WEBVTT 00:00:00.869 --> 00:00:02.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.893 --> 00:00:09.933 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:00:15.372 --> 00:00:17.003 (نام سانگ جی،لی دو گیوم) 00:00:18.572 --> 00:00:20.971 (کانگ دا بین لی هیونا ) 00:00:21.471 --> 00:00:25.081 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:00:26.011 --> 00:00:27.842 چی میخوای؟ 00:00:28.482 --> 00:00:29.482 میخوای طلاق بگیرن؟ 00:00:30.651 --> 00:00:32.752 چی؟- دارم میپرسم میخوای- 00:00:32.752 --> 00:00:34.252 - بچه ها ازم هم جدا بشن - اگه بخوام 00:00:35.952 --> 00:00:37.051 چیکار میکنی؟ 00:00:38.221 --> 00:00:39.221 - چی؟ - جونگ ئه 00:00:42.831 --> 00:00:45.261 چت شده که انقدر سنگ دل شدی؟ 00:00:46.032 --> 00:00:48.301 چیشده که انقدر بی رحم شدی؟ 00:00:49.502 --> 00:00:51.202 واقعا نمیدونی؟ 00:00:52.102 --> 00:00:54.971 چون زخم گذشته م هنوز سرش بازه 00:00:55.812 --> 00:00:58.172 اگه اینجوری بود نباید میذاشتی ازدواج کنن 00:00:59.182 --> 00:01:01.382 مهم نیست که چقدر ناراحت بودن 00:01:01.382 --> 00:01:02.611 - میگی اونا جدایی ناپذیر بودن - باید با ازدواج شون مخالفت میکردی و از موضعت کنار نمیومدی 00:01:04.111 --> 00:01:05.121 راست میگی 00:01:05.651 --> 00:01:08.322 باور کن که از خدامه تا تهش مخالف می موندم 00:01:08.322 --> 00:01:09.322 این که گذاشتم ازدواج کنن بزرگترین پشیمونی ییه که دارم 00:01:09.992 --> 00:01:12.522 با این که اون سونگ زندگی سون وو رو نجات داد 00:01:12.522 --> 00:01:14.121 هنوز نمیتونم چیزی که نمیتونم باهاش کنار بیام رو قبول کنم 00:01:14.891 --> 00:01:16.362 برای این که از یه دردسر بزرگ تر جلوگیری کنیم 00:01:16.662 --> 00:01:18.531 باید قوی می موندم 00:01:18.531 --> 00:01:19.862 چه دردسری؟ 00:01:20.332 --> 00:01:21.332 کی چیکار کرده؟ 00:01:22.432 --> 00:01:24.072 نکنه دردسر و بدبختی خودت فکر میکنی فقط؟ 00:01:24.501 --> 00:01:26.341 اونا باهم خوشحالن 00:01:27.072 --> 00:01:28.811 همو دوست دارن 00:01:29.141 --> 00:01:31.541 به سادگی ای که فکر میکنی نیست 00:01:32.011 --> 00:01:34.082 ...میخوام که سون وو 00:01:34.082 --> 00:01:35.082 مامان 00:01:45.391 --> 00:01:46.791 سلام پدرجان 00:01:47.591 --> 00:01:48.932 هی...سلام 00:01:51.832 --> 00:01:53.462 مامان اگه انقدر ناراحتی 00:01:54.162 --> 00:01:55.272 ما میریم 00:01:56.832 --> 00:01:57.832 - چی؟ - اوپا 00:01:59.272 --> 00:02:01.041 اگه نمیتونی اون سونگ رو 00:02:01.401 --> 00:02:03.572 بخاطر زخمی که از گذشته داری قبول کنی 00:02:03.572 --> 00:02:04.612 ماهم اسباب کشی میکنیم و میریم 00:02:06.942 --> 00:02:07.942 داری 00:02:08.442 --> 00:02:10.251 اینجوری رفتار میکنی 00:02:10.251 --> 00:02:11.582 چون من دیروز یه ذره دعواش کردم؟ 00:02:13.482 --> 00:02:14.922 تازه فهمیدم 00:02:15.621 --> 00:02:16.751 که این همون چیزیه که تو میخواستی 00:02:17.091 --> 00:02:18.591 یعنی ما نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:02:22.492 --> 00:02:24.262 اوپا داری چیکار میکنی؟ 00:02:24.262 --> 00:02:26.561 مگه قرار نشد دیگه باهاش بحث نکنیم 00:02:27.531 --> 00:02:29.802 خب مادرجان ببخشید 00:02:44.351 --> 00:02:45.351 بابا 00:02:45.751 --> 00:02:48.321 ببخشید که این همه راه تا اینجا اومدی 00:02:49.892 --> 00:02:51.621 اما بنظرم باید بری خونه 00:02:52.992 --> 00:02:54.422 فردا بهت زنگ میزنم 00:02:54.422 --> 00:02:55.992 یا به زودی میام پیش تون 00:02:56.862 --> 00:02:58.061 اما اون سونگ 00:02:59.101 --> 00:03:00.101 بابا 00:03:01.631 --> 00:03:02.631 لطفا 00:03:07.272 --> 00:03:08.642 خیلی خب اون سونگ 00:03:10.371 --> 00:03:11.841 مراقبش باش سون وو 00:03:12.612 --> 00:03:13.682 روت حساب میکنم 00:03:14.411 --> 00:03:16.582 حتما نگران نباشین پدرجان 00:03:18.381 --> 00:03:19.381 خیلی خب 00:03:37.131 --> 00:03:38.131 اسباب کشی میکنن؟ 00:03:39.401 --> 00:03:40.742 برام مهم نیست که میرن یا نه 00:03:41.542 --> 00:03:43.411 اصلا نمیدونه که نگران چی ام 00:03:49.982 --> 00:03:50.982 اوپا 00:03:51.381 --> 00:03:54.121 نباید با مادرجان حرف بزنیم؟ 