WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:17.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.270 --> 00:00:18.870 (قسمت 111) 00:00:18.870 --> 00:00:21.509 مادر جان پدرجان میخوان مارو ببینن؟ 00:00:21.879 --> 00:00:25.449 اره گفتن کارمون که تموم شد بریم خونه 00:00:26.320 --> 00:00:27.550 جریان چیه؟ 00:00:28.050 --> 00:00:30.519 چیز بدی که نیست هست؟ 00:00:31.320 --> 00:00:33.120 میخوان جمع مون کنن بعد بگن از هم جدا بشیم؟ 00:00:33.120 --> 00:00:35.019 نه فکر نکنم 00:00:35.190 --> 00:00:37.829 ما هزار بار به بزرگترامون گفتیم که همدیگه رو دوست داریم 00:00:38.359 --> 00:00:41.100 نه دلم شور میزنه 00:00:42.730 --> 00:00:45.030 انگاری بزرگترامون بدجوری قفلی زدن 00:00:45.329 --> 00:00:46.570 وگرنه 00:00:46.570 --> 00:00:48.299 دلیلی نداشت یهویی بخوان مارو ببین 00:00:49.200 --> 00:00:50.210 هایونگ 00:00:50.740 --> 00:00:53.780 مهم نیست که بزرگترامون چی میخوان بگن یا میخوان جدامون کنن یا نه 00:00:54.710 --> 00:00:56.780 ما تا تهش باهمیم 00:00:59.520 --> 00:01:00.979 بهت ایمان دارم اون هیوک 00:01:01.549 --> 00:01:03.049 پس بعدا میبینمت 00:01:15.630 --> 00:01:17.299 ساندویچه خراب شده؟ 00:01:20.400 --> 00:01:22.700 با کو چون یونگ و یو دونگ گو تیم شدی 00:01:23.109 --> 00:01:25.609 تا اون هیوک رو جدا کنی؟ 00:01:26.810 --> 00:01:28.640 اگه باهم تیم بشیم 00:01:28.879 --> 00:01:30.510 و باهم مخالف رابطه شون باشیم 00:01:30.510 --> 00:01:31.680 میتونیم بلایی که سر اون سونگ و سون وو آوردیم رو سر اینا بیاریم 00:01:31.980 --> 00:01:33.920 اما بابای خانم شین 00:01:34.379 --> 00:01:36.650 بدجوری طرفدارشونه 00:01:37.019 --> 00:01:38.819 گفت اون هیوک رو خیلی دوست داره و 00:01:38.989 --> 00:01:41.519 خیلی وقته که به عنوان داماد آینده ش 00:01:41.519 --> 00:01:42.890 زیر نظر داشته ش 00:01:44.560 --> 00:01:47.829 تو فقط نگرانی که پسرت از دستت بره نه؟ 00:01:48.099 --> 00:01:49.629 فکر کردی مخ اون هیوک رو میزنن 00:01:49.629 --> 00:01:51.370 تا دخترشون رو بگیره و باهاشون زندگی کنه؟ 00:01:51.900 --> 00:01:53.439 کی گفته اینجوری نمیشه؟ 00:01:53.799 --> 00:01:57.569 شنیدم بابای دختره کلا تو یه دنیای دیگه سیر میکنه 00:01:57.739 --> 00:02:00.680 خدایا خب؟ برنامه ت چیه؟ 00:02:00.680 --> 00:02:02.109 منظورت چیه؟ 00:02:02.739 --> 00:02:04.780 دوتا والدین میشینیم و 00:02:04.780 --> 00:02:06.950 قاطعانه بهشون میگیم نباید ازدواج کنن 00:02:06.950 --> 00:02:10.049 چون ما مثل عقاب بالاسرشونیم 00:02:10.049 --> 00:02:11.219 اینجوری از هم جداشون میکنیم 00:02:11.219 --> 00:02:12.920 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:02:20.129 --> 00:02:22.930 (مرغ هاها) 00:02:25.330 --> 00:02:26.939 آماده ای؟ 00:02:27.870 --> 00:02:29.199 - مامان بابام منتظرن - صبر کن 00:02:46.259 --> 00:02:47.319 مطمئنی اره؟ 00:02:48.259 --> 00:02:49.729 - مطمئنین جلوی بچه ها به جون هم نمیفتین - و نظرشون رو عوض میکنین؟ 00:02:51.560 --> 00:02:52.789 اره بابا 00:02:53.229 --> 00:02:56.430 وقتی صحبت ازدواج میشه میفهمم دارم چیکار میکنم 00:02:56.629 --> 00:02:57.629 خوب میدونی 00:02:58.729 --> 00:03:01.599 حتی اگه بخوایم از غرور اون هیوک دفاع کنیم 00:03:01.599 --> 00:03:03.110 این کار درست نیست 00:03:03.110 --> 00:03:05.710 اون هیوک چی کم از سون وو داره؟ 00:03:05.870 --> 00:03:07.580 به عنوان کسی که هم مامان اون هیوکه هم سون وو 00:03:07.580 --> 00:03:09.750 شنیدن همچین جمله ای برام آسون نیست 00:03:10.110 --> 00:03:11.650 نباید اینجوری بگیم 00:03:11.909 --> 00:03:13.979 من که حرف اشتباهی نزدم 00:03:13.979 --> 00:03:14.979 بیخیال 00:03:16.349 --> 00:03:18.289 هنوز شروع نکرده به جون هم افتادین 00:03:18.689 --> 00:03:21.120 اگه اینجوری باهم کلکل کنین جلوی بچه ها ضعیف جلوه میکنین 00:03:22.360 --> 00:03:23.360 دارن میان 00:03:23.889 --> 00:03:24.889 ما اومدیم 00:03:24.889 --> 00:03:27.599 (مرغ هاها) 00:03:28.930 --> 00:03:30.469 مامان توام اینجایی؟ 00:03:30.669 --> 00:03:32.699 اره چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:03:32.699 --> 00:03:34.340 روح دیدی یا چی؟ 