زندگی شخصی جدا کرد 00:02:43.345 --> 00:02:45.085 من نذاشتم چیزی بشه 00:02:45.086 --> 00:02:46.556 همونطور که مامان گفت 00:02:47.516 --> 00:02:48.655 فایده ش چیه؟ 00:02:48.826 --> 00:02:50.956 از چشمای سون وو عشق چیکه میکنه 00:02:51.625 --> 00:02:53.125 چی؟ عشق؟ 00:02:53.755 --> 00:02:54.766 چه عشقی؟ 00:02:54.966 --> 00:02:57.095 ...جوری که به اون سونگ نگاه میکنه 00:02:57.296 --> 00:02:59.896 نشون میده هنوز عشقش به اون سونگ تموم نشده 00:03:00.595 --> 00:03:03.966 هنوز خیلی اون سونگ رو دوست داره 00:03:04.236 --> 00:03:05.676 اون سونگم همین احساس رو داره 00:03:05.975 --> 00:03:06.975 - چی؟ - چی؟ 00:03:09.046 --> 00:03:11.146 اون سونگ، هنوز سون وو رو دوست داری؟ 00:03:12.746 --> 00:03:14.145 الان پرسیدنش چه فایده داره؟ 00:03:14.146 --> 00:03:16.215 اونا چون همو دوست نداشتن که از هم جدا نشدن 00:03:16.216 --> 00:03:17.655 بخاطر مامان بابامون از هم جدا شدن 00:03:18.655 --> 00:03:20.685 داری تیکه میندازی 00:03:20.915 --> 00:03:22.724 ...الان چون مخالف رابطه تو و 00:03:22.725 --> 00:03:24.655 عمه مین گوکیم داری تیکه بارمون میکنی؟ 00:03:25.125 --> 00:03:26.254 داریم درباره اون سونگ حرف میزنیم 00:03:26.255 --> 00:03:27.895 اما تو احساساتی شدی 00:03:27.896 --> 00:03:29.195 کی همچین کردم؟ 00:03:29.996 --> 00:03:31.266 فقط دارم حقیقتا رو میگم 00:03:32.535 --> 00:03:33.565 - اون سونگ - نمیتونی با سون وو باشی 00:03:35.565 --> 00:03:37.736 اگه بعد همچین جدایی ای دوباره باهم باشین 00:03:37.935 --> 00:03:39.405 باید با ما سر و کله بزنین 00:03:39.576 --> 00:03:42.105 تازه نظر جونگ ئه ام که عوض نشده 00:03:42.776 --> 00:03:43.776 - چی؟ - درسته 00:03:47.845 --> 00:03:48.845 چی؟ 00:03:49.315 --> 00:03:52.055 برگشتی به یو اون سونگ؟ دیوونه ای؟ 00:03:52.056 --> 00:03:54.884 من برگشتم به کسی که دوستش دارم 00:03:54.885 --> 00:03:56.185 کسی که برخلاف خواسته خودم ازش جدا شده بودم 00:03:57.426 --> 00:03:59.896 فکر نمیکنم بتونی ازم ایرادی بگیری 00:04:00.426 --> 00:04:01.426 کانگ سون وو 00:04:01.796 --> 00:04:03.095 چطور جرات میکنی اینحوری با مامانت حرف بزنی؟ 00:04:04.336 --> 00:04:06.435 بابا، لطفا انقدر بهم نه نگو 00:04:06.695 --> 00:04:08.306 و به احساسات ماهم فکر کن 00:04:08.866 --> 00:04:10.605 وقتی که از اون سونگ جدا بودم 00:04:10.766 --> 00:04:12.736 نشستم یه عالمه فکر کردم 00:04:13.105 --> 00:04:14.746 خب؟ چیشد؟ 00:04:15.945 --> 00:04:17.205 از دیدگاه شما 00:04:17.206 --> 00:04:19.175 اون سونگ کسیه که معذبتون میکنه 00:04:19.845 --> 00:04:22.586 اما اتفاقی که توی گذشته افتاده تقصیر ما نیست 00:04:23.516 --> 00:04:26.756 موقعی که من و اون سونگ شروع به قرار گذاشتن کردیم که چیزی رو نمیدونستیم 00:04:27.155 --> 00:04:28.854 حتی اگه نمیدونستین هم 00:04:28.855 --> 00:04:30.925 اتفاقی که افتاده رو عوض نمیکنه 00:04:31.655 --> 00:04:34.396 درسته اتفاقی که افتاده رو عوض نمیکنه 00:04:35.225 --> 00:04:36.225 اما 00:04:36.425 --> 00:04:38.336 نمیتونه احساساتمون بهم رو تغییر بده 00:04:40.566 --> 00:04:41.566 من واقعا 00:04:42.165 --> 00:04:44.336 تلاش زیادی کردم که اون سونگ رو فراموش کنم 00:04:45.535 --> 00:04:46.905 خدایا 00:04:47.675 --> 00:04:49.404 عاشق کجاش شدی؟ 