00:03:55.392 --> 00:03:58.151 نه، زیادی ناراحته 00:03:58.522 --> 00:04:00.022 بنظرم بهتره فردا باهاش حرف بزنیم 00:04:01.161 --> 00:04:03.932 اشتباه کردی که با این که میدونستی ناراحته 00:04:04.161 --> 00:04:05.501 بهش گفتی که اسباب کشی میکنیم 00:04:06.262 --> 00:04:08.101 از سر عصبانیت یه چیزی پروندم 00:04:08.772 --> 00:04:09.772 اما تو ذهنم هست 00:04:10.772 --> 00:04:13.242 این که بریم برای دوتامون بهتره 00:04:13.242 --> 00:04:14.242 - باید بهش فکر کنیم - خیلی ام خوب و دقیقا 00:04:16.512 --> 00:04:19.081 مادرجان بهمون گفت که جدا از خانواده زندگی کنیم 00:04:19.242 --> 00:04:21.311 اما من داوطلب شدم که اینجا زندگی کنم 00:04:21.842 --> 00:04:24.311 تا تلاش کنم که بتونم باهاش کنار بیام 00:04:25.321 --> 00:04:26.682 باهم زندگی کردن 00:04:26.982 --> 00:04:28.691 همیشه باعث بهبود روابط نمیشه 00:04:29.821 --> 00:04:31.521 و وقتی که بهبود دادنش دیگه غیرممکن میشه 00:04:31.691 --> 00:04:32.691 ایده بدی نیست که 00:04:33.061 --> 00:04:34.521 به دست زمان بسپریمش 00:04:34.992 --> 00:04:35.992 خصوصا 00:04:37.092 --> 00:04:38.092 تو همچین شرایطی 00:04:39.532 --> 00:04:42.271 مادرجان از چیزی که فکرشو میکردم بیشتر آسیب دیده 00:04:44.771 --> 00:04:46.941 فکر میکردم بعد این که ازدواج کنیم 00:04:47.172 --> 00:04:48.972 همه چی بهتر میشه 00:04:50.011 --> 00:04:51.412 و دوتا خانواده باهم خوب میشن 00:04:51.412 --> 00:04:53.682 و اگه ما این وسط تلاش کنیم کدورتا از بین میره 00:04:55.412 --> 00:04:57.251 اونا سی ساله که این زخم رو همراه خودشون میکشن 00:04:57.912 --> 00:04:59.282 همچین احساساتی یک شبه حل نمیشه 00:04:59.581 --> 00:05:02.121 اونم وقتی یکی دیگه بخواد تلاش کنه که آشتی شون بده 00:05:03.222 --> 00:05:04.222 شاید 00:05:04.951 --> 00:05:06.391 هیچ وقت حل نشه 00:05:08.891 --> 00:05:10.691 آمادگی همچین شرایطی رو داشتم 00:05:11.292 --> 00:05:14.131 اما احساس میکنم همه چی بدتر شده 00:05:14.862 --> 00:05:15.871 میدونم 00:05:16.271 --> 00:05:19.402 اعضای یک خانواده باید خیلی بهم نزدیک باشن 00:05:23.641 --> 00:05:26.011 جونگ ئه حتما دیووونه شده 00:05:26.242 --> 00:05:28.311 اون مقاله ردی کوفتی که تهش منتشر شده دیگه 00:05:28.311 --> 00:05:30.682 واقعا درکش نمیکنم 00:05:31.112 --> 00:05:33.682 جوری رفتار میکنه که حتی اگه 00:05:33.682 --> 00:05:35.552 ضایع ترین حقیقت رو هم بگم بازم اون حرفامو باور نمیکنه 00:05:35.552 --> 00:05:37.951 خدایا باید چیکارش کنیم؟ 00:05:38.891 --> 00:05:40.561 وقتی برگشتم و اون سونگ رو اونجا تنها گذاشتم 00:05:40.561 --> 00:05:42.292 اشک تو چشمام جمع شد 00:05:43.061 --> 00:05:44.992 نمیدونستم که توی اون خونه بذارمش یا نه 00:05:45.432 --> 00:05:48.201 با خودم گفتم بهتره باورمش خونه 00:05:48.201 --> 00:05:50.602 چرا بدون این که فکر کنی چی میشه و چی پیش میاد 00:05:50.602 --> 00:05:51.902 دستشو نگرفتی و نیاوردیش خونه؟ 00:05:52.402 --> 00:05:55.001 اون سونگ ازم خواست برم چاره ای نداشتم 00:05:55.371 --> 00:05:57.112 میخواست بمونه و با اون خانواده زندگی کنه 00:05:57.112 --> 00:06:00.711 خدایا واقعا که نمیتونیم طلاقشو از سون وو بگیریم که 00:06:01.711 --> 00:06:03.852 انگاری اگه اوضاع خوب پیش نره 00:06:04.682 --> 00:06:06.282 سون وو میخواد برای اون سونگ خونه جدا بخره 00:06:06.722 --> 00:06:10.152 این پس...باید این کارو بکنن نه؟ 00:06:10.352 --> 00:06:11.821 یعنی اگه جونگ ئه هر روز اون سونگ رو ببینه 00:06:11.821 --> 00:06:14.162 فقط بهش زخم زبون میزنه دیگه 00:06:15.061 --> 00:06:16.932 خدایا خیلی اعصابم خورده 00:06:17.432 --> 00:06:19.662 تا کی میخوایم بخاطر اتفاقی که 00:06:19.662 --> 00:06:21.261 سی سال پیش افتاده زجر بکشیم؟ 00:06:21.261 --> 00:06:22.902 نه تنها خودش زجر میکشه بلکه بچه هارو هم داره زجر کش میکنه 00:06:23.271 --> 00:06:24.802 ایگو چیکار کنیم؟ 00:06:33.042 --> 00:06:34.182 ...حالا که بازی عشق رو بردی 00:06:34.842 --> 00:06:36.982 چه احساسی داری؟ 00:06:37.711 --> 00:06:38.821 منظورت چیه؟ 00:06:39.451 --> 00:06:40.451 بیخیال 00:06:41.081 --> 00:06:44.222 من یک بار برای همیشه از 00:06:44.492 --> 00:06:47.461 بازی بزرگ عشق آقای شین کنار کشیدم 00:06:48.391 --> 00:06:49.691 ...بخاطر این که مطمئنا 00:06:50.432 --> 00:06:54.362 آقای شین دوستت داره 00:06:55.701 --> 00:06:56.701 واقعا؟ 