00:03:35.199 --> 00:03:36.240 نه 00:03:36.539 --> 00:03:37.870 نمی دونستم که توام هستی 00:03:39.310 --> 00:03:41.710 مادرجان سلام 00:03:42.580 --> 00:03:43.580 باشه 00:03:44.580 --> 00:03:46.550 می خواستیم منو ببینین مادرجان پدرجان؟ 00:03:48.550 --> 00:03:50.319 حالا بشین 00:03:50.719 --> 00:03:51.719 باشه 00:04:04.870 --> 00:04:05.870 مامان 00:04:07.569 --> 00:04:08.569 بابا 00:04:09.810 --> 00:04:10.810 مامان 00:04:12.770 --> 00:04:15.280 چرا خواستین مارو ببینین؟ 00:04:20.580 --> 00:04:22.580 اگه میخواین چیزی بگین 00:04:22.580 --> 00:04:24.219 بگین 00:04:24.219 --> 00:04:25.449 ...ما- ...ما- 00:04:27.490 --> 00:04:29.759 با ازدواج تون مخالفیم میدونین که؟ 00:04:33.500 --> 00:04:37.300 اره امروز میخوایم در حضور مادر خونیت 00:04:37.300 --> 00:04:39.100 نظرمون رو راست و حسینی بگیم 00:04:41.069 --> 00:04:42.069 نمیتونیم اجازه بدیم 00:04:42.639 --> 00:04:44.709 که شما دوتا باهم قرار بذارین 00:04:45.670 --> 00:04:46.879 ما سه تا 00:04:47.610 --> 00:04:51.480 باهم متحد شدیم که از هم جداتون کنیم 00:05:02.920 --> 00:05:05.060 هایونگ خوبی؟ 00:05:05.060 --> 00:05:06.860 چیشده؟ حالت بده؟ 00:05:10.769 --> 00:05:11.769 خدایا 00:05:21.009 --> 00:05:22.009 هایونگ 00:05:22.879 --> 00:05:24.709 ...من خوبم ادامه بدین 00:05:26.850 --> 00:05:28.279 - هی- خدایا- - هایونگ 00:05:29.550 --> 00:05:31.120 صبر کنین، بذارین برم دنبالش 00:05:33.060 --> 00:05:34.490 چیشده؟ 00:05:34.660 --> 00:05:35.759 مسموم شده؟ 00:05:36.689 --> 00:05:38.089 هنوز حرفامون رو نزدیم 00:05:39.160 --> 00:05:40.629 معده ش داستان شده؟ 00:05:40.860 --> 00:05:42.360 داروی سوءهاضمه ای چیزی ندارین؟ 00:05:44.069 --> 00:05:45.870 اینجا داروخونه ست؟ دارو سوءهاضمه مون واسه چیه؟ 00:05:46.540 --> 00:05:47.540 مرغ داریم 00:05:48.600 --> 00:05:49.600 مرغ به بند کیفم 00:05:53.439 --> 00:05:55.279 هایونگ خوبی؟ شکمت درد میکنه؟ 00:05:55.379 --> 00:05:56.980 برم برات دارو بخرم؟ 00:05:57.550 --> 00:05:58.610 نه 00:05:59.879 --> 00:06:00.879 هایونگ 00:06:02.779 --> 00:06:04.220 خدایا چیکار کنم اون هیوک؟ 00:06:04.819 --> 00:06:06.519 خیلی حالت تهوع دارم 00:06:07.620 --> 00:06:09.459 فکر نکنم بتونم برگردم توی رستوران 00:06:09.730 --> 00:06:11.129 اوه واقعا؟ 00:06:11.860 --> 00:06:13.699 میخوای بری خونه استراحت کنی؟ 00:06:14.660 --> 00:06:17.199 من بهشون توضیح میدم 00:06:17.930 --> 00:06:19.199 - اونا خواستن مارو ببینن - احساس بدی دارم چیکار کنم؟ 00:06:21.240 --> 00:06:22.769 حتی مامان خونیت اینجاست 00:06:23.810 --> 00:06:26.240 چیکار میتونیم بکنیم؟ مریضی 00:06:26.839 --> 00:06:28.379 عیب نداره برو خونه استراحت کن 00:06:29.410 --> 00:06:32.050 پس میرم باهاشون خداحافظی کنم 00:06:37.889 --> 00:06:38.889 هی 00:06:40.920 --> 00:06:43.019 مامان بابا مامان 00:06:43.360 --> 00:06:46.389 هایونگ حالش خوب نیست فکر کنم بهتره بره خونه 00:06:46.629 --> 00:06:47.629 واقعا؟ 00:06:48.399 --> 00:06:50.569 رنگش خیلی پریده 00:06:50.569 --> 00:06:53.740 خدایا، عرقای روی پیشونیش رو نگاه کن 00:06:53.740 --> 00:06:55.139 یهویی چش شد؟ 00:06:55.139 --> 00:06:57.170 میخوای بری بیمارستان یا اورژانس؟ 00:06:57.339 --> 00:06:58.540 نه اونقدر بد نیست 00:06:58.810 --> 00:07:01.009 واقعا شرمنده م مادرجان و پدر جان 00:07:01.339 --> 00:07:02.740 خدایا نه 00:07:03.180 --> 00:07:05.579 نمیخواد بخاطر مریضیت عذرخواهی کنی 00:07:05.579 --> 00:07:06.750 اون هیوک زود باش ببرش خونه 00:07:07.279 --> 00:07:09.889 باشه بابا مامان، بهتون زنگ میزنم 00:07:09.889 --> 00:07:11.750 باشه برو 00:07:13.120 --> 00:07:14.120 - مراقب باش - خدایا 00:07:19.759 --> 00:07:21.329 چرا امروز این همه راه اومدم اینجا 00:07:21.500 --> 00:07:22.930 بدجوری قاطع بودم 00:07:23.470 --> 00:07:25.470 بازم، نظرمون رو بهشون گفتیم 00:07:25.569 --> 00:07:27.100 این که با ازدواج شون مخالفیم 00:07:27.100 --> 00:07:29.569 ولی هر روز داریم اینو میگیم 00:07:29.699 --> 00:07:31.639 باید ازشون یه جواب واضح بگیریم 00:07:31.639 --> 00:07:33.009 و از هم جداشون کنیم 00:07:33.009 --> 00:07:34.939 خدایا چرا از دستش عصبانی میشی؟ 00:07:34.939 --> 00:07:36.709 این خانم شین رو مریض کرده؟ 