00:04:49.405 --> 00:04:52.115 مامان التماستو میکنم 00:04:52.516 --> 00:04:55.115 نه به اون سونگ زنگ بزن نه به خونه ش 00:04:55.345 --> 00:04:56.345 هیچ کاری نکن 00:04:57.216 --> 00:04:58.784 ما از هم جدا نمیشیم 00:04:58.785 --> 00:05:00.216 ایگو چشماشو ببین 00:05:00.716 --> 00:05:02.256 جدی جدی پشتشو کرده بهمون 00:05:03.626 --> 00:05:06.256 بهت گفتم چه احساسی دارم 00:05:06.826 --> 00:05:07.826 پس میرم بالا 00:05:14.235 --> 00:05:15.235 عزیزم 00:05:15.605 --> 00:05:18.104 میخوایم چیکارش کنیم؟ 00:05:18.105 --> 00:05:20.436 وضعیت از قبلم بدتره 00:05:20.706 --> 00:05:23.605 انگاری این بار بیخیال نمیشه 00:05:24.376 --> 00:05:25.675 همین 00:05:25.845 --> 00:05:27.816 بدجور قاطع بنظر میرسه 00:05:28.886 --> 00:05:30.544 یه بار از هم جدا شدن و بهم برگشتن 00:05:30.545 --> 00:05:32.555 پس عشقش شون باید بیشترم شده باشه 00:05:33.756 --> 00:05:34.756 ایگو- خدایا- 00:05:34.757 --> 00:05:36.355 دعا نویس که نیستم 00:05:37.026 --> 00:05:39.795 چرا این رابطه مریض تموم بشو نیست؟ 00:06:00.276 --> 00:06:01.344 اون سونگ 00:06:01.345 --> 00:06:05.516 به مامان بابام گفتم که دوباره قرار میذاریم 00:06:06.456 --> 00:06:09.055 بیا دیگه پا پس نکشیم 00:06:18.436 --> 00:06:19.436 باشه 00:06:19.735 --> 00:06:22.266 ما به سختی بهم برگشتیم 00:06:22.566 --> 00:06:25.006 بیا با سختی های پیش رو مون کنار بیایم 00:06:28.745 --> 00:06:29.946 ممنون اون سونگ 00:06:31.446 --> 00:06:32.776 میتونی بهم اعتماد کنی و همراهم بیای 00:06:37.985 --> 00:06:40.756 ...خدایا همه بچه هام یه مرگیشون هست 00:06:41.256 --> 00:06:43.025 یکی شون که با دختر یو دونگ گو قرار میذاره 00:06:43.026 --> 00:06:45.155 یکیشون با زنی که داداشو دوست داشته 00:06:45.495 --> 00:06:48.026 این همه زن توی دنیا ریخته 00:06:48.126 --> 00:06:50.566 چرا بین پیامبرا جرجیس رو انتخاب کردن؟ 00:06:50.966 --> 00:06:55.105 خدایا حداقل اون هیوک و سون وو رابطه خونی ندارن 00:06:55.535 --> 00:06:57.265 رابطه اون هیوک یکم بهتره 00:06:57.266 --> 00:06:59.535 چی داری میگی؟ 00:07:00.706 --> 00:07:03.376 داری میگی سون وو پسرم نیست؟ 00:07:03.605 --> 00:07:06.475 خدایا کی همچین گفتم؟ 00:07:07.175 --> 00:07:10.115 یعنی بخوایم درست نگاهش کنیم اینجوریه 00:07:10.516 --> 00:07:14.855 سون وو فکر میکنه من مامان خونیشم 00:07:15.855 --> 00:07:19.054 حتی درباره سالگرد ازدواج مون به بچه ها دروغ گفتیم 00:07:19.055 --> 00:07:21.266 تا سون وو پسر خونیم دیده بشه 00:07:21.595 --> 00:07:24.396 تا بتونم خوب ترتبیتش کنم و یه وقت فکر نکنه تبعیضی قائل میشم 00:07:25.066 --> 00:07:27.094 میدونم من که چیزی نگفتم 00:07:27.095 --> 00:07:29.365 فقط دارم میگم این بخاطر ما اتفاق افتاده 00:07:30.636 --> 00:07:34.275 چون داری برای ازدواج بچه ها الکی خودتو به این در واون در میزنی 00:07:34.276 --> 00:07:36.804 خودمو به این در و اون در میزنم چون نیازه 00:07:36.805 --> 00:07:38.946 از نشستن و کاری نکردن خسته شدم 00:07:39.845 --> 00:07:43.186 بچه ها که نمیفهمن کی مادر پدرشون خسته شدن 00:07:43.485 --> 00:07:45.415 فکر کردن خودشون یهو قد کشیدن و بزرگ شدن 00:07:45.615 --> 00:07:47.956 ما باید بشینیم و کاری نکنیم چون بچه هامون نمیدونن؟ 