WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:16.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.110 --> 00:00:18.109 (قسمت 115) 00:00:19.440 --> 00:00:20.809 (آمبولانس) 00:00:27.880 --> 00:00:30.589 اون سونگ به هوش میاد نه؟ 00:00:31.050 --> 00:00:33.190 باید وضعیت بیمار رو بررسی کنیم 00:00:33.719 --> 00:00:36.390 اما نفس ضربان و فشار خونش ثابت نیست 00:00:37.460 --> 00:00:39.230 باید زود برسونیمش بیمارستان 00:00:42.399 --> 00:00:43.530 اون سونگ لطفا 00:00:44.300 --> 00:00:45.300 اوپا 00:00:48.770 --> 00:00:49.770 اوپا 00:00:52.979 --> 00:00:53.979 اون سونگ 00:00:55.450 --> 00:00:56.850 اوپا آماده ای؟ 00:00:57.479 --> 00:00:58.750 اره تو چی؟ 00:00:59.280 --> 00:01:01.149 منم آماده م 00:01:05.390 --> 00:01:06.390 اون سونگ 00:01:07.060 --> 00:01:09.530 هی اگه مردم ببیننمون چی؟ 00:01:10.530 --> 00:01:11.729 کسی نگاه نمی کنه 00:01:12.100 --> 00:01:13.429 فقط من و تو اینجاییم 00:01:22.370 --> 00:01:23.439 خیلی گرمی 00:01:23.870 --> 00:01:25.439 انقدر استرس داشتم که 00:01:25.439 --> 00:01:27.480 تموم بدنم یخ کرده بود 00:01:27.780 --> 00:01:29.780 اما آغوش تو خیلی گرمه 00:01:30.150 --> 00:01:32.219 وقتی که بغلم میکنی 00:01:32.680 --> 00:01:34.250 آروم میشم 00:01:36.750 --> 00:01:39.290 اوپا بیا کارمون رو خوب انجام بدیم 00:01:39.760 --> 00:01:41.159 ...بیا یه فیلم خفن بسازیم 00:01:41.159 --> 00:01:44.689 و مردم رو تحت تاثیر قرار بدیم هم اشک شون رو دربیاریم هم خنده شون رو 00:01:45.900 --> 00:01:47.599 اون سونگ خیلی طماعی 00:01:48.000 --> 00:01:50.170 میخوای فیلم مون هم خنده دار باشه هم گریه دار؟ 00:01:51.129 --> 00:01:53.640 اگه به طماع بودنه باید اینا رو بخوام دیگه 00:01:58.980 --> 00:02:00.980 (بیمارستان هانگوک) 00:02:06.980 --> 00:02:09.590 دکتر اون سونگ چش شده؟ 00:02:09.989 --> 00:02:11.920 چرا نمیتونه خوب نفس بکشه؟ 00:02:12.359 --> 00:02:14.790 از الان به بعد ما مراقبش هستیم لطفا بیرون منتظر بمونین 00:02:15.090 --> 00:02:16.090 - پرده رو بنداز - اون سونگ 00:02:18.359 --> 00:02:20.230 آقا لطفا بیرون منتظر بمونین- اون سونگ- 00:02:20.760 --> 00:02:22.930 خانم صدامو میشنوی؟ 00:02:28.639 --> 00:02:30.569 سون وو- کارگردان- 00:02:30.840 --> 00:02:31.840 سون وو 00:02:35.280 --> 00:02:36.280 مامان 00:02:37.479 --> 00:02:39.620 اون سونگ چطوره؟ 00:02:40.849 --> 00:02:41.849 خب 00:02:42.919 --> 00:02:44.349 فکر کنم نمیتونه خوب نفس بکشه 00:02:45.990 --> 00:02:47.590 و انگاری از هوش رفته 00:02:48.259 --> 00:02:50.060 چی؟ از هوش رفته؟ 00:02:51.289 --> 00:02:53.060 وای نه اون سونگ طفلکی 00:02:53.460 --> 00:02:55.930 خب دکتر چی گفت؟ 00:02:57.400 --> 00:02:59.000 الان دارن معاینه ش میکنن 00:02:59.800 --> 00:03:02.310 اما فکر کنم باید منتظر بمونیم جواب آزمایشا بیاد تا بتونیم بفهمیم چی شده 00:03:03.870 --> 00:03:06.280 اره امیدوارم حالش خوب باشه 00:03:06.840 --> 00:03:08.240 باید خوب باشه 00:03:12.780 --> 00:03:14.379 اون سونگ باید خوب باشه دیگه نه؟ 00:03:14.780 --> 00:03:16.520 ...باید به عنوان یه بازیگر بالاشو باز کنه 00:03:16.520 --> 00:03:17.590 و کاریزماشو به همه نشون بده 00:03:17.590 --> 00:03:19.990 مگه نه؟- اره معلومه- 00:03:19.990 --> 00:03:21.520 دختر کیه؟ 00:03:21.520 --> 00:03:23.759 دختر کو چون یونگ 00:03:23.759 --> 00:03:26.129 بالا پایینای زیادی پیش اومده 00:03:26.129 --> 00:03:27.530 ولی ببین آخر و عاقبتش به کجا رسید 00:03:28.800 --> 00:03:30.199 اون سونگ سختی های زیادی کشید 00:03:30.199 --> 00:03:31.870 امیدوارم با این فیلم به یه نون و آبی برسه 00:03:31.870 --> 00:03:33.139 و به عنوان یه بازیگر شناخته بشه 00:03:33.139 --> 00:03:34.969 مطمئنم که میشه 00:03:35.199 --> 00:03:37.009 اون سونگ گفت دیشب یه خواب خوب دیده 00:03:37.840 --> 00:03:39.909 مطمئنم الان روی صحنه داره میترکونه 00:03:40.310 --> 00:03:41.610 و سون وو ام داره ازش تعریف میکنه 00:03:42.979 --> 00:03:45.280 امشب برای اون سونگ مهمونی تبریک بگیریم؟ 