00:07:36.709 --> 00:07:37.879 خدایا 00:07:38.079 --> 00:07:39.920 زنشی، طرف اینو نگیری طرف کی رو بگیری 00:07:40.220 --> 00:07:41.680 خدایا از دست شما دوتا 00:07:42.220 --> 00:07:43.589 کفترای عشق رو نگاه 00:07:43.790 --> 00:07:44.790 خدایا 00:07:45.149 --> 00:07:47.120 چیه؟ حسودیت شده؟ 00:07:48.220 --> 00:07:49.620 خدایا نمیتونم اینو تحمل کنم 00:07:56.670 --> 00:07:59.300 سون وو مقاله ای که مربوط به فیلم مونه رو دیدی؟ 00:07:59.470 --> 00:08:01.000 درباره اینه که داریم فیلم رو شروع میکنیم 00:08:01.139 --> 00:08:04.170 اره جه ها یه عالمه مصاحبه کرده 00:08:04.370 --> 00:08:05.839 دستش درد نکنه توجه همه به فیلم مون جلب شده 00:08:06.579 --> 00:08:08.980 بالاخره داره جدی میشه 00:08:09.110 --> 00:08:10.449 دارم باهات فیلم ضبط میکنم 00:08:10.449 --> 00:08:12.910 هنوز راه زیادی تا تولید فیلم مون مونده 00:08:13.750 --> 00:08:16.750 ولی بازم، داری به عنوان یه بازیگر دبیو میکنی اون سونگ 00:08:17.620 --> 00:08:18.990 بازیگر فیلم کارگردان کانگ سون وو 00:08:20.220 --> 00:08:21.319 خوش شانسم که 00:08:21.519 --> 00:08:23.829 با کارگردان با استعدادی مثل 00:08:23.829 --> 00:08:24.860 برای اولین فیلمم همکاری میکنم 00:08:25.129 --> 00:08:27.430 و آقای کارگردان دوست پسرمم هست 00:08:28.600 --> 00:08:30.370 حتی بهتر کارمو انجام میدم 00:08:30.800 --> 00:08:32.100 تا سربلندت کنم 00:08:32.899 --> 00:08:34.639 تموم تلاشم رو میکنم 00:08:34.639 --> 00:08:36.269 تا توی فیلمت بیشتر از پیش بدرخشم 00:08:40.579 --> 00:08:41.579 - اوه خدایا - اونی 00:08:44.910 --> 00:08:46.209 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:08:46.209 --> 00:08:47.750 میدونم که باهم قرار میذارین 00:08:48.220 --> 00:08:50.090 چی؟ نترسیدم که 00:08:50.220 --> 00:08:51.950 یهو مثل جن پریدی این وسط 00:08:52.389 --> 00:08:53.620 از دیدنت خوشحال شدم 00:08:55.190 --> 00:08:56.220 چطوری اون آ؟ 00:08:56.889 --> 00:08:59.330 خب خوبم همه چی رواله 00:08:59.330 --> 00:09:00.330 بدک نیستم 00:09:06.940 --> 00:09:08.470 حب، اوپا...یعنی چیز 00:09:09.070 --> 00:09:12.610 خب کارگردان کانگ خدانگه دار 00:09:12.769 --> 00:09:15.210 درسته فردا میبینمت 00:09:16.139 --> 00:09:17.350 میبینمت اون آ 00:09:22.620 --> 00:09:23.850 فردا میبینتت 00:09:24.090 --> 00:09:25.590 ولی منو که خدا میدونه کی ببینه 00:09:26.120 --> 00:09:27.389 قشنگ مشخصه 00:09:27.389 --> 00:09:29.620 اینجا چیکار میکنی اونی؟ 00:09:29.889 --> 00:09:30.889 - ها من؟ - اون آ 00:09:34.860 --> 00:09:36.259 سلام- مین گوک- 00:09:52.480 --> 00:09:55.279 این ساعت؟ اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:00.919 --> 00:10:02.620 نونای تازه مون آماده شدن 00:10:02.820 --> 00:10:04.929 کلوچه هایی که دفعه پیش پخته بودم رو دوست داشتی 00:10:05.690 --> 00:10:08.500 این همه راه اومدی که اینا رو بهم بدی؟ 00:10:08.659 --> 00:10:11.269 نه یه سفارش داشتم اومدم برسونمش یه سرم به اینجا زدم 00:10:12.169 --> 00:10:14.340 ممنون گشنمم بود 00:10:14.340 --> 00:10:15.340 خیلی برای خوردنشون هیجان زده م 00:10:16.370 --> 00:10:18.669 چون مال تو بود کره زیادی روش نزدم 00:10:19.009 --> 00:10:21.009 چرا؟ که تپل نشم؟ 00:10:21.340 --> 00:10:22.940 همیشه حواست به غذات هست 00:10:23.279 --> 00:10:25.450 خدایا چقدر دقیقی 00:10:27.220 --> 00:10:29.580 راستی بدون عینک خیلی بهتری 00:10:30.149 --> 00:10:32.350 میتونم چشمای مهربونت رو بهتر ببینم 00:10:32.350 --> 00:10:34.320 و بینی سربالاتم خیلی بهتره 00:10:34.590 --> 00:10:35.919 اوه واقعا؟ 00:10:36.929 --> 00:10:38.759 بعضیا خیلی وقتا چهره شون رو عوض میکنن 00:10:38.889 --> 00:10:40.730 ولی من حس میکنم همیشه یه شکلم 00:10:41.200 --> 00:10:42.529 همینجوری امتحانش کردم 00:10:43.200 --> 00:10:44.700 - خوشمان آمد، انتخاب خوبی کردی - بنظرم بیشتر این کارو بکن 00:10:46.429 --> 00:10:48.799 ممنون شنیدنش باعث شد 00:10:49.169 --> 00:10:50.509 اعتماد به نفسم بیشتر بشه 00:10:51.039 --> 00:10:52.169 همینجوری گفتم 00:10:52.169 --> 00:10:53.710 دارم راستشو میگم 00:10:53.710 --> 00:10:54.879 نمیدونی من چقدر رو راستم؟ 