00:07:48.326 --> 00:07:51.725 باید به مسیر درست هدایتشون کنیم 00:07:58.936 --> 00:08:00.795 مامان بیا اینجا 00:08:01.436 --> 00:08:03.105 باید یه چیزی بهت بدم 00:08:05.605 --> 00:08:07.506 این هدیه مال توئه 00:08:08.506 --> 00:08:09.506 هدیه؟ 00:08:09.646 --> 00:08:11.076 اره بازش کن 00:08:17.285 --> 00:08:19.386 نظرت چیه؟ دوستش داری؟ 00:08:22.285 --> 00:08:24.425 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:08:27.925 --> 00:08:29.365 خیلی بده؟ 00:08:29.626 --> 00:08:30.626 زشته؟ 00:08:33.796 --> 00:08:34.806 نه 00:08:35.765 --> 00:08:37.005 واقعا خوشگله 00:08:38.775 --> 00:08:40.275 خیلی دوستش دارم گارام 00:08:42.245 --> 00:08:44.745 یه خوشگلشو انتخاب کردی 00:08:45.475 --> 00:08:46.615 واقعا؟ 00:08:46.676 --> 00:08:48.985 خوشگله؟ دوستش داری؟ 00:08:49.385 --> 00:08:51.885 معلومه، خیلی خوشگله 00:08:52.615 --> 00:08:54.755 مامان میخوای موهاتو ببندی؟ 00:08:55.385 --> 00:08:56.385 میخوای؟ 00:09:11.375 --> 00:09:12.936 خدایا خیلی خوشگله 00:09:13.735 --> 00:09:15.906 مامان خیلی بهت میاد 00:09:16.576 --> 00:09:18.816 واقعا؟ خوشگل شدم؟ 00:09:19.245 --> 00:09:20.416 اره فوق العاده شدی 00:09:24.786 --> 00:09:25.855 مامان 00:09:27.416 --> 00:09:28.426 گارام 00:09:29.755 --> 00:09:30.755 بیا اینحا 00:09:34.255 --> 00:09:35.265 دوستت دارم 00:09:36.225 --> 00:09:37.225 پسرم 00:09:38.296 --> 00:09:39.365 منم 00:09:40.196 --> 00:09:41.635 دوستت دارم، مامان 00:09:43.235 --> 00:09:44.235 ممنون 00:09:46.235 --> 00:09:47.605 ممنون، گارام 00:09:48.845 --> 00:09:50.105 ممنون 00:09:50.875 --> 00:09:53.015 که انقدر بهم درس میدی 00:09:54.615 --> 00:09:55.816 و ببخشید که 00:09:57.816 --> 00:10:00.086 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:10:01.186 --> 00:10:02.186 مامان 00:10:45.796 --> 00:10:48.706 من میرم 00:10:49.265 --> 00:10:50.265 باشه 00:10:51.936 --> 00:10:54.505 درسته برو خونه امروز خوش گذشت 00:10:55.275 --> 00:10:57.245 بعدا میبینمت عروس نوه م 00:10:57.975 --> 00:10:59.046 باشه پدر بزرگ 00:10:59.716 --> 00:11:01.176 مراقب خودتون باشین 00:11:02.716 --> 00:11:04.115 و عمه 00:11:04.786 --> 00:11:06.755 واقعا از دیدنتون خوشحال شدم 00:11:07.686 --> 00:11:09.725 منم همینطور بیا بیشتر همو ببینیم 00:11:12.326 --> 00:11:13.326 گارام 00:11:14.095 --> 00:11:15.095 من میرم 00:11:15.625 --> 00:11:16.625 باشه مامان 00:11:17.125 --> 00:11:18.666 بیا فردا دوباره همو ببینیم 00:11:19.135 --> 00:11:21.365 و پس فرداش و پس پس فرداش 00:11:22.865 --> 00:11:25.576 باشه بیا همو ببینیم 00:11:26.176 --> 00:11:27.176 گارام 00:11:27.875 --> 00:11:29.275 تا دیر نشده برو 00:11:30.005 --> 00:11:31.005 باشه 00:11:31.546 --> 00:11:32.615 مامان 00:11:33.375 --> 00:11:34.446 گارام 00:11:35.885 --> 00:11:38.755 تو دومین آدم مورد علاقه م تو دنیایی 00:11:39.755 --> 00:11:41.656 اول بابا بعد تو 00:11:44.895 --> 00:11:47.455 خدایا نمیخوان از هم جدا بشن 00:11:47.456 --> 00:11:48.966 واقعا مادر و پسرن 00:11:49.765 --> 00:11:51.865 همین، بهش چسبیده 00:11:52.865 --> 00:11:55.135 خیلی باهم خوشگلن 00:11:57.966 --> 00:11:58.975 بریم 00:12:00.306 --> 00:12:01.306 باشه 00:12:05.216 --> 00:12:07.446 من رفتم 00:12:07.816 --> 00:12:08.816 - درسته - خداحافظ مامان 00:12:10.316 --> 00:12:12.186 بعدا خواب گارامو ببین 00:12:16.385 --> 00:12:17.855 باشه برو خونه استراحت کن 00:12:18.125 --> 00:12:19.796 فعلا- میبینمت- 00:12:24.466 --> 00:12:25.466 خدایا 00:12:26.735 --> 00:12:28.036 ایگو 00:12:39.845 --> 00:12:41.546 مامانم خیلی خوشگله 00:12:42.086 --> 00:12:43.816 شبیه پرنسسای توی داستاناست 00:12:51.255 --> 00:12:54.125 مادرجان آشپز خوبیه 00:12:54.395 --> 00:12:56.166 خانواده تم خیلی خوشحالن 00:12:58.436 --> 00:13:01.765 یادم نمیاد آخرین بار کی این همه شام خوردم 00:13:03.005 --> 00:13:04.005 واقعا؟ 00:13:05.005 --> 00:13:06.475 خوبه که بهت خوش گذشته 00:13:08.906 --> 00:13:09.906 اما 00:13:11.875 --> 00:13:13.375 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:14.615 --> 00:13:15.985 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:13:16.816 --> 00:13:18.186 خب بگو 00:13:30.265 --> 00:13:31.265 چیشده؟ 00:13:31.765 --> 00:13:32.836 ...این پول 00:13:33.536 --> 00:13:36.406 مامانت برای عمل مامانم بهم داد 00:13:37.906 --> 00:13:39.176 میدونم چرا داری بهم میدیش؟ 00:13:42.446 --> 00:13:43.446 راستش 00:13:44.505 --> 00:13:45.946 مامانم مریض نیست 00:13:48.446 --> 00:13:50.745 مامانم سه سال پیش مرده 00:13:52.716 --> 00:13:54.115 و من برگشتم 00:13:55.456 --> 00:13:57.225 چون پول لازم داشتم 00:13:59.525 --> 00:14:02.595 بدون این که احساسی به تو یا گارام داشته باشم 00:14:05.265 --> 00:14:06.265 چی؟ 00:14:07.635 --> 00:14:09.005 و دو چول 00:14:10.166 --> 00:14:11.536 پسر عموم نیست 00:14:12.936 --> 00:14:14.706 مردیه که باهاش زندگی میکنم 00:14:17.375 --> 00:14:19.845 هرچی که بهت گفم 00:14:21.375 --> 00:14:22.745 دروغ بود 00:14:24.145 --> 00:14:25.755 چی داری میگی؟ 00:14:26.556 --> 00:14:28.586 من و دو چول یکم سرمایه جمع کردیم 00:14:28.956 --> 00:14:30.686 و توی بورس سرمایه گذاری کردیم 00:14:31.525 --> 00:14:32.956 اما خوب پیش نرفت 00:14:34.755 --> 00:14:35.765 یهویی 00:14:36.225 --> 00:14:37.826 یه عالمه قرض ریخت رو سرمون 00:14:39.566 --> 00:14:41.536 و نمیتونستیم زندگی کنیم 00:14:43.265 --> 00:14:44.706 یهو تو به ذهنم رسیدی 00:14:47.206 --> 00:14:49.345 یادم اومد که چقدر مهربون و ساده ای 00:14:52.515 --> 00:14:53.576 صبر کن 00:14:57.946 --> 00:14:59.985 پس وقتی من و گارام رو ترک کردی 00:15:02.186 --> 00:15:04.586 هیچ وقت قصد برگشتن نداشتی 00:15:06.326 --> 00:15:07.326 اره 00:15:09.865 --> 00:15:10.865 من 00:15:11.365 --> 00:15:13.865 نمیخواستم زندگی خسته کننده ای داشته باشم 00:15:15.836 --> 00:15:19.735 اولش میخواستم خودم گارامو بزرگ کنم اما 00:15:20.836 --> 00:15:22.406 این فکر که یه بچه قراره 00:15:22.845 --> 00:15:24.975 تموم زندگیمو تحت الشعاع قرار بده منو خیلی ترسوند 00:15:26.875 --> 00:15:27.916 وسط همین چیزا 00:15:28.586 --> 00:15:30.245 دو چول رو دیدم 00:15:36.855 --> 00:15:38.625 پس برای این که زندگی جدیدی داشته باشی 00:15:40.426 --> 00:15:41.625 گارام رو ول کردی؟ 00:15:44.625 --> 00:15:46.365 تو بابای گارامی 00:15:48.095 --> 00:15:49.764 با خودم گفتم خوب بزرگش میکنی 00:15:49.765 --> 00:15:53.475 ...میدونستم خوب و سالم 00:15:53.936 --> 00:15:55.775 بهونه ت اینه؟ 00:16:01.645 --> 00:16:02.716 ...مین گوک 00:16:03.885 --> 00:16:05.115 ...