00:03:45.280 --> 00:03:46.280 مهمونی تبریک؟ 00:03:46.280 --> 00:03:49.319 اره اون سونگ گفت میخواد خیلی آروم و بی دغدغه بره سراغ اولین فیلم برداریش 00:03:49.319 --> 00:03:50.990 برای همین ماهم شورشو درنیاوردیم 00:03:51.250 --> 00:03:55.060 اما امشب طبق عادت خانواده مون باید براش جشن بگیریم 00:03:55.060 --> 00:03:56.229 بگیریم؟ 00:03:57.259 --> 00:03:59.129 میتونیم غذاهای مورد علاقه اون سونگ رو درست کنیم 00:03:59.129 --> 00:04:00.129 و هایونگ رو هم بگیم بیاد 00:04:01.330 --> 00:04:05.539 باید از این فرصت استفاده کنیم و رسم و رسومات خانواده گی مون رو به هایونگ نشون بدیم 00:04:05.699 --> 00:04:08.669 ما خیلی آدمای خوش گذرونی هستیم 00:04:14.539 --> 00:04:16.780 سون ووئه یعنی چیشده 00:04:17.180 --> 00:04:18.349 باید الان درگیر فیلم برداری باشه 00:04:21.750 --> 00:04:22.750 الو؟ 00:04:24.219 --> 00:04:26.490 ...هی کارگردان کانگ فیلمبرداری چطو 00:04:29.759 --> 00:04:30.759 چی؟ 00:04:31.529 --> 00:04:32.529 اون سونگ؟ 00:04:34.060 --> 00:04:35.430 چقدر بد آسیب دیده؟ 00:04:39.300 --> 00:04:42.209 مغز خانم یو اون سونگ بخاطر 00:04:42.209 --> 00:04:43.209 شدت برخورد، تکون خورده 00:04:43.540 --> 00:04:45.879 ما تاجایی که میتونستیم خون ریزی رو بند آوردیم و ضربه هایی که دیده بود رو درمان کردیم 00:04:46.910 --> 00:04:47.910 خون ریزی؟ 00:04:47.910 --> 00:04:50.279 خب کی به هوش میاد؟ 00:04:50.680 --> 00:04:51.680 مطمئن نیستم 00:04:52.079 --> 00:04:54.420 مشکل مون اینه که اگه فشار مغزش به بالا رفتن ادامه بده 00:04:54.420 --> 00:04:56.750 ممکنه ادم مغزی اتفاق بیفته 00:04:57.120 --> 00:04:58.589 برای همین باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:05:00.990 --> 00:05:03.560 اگه فشار داخل مغزش کم نشه چی؟ 00:05:05.529 --> 00:05:06.930 این یعنی هیچ وقت به هوش نمیاد؟ 00:05:08.829 --> 00:05:10.870 خب، انشالله که همچین اتفاقی نمیفته 00:05:10.870 --> 00:05:13.639 اما باید خودمون رو برای بدترین سناریوها آماده کنیم 00:05:14.540 --> 00:05:15.540 با اجازه 00:05:17.540 --> 00:05:19.009 اون سونگ- ایگو- 00:05:19.279 --> 00:05:21.009 خدایا 00:05:21.579 --> 00:05:24.980 اون سونگ چیزیش نمیشه نه؟ 00:05:25.649 --> 00:05:29.649 نه مطمئنم که اون سونگ به هوش میاد 00:06:00.980 --> 00:06:01.980 اون سونگ 00:06:03.189 --> 00:06:04.189 چرا همچین کاری کردی؟ 00:06:06.759 --> 00:06:08.290 ماشین داشت میومد سمت من 00:06:09.829 --> 00:06:12.060 چرا زندگی تو بخاطر من توی خطر انداختی؟ 00:06:18.470 --> 00:06:19.470 از این سمت 00:06:19.870 --> 00:06:21.970 اون سونگ کجاست؟ توی کدوم اتاقه؟ 00:06:21.970 --> 00:06:23.370 فکر کنم سمت راست- بابا- 00:06:24.170 --> 00:06:25.170 هی 00:06:25.310 --> 00:06:26.810 خبر رو شنیدی و از ایستگاه اومدی؟ 00:06:26.810 --> 00:06:28.439 اره سون وو بهم زنگ زد 00:06:28.579 --> 00:06:29.910 اون سونگ خیلی بد آسیب دیده؟ 00:06:30.110 --> 00:06:32.449 ماهم نمیدونیم بیا بریم 00:06:32.449 --> 00:06:33.720 باشه- اره- 00:06:34.779 --> 00:06:36.420 از این سمت 00:06:42.889 --> 00:06:43.889 اون سونگ 00:06:44.889 --> 00:06:49.500 ایگو چش شده؟ 00:06:49.870 --> 00:06:51.930 چقدر شدید آسیب دیده؟ 00:06:52.269 --> 00:06:53.670 خب شنیدم که یه تصادف شده 00:06:55.639 --> 00:06:57.339 الان تو چه شرایطیه؟ 