00:10:56.539 --> 00:10:57.549 - معلومه که میدونم - میشناسمت 00:11:13.090 --> 00:11:14.100 اونی 00:11:15.659 --> 00:11:18.600 ...چرا آقای شین 00:11:19.669 --> 00:11:20.669 اونی 00:11:20.899 --> 00:11:23.139 ...نکنه تو و آقای شین 00:11:23.139 --> 00:11:24.210 اینجوری نیست 00:11:24.669 --> 00:11:26.470 چی؟ منظورت چیه؟ 00:11:26.470 --> 00:11:27.909 فکر کردی چی میخوام ازت بپرسم؟ 00:11:28.509 --> 00:11:30.080 ما فقط دوستیم 00:11:33.419 --> 00:11:36.120 خدایا فکر کنم میدونست چی میخوام بپرسم 00:11:37.090 --> 00:11:38.919 ولی چرا انقدر گارد داره؟ 00:11:39.620 --> 00:11:42.019 خدایا اینجوری رفتار کردنش مشکوک ترش میکنه 00:11:45.789 --> 00:11:47.700 سون جو هنوز بیخیال مین گوک نشده 00:11:47.700 --> 00:11:48.860 برای همین باید مراقب باشم 00:11:49.259 --> 00:11:50.799 ...نمیخوام مردم بگن که 00:11:50.799 --> 00:11:52.669 دوتا خواهر سر یه مرد به جون هم افتادن 00:11:54.399 --> 00:11:55.399 چی؟ 00:11:56.340 --> 00:11:58.039 اوه گارامه 00:11:58.039 --> 00:11:59.539 (نونا کدوم شون خفن تره؟) 00:11:59.539 --> 00:12:01.980 نونا کدوم شون خفن تره؟ 00:12:03.240 --> 00:12:05.610 گارام میخواد کوله انتخاب کنه 00:12:07.750 --> 00:12:09.419 نونا عکسا رو دیدی؟ 00:12:09.580 --> 00:12:10.820 اره 00:12:10.820 --> 00:12:14.019 فکر کنم اولی و سومیه باحال ترن 00:12:14.320 --> 00:12:15.519 اوه واقعا؟ 00:12:16.120 --> 00:12:18.659 من دومی و پنجمی رو دوست دارم 00:12:18.889 --> 00:12:21.460 خب دوتاشون خوشگلن 00:12:21.600 --> 00:12:24.730 ولی فکر کنم دومی باز و بسته کردنش سخت باشه 00:12:24.929 --> 00:12:27.039 پنجمی بنداش نازک بود 00:12:27.039 --> 00:12:28.470 برای همین ممکنه وقتی دوشت کنی، شونه هات درد بگیره 00:12:28.840 --> 00:12:29.840 آها 00:12:30.539 --> 00:12:33.210 بازم اون دوتا رو دوست دارم 00:12:33.809 --> 00:12:36.210 شخصیت مورد علاقه م روشونه 00:12:36.210 --> 00:12:40.009 خب چطوره هفته دیگه بریم کوله بخریم؟ 00:12:40.120 --> 00:12:43.080 اگه از نزدیک ببینیم بهتر از اینه که عکسش رو ببینیم 00:12:43.450 --> 00:12:45.289 خدایا وقت داری؟ 00:12:46.049 --> 00:12:48.259 اگه بیای باهم بریم کوله بخریم 00:12:48.259 --> 00:12:49.460 خیلی خوشحال میشم 00:12:50.429 --> 00:12:51.429 گارام کوش؟ 00:12:51.629 --> 00:12:53.830 حتما داره با خانم یو تلفنی حرف میزنه 00:12:53.830 --> 00:12:55.759 دیدم که داره میخنده 00:12:55.759 --> 00:12:57.570 بعدا براش میوه میبرم 00:12:57.570 --> 00:12:58.570 واقعا؟ 00:12:58.929 --> 00:13:01.500 به لطف خانم یو 00:13:01.500 --> 00:13:05.240 گارام انگاری تونسته رفتن هه یون رو هضم کنه 00:13:05.240 --> 00:13:06.240 اره 00:13:12.509 --> 00:13:13.620 - من برگشتم - هی بیا 00:13:15.220 --> 00:13:17.450 راستی مریضی؟ خوب بنظر نمیرسی 00:13:17.620 --> 00:13:19.490 ایگو راست میگه 00:13:19.750 --> 00:13:21.320 هایونگ حالت خوب نیست؟ 00:13:21.889 --> 00:13:23.460 فکر کنم سوءهاضمه گرفتم 00:13:23.460 --> 00:13:25.230 یه ساندویچ کثیف خوردم 00:13:26.360 --> 00:13:29.200 هوا که هنوز گرم نیست 00:13:29.200 --> 00:13:31.299 چطوری مسموم شدی؟ 00:13:31.570 --> 00:13:33.600 همین نه؟ باید استراحت کنم 00:13:35.039 --> 00:13:37.139 خدایا چون یه غذای درست حسابی با برنج نخورده 00:13:37.139 --> 00:13:39.769 فقط یه ذره ساندویچ خورده 00:13:39.970 --> 00:13:41.039 خدایا 00:13:41.039 --> 00:13:44.110 میرم بهش سر بزنم 00:13:45.679 --> 00:13:46.679 خدایا 00:13:48.450 --> 00:13:50.220 خدایا قلبم شکست بخدا 00:13:51.850 --> 00:13:52.850 بله؟ 00:13:53.620 --> 00:13:54.620 - هایونگ - خوبی؟ 00:13:56.159 --> 00:13:58.360 اگه خیلی درد داری 00:13:58.429 --> 00:13:59.789 میخوای انگشتات رو برات فشار بدم؟ 00:13:59.789 --> 00:14:02.259 نه، فکر کنم اگه استراحت کنم 00:14:03.830 --> 00:14:05.299 حالم بهتر بشه 00:14:05.929 --> 00:14:08.669 چیه؟ حالت تهوع داری؟ 00:14:09.500 --> 00:14:10.509 اره 00:14:11.169 --> 00:14:12.909 یکم پیشم بالا آوردم 00:14:13.340 --> 00:14:14.940 هیچی ام بالا نمیاد فقط آبه 00:14:15.480 --> 00:14:16.710 اوه خدایا 00:14:16.710 --> 00:14:18.409 حتما بدجوری مسموم شدی 00:14:18.409 --> 00:14:21.120 میخوای برات یه لیوان چای آلو بیارم؟ 