این 00:16:06.086 --> 00:16:07.816 حقیقته، مین گوک 00:16:10.125 --> 00:16:12.456 پس چرا داری بهم میگی؟ 00:16:13.755 --> 00:16:14.755 - اگه هدفت پول بوده - الان که گرفتیش و بهش رسیدی 00:16:18.095 --> 00:16:19.665 ...میخوای گولمون بزنی و پول بیشتری 00:16:19.666 --> 00:16:20.666 نه 00:16:22.265 --> 00:16:24.235 دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:16:26.635 --> 00:16:29.806 به صورت درخشان گارام نگاه کردم 00:16:31.206 --> 00:16:34.375 و فهمیدم این کاری نیست که آدم باید بکنه 00:16:35.946 --> 00:16:37.615 وقتی دیدم تو و مامانت 00:16:38.345 --> 00:16:40.285 درباره مامانم نگرانین 00:16:40.286 --> 00:16:41.755 بدون این که ذره ای مشکوک بشین 00:16:42.426 --> 00:16:43.926 وقتی که فهمیدین مامانم مریضه 00:16:45.355 --> 00:16:49.895 انگاری سرم به سنگ خورد 00:16:51.166 --> 00:16:52.235 جونگ هه یون 00:16:52.966 --> 00:16:54.066 ببخشید 00:16:56.005 --> 00:16:58.706 نباید اصلا برمیگشتم، نباید 00:16:59.076 --> 00:17:01.275 حتی وقتی نگران بودم 00:17:02.176 --> 00:17:06.346 نباید یاد تو و گارام میفتادم 00:17:08.216 --> 00:17:09.886 واقعا مامان گارامی؟ 00:17:12.555 --> 00:17:14.656 ...چطور تونستی از من و گارام 00:17:16.255 --> 00:17:17.255 ...مین گوک 00:17:18.696 --> 00:17:20.696 درسته که زندگی داغونی دارم 00:17:22.525 --> 00:17:23.525 ...چطور یه مادر 00:17:23.866 --> 00:17:25.896 همچین کاری با بچه ش میکنه؟ 00:17:27.835 --> 00:17:30.105 چطوری از اشکای بچه استفاده کردی و 00:17:30.106 --> 00:17:32.475 پول خانواده مون رو گرفتی؟ 00:17:33.075 --> 00:17:34.436 ببخشید 00:17:36.575 --> 00:17:39.275 مین گوک من حق مادر بودن ندارم 00:17:41.376 --> 00:17:43.315 دیگه هیچ وقت 00:17:44.285 --> 00:17:46.785 جلوی راه گارام سبز نمیشم 00:17:47.555 --> 00:17:48.985 من میرم 00:17:50.126 --> 00:17:53.295 و جایی زندگی میکنم که نتونین پیدام کنین 00:17:55.126 --> 00:17:56.525 الان جدی ای؟ 00:17:57.966 --> 00:17:59.166 پس گارام چی؟ 00:18:01.166 --> 00:18:02.865 از دیدن مامانش خیلی خوشحاله 00:18:02.866 --> 00:18:04.466 میگه دوستت داره 00:18:06.235 --> 00:18:07.875 میگه میخواد هر روز ببینه ت 00:18:07.876 --> 00:18:09.406 میخواد چیکار کنه؟ 00:18:10.876 --> 00:18:13.176 ببخشید مین گوک 00:18:15.686 --> 00:18:17.916 من گناه بزرگی انجام دادم 00:18:19.156 --> 00:18:20.585 هیچ بهونه ای 00:18:20.785 --> 00:18:22.255 ندارم 00:18:24.126 --> 00:18:28.495 نمیتونم تو صورتت نگاه کنم مین گوک ببخشید 00:18:30.626 --> 00:18:32.365 گارام طفل معصوم 00:18:32.366 --> 00:18:33.495 ببخشید 00:18:34.795 --> 00:18:36.235 ...هه یون 00:18:36.805 --> 00:18:38.005 ...حونگ هه یون 00:18:38.575 --> 00:18:41.405 گارام عزیزم چیکار کنم؟ 00:18:41.406 --> 00:18:42.876 ببخشید مین گوک 00:18:46.216 --> 00:18:48.785 گارام طفل معصوم 00:19:37.096 --> 00:19:38.096 مامان 00:19:39.866 --> 00:19:40.995 مامان 00:19:47.535 --> 00:19:48.535 گارام 00:19:49.846 --> 00:19:51.446 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:19:53.245 --> 00:19:55.745 گارام عزیزم چیکار کنم؟ 00:20:18.565 --> 00:20:20.734 چرا برنجا انقدر خشکن؟ 00:20:20.735 --> 00:20:21.835 انگاری شنه 00:20:23.106 --> 00:20:25.716 خدایا چرا سوپه انقدر شوره؟ 