00:06:57.131 --> 00:06:58.701 بنظر توام 00:06:59.271 --> 00:07:01.501 مین گوک دوستم داره؟ 00:07:01.641 --> 00:07:02.641 خدایا 00:07:04.742 --> 00:07:06.081 اون هیچ وقت 00:07:06.412 --> 00:07:09.881 جوری که به تو نگاه میکنه به من نگاه نکرده 00:07:10.581 --> 00:07:13.982 هیچ وقت جوری که به تو میخنده به من نخندیده 00:07:15.922 --> 00:07:17.191 هی 00:07:17.492 --> 00:07:19.691 انقدر جدی نباش بهت نمیاد 00:07:21.061 --> 00:07:24.792 میدونی واقعا آقای شین رو دوست داشتم 00:07:26.232 --> 00:07:27.631 آقای شین 00:07:28.701 --> 00:07:30.501 روزامو درخشان تر کرده بود 00:07:32.501 --> 00:07:34.102 سون جو بیخیال 00:07:34.472 --> 00:07:36.571 میخواستم اگه باهاش رفتم بیرون 00:07:38.412 --> 00:07:41.511 باهم یه منوی جدید واسه کافه درست کنیم 00:07:42.782 --> 00:07:44.282 برای گارام 00:07:45.182 --> 00:07:47.922 میخواستم خواهر بزرگتری بشم که مامانشم هست 00:07:48.722 --> 00:07:52.862 با این که نتونستم سلیقه بالغانه شو راضی کنم 00:08:00.001 --> 00:08:01.001 هی داری گریه میکنی؟ 00:08:02.232 --> 00:08:04.871 هی گریه نکن 00:08:05.771 --> 00:08:07.342 میدونم که خفن نیست 00:08:07.802 --> 00:08:09.342 اما بذار برای یک روز گریه کنم 00:08:10.612 --> 00:08:13.112 تصمیم گرفتم بیخیال مردی که دوستش دارم بشم 00:08:13.482 --> 00:08:15.441 پس یه روز گریه کردن حقمه 00:08:16.412 --> 00:08:19.552 معلومه هرکاری میخوای بکن 00:08:20.081 --> 00:08:21.782 اگه میخوای گریه کنی گریه کن 00:08:22.081 --> 00:08:24.021 اگه میخوای سر من خالی کنی خالی کن 00:08:26.021 --> 00:08:27.092 اما بازم 00:08:28.162 --> 00:08:30.662 گذاشتم که به دست تو برسه 00:08:30.831 --> 00:08:32.191 واقعا خوشحالم 00:08:33.302 --> 00:08:35.632 چون میتونم بهت اعتماد کنم 00:08:36.172 --> 00:08:40.542 میدونم که چقدر دوستش داری 00:08:43.372 --> 00:08:44.372 اره 00:08:44.941 --> 00:08:46.311 اره سون جو 00:08:47.241 --> 00:08:48.542 ممنون 00:08:50.081 --> 00:08:51.711 خیلی ممنونم 00:08:52.111 --> 00:08:53.221 بامن گریه کن 00:08:56.351 --> 00:08:57.451 اونی 00:08:58.052 --> 00:08:59.321 بریز بیرون 00:09:06.532 --> 00:09:07.532 اسباب کشی؟ 00:09:08.061 --> 00:09:09.432 چرا یهو میخوان برن؟ 00:09:09.802 --> 00:09:11.471 چه چرت و پریتیه 00:09:12.172 --> 00:09:14.172 گفتم که جزئیاتی نپرسیدم 00:09:14.302 --> 00:09:16.412 بذار اسباب کشی کنن برن 00:09:16.841 --> 00:09:18.211 خدایا واقعا که 00:09:18.571 --> 00:09:20.981 این چیه؟ دیروز چیزی شده؟ 00:09:21.311 --> 00:09:23.052 حرف زدن درباره ش ناراحتم میکنه 00:09:23.052 --> 00:09:24.412 پس دیگه ازم نپرس 00:09:25.512 --> 00:09:28.752 من که این ایده رو ندادم 00:09:29.252 --> 00:09:32.522 و زندگی کردن باهاشون واقعا بهم سردرد میده 00:09:32.861 --> 00:09:36.532 خدایا بهت گفتم اون خبر درباره اون سونگ الکیه 00:09:36.991 --> 00:09:38.731 و همه چی حل شده 00:09:39.802 --> 00:09:41.302 پدرجان مادرجان 00:09:41.961 --> 00:09:43.032 میخوایم یه چیزی بهتون بگم 00:09:48.272 --> 00:09:49.272 هی 00:09:51.412 --> 00:09:54.642 مادرجان بابت دیروز خیلی متاسفم 00:09:56.211 --> 00:09:57.882 از روی عصبانیت گفتم که میریم 00:09:58.111 --> 00:09:59.652 بی فکری کردم 00:09:59.922 --> 00:10:01.652 چرا انقدر زود حرفت رو پس میگیری؟ 00:10:02.821 --> 00:10:04.752 جوری رقتار میکردی که انگار همین الان وسایلاتو جمع میکنی و میری 00:10:05.922 --> 00:10:07.361 ببخشید مامان 00:10:07.522 --> 00:10:10.262 ما نمیخواستیم به احساساتتون لطمه بزنیم 00:10:11.091 --> 00:10:14.632 درسته وقتی آروم شدیم بهش فکر کردیم 00:10:15.201 --> 00:10:18.331 دیروز که نبودم چیزی شد؟ 00:10:19.372 --> 00:10:22.512 من و مامان یکم بحث کردیم همین 00:10:24.741 --> 00:10:26.081 چه از روی عصبانیت گفته باشی چه نه 00:10:26.282 --> 00:10:27.981 بحثشو پیش کشیدی پس برو 00:10:28.412 --> 00:10:29.981 من جلوتو نمیگیرم 00:10:30.552 --> 00:10:31.752 نه مامان 00:10:32.052 --> 00:10:33.622 من و اون سونگ درباره ش فکر کردیم 00:10:33.622 --> 00:10:34.752 نمیخواد بره 00:10:35.022 --> 00:10:36.721 میخواد باهات کنار بیاد 00:10:37.851 --> 00:10:38.922 اره مادرجان 00:10:39.262 --> 00:10:41.191 همون طور که قبلا گفتم 00:10:41.191 --> 00:10:42.932 سخت تلاشم رو میکنم 00:10:43.691 --> 00:10:45.561 سخت تلاشم رو میکنم، هر روز اینو میگی 00:10:45.762 --> 00:10:47.032 اما میدونم که از ته دلت نیست 00:10:47.831 --> 00:10:50.902 خدایا عزیزم چرا انقدر خشنی؟ 