00:14:21.120 --> 00:14:22.350 معده تو آروم میکنه 00:14:22.350 --> 00:14:24.789 نه دراز میکشم خوب میشم 00:14:25.320 --> 00:14:27.789 باشه اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:14:34.730 --> 00:14:36.299 خدایا چم شده؟ 00:14:38.500 --> 00:14:40.500 ...فکر کنم یه چند روزی شده که 00:14:41.769 --> 00:14:44.169 ساندویچه مشکلی نداشته 00:14:45.370 --> 00:14:46.370 ...پس 00:14:51.309 --> 00:14:52.580 (تاریخ تقریبی شروع پریود) 00:14:55.080 --> 00:14:56.080 برگام 00:14:58.549 --> 00:15:00.019 هایونگ خوبی؟ 00:15:00.490 --> 00:15:02.690 حالت تهوع ت بهتر شده؟ 00:15:04.230 --> 00:15:05.230 اون هیوک 00:15:06.289 --> 00:15:09.029 ...چی میشه اگه 00:15:09.330 --> 00:15:10.470 - اگه؟ - بگو ببینم 00:15:13.230 --> 00:15:14.240 هیچی 00:15:14.570 --> 00:15:16.440 وقتی مطمئن بشم بهت میگم 00:15:17.539 --> 00:15:19.440 چیشده؟ 00:15:20.210 --> 00:15:22.480 بخاطر حرف مامان بابامه؟ 00:15:22.480 --> 00:15:23.480 ناراحت شدی؟ 00:15:24.210 --> 00:15:26.080 نه درباره مامان بابات نیست 00:15:26.509 --> 00:15:28.080 انتظار اونو که داشتیم 00:15:28.179 --> 00:15:30.049 نظرشون عوض نشده که ضایع ست 00:15:30.620 --> 00:15:32.750 خب پس چیه؟ 00:15:33.720 --> 00:15:34.720 اون هیوک 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 فردا 00:15:37.429 --> 00:15:39.190 همو ببینیم؟ 00:15:39.659 --> 00:15:41.129 کی کارت تموم میشه؟ 00:15:43.870 --> 00:15:45.970 بدون این که چیزی بگی برگشتی؟ 00:15:45.970 --> 00:15:47.639 خانم شین ترسید؟ 00:15:48.240 --> 00:15:49.240 اره 00:15:49.370 --> 00:15:51.009 هنوز شروع به حرف زدن نکرده بودیم یهو پاشد رفت 00:15:51.940 --> 00:15:54.139 پس چرا این همه راه تا مغازه اون سونگ اینا رفتی؟ 00:15:54.679 --> 00:15:55.840 حتی اگه بزرگ ترا موافق نباشن 00:15:55.840 --> 00:15:58.610 اون هیوک و خانم شین همو میبینن 00:15:58.909 --> 00:16:01.149 الان داری موضعت رو مشخص میکنی؟ 00:16:01.820 --> 00:16:03.419 ...پس ازم میخوای 00:16:03.419 --> 00:16:04.990 حرف نزنم و بذارم باهم قرار بذارین؟ 00:16:05.419 --> 00:16:07.059 منظورم این نیست 00:16:07.590 --> 00:16:11.129 یعنی اگه من و اون سونگ رو تایید کنی لطف میکنی 00:16:11.659 --> 00:16:13.799 اما الان داشتیم درباره اون هیوک حرف میزدیم 00:16:14.629 --> 00:16:16.129 خیلی راحت با اسم اول صداش میکنی 00:16:16.129 --> 00:16:17.799 پسر خاله شدی 00:16:17.799 --> 00:16:19.330 حتما بهم نزدیک ترم شدین 00:16:20.370 --> 00:16:22.000 گفتم درباره خودم حرف نمیزنم 00:16:22.200 --> 00:16:23.440 امروز توی کافه کاری ندارم 00:16:23.440 --> 00:16:24.970 باید به اون سونگ بگم بیاد 00:16:24.970 --> 00:16:26.710 ...شما دوتا چقدر جلو 00:16:26.870 --> 00:16:28.039 کانگ سون جو 00:16:28.379 --> 00:16:30.080 انقدر چرت و پرت نگو 00:16:31.580 --> 00:16:33.820 خب تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 00:16:33.919 --> 00:16:35.480 میخوای دوباره به خانم شین زنگ بزنی 00:16:35.480 --> 00:16:37.120 و بگی که مخالف ازدواجشی؟ 00:16:37.690 --> 00:16:38.889 نه 00:16:39.149 --> 00:16:41.860 نمیخواد دوباره امتحانش کنیم شکست خورده دیگه 00:16:42.720 --> 00:16:44.289 چه مریض شده باشه چه نه 00:16:44.529 --> 00:16:46.529 ما به بچه ها باختیم 00:16:46.529 --> 00:16:47.730 باید آبرومون رو حفظ کنیم 00:16:48.330 --> 00:16:49.500 خب که چی؟ 00:16:50.429 --> 00:16:53.029 خب بابای خانم شین میخواد منو ببینه 00:16:53.529 --> 00:16:55.000 میتونم امروز ببینمش 00:16:55.340 --> 00:16:56.769 و ببینم اوضاع چی میشه 00:16:57.000 --> 00:16:58.009 آها 00:17:02.980 --> 00:17:03.980 اوه راستی 00:17:04.450 --> 00:17:06.080 خانم شین حالش بهتر شد؟ 00:17:06.750 --> 00:17:07.850 دارویی چیزی خورد؟ 00:17:08.279 --> 00:17:11.490 خب گفت بره استراحت کنه بهتر میشه 00:17:11.490 --> 00:17:12.990 منم بردمش خونه 00:17:12.990 --> 00:17:14.860 چش شده؟ 00:17:14.860 --> 00:17:16.289 وقتی داشتیم حرف میزدیم 00:17:16.289 --> 00:17:18.629 همه ش عوق میزد- اره- 00:17:18.960 --> 00:17:20.460 - اینجوری میخواست بهمون بگه که نمیخواد به حرف مون گوش بده؟ - خیلی بد بود 00:17:21.930 --> 00:17:23.970 میدونی که همچین آدمی نیست 00:17:24.099 --> 00:17:25.500 واقعا شکمش درد میکرد 00:17:25.930 --> 00:17:26.930 درسته 00:17:27.369 --> 00:17:29.269 رنگشم پریده بود 00:17:29.269 --> 00:17:31.740 وقتی اومد تو خوب بود یهو حالش بد شد 00:17:32.240 --> 00:17:33.670 چیزی خورده؟ 00:17:33.940 --> 00:17:34.980 یا کم خونی داره؟ 00:17:36.279 --> 00:17:37.880 شاید بخاطر این بوده که استرس داره 00:17:38.349 --> 00:17:40.380 ولی منم نمیدونستم که مامان خونی مونم میاد 00:17:40.450 --> 00:17:41.680 منم نمیدونستم 00:17:41.680 --> 00:17:43.279 فکر میکردم فقط مامان بابان 00:17:43.279 --> 00:17:45.119 اما وقتی رسیدم مامانم بود 00:17:46.289 --> 00:17:47.559 - میگما - بین شما بچه ها و مامان خونی مون چه خبره؟ 00:17:49.819 --> 00:17:50.859 منظورت چیه؟ 00:17:51.190 --> 00:17:54.059 یعنی شماها سایه همو با تیر میزنین 00:17:54.059 --> 00:17:56.529 ولی بعضی وقتا باهم کنار میاین 00:17:57.099 --> 00:17:58.930 منظورت چیه؟ 00:17:59.170 --> 00:18:02.269 بعضی وقتا که نیازه باهم متحد میشیم بعدش دوباره به دشمنی مون برمیگردیم 00:18:02.470 --> 00:18:03.670 درسته 00:18:03.670 --> 00:18:05.769 شما بچه ها همه ش برامون دردسر درست می کنین 00:18:05.769 --> 00:18:07.710 می خوایم تا جایی که میتونیم تلاش کنیم از هم جداتون کنیم 00:18:08.079 --> 00:18:09.079 درسته 00:18:15.480 --> 00:18:17.019 هایونگ بیا صبحونه بخور 00:18:17.750 --> 00:18:19.619 چی؟ کجا رفت؟ 00:18:20.319 --> 00:18:22.190 یکم پیش اینجا بود 00:18:34.839 --> 00:18:36.700 خدایا نگو 00:18:37.809 --> 00:18:39.670 هایونگ اینجایی؟ 00:18:39.940 --> 00:18:40.940 اره 00:18:41.339 --> 00:18:43.880 بیا صبحونه بخور همه منتظرتن 00:18:43.880 --> 00:18:45.380 باشه الان میام 00:18:48.880 --> 00:18:50.720 واقعا دوتا خط روش افتاده نه؟ 00:18:54.119 --> 00:18:55.190 چیکار کنم؟ 00:19:00.759 --> 00:19:03.230 (خانم شین ها یونگ، مادر آینده) 00:19:05.900 --> 00:19:08.200 تبریک میگم هفته ششم بارداری تونه 00:19:10.940 --> 00:19:13.309 واقعا بچه اون هیوک رو باردارم؟ 00:19:15.579 --> 00:19:16.579 هایونگ 00:19:17.980 --> 00:19:18.980 اون هیوک 00:19:19.650 --> 00:19:21.779 نگفتی میخوای بعد کار منو ببینی؟ 00:19:21.779 --> 00:19:23.279 فکر نمیکردم بیای ایستگاه دیدنم 00:19:23.990 --> 00:19:25.720 میخواستم ببینمت 00:19:26.190 --> 00:19:27.660 چیشده؟ 00:19:28.220 --> 00:19:30.059 هربار که این جمله رو میشنوم یه آهنگ توی گوشام زنگ میزنه 00:19:31.690 --> 00:19:33.829 هایونگ حالت خوبه؟ 00:19:33.829 --> 00:19:34.900 - بهتر شدی؟ - سوءهاضمه ت رفت؟ 00:19:36.230 --> 00:19:37.799 ...اوه اون 00:19:38.329 --> 00:19:39.529 بهتر شدم 00:19:40.029 --> 00:19:41.869 چون از همون اولشم سوءهاضمه نداشتم 00:19:42.569 --> 00:19:44.170 ...پس چیکارت شده بود 00:19:45.240 --> 00:19:47.240 هایونگ نکنه کم خونی داری؟ 00:19:47.240 --> 00:19:48.410 یا فشارت پایینه؟ 00:19:48.410 --> 00:19:49.980 اون روز خیلی استرس داشتی؟ 00:19:49.980 --> 00:19:52.410 ...اون سونگ و اون آ گفتن اگه کم خونی داشته باشی 00:19:55.180 --> 00:19:56.250 این چیه؟ 00:19:56.849 --> 00:19:58.690 پرونده بچه داری 00:19:59.819 --> 00:20:00.819 پرونده بچه داری؟ 00:20:02.319 --> 00:20:03.319 اره 00:20:07.859 --> 00:20:08.859 (مادر آینده) 00:20:08.859 --> 00:20:10.769 ...مادر آینده شین ها 00:20:17.869 --> 00:20:18.869 هایونگ 00:20:20.069 --> 00:20:21.079 اون هیوک 00:20:22.539 --> 00:20:23.950 من حامله م 00:20:28.450 --> 00:20:29.450 جدی میگی؟ 00:20:31.849 --> 00:20:34.259 هایونگ واقعا قراره بچه دار بشیم؟ 00:20:35.960 --> 00:20:37.589 هایونگ واقعا حامله ای؟ 00:20:38.289 --> 00:20:41.299 ...اره شش هفته ست باردارم، و اون 00:20:46.970 --> 00:20:48.369 تبریک میگم هایونگ 00:20:48.369 --> 00:20:51.039 نه، باید به خودمم تبریک بگم 00:20:51.309 --> 00:20:53.269 دارم بابا میشم 00:20:53.670 --> 00:20:55.509 اون هیوک واقعا خوشحالی؟ 00:20:55.710 --> 00:20:57.849 معلومه که هستم 00:20:59.109 --> 00:21:01.349 ما دوتا داریم بچه دار میشیم 00:21:01.819 --> 00:21:03.950 بچه منو باردری 00:21:04.349 --> 00:21:06.420 واقعا خوشحالی اره؟ 00:21:07.119 --> 00:21:09.319 معلومه که هستم این چه سوالیه 00:21:09.390 --> 00:21:10.690 یعنی تو خوشحال نیستی؟ 