00:20:26.075 --> 00:20:27.245 نکنه آجوما 00:20:27.545 --> 00:20:29.686 موقع درست کردن صبحونه چرت میزده؟ 00:20:31.446 --> 00:20:34.655 دخترش تازه زایمان کرده مرخصی گرفته 00:20:34.656 --> 00:20:36.025 بره کمکش کنه 00:20:36.426 --> 00:20:37.785 امروز خودم صبحونه درست کردم 00:20:38.186 --> 00:20:41.126 پس بگو گفتم شبیه دستپختش نیست 00:20:41.456 --> 00:20:43.564 انگاری آشپزش یه نوب بوده 00:20:43.565 --> 00:20:46.265 هفته دیگه یه سرایدار دیگه میاد 00:20:46.535 --> 00:20:47.735 تا اون موقع تحمل کن 00:20:50.805 --> 00:20:53.534 راستی سون وو چرا انقدر مودی شدی 00:20:53.535 --> 00:20:54.906 و اصلا حرف نمیزنی؟ 00:20:55.346 --> 00:20:57.845 چرا انقدر سرد به 00:20:57.846 --> 00:20:58.846 مامان بابا نگاه میکنی؟ 00:21:01.416 --> 00:21:04.416 من و اون سونگ بهم برگشتیم 00:21:05.285 --> 00:21:06.285 - واقعا؟ - اره 00:21:08.055 --> 00:21:09.784 نتونستم بیخیالش بشم 00:21:09.785 --> 00:21:10.956 برای همین بهم برگشتیم 00:21:11.426 --> 00:21:12.596 اون سونگم همین احساس رو داره 00:21:13.956 --> 00:21:16.096 مشکلی نیست جلو جمع درباره ش حرف بزنی؟ 00:21:16.196 --> 00:21:17.265 جلوی مامان بابا؟ 00:21:17.795 --> 00:21:20.495 چه مشکلی، دوست دختر داشتن جرمه؟ 00:21:20.966 --> 00:21:22.305 دوتاشون باید بدونن 00:21:24.005 --> 00:21:27.575 باشه خوبه احسنت خوب کردی 00:21:28.005 --> 00:21:29.446 باید بهت مدال بدن 00:21:32.216 --> 00:21:33.815 خیلی خفنی 00:21:34.015 --> 00:21:35.446 خیلی رمانتیکی 00:21:36.485 --> 00:21:37.686 من 00:21:38.186 --> 00:21:39.985 از چیزی که بنظر میرسم بیگناه ترم 00:21:41.216 --> 00:21:43.426 غذاتو بخور چرت و پرت نگو 00:22:05.515 --> 00:22:10.116 به مامان بابام گفتم که دوباره باهات قرار میذارم 00:22:13.015 --> 00:22:14.515 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:22:14.856 --> 00:22:17.285 چی؟ خب 00:22:17.755 --> 00:22:18.856 چیه؟ 00:22:19.396 --> 00:22:20.725 انقدر من من نکن و بگو 00:22:22.396 --> 00:22:23.396 خب 00:22:24.866 --> 00:22:26.064 - ...چیز - مامان بابا 00:22:29.206 --> 00:22:30.906 من و کارگردان کانگ 00:22:31.335 --> 00:22:33.676 تو و سون وو چی؟ 00:22:34.535 --> 00:22:36.846 اوه خب 00:22:40.946 --> 00:22:42.386 صبر کن 00:22:44.985 --> 00:22:45.985 الو؟ 00:22:48.186 --> 00:22:49.626 پتو فروشی رو آب برداشته؟ 00:22:51.255 --> 00:22:53.596 باشه الان میام 00:22:54.696 --> 00:22:56.466 چیشده؟ پتو فروشی رو آب برداشته؟ 00:22:56.866 --> 00:22:59.435 اره حتما لوله ای چیزی ترکیده 00:22:59.436 --> 00:23:01.235 میگن از سقف آب میاد و 00:23:01.866 --> 00:23:03.165 همه پتو ها رو آب برداشته 00:23:03.166 --> 00:23:05.034 باید همه چی رو بریزن بیرون زنگ زدن کمک بگیرن 00:23:05.035 --> 00:23:06.974 آها پس باید بجنبم برم 00:23:06.975 --> 00:23:08.804 باید کمکشون کنیم 00:23:08.805 --> 00:23:10.605 درسته زود باش ژاکتت رو بردار 00:23:10.606 --> 00:23:12.075 باشه رفتم 00:23:13.676 --> 00:23:16.585 اون سونگ بیا بعدا حرف بزنیم 00:23:16.815 --> 00:23:18.345 باشه- بجنب- 00:23:18.346 --> 00:23:19.416 خیلی خب 00:23:20.255 --> 00:23:21.255 - بیا ژاکتت رو بگیر - بده- باشه- 00:23:22.755 --> 00:23:23.755 - مراقب باش - باشه 00:23:28.295 --> 00:23:31.595 تصمیم گرفتم به مامان بابام بگم 00:23:31.596 --> 00:23:33.495 که من و کارگردان کانگ دوباره باهمیم 00:23:33.936 --> 00:23:35.835 چرا الان باید همچین شه؟ 