00:06:59.279 --> 00:07:01.779 مغزش موقع تصادف آسیب دیده 00:07:02.350 --> 00:07:03.850 برای همین هنوز به هوش نیومده 00:07:04.250 --> 00:07:05.550 هنوز به هوش نیومده؟ 00:07:06.379 --> 00:07:07.850 داری میگی توی کماست؟ 00:07:11.149 --> 00:07:13.459 چه تصادفی؟ اصلا چیشده؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.589 صبح که داشت میرفت خوب بود الان چرا اینجوریه؟ 00:07:17.230 --> 00:07:18.230 خب 00:07:19.300 --> 00:07:20.860 ...ترمز ماشین سر صحنه برید و 00:07:21.300 --> 00:07:22.370 سرعتشم خیلی بالا بود 00:07:23.069 --> 00:07:27.100 داری میگی ماشین زده به اون سونگ؟ 00:07:28.240 --> 00:07:29.240 ببخشید 00:07:29.740 --> 00:07:31.839 ایگو چیکار کنم؟- مامان- 00:07:31.839 --> 00:07:32.839 اون سونگ عزیزم 00:07:33.709 --> 00:07:35.579 تو چه غلطی میکردی؟ 00:07:36.649 --> 00:07:38.579 وقتی اون سونگ همچین تصادفی کرد 00:07:39.920 --> 00:07:42.490 تو به عنوان کارگردان مثل مترسک سرجات تمرگیده بودی؟ 00:07:44.649 --> 00:07:45.660 خب 00:07:46.860 --> 00:07:49.189 ماشین خراب شد و از مسیری که باید میرفت یهو زد بیرون 00:07:50.459 --> 00:07:51.730 و اومد سمت من 00:07:52.129 --> 00:07:53.430 - اما اون سونگ خواست نجاتم بده - چی؟ 00:07:55.230 --> 00:07:56.230 پس 00:07:57.500 --> 00:07:58.670 داری می گی اون سونگ 00:07:59.600 --> 00:08:01.069 بخاطر تو اینجوری شده؟ 00:08:02.100 --> 00:08:04.370 ببخشید واقعا شرمنده م 00:08:04.639 --> 00:08:05.639 - هی - کانگ سون وو 00:08:08.850 --> 00:08:09.850 - هی بیشرف - ...ایش 00:08:12.350 --> 00:08:15.750 چطوری میتونی دختر عزیزمو بندازی رو تخت بیمارستان؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.350 - تو باید اینجا میبودی - چرا اون سونگ زخمی بشه؟ 00:08:19.860 --> 00:08:20.920 - شرمنده م - شرمنده ای؟ 00:08:23.029 --> 00:08:25.290 اون سونگ لب مرگه 00:08:25.290 --> 00:08:26.560 تو سر و مر و گنده اینجایی و شرمنده ای؟ 00:08:27.029 --> 00:08:28.500 اصلا منطقیه؟ 00:08:29.470 --> 00:08:31.370 اگه اون سونگ به هوش نیاد 00:08:31.370 --> 00:08:32.540 تاوانشو پس میدی 00:08:32.540 --> 00:08:34.069 تا ته دنیا دنبالت میام 00:08:45.480 --> 00:08:48.750 اون سونگ عزیزم چیکار کنم؟ 00:08:50.350 --> 00:08:52.659 خیلی خوشحال بود که داره میره فیلمبردای 00:08:54.620 --> 00:08:57.990 گفت دیشب خواب خوبی دیده 00:08:59.330 --> 00:09:00.330 بابا 00:09:01.830 --> 00:09:03.929 وقتی داشت صبحونه میخورد 00:09:05.129 --> 00:09:06.370 کبکش خروس میخوند 00:09:07.539 --> 00:09:09.370 و فکر میکرد که کارش رو عالی انجام میده 00:09:10.169 --> 00:09:13.710 انقدر خوشحال بود که انگار دنیا رو بهش دادن 00:09:15.950 --> 00:09:16.950 مامان 00:09:23.120 --> 00:09:24.120 مامان 00:09:28.059 --> 00:09:29.059 اون سونگ 00:09:30.929 --> 00:09:32.629 اون سونگ 00:09:35.870 --> 00:09:37.669 ایگو گارام این چیه؟ 00:09:37.970 --> 00:09:40.470 کوله ییه که با نونا خریدم 00:09:40.899 --> 00:09:43.639 یه چند روز پیش باهم رفتیم کوله دیدیم 00:09:43.639 --> 00:09:45.409 اما اونی که من دوست داشتم توی مغازه شون نبود 00:09:45.409 --> 00:09:46.909 برای همین سفارشش دادیم 00:09:47.210 --> 00:09:50.909 اوه تنها دونه ای که داشتن رو برات فرستادن؟ 00:09:50.909 --> 00:09:51.909 اره 00:09:54.649 --> 00:09:55.950 خدایا 00:09:58.720 --> 00:09:59.789 نظرت چیه مامان بزرگ؟ 00:10:00.220 --> 00:10:02.389 خدایا خیلی خفنه 00:10:02.389 --> 00:10:04.090 رنگ و طرحشم خیلی خوبه 00:10:04.090 --> 00:10:05.730 نونا واسه م انتخابش کرد 00:10:06.100 --> 00:10:08.529 اول از یکی دیگه خوشم ومده بود 00:10:08.899 --> 00:10:11.470 اما نونا گفت این یکی محکم تره 00:10:11.669 --> 00:10:13.340 و کتابای بیشتری رو میتونم توش بذارم 00:10:13.769 --> 00:10:16.509 پس به حرف نونات گوش کردی و اینو خریدی؟ 