00:21:10.960 --> 00:21:12.789 نه منم خوشحالم 00:21:13.559 --> 00:21:16.859 ولی ما هنوز اجازه مامان بابامونو نگرفتیم 00:21:18.130 --> 00:21:19.630 نگران نباش هایونگ 00:21:20.529 --> 00:21:23.039 مامان بابامون دیگه نمیتونن باهامون محالفت کنن 00:21:23.640 --> 00:21:25.470 همچین خبر خوبی داریم 00:21:25.470 --> 00:21:27.140 چطوری میتونن باهامون مخالف باشن؟ 00:21:27.710 --> 00:21:29.109 واقعا؟ 00:21:29.609 --> 00:21:32.349 دیگه ازم بدشون نمیاد؟ 00:21:33.180 --> 00:21:34.480 نه نمیاد، هایونگ 00:21:34.920 --> 00:21:37.990 بعدا بیا بریم به مامان بابام بگیم 00:21:37.990 --> 00:21:40.390 بابات، مامان بابام 00:21:41.059 --> 00:21:42.920 و مامان خونیم 00:21:57.410 --> 00:21:59.440 میرم دیدن بابای خانم شین 00:22:00.140 --> 00:22:03.380 بهش میگم که نمیتونیم دخترش رو 00:22:03.380 --> 00:22:04.480 به عنوان عروس مون قبول کنیم 00:22:05.049 --> 00:22:06.410 میتونی این کارو بکنی؟ 00:22:06.680 --> 00:22:07.750 کجاش سخته؟ 00:22:08.319 --> 00:22:10.750 من مثل تو همسایه اون پیرمردم؟ 00:22:11.119 --> 00:22:12.750 یا مثل تو اوسکولم 00:22:12.750 --> 00:22:14.160 که نتونم حرفمو بزنم؟ 00:22:14.720 --> 00:22:17.490 میتونم منطقی و درست حسابی حرف بزنم 00:22:17.759 --> 00:22:20.460 که چرا خانم شین نمیتونه با اون هیوک باشه 00:22:20.460 --> 00:22:23.529 حتی الانم دست از غرورت برنداشتی نه؟ 00:22:23.529 --> 00:22:26.099 همه ش به بقیه به چشم تحقیر نگاه میکنی 00:22:28.269 --> 00:22:29.269 هرچی 00:22:29.670 --> 00:22:32.069 میرم ببینم چی میشه بعدش بهت میگم 00:22:32.069 --> 00:22:33.309 نگران چیزی نباش 00:22:33.769 --> 00:22:36.240 یه بار برای همیشه کمکت میکنم 00:22:37.309 --> 00:22:38.309 خداحافظ 00:22:40.450 --> 00:22:41.720 - داری این کارو بخاطر من میکنی؟ - داری بخاطر اون هیوک میکنی 00:22:48.589 --> 00:22:50.220 دیروز که کاری از پیش نبردیم 00:22:50.519 --> 00:22:52.390 اما امروز همه چی رو تموم میکنم 00:23:02.039 --> 00:23:04.970 جین سیل این لباس خوشتیپ ترم کرده نه؟ 00:23:05.509 --> 00:23:07.339 داری میری بیرون بابا؟ 00:23:07.680 --> 00:23:10.750 اوه مامان خونی آقا پلیسه زنگ زد 00:23:10.750 --> 00:23:12.480 میرم توی کافه ببینمش 00:23:12.849 --> 00:23:15.849 آها پس شما دوتا بالاخره میخواین همو ببینین 00:23:15.849 --> 00:23:19.390 اره نمیتونم فقط با مرغ هاهاه سر و کله بزنم 00:23:19.390 --> 00:23:21.160 باید مامان خونی شونم ببینم 00:23:21.359 --> 00:23:22.960 جونگ سوک گفته که 00:23:22.960 --> 00:23:25.529 زن عادی ای نیست 00:23:25.529 --> 00:23:29.230 بابا حتی اگه ناراحت شدی ام 00:23:29.230 --> 00:23:32.069 صداتو بلند نکن و آروم حرف بزن 00:23:32.369 --> 00:23:34.640 اوضاع همینطوریشم با مرغ هاها قاراش میشه 00:23:34.640 --> 00:23:37.609 نمیتونیم بذاریم با مامان خونیشم بد بیفتیم 00:23:37.670 --> 00:23:38.869 خیلی خب 00:23:38.869 --> 00:23:41.279 این بار نمیذارم احساساتم بهم غلبه کنن 00:23:41.579 --> 00:23:43.480 خوب باهاش حرف میزنم 00:23:43.480 --> 00:23:44.849 مثل دوتا آدم عادی 00:23:45.109 --> 00:23:48.019 بخاطر هایونگم که شده احترامشو نگه میدارم 00:23:54.519 --> 00:23:55.589 خدایا 00:23:55.589 --> 00:23:57.829 (مرغ هاها) 00:23:57.829 --> 00:24:00.259 باز دوباره اومدم توی این کوچه 00:24:01.700 --> 00:24:04.730 باید هرچه زودتر اون هیوک و خانم شین رو از هم جدا کنم 00:24:05.230 --> 00:24:07.130 بعدشم برم سراغ سون وو 00:24:07.269 --> 00:24:08.769 و از اون سونگ جداش کنم 00:24:08.839 --> 00:24:11.009 تا دیگه راهم به اینجا نخوره 00:24:12.069 --> 00:24:14.880 هنوز باز نکردم 00:24:15.279 --> 00:24:17.509 خدایا پام- خدایا- 00:24:17.910 --> 00:24:19.079 اوه ببخشید 00:24:19.079 --> 00:24:20.880 باید بیشتر مراقب باشی 00:24:20.880 --> 00:24:21.880 خدایا 00:24:24.190 --> 00:24:25.190 صبر کن 00:24:30.519 --> 00:24:32.259 تو اون زنه بی ادب اون روزی 00:24:32.559 --> 00:24:35.059 ...اوه تو اون مردی 00:24:35.799 --> 00:24:37.000 که صداشو انداخته بود تو سرش 00:24:37.000 --> 00:24:38.900 چون دو قطره قهوه ریخته بود رو شلوارش 00:24:39.470 --> 00:24:41.269 چون دو قطره قهوه ریخته بود رو شلوارش؟ 