00:10:51.101 --> 00:10:53.272 با نیت خوب اومدن و دارن عذرخواهی میکنن 00:10:53.941 --> 00:10:55.502 برام مهم نیست که نیتشون خوبه یا نه 00:10:55.872 --> 00:10:57.941 ...با توجه به اساس رابطه ما من و اون 00:11:05.951 --> 00:11:07.721 خدایا باشه بسه 00:11:07.721 --> 00:11:09.792 حرفاتون رو درک میکنم 00:11:10.252 --> 00:11:11.451 پس بیاین قضیه این که 00:11:11.451 --> 00:11:13.292 از خونه نمیرین رو پرونده شو ببندیم باشه؟ 00:11:14.721 --> 00:11:17.961 یه چیز دیگه، دیگه بحث اسباب کشی رو پیش نکشین 00:11:18.262 --> 00:11:20.461 مگه این که واقعا درباره ش جدی باشین 00:11:21.461 --> 00:11:22.471 باشه 00:11:22.831 --> 00:11:25.201 یه بار دیگه بابت رفتار عجولانه م عذرخواهی میکنم 00:11:26.142 --> 00:11:27.772 لطفا ناراحت نباش مامان 00:11:30.012 --> 00:11:31.012 خدایا 00:11:37.481 --> 00:11:38.481 چی؟ 00:11:40.221 --> 00:11:41.922 ماهی مرکبای ادویه دار خشک شده چرا اینجوری ان؟ 00:11:42.052 --> 00:11:43.392 - مامان بزرگ موقعی که - آشپزی میکردی چرت میزدی؟ 00:11:44.951 --> 00:11:46.691 چی؟ بذار منم بچشمش 00:11:50.292 --> 00:11:52.802 خب فکر کنم خواب نبودی 00:11:53.231 --> 00:11:55.302 اما احساس میکنم یه چیزی رو یادت رفته 00:11:56.132 --> 00:11:57.132 - چی؟- خدایا- - عجیبه 00:11:58.772 --> 00:12:01.701 میدونی، هایونگ برای درست کردن این 00:12:01.701 --> 00:12:03.272 از اول تا آخر از روی رسپی من پیش رفته- چی؟- 00:12:03.471 --> 00:12:06.081 خدایا مردم میتونن به راحتی دستور پختا رو توی اینترنتم پیدا کنن 00:12:06.081 --> 00:12:08.042 ولی باید استعداد آشپزی داشته باشن 00:12:08.042 --> 00:12:09.451 - حتی اگه از یه دستور پختم پیش برن - کسی که استعداد نداشته باشه نمیتونه غذای خوب درست کنه 00:12:11.552 --> 00:12:13.821 خدایا واقعا؟ بذار بچشمش 00:12:18.122 --> 00:12:19.122 راست میگی 00:12:19.461 --> 00:12:21.991 این غذا با غذاهای من خیلی فرق میکنه 00:12:22.292 --> 00:12:24.861 دقیقا مثل فرق بین یه صورتی پر زرق و برق 00:12:24.861 --> 00:12:26.461 و یه صورتی کیف و کم جون 00:12:26.461 --> 00:12:30.002 آها فهمیدم عمه هایونگ اون صورتی کم جونه ست 00:12:35.701 --> 00:12:37.341 بوی خوبی میده 00:12:37.741 --> 00:12:38.971 میخوای بچشیش؟- اره- 00:12:40.382 --> 00:12:41.782 خدایا خوشمزه بنظر میرسه 00:12:44.611 --> 00:12:45.611 - چطوره؟ - خوبه؟ 00:12:48.451 --> 00:12:51.022 خب خیلی خوشمزه ست 00:12:51.491 --> 00:12:52.491 آشپز خوبی هستی 00:12:52.762 --> 00:12:55.762 خب حالا اختاپوس سرخ شده و جانگ جوریم رو هم بخور 00:12:56.731 --> 00:12:59.331 هایونگ فکر کنم باید مزه کنی 00:13:03.302 --> 00:13:04.802 - دقیقا مزه شون یکیه یعنی - مزه ش دقیقا شبیه اون یکی غذائه 00:13:06.402 --> 00:13:07.941 توی همه چی کارت خوبه هایونگ 00:13:10.741 --> 00:13:14.012 راستی چرا انقدر مخلفات درست کردی؟ 00:13:14.142 --> 00:13:16.152 خدایا همیشه که مرخصی نداری باید استراحت میکردی 00:13:16.652 --> 00:13:18.512 راستش به عنوان عروسشون 00:13:18.512 --> 00:13:19.552 - از وقتی که اومدم کار زیادی نکردم - فقط دردسر درست کردم 00:13:21.022 --> 00:13:22.022 میخواستم خودمو نشون بدم 00:13:23.122 --> 00:13:24.122 اگه بنظرت خوشمزه ست 00:13:24.122 --> 00:13:26.022 میتونیم برای مامان خونیتم ببریم 00:13:27.561 --> 00:13:29.691 مامان خونیم؟- اره- 00:13:30.191 --> 00:13:32.262 از وقتی ازدواج کردیم ندیدمش 00:13:32.262 --> 00:13:34.601 فکر کنم فرصت خوبیه که بریم دیدنش 00:13:35.032 --> 00:13:36.672 آها اره حتما 00:13:36.672 --> 00:13:38.672 میتونیم هر وقت وقت داشتیم بریم دیدنش 00:13:39.502 --> 00:13:40.502 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:13:40.502 --> 00:13:42.201 میتونیم عصر بریم دیدنش نظرت چیه؟ 00:13:42.402 --> 00:13:44.142 روز مرخصتیته 00:13:45.111 --> 00:13:46.481 امروز؟ 00:13:48.841 --> 00:13:50.282 اره بیا این کارو بکنیم 00:13:50.552 --> 00:13:53.221 نیت خوبت از مزه غذاهات خیلی مهم تره 00:13:55.052 --> 00:13:59.321 درسته، راستی مامان بابات کجا رفتن؟ 00:13:59.561 --> 00:14:01.892 اوه مامان بابام؟ دیروز رفته بودن اورژانس 00:14:01.892 --> 00:14:03.091 - بهش گفتن که واسه چکاپ بیاد - برای همین رفتن بیمارستان 00:14:04.392 --> 00:14:06.032 آها باشه 00:14:09.061 --> 00:14:11.172 دو روزه که پشت سرهم داریم میایم بیمارستان 00:14:12.402 --> 00:14:13.402 درسته 00:14:15.502 --> 00:14:17.241 میگما آدم میاد اینجا میفهمه 00:14:17.772 --> 00:14:19.282 که خیلی آدم مریض هست نه؟ 00:14:20.282 --> 00:14:22.341 خیلی خوش شانسیم که دوتامون سالمیم 00:14:23.252 --> 00:14:24.451 نمیگم که خیلی خوش شانسیم 00:14:24.451 --> 00:14:27.052 آدمایی مثل ما حداقل باید سالم باشن 00:14:27.052 --> 00:14:29.122 سلامتی مون سرمایه مونه 00:14:30.122 --> 00:14:31.122 راست میگی 00:14:32.152 --> 00:14:33.691 سلامتی مون تنها چیزیه که داریم 00:14:34.622 --> 00:14:35.622 دقیقا 00:14:37.461 --> 00:14:38.561 خانم کو چون یونگ 00:14:39.331 --> 00:14:40.331 بله- بله- 00:14:40.961 --> 00:14:41.961 آها 00:14:45.002 --> 00:14:46.002 باشه 00:14:48.372 --> 00:14:49.372 سلام سون جو 00:14:49.841 --> 00:14:51.241 گل چی میگه؟ 00:14:51.512 --> 00:14:52.512 اوه این؟ 00:14:52.711 --> 00:14:54.341 میخوام امروز رو در تاریخ ثبت کنم 00:14:55.042 --> 00:14:58.081 امروز رو یادم می مونه 00:14:58.412 --> 00:15:00.252 امروز روز خاصیه؟ 00:15:01.282 --> 00:15:03.522 صبر کن تولدته؟ 00:15:04.321 --> 00:15:05.691 نه- باشه- 00:15:07.321 --> 00:15:08.321 ...خب 00:15:09.861 --> 00:15:11.191 امروز روزیه که 00:15:11.191 --> 00:15:13.032 میخوام از اینجا برم 00:15:13.731 --> 00:15:15.331 ...سون جو چی 00:15:15.802 --> 00:15:17.101 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:15:17.372 --> 00:15:19.701 فکر کردی تا همیشه اینجا می مونم؟ 00:15:19.701 --> 00:15:21.941 اره یعنی نه درسته 00:15:22.142 --> 00:15:24.241 ممکنه خیلی دیر فهم باشم 00:15:24.241 --> 00:15:25.872 اما عقل که دارم 00:15:26.142 --> 00:15:28.042 من و اونی دوتامون دوستت داریم 00:15:28.042 --> 00:15:29.111 اما من بهش باختم 00:15:29.111 --> 00:15:31.012 برای همین نمیتونم اینجا کار کنم 00:15:31.682 --> 00:15:33.282 خب وقتی که این شغل رو پیدا کردم 00:15:33.282 --> 00:15:34.922 این که قلبت رو به دست بیارم هدفم نبود 00:15:35.221 --> 00:15:38.052 خدایا سون جو خیلی یهوییه 00:15:38.351 --> 00:15:42.022 همین دیگه لحظه خداحافظی همیشه وقتیه که انتظارش رو نداری 00:15:42.122 --> 00:15:45.392 درست مثل عشقی که از قلبم خارج شد 00:15:46.461 --> 00:15:47.802 خدایا سون جو 00:15:48.361 --> 00:15:50.502 اما خب من بهت وابسته شدم 00:15:51.201 --> 00:15:53.802 منم منم بهت وابسته شدم 00:15:54.341 --> 00:15:55.941 اما این موضوع فرق میکنه 00:15:55.941 --> 00:15:57.311 وقتی وقتش رسیده باید برم 00:15:58.241 --> 00:16:00.412 تا وقتی که یه جایگزین پیدا کنی اینجا کار میکنم 00:16:02.981 --> 00:16:05.711 اونی من تصمیم گرفتم از کافه برم بیرون 00:16:05.981 --> 00:16:08.422 از الان به بعد بیا یه جای دیگه همو ببینیم میتونیم خونه ما همو ببینیم 00:16:08.851 --> 00:16:11.091 سون جو واقعا نمیخواست این کارو بکنی 00:16:11.591 --> 00:16:13.922 نه خیلی ام باید این کار رو میکردم 00:16:14.162 --> 00:16:15.991 دوست دارم همه چی تمیز و مرتب انجام بشه 00:16:24.432 --> 00:16:25.772 مامان ما اومدیم- خدایا- 00:16:26.601 --> 00:16:27.802 اره خوش اومدین 00:16:27.802 --> 00:16:30.571 مادرجان خوبین؟- اره- 00:16:30.571 --> 00:16:31.571 تو چی اون سونگ؟ 00:16:31.872 --> 00:16:33.711 اره توام خوبی دیگه نه؟ 00:16:33.941 --> 00:16:35.481 امیدوارم دو دامم خوب باشه 00:16:35.741 --> 00:16:36.752 معلومه 00:16:37.412 --> 00:16:39.552 دو دام هر روز داره بزرگ تر میشه 00:16:41.252 --> 00:16:42.522 پارسال دوست امسال آشنا اون سونگ 00:16:42.851 --> 00:16:45.191 اره اوپا این که اینجا منو میبینی احساس عجیبی داره نه؟ 00:16:45.422 --> 00:16:46.491 اره 00:16:46.491 --> 00:16:48.461 دیدنت اینجا با دیدنت توی خونه فرق میکنه 00:16:49.221 --> 00:16:50.361 - چرا جا این که وایستین - نمیشینین و حرف نمیزنین؟ 00:16:51.831 --> 00:16:52.831 باشه- بیاین این سمت- 00:16:52.831 --> 00:16:54.461 میرم نوشیدنی بیارم 00:16:54.461 --> 00:16:55.461 بیا اون سونگ 00:16:55.502 --> 00:16:57.272 خدایا نمیخواست چیزی واسه م بخرین 00:16:57.672 --> 00:16:58.932 بیا بشین- باشه- 00:17:03.412 --> 00:17:05.711 زندگی زن و شوهری چطوره؟ خوشحالین؟ 00:17:06.182 --> 00:17:08.011 اره مامان خیلی خوشحالیم 00:17:08.011 --> 00:17:09.041 - هر روز احساس میکنم - شاد ترین مرد روی کره زمینم و هیجان زده میشم 00:17:10.652 --> 00:17:13.322 اون هیوک جلوی مادرجان مسخره بازی درنیار 00:17:13.652 --> 00:17:15.721 منظورت چیه؟ باید راستشو بگم 00:17:15.721 --> 00:17:17.822 و بهشون بگیم که باهم شادیم 00:17:18.191 --> 00:17:19.691 بسه 00:17:19.961 --> 00:17:21.892 داری معذبش میکنی 00:17:22.062 --> 00:17:23.961 فقط ما که زن و شوهر جدید نیستیم 00:17:24.691 --> 00:17:25.991 خوشحالم که بحثشو پیش کشیدی هایونگ 00:17:26.332 --> 00:17:29.162 اون هیوک همیشه انقدر خنگوله؟ 00:17:30.031 --> 00:17:32.902 خدایا مامان عاشق بودن که جرم نیست 00:17:33.342 --> 00:17:35.441 چیشه؟- بیخیال بس کن- 00:17:35.501 --> 00:17:36.672 توقف ناپذیری 00:17:37.072 --> 00:17:39.072 خوبه که اون هیوک وهایونگ اینجان 00:17:39.412 --> 00:17:40.812 همه باهم خوب کنار میان 00:17:44.182 --> 00:17:46.011 چیزایی که برای زایمان نیازت میشه رو خریدی؟ 00:17:46.322 --> 00:17:47.751 نه هنوز نه 00:17:48.021 --> 00:17:49.852 دیگه الانا باید بریم بخریم 00:17:49.852 --> 00:17:51.791 اگه کمکی لازم داری تعارف نکن و بهم بگو 00:17:51.791 --> 00:17:53.162 هرچی بخوای واسه ت میخرم 00:17:54.261 --> 00:17:56.862 ممنون مامان معلومه که خیلی نوه تو دوست داری 00:17:56.961 --> 00:17:58.932 خدایا از دست تو و زبون ریزیات 00:18:00.402 --> 00:18:02.201 خیلی خب قهوه بخورین 00:18:02.201 --> 00:18:03.271 خدایا 00:18:04.072 --> 00:18:05.902 برات جای قهوه چایی میارم 00:18:05.902 --> 00:18:07.701 آفرین 00:18:07.701 --> 00:18:09.201 بابت فهوه ممنونم اون سونگ 00:18:09.441 --> 00:18:10.541 ممنون 00:18:15.912 --> 00:18:17.281 - چیه هایونگ؟ خوبی؟ - نه 00:18:19.521 --> 00:18:22.682 خدایا حتما بخاطر بوی چاییه 00:18:25.422 --> 00:18:27.261 چه جور چایی ای واسه ش آوردی؟ 00:18:27.261 --> 00:18:29.191 چای جاسمین 00:18:29.392 --> 00:18:31.791 فکر میکردم چایی براش بهتره تا قهوه 00:18:31.791 --> 00:18:34.932 ایگو نمیدونی چای جامسین عطرش زیاده؟ 00:18:35.102 --> 00:18:37.301 اگه بخوای برای یه زن حامله چایی بیاری 00:18:37.301 --> 00:18:39.402 باید یه چایی بیاری که بوش متعادل باشه 00:18:40.241 --> 00:18:41.241 خب 00:18:41.602 --> 00:18:43.312 ببخشید هایونگ 00:18:43.771 --> 00:18:46.281 کوتاهی کردم 00:18:46.412 --> 00:18:47.981 خدایا نه 00:18:48.211 --> 00:18:50.011 راستش دیروز سرکار اینو خوردم 00:18:50.112 --> 00:18:51.312 اما یهو عوض شد 00:18:51.882 --> 00:18:55.682 خدایا واقعا که اصلا فکر نمیکنی 00:18:57.291 --> 00:18:59.922 مامان چرا انقدر خشن رفتار میکنی؟ تقصیر اون سونگ نیست 00:19:00.122 --> 00:19:02.791 بخاطر اینه که هایونگ به بوها حساس شده 00:19:02.791 --> 00:19:05.432 راست میگه من هر دقیقه به یه چیزی حساس میشم 00:19:05.832 --> 00:19:07.461 اگه یه غذا و یه چیزو پشت سرهم بخورم 00:19:07.461 --> 00:19:08.531 بهم حالت تهوع دست میده 00:19:08.531 --> 00:19:11.072 خدایا اما بازم چون این نوشیدنی رو تو آماده کردی 00:19:11.072 --> 00:19:13.642 اگه قبل درست کردنش بهش فکر کنی خیلی خوب میشد 00:19:15.672 --> 00:19:19.172 هایونگ ببخشید بذار یه نوشیدنی دیگه واسه ت درست کنم 00:19:19.172 --> 00:19:20.812 خدایا عیب نداره نیاز نیست 00:19:20.812 --> 00:19:21.812 عیب نداره 00:19:24.051 --> 00:19:25.051 خدایا 00:19:25.612 --> 00:19:26.721 واقعا که 00:19:30.152 --> 00:19:32.892 هی اون هیوک هایونگ بچه ها اینجایین 00:19:33.521 --> 00:19:34.521 - هی - سلام خاله 00:19:36.531 --> 00:19:37.862 سلام- سلام- 00:19:45.372 --> 00:19:48.642 خدایا خیلی خوبه که با زن خواهرزاده هام غذا میخورم 00:19:48.741 --> 00:19:50.412 اینجوری احساس میکنم که یه خانواده خوش بختیم 00:19:51.741 --> 00:19:54.312 قبلا فرصت این که باهات حرف بزنم رو نداشتم 00:19:54.312 --> 00:19:55.981 برای همین زیاد باهات راحت نیستم 00:19:56.481 --> 00:19:58.352 اما خوبه که باهم غذا میخوریم 00:19:58.882 --> 00:20:01.322 میدونی اگه منو بشناسی میفهمی که چه آدم جالب و بامزه ییم 00:20:01.322 --> 00:20:02.751 - خیلی شیرین زبونم - و خیلی ام شاد و شنگولم 00:20:05.392 --> 00:20:08.721 مشخصه انرژی مثبتی ازتون میگیرم 00:20:08.721 --> 00:20:09.991 واقعا؟ 