00:10:16.909 --> 00:10:18.409 هرچی بیشتر نگاهش می کنم 00:10:18.409 --> 00:10:19.980 بیشتر عاشقش می شم 00:10:20.639 --> 00:10:23.009 اونی که خودم انتخاب کرده بودم خیلی سریع دلمو زد 00:10:23.009 --> 00:10:24.379 اوه واقعا؟ 00:10:24.379 --> 00:10:26.980 گارام چرا نمیندازیش؟ ببینیم چطوری میشی 00:10:26.980 --> 00:10:27.980 باشه 00:10:30.389 --> 00:10:31.389 خدایا 00:10:32.049 --> 00:10:33.190 بفرما 00:10:36.429 --> 00:10:38.460 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:10:38.460 --> 00:10:41.000 اوه خیلی بهت میاد 00:10:41.000 --> 00:10:43.399 گارام دیگه میتونی بری مدرسه 00:10:43.399 --> 00:10:44.399 واقعا؟ 00:10:44.570 --> 00:10:47.299 میخوام دفترچه و مدادمو بذارم توش 00:10:47.299 --> 00:10:48.299 خیلی خب 00:10:49.840 --> 00:10:53.840 خدایا گارام دیگه بزرگ شده 00:10:56.450 --> 00:10:58.850 کیفی که اون آ براش خریده اومده 00:10:59.279 --> 00:11:00.750 اوه کوله گارام؟ 00:11:01.320 --> 00:11:02.690 اونا بدون من رفتن خرید 00:11:03.019 --> 00:11:05.350 گارام گفت خیلی دوستش داره 00:11:05.519 --> 00:11:07.620 اگه به گارام بود که همین فردا میرفت مدرسه 00:11:08.320 --> 00:11:10.289 باید به اون آ زنگ بزنم و ازش تشکر کنم 00:11:10.789 --> 00:11:13.730 اره و باید براش یه کیک بپزی 00:11:13.730 --> 00:11:16.269 شنیدم اون آ کیک دوست داره 00:11:16.529 --> 00:11:17.529 اره 00:11:18.570 --> 00:11:20.500 چی؟ مامان 00:11:21.570 --> 00:11:23.070 از کی تاحالا به اون آ میگی اون آ؟ 00:11:23.769 --> 00:11:25.840 این روزا مد شده که اسما رو خلاصه میکنن 00:11:26.139 --> 00:11:28.580 نمیتونم تا ابد بهش بگم خانم یو مجری برنامه 00:11:28.580 --> 00:11:29.580 هزار سال طول میکشه 00:11:30.379 --> 00:11:32.110 اگه اینجوریه باید خیمب صداش کنی 00:11:32.110 --> 00:11:33.549 خانم یو مجری برنامه، خیمب 00:11:34.049 --> 00:11:37.019 خدایا چرا وقتی اسمی به قشنگی اون آ داره همچین چرندی بخوام صداش کنم؟ 00:11:38.149 --> 00:11:39.159 مامان 00:11:40.190 --> 00:11:42.460 اون آ رو خیلی دوست داری؟ 00:11:43.159 --> 00:11:44.159 تو چی؟ 00:11:44.490 --> 00:11:45.830 اون آ رو دوست نداری؟ 00:11:48.659 --> 00:11:49.730 دوستش دارم 00:11:50.029 --> 00:11:52.269 به عنوان یه دوست نه، به عنوان یه زن 00:11:53.940 --> 00:11:55.470 ...خب اون 00:11:57.139 --> 00:11:58.639 تمومه 00:11:59.039 --> 00:12:00.909 اون آ انگاری دوستت داره 00:12:03.649 --> 00:12:04.649 میدونی 00:12:04.980 --> 00:12:07.879 به این راحتیا نمیتونی همچین زنی پیدا کنی 00:12:08.620 --> 00:12:12.389 شانس آوردی 00:12:19.360 --> 00:12:20.929 چی داری میگی؟ 00:12:21.759 --> 00:12:24.629 انقدر شوکه بودم که نمیفهمیدم چی به چیه 00:12:25.129 --> 00:12:26.269 ...اما هرچی زمان میگذره 00:12:27.200 --> 00:12:30.009 منم از وقتی اومدم خونه فهمیدم چی شده 00:12:30.269 --> 00:12:32.309 اگه اون سونگ به هوش نیاد چی؟ 00:12:32.909 --> 00:12:33.909 همین 00:12:35.039 --> 00:12:36.710 یه خراش ساده که نیست 00:12:36.710 --> 00:12:38.480 موقعی که میخواست سون وو رو نجات بده اینجوری شد 00:12:38.480 --> 00:12:40.519 خدایا این خیلی بده 00:12:41.679 --> 00:12:43.019 واقعا نگرانم 00:12:45.960 --> 00:12:46.960 میگما مامان 00:12:47.289 --> 00:12:50.259 فکر نمیکنی اون سونگ واقعا عاشق سون ووئه؟ 00:12:52.259 --> 00:12:55.500 بخاطرش پرید جلوی ماشین 00:12:57.799 --> 00:13:00.370 تو این کارو برای بابا میکنی؟ 00:13:01.840 --> 00:13:03.570 فکر نمیکنم من همچین کاری کنم 00:13:04.409 --> 00:13:07.139 ...حتی اگه آقای شین تو همچین شرایطی 00:13:07.940 --> 00:13:08.940 آقای شین؟ 00:13:09.679 --> 00:13:10.679 - این کیه دیگه؟ - چی؟ 00:13:12.110 --> 00:13:14.279 ...همینجوری به عنوان مثال 00:13:14.379 --> 00:13:17.149 به ذهنم خطور کرد 00:13:18.250 --> 00:13:21.490 چطوری میتونی توی موقعیت به این حساسی همچین چرندیاتی بگی؟ 00:13:22.730 --> 00:13:25.289 همینو بگو نه؟ چی دارم بلغور میکنم 00:13:25.289 --> 00:13:28.629 خدایا اون سونگ باید بیدار بشه 00:13:29.370 --> 00:13:31.669 باید، دوستمه 00:13:43.580 --> 00:13:44.679 باید بری 00:13:47.519 --> 00:13:50.690 پدرجان من یکم دیگه پیش اون سونگ می مونم 00:13:50.950 --> 00:13:52.320 بهت گفتم برو 00:13:57.190 --> 00:13:58.190 خیلی خب 00:14:08.639 --> 00:14:09.639 اون سونگ 00:14:11.669 --> 00:14:13.009 چشمات رو باز کن 00:14:14.110 --> 00:14:15.309 مامان بابا اینجان 00:14:18.350 --> 00:14:20.620 چرا اینجوری دراز کشیدی؟ 00:14:21.679 --> 00:14:23.019 باید زودی بیدار شی 00:14:23.519 --> 00:14:25.190 تا بتونی فیلم برداری کنی 00:14:25.919 --> 00:14:26.919 اره 00:14:28.860 --> 00:14:30.190 گفتی امشب میای خونه 00:14:31.059 --> 00:14:32.129 و برام تعریف میکنی 00:14:32.830 --> 00:14:35.529 که اولین فیلم برداریت چطور بوده 00:14:35.830 --> 00:14:38.269 گفتی که بهم میگی 00:14:39.370 --> 00:14:42.200 بازیگر واقعی شدن چه حسی داره 00:14:43.269 --> 00:14:44.870 مامان و بابا 00:14:47.909 --> 00:14:50.379 میخواستن برات مهمونی بگیرن 00:14:50.950 --> 00:14:52.250 میخواستیم 00:14:53.480 --> 00:14:54.779 تموم خانواده و هایونگ رو دعوت کنیم 00:14:56.149 --> 00:14:57.149 اره 00:14:58.049 --> 00:15:00.259 میخواستم ماهی بخار پز درست کنم که دوست داری 00:15:01.419 --> 00:15:04.730 تموم موادشم گرفتم میدونی؟ 00:15:05.659 --> 00:15:06.659 اون سونگ 00:15:07.429 --> 00:15:09.269 پاشو باشه؟ 00:15:10.870 --> 00:15:13.139 خیلی سخت کار کردی تا بازیگر بشی 00:15:13.370 --> 00:15:15.470 گفتی میخوای بری فیلم برداری 00:15:19.139 --> 00:15:20.909 اوه اون سونگ دخترم 00:15:21.440 --> 00:15:22.649 دخترم 00:15:22.879 --> 00:15:24.450 اون سونگ 00:15:33.519 --> 00:15:36.159 ببخشید مامان جان بابا جان 00:15:42.000 --> 00:15:43.299 هنوز نرفتی؟ 00:15:46.840 --> 00:15:47.840 اون آ 00:15:48.100 --> 00:15:49.570 بهت گفتیم برو 00:15:50.009 --> 00:15:52.269 با اینجا نشستنت فقط نحسی میاری 00:15:53.580 --> 00:15:54.580 راست میگه 00:15:55.440 --> 00:15:57.610 درک میکنم که نگران اون سونگی 00:15:58.350 --> 00:15:59.820 اما خانواده ش اینجان، باید بری 00:16:00.779 --> 00:16:03.389 راستش میبینمت اعصابم بهم میریزه 00:16:03.820 --> 00:16:05.320 ...میدونم که تقصیر تو نبوده اما 00:16:07.820 --> 00:16:09.220 مهم نیست 00:16:10.529 --> 00:16:11.759 میدونی که تقصیر سون وو نبوده 00:16:12.429 --> 00:16:13.899 حتی اگه تقصیر سون وو نبوده باشه ام 00:16:13.899 --> 00:16:16.299 این که الان اون سونگ اونجا افتاده بخاطر سون ووئه 00:16:16.529 --> 00:16:18.370 ...اگه سون وو نبود اون سونگ 00:16:27.210 --> 00:16:28.210 سعی کن درک کنی 00:16:29.610 --> 00:16:31.279 هیچکس الان اعصابش سرجاش نیست 00:16:32.879 --> 00:16:35.019 یک بار دیگه عذرخواهی میکنم 00:17:14.059 --> 00:17:15.059 نه 00:17:19.230 --> 00:17:20.230 اون سونگ 00:17:23.170 --> 00:17:26.339 (مرغ هاها) 00:17:26.740 --> 00:17:27.740 چی؟ 00:17:28.140 --> 00:17:30.240 چرا تا الان باز نکردن؟ 00:17:31.009 --> 00:17:32.140 چیزی شده؟ 00:17:32.569 --> 00:17:33.579 چی؟ 00:17:34.309 --> 00:17:37.009 خدایا جونگ سوک مشتاق دیدار 00:17:37.009 --> 00:17:38.509 اوه آقای شین 00:17:39.180 --> 00:17:41.579 چرا بیرون رستوران وایستادی؟ 