00:23:42.275 --> 00:23:43.275 (یه روز خوب برای قهوه) 00:23:44.045 --> 00:23:47.646 اون سونگ شنیدم به برادرم برگشتی 00:23:48.775 --> 00:23:49.785 - کارگردان کانگ - سلام اون سونگ 00:23:54.116 --> 00:23:56.555 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:57.186 --> 00:24:00.596 بهم نگفته بودی کارگردان کانگم هست 00:24:01.025 --> 00:24:02.524 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:24:02.525 --> 00:24:04.324 بهش گفتم امروز تعطیلیته و میخوام ببینمت 00:24:04.325 --> 00:24:06.065 مثل توله سگا راه افتاده دنبالم 00:24:07.366 --> 00:24:11.206 کارگردان کانگ اینجا رو به روی رستوران مونه 00:24:11.535 --> 00:24:13.274 فرصتش رو نداشتم 00:24:13.275 --> 00:24:15.876 که به مامان بابا بگم همو میبینیم 00:24:16.206 --> 00:24:18.275 اگه لو بریم چی؟ 00:24:18.775 --> 00:24:21.775 گفتی رستوران تون ظهرا باز میشه 00:24:23.146 --> 00:24:25.656 هنوز یه عالمه تا ظهر مونده 00:24:27.255 --> 00:24:30.485 بازم نباید بدون این که بهم بگی میومدی 00:24:30.825 --> 00:24:31.825 خب؟ 00:24:32.325 --> 00:24:34.156 از دیدنم عصبانی یی؟ 00:24:35.666 --> 00:24:37.866 نه اینجوری نیست 00:24:38.366 --> 00:24:40.565 خیلی ام از دیدنت خوشحالم 00:24:40.966 --> 00:24:42.065 تموم بدنم پرشده از آندروفین 00:24:44.206 --> 00:24:46.034 دقیقا منم همچین احساسی دارم 00:24:46.035 --> 00:24:48.635 خدایا شمادوتا جلوی من دارین چیکار میکنین؟ 00:24:48.636 --> 00:24:49.646 - حالم بهم خورد - اوه اون سونگ 00:24:51.106 --> 00:24:52.946 میای باهم بریم پای مرغ بخوریم؟ 00:24:53.446 --> 00:24:55.515 شنیدم یه رستوران مرغ فروشی جدید اونور باز شده 00:24:55.985 --> 00:24:58.646 واقعا؟ توی منوشون سوپ پای مرغ دارم؟ 00:24:59.015 --> 00:25:00.956 دوست داری اون سوپو؟ 00:25:01.186 --> 00:25:03.656 میخوای پای مرغ رو توی سوپ بخوری؟ 00:25:03.856 --> 00:25:06.926 اره عاشق سوپ پای مرغم 00:25:09.325 --> 00:25:11.465 خدایا احساس میکنم مریض شدم 00:25:11.466 --> 00:25:13.765 شماها رو میبینم دلم شور میاد 00:25:18.106 --> 00:25:19.106 خدایا 00:25:19.975 --> 00:25:21.136 خدایا- خدایا- 00:25:21.475 --> 00:25:23.605 یعنی توی این محل همیشه خدا یا لوله میترکه 00:25:23.606 --> 00:25:26.245 یا آب مبره، خدایا 00:25:26.416 --> 00:25:29.216 ولی خب گفتن به کمک ما تونستن خیلی چیزا رو نجات بدن 00:25:29.346 --> 00:25:30.945 خداروشکر که همه اومدن کمک 00:25:30.946 --> 00:25:33.185 اگه نمیومدن دردسر بزرگی میشد 00:25:33.186 --> 00:25:34.985 اونی دونگ گو 00:25:35.585 --> 00:25:36.824 - هی جونگ سوک - از سرکار میای؟ 00:25:38.285 --> 00:25:41.025 اره زود اومدین 00:25:41.225 --> 00:25:43.365 هنوز که موقع باز کردن رستوران نیست 00:25:43.366 --> 00:25:45.324 اوه مواد اولیه مون امروز میرسه 00:25:45.325 --> 00:25:46.365 برای همین زود اومدیم 00:25:46.366 --> 00:25:48.294 میخوایم آشپزخونه و یخچال رو تمیز کنیم 00:25:48.295 --> 00:25:50.366 پس میخواین کمک تون کنم؟ 00:25:50.866 --> 00:25:52.734 تازه از سرکار اومدی چرا باز میخوای کار کنی؟ 