00:20:10.662 --> 00:20:13.201 درسته آقای کانگ باید دیر بیان خونه 00:20:13.201 --> 00:20:14.701 - سون جو ام که توی کافه کار میکنه - و سون وو ام که سر فیلم برداریه 00:20:16.031 --> 00:20:18.072 خب هنوز اول شبه 00:20:18.072 --> 00:20:20.741 پدرجان ساعتای 7 اینا میان خونه 00:20:21.642 --> 00:20:23.642 آها حتما خیلی کار داره 00:20:25.342 --> 00:20:27.211 توی خورشت دونجانگ چی ریختی؟ 00:20:28.211 --> 00:20:29.211 - این - آنچوییه؟ 00:20:31.481 --> 00:20:32.682 خب اره 00:20:32.981 --> 00:20:36.122 آنچویی خیلی مزه قوی یی داره 00:20:39.191 --> 00:20:41.622 خانواده ت دونجانگ رو با آنچویی میخورن؟ 00:20:46.132 --> 00:20:47.132 ...این 00:20:48.132 --> 00:20:51.231 مامانت اینجوری درستش میکنه؟ 00:20:52.271 --> 00:20:54.271 خب اره 00:20:55.342 --> 00:20:58.572 ما خورشت دونجانگ رو با آنچویی نمیخوریم 00:20:58.572 --> 00:20:59.572 چون خیلی مزه ماهی میده 00:20:59.711 --> 00:21:02.312 بعدشم ما بادمچون رو یا سرخ کرده میخوریم یا آبپز 00:21:02.312 --> 00:21:04.312 اینجوری خام نمیخوریمش 00:21:05.682 --> 00:21:08.781 اوه آها از الان به بعد حواسمو جمع میکنم 00:21:10.652 --> 00:21:11.721 الان که با خانواده شوهرت زندگی میکنی 00:21:11.721 --> 00:21:13.721 باید استایل زندگی مارو دنبال کنی 00:21:13.991 --> 00:21:16.632 اون روزم این کارو کردی نباید جوری که خودت میخوای غذا درست کنی 00:21:19.592 --> 00:21:22.602 با این که به آشپزی خانواده ت عادت داری 00:21:23.102 --> 00:21:25.301 و به آشپزی مامانت 00:21:25.301 --> 00:21:28.172 ماهم نحوه آشپزی خودمون رو داریم 00:21:29.372 --> 00:21:31.241 باشه چشم مادرجان 00:21:43.221 --> 00:21:44.221 خیلی خب 00:21:44.592 --> 00:21:46.592 چی میخوای بگی؟ 00:21:48.562 --> 00:21:49.562 مامان میگما 00:21:50.731 --> 00:21:52.432 زیادی به اون سونگ سخت نمیگیری؟ 00:21:52.961 --> 00:21:53.961 چی؟ 00:21:54.761 --> 00:21:56.872 بخاطر اتفاقی که بین تو و مامان بابام افتاده 00:21:57.172 --> 00:21:58.801 روی اون سونگ حساس شدی نه؟ 00:22:00.672 --> 00:22:02.271 چی داری میگی؟ 00:22:04.142 --> 00:22:05.741 دلیل این که تو و بابا 00:22:06.241 --> 00:22:07.741 از هم جدا شدین رو میدونم 00:22:08.041 --> 00:22:09.981 میدونم که خیلی زخمی شدی 00:22:11.852 --> 00:22:12.912 اما مامان 00:22:13.751 --> 00:22:15.221 چه درست باشه چه سوءتفاهم 00:22:15.221 --> 00:22:16.852 تقصیر اون سونگ نیست 00:22:16.852 --> 00:22:17.922 اگه تو 00:22:18.922 --> 00:22:21.422 بخاطر اتفاقی که قبلا افتاده باهاش بدرفتاری کنی 00:22:21.422 --> 00:22:24.531 بدرفتاری؟ چی گفتی؟ من که کاریش نداشتم 00:22:25.031 --> 00:22:26.332 - دعواش کردم - بخاطر این که کار اشتباهی کرده بود 00:22:27.632 --> 00:22:30.001 همه ش بدون فکر رفتار میکنه 00:22:30.201 --> 00:22:31.332 نه مامان 00:22:31.332 --> 00:22:33.741 فکر نمیکنم بخاطر این که اشتباه رفتار کرده باهاش دعوا کرده باشی 00:22:33.741 --> 00:22:34.941 تو فقط 00:22:35.642 --> 00:22:37.511 تو فقط عصبانیتت رو سرش خالی میکنی 00:22:38.642 --> 00:22:40.582 چی داری میگی؟ 00:22:42.741 --> 00:22:43.812 نمیتونم تصور کنم 00:22:44.312 --> 00:22:47.122 زخمی که دیدی چقدر بزرگه 00:22:47.781 --> 00:22:48.981 نمیدونم گه چقدر واسه ت سخت بوده 00:22:48.981 --> 00:22:50.652 یا چقدر زجر کشیدی 00:22:51.822 --> 00:22:54.392 اما مامان این اشتباهه 00:22:55.392 --> 00:22:56.691 - اشتباه میکنی که - اون سونگ رو با اشتباهی که تقصیرش نیست تنبیه میکنی 00:22:58.162 --> 00:22:59.632 با اتفاقی که سی سال پیش افتاده 00:23:01.031 --> 00:23:02.662 تو درباره م چی میدونی؟ 00:23:03.832 --> 00:23:05.001 من چیز زیادی درباره ت نمیدونم 00:23:06.301 --> 00:23:09.201 اما میدونم که داری با خواهر کوچیکه م بد رفتاری میکنی 00:23:10.572 --> 00:23:12.312 و اون سونگ داره بخاطر گذشته بزرگترا 00:23:12.971 --> 00:23:14.441 اوقات سختی رو سپری میکنه 00:23:15.241 --> 00:23:17.451 اون هیوک- اگه بخوای ادامه بدی- 00:23:18.412 --> 00:23:19.922 دیگه دیدنت واسه م سخت میشه 00:23:21.281 --> 00:23:23.551 خیلی خوشحال بودم که بعد 30 سال دیدمت 00:23:25.051 --> 00:23:27.291 اما رفتارت درست نیست 00:23:37.332 --> 00:23:39.632 با مادرجان درباره چی حرف میزدی؟ 