00:17:41.579 --> 00:17:45.490 اوه باید الان باز میکردن 00:17:45.490 --> 00:17:47.619 اما هنوز باز نکردن 00:17:48.119 --> 00:17:50.859 موندم بخاطر منه یا چی 00:17:50.859 --> 00:17:52.190 اوه فکر کنم 00:17:52.190 --> 00:17:55.259 چرا مرغ هاها بخاطر تو باز نکنه؟ 00:17:57.230 --> 00:17:58.230 خدایا 00:17:59.400 --> 00:18:00.670 اونی فهمید که 00:18:01.170 --> 00:18:04.039 توی اتاق مرغ هاها زندگی میکنم 00:18:04.539 --> 00:18:08.309 خدایا تو همیشه دلتنگ خواهرتی 00:18:08.579 --> 00:18:11.480 تا ابد که نمیتونستی مخفی نگه ش داری 00:18:12.380 --> 00:18:13.819 درسته 00:18:14.680 --> 00:18:17.720 اما نمیدونم چرا همیشه لو میرم 00:18:18.789 --> 00:18:20.359 به خودم گفتم 00:18:20.359 --> 00:18:21.720 که این بار خودم اول میگم 00:18:22.660 --> 00:18:23.960 اما فرصتش رو از دست دادم 00:18:23.960 --> 00:18:25.660 تهشم همه چی به گند کشیده شد 00:18:27.000 --> 00:18:29.769 بهترین کار اینه که هیچ وقت کاری رو انجام ندی که بقیه بخوان مچتو بگیرن 00:18:29.970 --> 00:18:32.069 ولی حیف شد که همچین شد 00:18:32.329 --> 00:18:33.599 باید خودت بری سراغش 00:18:33.940 --> 00:18:36.000 و التماسشو کنی که درکت کنه و ببخشه ت 00:18:36.539 --> 00:18:37.670 میدونم 00:18:38.369 --> 00:18:40.240 احساس بدی دارم که 00:18:40.539 --> 00:18:42.950 یه اشتباه همچین وضعیتی رو رقم زده 00:18:43.380 --> 00:18:44.579 من ازشون خواستم چیزی نگن 00:18:45.950 --> 00:18:49.519 اگه سی سال پیش همچین کاری با خوارهرم نمیکردم 00:18:50.890 --> 00:18:53.359 ...مطمئنم مجبور نمیشدم اینجا 00:18:53.819 --> 00:18:55.059 دور از چشمش زندگی کنم 00:18:55.920 --> 00:18:56.930 اوه ممنون 00:18:58.589 --> 00:19:00.059 خدایا 00:19:00.529 --> 00:19:01.960 - سون جو کجاست - ...سون جو امروز ظهر 00:19:04.470 --> 00:19:05.470 یک لجظه 00:19:06.069 --> 00:19:07.569 اوه سون جوئه 00:19:09.170 --> 00:19:10.170 الو؟ 00:19:11.140 --> 00:19:12.140 اره 00:19:14.509 --> 00:19:15.809 صبر کن چی؟ 00:19:16.750 --> 00:19:17.809 دوستت تصادف کرده؟ 00:19:18.349 --> 00:19:19.349 چی؟ 00:19:19.579 --> 00:19:21.279 اما 00:19:24.519 --> 00:19:28.220 چی؟ اون سونگ جای سون وو زخمی شده؟ 00:19:28.220 --> 00:19:30.460 خدایا برگام 00:19:31.029 --> 00:19:32.900 قلبم الان تو حلقم میزنه 00:19:32.900 --> 00:19:34.599 کف دستام عرق کرده 00:19:34.829 --> 00:19:37.529 بعد این همه ساعت هنوز نتونستم آروم بشم 00:19:38.470 --> 00:19:40.599 حتما بخاطر این که دیدی یکی جلوی چشمات 00:19:40.599 --> 00:19:41.940 تصادف کرده اینجوری شدی 00:19:42.569 --> 00:19:44.269 و اگه اون سونگ نبود 00:19:44.269 --> 00:19:46.680 سون وو آسیب میدید 00:19:46.680 --> 00:19:49.339 اره تو یه لحظه اتفاق افتاد 00:19:50.150 --> 00:19:52.849 خدایا این فیلم نفرین شده ست یا چی؟ 00:19:53.150 --> 00:19:55.779 باورم نمیشه اولین روز فیلمبرداری همچین اتفاقی افتاده 00:19:56.490 --> 00:19:57.920 ...فکر میکنی دونگ گو و کو چون یونگ 00:19:58.390 --> 00:20:01.490 میدونن که دخترشون موقعی که خواسته سون وو رو نجات بده آسیب دیده؟ 00:20:02.319 --> 00:20:03.789 سون وو از این آدمایی نیست که 00:20:03.789 --> 00:20:06.759 بقیه حرف بزنن و ساکت باشه دیگه 00:20:06.759 --> 00:20:07.759 - نه؟ - خدایا 00:20:09.730 --> 00:20:13.369 موندم چطوری میتونیم این بدبختی رو تحمل کنیم 00:20:13.369 --> 00:20:15.799 داشتن همچین احساسی طبیعیه 00:20:15.799 --> 00:20:18.569 دختر سالم و سلامتشون یهو افتاده رو تخت بیمارستان 00:20:19.509 --> 00:20:20.539 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:20:21.140 --> 00:20:24.480 اینه که سلامت سون وو رو تضمین کنیم 00:20:27.150 --> 00:20:28.150 خدایا 00:20:29.890 --> 00:20:30.950 اون سونگ 00:20:32.250 --> 00:20:33.420 به هوش میاد 00:20:34.119 --> 00:20:35.119 نه؟ 