00:25:52.735 --> 00:25:54.734 مطمئنم خسته ای برو استراحت کن 00:25:54.735 --> 00:25:56.475 عزیزم بریم تو- باشه- 00:25:56.545 --> 00:25:57.545 - خداحافظ - خداحافظ 00:25:59.616 --> 00:26:01.815 اگه امروز مواد اولیه بیاد باید پولشونم امروز بدیم؟ 00:26:02.245 --> 00:26:04.386 هرچقدرم که بشه باید یه جا پولشون رو بدیم 00:26:04.616 --> 00:26:06.956 از همه مهم تر اون سونگ وقتی پاره وقت کار میکرد 00:26:07.356 --> 00:26:09.225 یه پولی کنار گذاشته 00:26:09.555 --> 00:26:10.555 کجا؟ 00:26:12.186 --> 00:26:13.196 اوه درسته 00:26:14.096 --> 00:26:17.825 اون سونگ گفت میخواد یه چیزی بهمون بگه نه؟ 00:26:18.126 --> 00:26:20.636 چی؟ اون سونگ؟ 00:26:20.835 --> 00:26:22.706 قبل این که بریم پتو فروشی 00:26:23.265 --> 00:26:25.436 گفت میخواد یه چیزی بهمون بگه 00:26:26.106 --> 00:26:28.735 اوه درسته فکر کنم درباره سون ووئه 00:26:29.005 --> 00:26:30.646 اسم کارگردان کانگ رو آورد 00:26:32.305 --> 00:26:35.985 فکر کنم گفت من و کارگردان کانگ 00:26:36.745 --> 00:26:37.745 (یه روز خوب برای قهوه) 00:26:39.856 --> 00:26:41.755 نمیتونم ببینمشون 00:26:41.956 --> 00:26:43.824 اینجوری نیست که قبلا قرار نذاشته باشن 00:26:43.825 --> 00:26:45.085 خیلی ضایع ن دیگه 00:26:46.025 --> 00:26:48.724 باید مامان بابای اون سونگ مچشون رو بگیرن 00:26:48.725 --> 00:26:50.195 - اون وقته که سر عقل میان و - دیگه از این کارا نمیکنن 00:26:51.966 --> 00:26:52.966 چی؟ 00:26:53.636 --> 00:26:55.596 چرا انقدر شوکه شدی دوست اون سونگ؟ 00:26:55.706 --> 00:26:58.206 دیگه اومدین سرکار؟ 00:26:58.335 --> 00:27:01.906 اره ولی سرکار اومدنم انقدر شوکه کننده ست؟ 00:27:01.975 --> 00:27:04.176 وای نه 00:27:04.906 --> 00:27:06.346 درسته 00:27:06.646 --> 00:27:08.615 تو خواهر سون وویی نه؟ 00:27:08.616 --> 00:27:10.386 چی؟ داداشم؟ 00:27:10.985 --> 00:27:12.956 چرا درباره اون میپرسین؟ 00:27:13.686 --> 00:27:16.085 همینجوری تورو دیدم یادش افتادم 00:27:16.525 --> 00:27:18.225 اوه آها خداحافظ- درسته- 00:27:18.585 --> 00:27:20.456 خواهر سون وو؟- اره؟- 00:27:23.896 --> 00:27:25.265 میشه بهم کیسه زباله بدی؟ 00:27:25.626 --> 00:27:26.636 یه بیست لیتریشو 00:27:26.966 --> 00:27:29.165 اوه کیسه زباله؟ 00:27:29.166 --> 00:27:30.504 - صبر کنین - الان میرم میارم- خیلی خب- 00:27:33.575 --> 00:27:36.544 ...هی بدبخت شدی مامانت اینجاس 00:27:36.545 --> 00:27:38.646 ...میشه یه 50 لیتریشو 00:27:40.245 --> 00:27:41.245 اون سونگ؟ 00:27:43.446 --> 00:27:44.585 سون وو؟ 00:27:47.116 --> 00:27:48.116 مامان 00:27:48.856 --> 00:27:49.856 - مادرجان - ...شماها 00:28:06.106 --> 00:28:08.734 به یو اون سونگ درباره رابطه شون گفتم 00:28:08.735 --> 00:28:10.505 وقتی که بهش فکر میکنم 00:28:10.906 --> 00:28:11.906 احساس میکنم بهم توهین شده 00:28:12.146 --> 00:28:13.445 منبع تمام دردسارمون 00:28:13.446 --> 00:28:15.984 همون لحظه بود که مانعم شدی 00:28:15.985 --> 00:28:17.185 مامانت دیگه برنمیگرده 00:28:17.186 --> 00:28:19.554 لطفا دیگه نپرس 00:28:19.555 --> 00:28:20.555 - مین گوک - باهم بچه دارین 00:28:21.886 --> 00:28:23.925 ازش بخواه باهات زندگی کنه 00:28:23.926 --> 00:28:24.926 مین گوک 00:28:25.386 --> 00:28:27.396 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:27.420 --> 00:28:40.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.