00:23:40.501 --> 00:23:42.872 داشتیم همینجوری حرف میزدیم 00:23:43.711 --> 00:23:44.711 اون سونگ کجاست؟ 00:23:45.412 --> 00:23:47.142 با خاله رفته آشپزخونه 00:24:03.122 --> 00:24:04.531 ...اون هیوک چطوری تو 00:24:06.191 --> 00:24:07.332 چطوری این کارو باهام میکنی؟ 00:24:12.271 --> 00:24:14.342 همه ش تقصیر دونگ گو و چون یونگه 00:24:16.142 --> 00:24:19.271 اگه سی سال پیش بخاطر اونا آسیب نمیدیدم 00:24:29.892 --> 00:24:31.051 - مامان- بله؟- - امروز میخوای بری بیمارستان؟ 00:24:32.951 --> 00:24:35.422 اره نتایج آزمایشم امروز میاد 00:24:35.991 --> 00:24:38.662 آها نتایج خوبن دیگه نه؟ 00:24:39.132 --> 00:24:41.801 احمق نباش معلومه که خوبن دیگه 00:24:41.801 --> 00:24:42.862 عادیه که بزرگ ترا 00:24:42.862 --> 00:24:46.231 آنزیمای کبدی شون بالا باشه دیابت داشته باشن فشار خونشون بالا باشه 00:24:47.241 --> 00:24:49.072 به این آزمایشا به چشم یه چکاپ نگاه میکنم 00:24:49.072 --> 00:24:50.072 چیز مهمی نیست 00:24:51.372 --> 00:24:52.741 مامانت شاید چیزی نداشته باشه 00:24:52.741 --> 00:24:54.342 اما بدن سالمی داره 00:24:54.842 --> 00:24:55.941 راستشو بخوای 00:24:56.441 --> 00:24:58.312 من باید آزمایش میدادم 00:25:00.221 --> 00:25:01.781 یعنی عجیبه 00:25:02.551 --> 00:25:04.451 تازگیا احساس سرگیجه و خسته گی میکنم 00:25:04.451 --> 00:25:06.291 و اشتهام کم شده- خدایا عزیزم- 00:25:06.521 --> 00:25:09.162 عزیزم این دومین کاسه برنجته 00:25:09.932 --> 00:25:10.932 چی؟ 00:25:11.791 --> 00:25:13.761 اگه وقتی اشتهات کم شده دوتا کاسه برنج میخوری 00:25:13.761 --> 00:25:16.332 اشتهات باز بشه که همه مون رو میخوری 00:25:18.102 --> 00:25:20.271 دوتا نخوردم یک کاسه و نیم خوردم 00:25:20.642 --> 00:25:22.602 دومین بار برنج کمتری ریختم 00:25:22.771 --> 00:25:25.072 خدایا خدایا از دست تو 00:25:25.912 --> 00:25:28.342 بابا تعارف نکن و زیاد بخور 00:25:28.612 --> 00:25:30.612 اینجوری میتونی مدت زیادی با مامان زندگی کنی 00:25:30.612 --> 00:25:33.152 درسته فالگیره گفته که مامان 00:25:33.152 --> 00:25:34.922 تا صد سال زندگی میکنه- اره- 00:25:34.922 --> 00:25:37.392 بابا اگه نمیخوای مامان رو تنها بذاری 00:25:37.392 --> 00:25:38.592 باید سخت تر کار کنی 00:25:39.592 --> 00:25:40.791 خیلی خب این کارو میکنم 00:25:41.622 --> 00:25:43.662 عزیزم باید با عمر من کنار بیای 00:25:44.562 --> 00:25:46.291 خیلی مریض میشم 00:25:46.291 --> 00:25:47.501 خب احتمالا صد سال زندگی نمیکنم 00:25:48.832 --> 00:25:51.001 خدایا عمر دست خداست 00:25:51.001 --> 00:25:53.342 وقتی وقتش برسه همه مون میمیریم 00:25:53.342 --> 00:25:56.672 مقدر شده که زندگی طولانی و سالمی داشته باشم 00:25:56.672 --> 00:25:58.872 پس تو باید خودت رو با من وفق بدی 00:25:59.372 --> 00:26:00.382 - چی؟ - "چی؟" 00:26:04.912 --> 00:26:05.912 خانم کو چون یونگ 00:26:10.521 --> 00:26:11.592 دکتر 00:26:12.652 --> 00:26:15.261 آزمایشا مشکلی داره؟ 00:26:16.191 --> 00:26:17.291 ...چرا 00:26:17.592 --> 00:26:19.791 آنزیمای کبدم بالاست؟ 00:26:20.731 --> 00:26:22.001 چیز 00:26:22.432 --> 00:26:23.531 غیر طبیعی ای هست؟ 00:26:29.172 --> 00:26:30.172 - خانم کو - بله 00:26:32.372 --> 00:26:33.511 شما سرطان کبد دارین 00:26:35.642 --> 00:26:36.652 چی؟ 00:26:38.852 --> 00:26:39.852 ...کبد 00:26:42.051 --> 00:26:43.051 ...کبد 00:26:45.652 --> 00:26:46.761 سرطان کبد؟ 00:26:55.085 --> 00:27:02.085 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:20.261 --> 00:27:23.062 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:27:23.322 --> 00:27:25.592 اگه من زودی بمیرم 00:27:25.592 --> 00:27:27.632 قرار نیست بمیری 00:27:27.632 --> 00:27:28.731 بهش فکر کردم 00:27:28.731 --> 00:27:31.301 درباره این که به کی فکر میکنم و خوشحال میشم 00:27:32.201 --> 00:27:35.102 عصر میرم دیدن مامان بابام 00:27:35.102 --> 00:27:36.172 هرکاری که میخوای بکنی بکن 00:27:36.172 --> 00:27:38.672 بیخیال بهم برخورد مامان 00:27:38.672 --> 00:27:41.241 شرمنده بچه هام چطوری میتونم بهشون بگم؟ 00:27:41.241 --> 00:27:42.582 دکتر گفت با توجه به شرایطی که توشم 00:27:42.941 --> 00:27:44.852 وقت زیادی واسه م نمونده