00:20:36.329 --> 00:20:38.730 باید بیاد دیگه نه؟- معلومه- 00:20:39.230 --> 00:20:40.430 دختر کیه؟ 00:20:41.230 --> 00:20:43.170 دختر ماست 00:20:43.599 --> 00:20:45.670 اون سونگ سختی های زیادی کشیده 00:20:46.099 --> 00:20:48.099 اما تونسته تا اینجا از پس همه شون بربیاد 00:20:48.740 --> 00:20:50.970 مطمئنم از پس این یکی ام برمیاد 00:20:51.970 --> 00:20:54.539 میدونم که سون وو رو خیلی دوست داره 00:20:55.940 --> 00:20:57.809 اما باید بدونه که زندگی خودش با ارزش تره 00:21:00.450 --> 00:21:03.089 چی با خودش فکر کرده که پریده جلو ماشین؟ 00:21:03.619 --> 00:21:05.049 چرا بخواد یکی دیگه رو نجات بده 00:21:06.049 --> 00:21:07.119 عزیزم 00:21:09.490 --> 00:21:10.490 اصلا 00:21:12.160 --> 00:21:13.160 به مامان باباش فکر نکرده؟ 00:21:13.930 --> 00:21:15.559 این که اینجا دراز به دراز افتاده 00:21:17.630 --> 00:21:18.869 ما باید چیکار کنیم؟ 00:21:22.039 --> 00:21:23.309 احمق 00:21:25.109 --> 00:21:26.380 احمق 00:21:29.140 --> 00:21:31.079 گفتم به دردت نمیخوره 00:21:32.480 --> 00:21:35.150 ولی گفتی میخوای باهاش باشی چون دوستش داری 00:21:36.019 --> 00:21:37.390 بسه 00:21:37.750 --> 00:21:39.220 چرا وقتی آسیب دیده همچین چیزی میگی؟ 00:21:46.730 --> 00:21:48.329 مامان بابا 00:21:49.400 --> 00:21:51.069 من امشب پیش اون سونگ می مونم 00:21:51.369 --> 00:21:52.369 باید بری خونه 00:21:53.240 --> 00:21:54.240 نه 00:21:55.099 --> 00:21:56.269 میخوام پیشش بمونم 00:21:57.369 --> 00:21:58.369 برو خونه 00:21:59.210 --> 00:22:01.579 از صبحه که اینجایی 00:22:01.980 --> 00:22:03.279 اگه میخوای فردا اون سونگ رو ببینی 00:22:03.279 --> 00:22:04.910 باید قوی بمونی 00:22:05.680 --> 00:22:06.680 راست میگه عزیزم 00:22:07.319 --> 00:22:09.250 به حرف اون هیوک گوش بده 00:22:09.789 --> 00:22:11.250 بیا بریم خونه 00:22:11.420 --> 00:22:12.750 چیزی نیست 00:22:13.319 --> 00:22:14.819 چی چیو چیزی نیست؟ 00:22:15.690 --> 00:22:17.930 اینجوری پیش بری توام مریض می شی 00:22:17.930 --> 00:22:18.930 راست میگه مامان 00:22:19.460 --> 00:22:20.829 باید بری خونه بخوابی 00:22:21.430 --> 00:22:22.829 صبح زود برگرد 00:22:24.029 --> 00:22:25.200 یالله 00:22:25.599 --> 00:22:27.170 مامان پاشو دیگه 00:22:29.069 --> 00:22:31.269 بابا لطفا مامانو ببر خونه 00:22:32.039 --> 00:22:33.279 اگه چیزی شد 00:22:34.240 --> 00:22:35.339 زود بهمون زنگ بزن 00:22:36.079 --> 00:22:38.309 باشه بابا به تو میسپرمش 00:22:38.579 --> 00:22:41.079 باشه دستت درد نکنه 00:22:41.980 --> 00:22:42.980 بریم 00:22:52.329 --> 00:22:54.029 مادر جان پدر جان 00:22:54.799 --> 00:22:55.799 هی 00:22:56.329 --> 00:22:58.369 اینجایی که اون سونگ رو ببینی؟ 00:22:58.869 --> 00:23:01.670 اره با کارگردان کانگ اینجا بودم 00:23:01.670 --> 00:23:03.240 اما یه سری چیز توی دفتر پیش اومد که باید حلش میکردم 00:23:03.240 --> 00:23:05.539 ققط درباره وضعیت اون سونگ شنیدم و رفتم 00:23:06.170 --> 00:23:07.680 توی شرایط حساسی هستی 00:23:08.509 --> 00:23:09.509 چرا دوباره ومدی؟ 00:23:10.450 --> 00:23:11.750 اگه سوالی داری 00:23:12.480 --> 00:23:14.349 میتونی از اون هیوک بپرسی 00:23:14.849 --> 00:23:18.049 بازم باید خودم بیام ببینم 00:23:18.319 --> 00:23:19.390 منم نگرانم 00:23:19.789 --> 00:23:22.220 درسته حتما سرت خیلی شلوغه 00:23:23.160 --> 00:23:25.789 برو تو اون هیوک داخله 00:23:26.329 --> 00:23:28.460 باشه مادرجان پدرجان به سلامت برین خونه 00:23:28.460 --> 00:23:29.460 - ممنون - خداحافظ 00:23:38.470 --> 00:23:39.470 اون هیوک 00:23:41.609 --> 00:23:42.910 ها یونگ اینجایی 00:23:44.650 --> 00:23:46.309 اون سونگ چطوره؟ 00:23:46.680 --> 00:23:48.319 بهتر شده؟ 