00:24:41.599 --> 00:24:44.769 خدایا اخلاق مسخره ت هنوزم هست 00:24:46.339 --> 00:24:49.740 توام هنوز طلبکار حرف میزنی بابابزرگ 00:24:50.279 --> 00:24:52.150 هی تو بودی که رفتی رو پام 00:24:52.150 --> 00:24:53.279 چرا انقدر مغروری؟ 00:24:53.279 --> 00:24:55.480 ربطی به غرور نداشت 00:24:55.819 --> 00:24:59.119 تو از همون اولشم که منو دیدی عصبی بودی 00:24:59.119 --> 00:25:00.990 و هربار که همو میبینیم یه چیزی میشه 00:25:00.990 --> 00:25:02.890 اگه یه اشتباه رو چند بار تکرار کنی 00:25:02.890 --> 00:25:04.289 دیگه عمدی نیست از قصده 00:25:04.630 --> 00:25:06.730 حتی بلد نیستی عذرخواهی کنی خدایا 00:25:07.289 --> 00:25:09.599 همه ش کاری میکنم یه آدم بی اخلاق باشم 00:25:09.700 --> 00:25:11.529 خب من نگفتم ببخشید؟ 00:25:12.099 --> 00:25:14.099 کسی که شرمنده ست همچین رفتاری داره؟ 00:25:14.099 --> 00:25:16.670 چقدر بی ادب و غیر منطقی 00:25:16.670 --> 00:25:18.769 چی؟ غیر منطقی؟ 00:25:19.339 --> 00:25:21.009 تنها چیزی که میتونی بهم بگی اینه؟ 00:25:21.009 --> 00:25:22.579 نه این نیست میخوای چیکار کنی؟ 00:25:22.579 --> 00:25:24.450 ...بابابزرگ چرا تو- چند سالته؟- 00:25:24.750 --> 00:25:25.750 - ...ایش- خدایا- - ...تو 00:25:27.849 --> 00:25:28.849 خدایا 00:25:29.880 --> 00:25:31.720 وای اونیه 00:25:32.190 --> 00:25:33.990 اونی با آقای شین چیکار میکنه؟ 00:25:41.900 --> 00:25:43.359 - الو؟- اون هیوک- - منم خاله ت 00:25:44.930 --> 00:25:47.500 من الان توی ایسنگاهم شیفتم 00:25:47.799 --> 00:25:49.569 اون هیوک بدبخت شدیم 00:25:49.569 --> 00:25:53.170 مامان خونیت و بابای خانم شین دارن دعوا میکنن 00:25:54.140 --> 00:25:56.940 چی؟ منظورت چیه؟ 00:25:57.880 --> 00:26:00.009 دقیق نمیدونم چیشده 00:26:00.009 --> 00:26:01.880 ولی مامانت جلوی کافه ست 00:26:03.250 --> 00:26:05.390 چی؟ چی گفتی؟ 00:26:09.390 --> 00:26:10.460 خدایا 00:26:15.099 --> 00:26:16.099 - چی؟ - این چیه 00:26:20.230 --> 00:26:21.240 وای 00:26:21.470 --> 00:26:24.609 بیبی چکه؟ 00:26:25.640 --> 00:26:26.640 صبر کن 00:26:27.269 --> 00:26:28.279 دوتا خط؟ 00:26:29.339 --> 00:26:30.809 ...اگه دوتا خط داره 00:26:33.049 --> 00:26:35.450 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:26:38.650 --> 00:26:41.359 الو؟- هایونگ کجایی؟- 00:26:41.490 --> 00:26:43.420 جلوی کافه م، امروز رو مرخصی گرفتم 00:26:43.420 --> 00:26:46.160 هایونگ الان رفتم تو اتاقت 00:26:46.559 --> 00:26:50.160 نه الان میام کافه جایی نرو 00:26:53.069 --> 00:26:54.299 چه خبره؟ 00:27:05.549 --> 00:27:06.549 خدایا 00:27:11.849 --> 00:27:14.150 انقدر بهم زل نزن فهمیدی؟ 00:27:15.789 --> 00:27:18.460 اونی که زل زده تویی 00:27:19.430 --> 00:27:21.960 میخوای چیکار کنی؟ چشمامو از کاسه دربیاری؟ 00:27:23.430 --> 00:27:24.430 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:24.529 --> 00:27:27.670 بابابزرگ انقدر بی تربیت نباش 00:27:28.240 --> 00:27:29.839 قدر سنت رفتار کن- چی؟ سنم؟- 00:27:30.099 --> 00:27:32.269 خدایا چند سالته؟ دعوا میخوای؟ 00:27:32.269 --> 00:27:34.910 ایگو اگه انقدر اعتماد به نفس داری یالله بیا 00:27:34.910 --> 00:27:36.809 هی- مامان- 00:27:37.680 --> 00:27:38.680 - ایگو - بابا 00:27:39.880 --> 00:27:40.880 - بابا؟ - مامان؟ 00:27:45.119 --> 00:27:46.720 صبر کن پس 00:27:46.720 --> 00:27:50.660 مامان خونی پلیسه این زن بی ادبه؟ 00:27:51.730 --> 00:27:54.259 بابای خانم شین این بابابزرگه ست؟ 00:27:54.529 --> 00:27:56.000 خدایا 00:28:02.369 --> 00:28:03.470 برگام 00:28:08.539 --> 00:28:09.740 حامله م 00:28:10.210 --> 00:28:11.980 بچه پلیسه ست نه؟ 00:28:11.980 --> 00:28:14.009 تو و اون سونگ باید یادبگیرین 00:28:14.250 --> 00:28:16.549 گفت سی سال تموم بهش خیانت شده 00:28:16.779 --> 00:28:18.019 مامان و بابام گفتن 00:28:18.589 --> 00:28:19.589 این حقیقت نداره 00:28:19.690 --> 00:28:21.390 اولین بار که دیدمت 00:28:21.390 --> 00:28:23.089 خیلی خوشگل بودی 00:28:23.160 --> 00:28:24.660 تازه یاد گرفتم راه برم؟ 00:28:24.661 --> 00:28:31.661 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.685 --> 00:28:40.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.