00:23:50.819 --> 00:23:51.849 نه 00:23:52.589 --> 00:23:53.589 هنوز نه 00:23:58.130 --> 00:23:59.529 حتما خیلی نگرانی 00:24:02.329 --> 00:24:03.329 اره 00:24:06.369 --> 00:24:08.769 جلوی مامان بابام چیزی بروز ندادم 00:24:11.410 --> 00:24:12.839 اما راستش میترسم 00:24:15.480 --> 00:24:18.150 اون سونگ خوب میشه 00:24:18.650 --> 00:24:19.880 آدم قوی ییه 00:24:21.420 --> 00:24:24.619 تا الان با سختی های زیادی سر و کله زده 00:24:26.660 --> 00:24:27.660 اره 00:24:28.819 --> 00:24:31.589 امیدوارم اون سونگ بتونه بهش غلبه کنه 00:24:33.160 --> 00:24:34.930 امیدوارم فردا بیدار بشه 00:24:36.059 --> 00:24:37.130 انگار نه انگار که چیزی شده 00:24:39.130 --> 00:24:40.940 اما اون هیوک 00:24:42.500 --> 00:24:44.339 فکر نمیکنی 00:24:44.710 --> 00:24:47.279 کارگردان کانگ باید اینجا باشه تا اون سونگ قدرتش رو جمع کنه؟ 00:24:50.380 --> 00:24:53.680 انقدر دوستش داره که زندگی شو بخطر انداخته 00:24:54.519 --> 00:24:55.980 بنظرت اون سونگ 00:24:56.589 --> 00:25:00.390 توی همچین شرایطی به کی بیشتر نیاز داره؟ 00:25:21.839 --> 00:25:22.839 بله اون هیوک؟ 00:25:23.480 --> 00:25:25.450 برای اون سونگ اتفاقی افتاده؟ 00:25:36.690 --> 00:25:37.690 اون هیوک 00:25:38.559 --> 00:25:40.130 هی خوشحالم که اینجایی 00:25:42.460 --> 00:25:43.930 سون وو یه سوالی ازت دارم 00:25:45.400 --> 00:25:46.839 اون سونگ رو دوست داری نه؟ 00:25:47.240 --> 00:25:48.299 اره معلومه 00:25:50.309 --> 00:25:52.140 لطفا امشب پیش اون سونگ بمون 00:25:53.839 --> 00:25:54.839 باشه اون هیوک 00:26:13.059 --> 00:26:14.059 اون سونگ 00:26:14.960 --> 00:26:16.559 لطفا بیخیال خواب شو و بیدار شو 00:26:18.430 --> 00:26:19.470 راستش 00:26:20.500 --> 00:26:21.500 میترسم 00:26:23.970 --> 00:26:25.710 گفتیم باهم یه فیلم عالی میسازیم 00:26:26.240 --> 00:26:28.380 تا هم اشک مردم رو دربیاریم هم سرگرمشون کنیم 00:26:29.109 --> 00:26:30.349 حتی خنده شون رو دربیاریم 00:26:33.279 --> 00:26:35.279 نمیتونی اینجا دراز بکشی 00:26:40.859 --> 00:26:41.859 اون سونگ 00:26:42.960 --> 00:26:44.029 ...امروز ما 00:26:51.029 --> 00:26:52.029 اون سونگ؟ 00:26:52.569 --> 00:26:53.569 اوپا 00:26:54.099 --> 00:26:56.569 آرزویی که موقع فوت کردن شمعایی که 00:26:56.569 --> 00:26:59.369 رو کیکی که بهم دادی کردم این بود که 00:27:00.710 --> 00:27:02.940 تا همیشه پیشت بمونم 00:27:04.380 --> 00:27:05.380 اوپا 00:27:07.150 --> 00:27:08.349 بیا ازدواج کنیم 00:27:13.220 --> 00:27:14.220 اون سونگ 00:27:23.599 --> 00:27:24.700 چی؟ اون سونگ 00:27:25.230 --> 00:27:26.230 اون سونگ 00:27:28.539 --> 00:27:30.539 ببخشید لطفا زود بیاین 00:27:31.839 --> 00:27:33.839 اون سونگ 00:27:34.410 --> 00:27:35.410 اون سونگ 00:27:38.309 --> 00:27:39.309 اون سونگ 00:28:00.339 --> 00:28:03.099 (خانواده پر فراز ونشیب) 00:28:03.509 --> 00:28:06.269 پرسید که مامان خونیشی یا نه 00:28:06.269 --> 00:28:07.980 چرا یه راز نگه ش داشتی؟ 00:28:08.579 --> 00:28:09.880 بیا ازدواج کنیم 00:28:10.349 --> 00:28:12.349 بله اون سونگ 00:28:12.609 --> 00:28:14.180 مگه چی گذشته مون انقدر مهمه؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.619 چی میشد اگه زودتر از اینا به اون سونگ و 00:28:16.619 --> 00:28:17.720 سون وو اجازه میدادیم؟ 00:28:17.789 --> 00:28:20.190 درسته الان همه مون دلمون برای اون سونگ میسوزه 00:28:20.190 --> 00:28:21.960 ولی این مسئله ربطی به ازدواج شون نداره 00:28:21.960 --> 00:28:23.119 اون سونگ که به هوش بیاد 00:28:23.359 --> 00:28:24.730 باهاش ازدواج میکنم 00:28:25.660 --> 00:28:29.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.