WEBVTT 00:00:01.106 --> 00:00:08.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.250 --> 00:00:13.541 شماره یک بیا جلو و رو به روی اینه بایست 00:00:15.750 --> 00:00:16.791 شماره 2 00:00:21.208 --> 00:00:22.208 شماره 3 4 00:00:24.583 --> 00:00:25.750 4 00:00:25.833 --> 00:00:27.208 بیا جلو شماره 4 00:00:30.625 --> 00:00:33.541 ما داریم درباره قتل‌های وحشیانه حرف میزنیم قتل، خانم 00:00:34.375 --> 00:00:35.708 همون زنی نیست که دیدین؟ 00:00:39.041 --> 00:00:40.750 می‌تونه هر کدوم از اونها باشه 00:00:46.166 --> 00:00:48.541 اون بود. شماره 4 00:00:49.833 --> 00:00:51.000 مطمئنی؟ 00:00:51.083 --> 00:00:52.791 هیچوقت قیافش رو فراموش نمی‌کنم 00:00:52.875 --> 00:00:54.166 اون و شوهرش 00:00:54.708 --> 00:00:55.708 دوستام 00:00:56.750 --> 00:00:58.166 به خاطر اونا مردن 00:01:02.583 --> 00:01:03.708 خب حرف بزن 00:01:04.375 --> 00:01:06.083 چرا این مردا رو کشتی؟ 00:01:09.250 --> 00:01:12.291 شاهدین عینی و دوربین های مداربسته تو رو توی صحنه جرم دیدن 00:01:12.375 --> 00:01:13.791 با دست خونی دستگیر شدی 00:01:17.208 --> 00:01:18.208 مکس 00:01:22.000 --> 00:01:24.625 تو به نظر یه خانم متین و صادقی 00:01:24.708 --> 00:01:26.791 شاید یه موقع بودی 00:01:28.041 --> 00:01:30.166 درگیر چه کثافت‌کاری‌ای شدی؟ 00:01:31.083 --> 00:01:32.375 تو کی هستی؟ 00:01:36.541 --> 00:01:38.083 من فقط یه نظافتچی‌ام 00:01:41.033 --> 00:01:48.048 [نادیدنی] 00:01:48.440 --> 00:01:50.737 [روز شنبه] 00:01:55.083 --> 00:01:57.916 گوش کن به‌خاطر مرگ شوهرت متاسفم 00:01:58.458 --> 00:01:59.458 واقعا هستم 00:02:00.625 --> 00:02:03.333 ولی اون یه قاتل محکوم بود که دنبال انتقام بود 00:02:03.416 --> 00:02:06.791 از زندان میاد بیرون و یهو قتل‌ها شروع میشه 00:02:08.250 --> 00:02:10.625 حدس میزنم که رفته بود دنبال انتقام گرفتنش 00:02:10.708 --> 00:02:13.333 انتقام از مردی که اونو کنار گذاشت درست میگم؟ 00:02:15.750 --> 00:02:19.083 بلسینگ جالی رئیس خلافکارها که براش کار می‌کرد 00:02:20.791 --> 00:02:25.375 شواهد نشون میده که مسموم شده حسابی لت و پار شده و بعدش خفه شده 00:02:27.541 --> 00:02:29.333 جکسون تام مکس بهش پول بدهکار بود 00:02:29.416 --> 00:02:30.958 ما تفنگ مکس رو داریم 00:02:31.458 --> 00:02:32.583 وقتی کارشناسای نظامی بیان 00:02:32.666 --> 00:02:34.958 شرط میبندم که به تام ربطش میدن 00:02:35.041 --> 00:02:38.833 همینطور حدس میزنم اون رو با قتل فاروک ویلیامز هم ربط میدن 00:02:39.333 --> 00:02:40.458 توی شهر کلدون 00:02:43.125 --> 00:02:44.875 و بعدش 00:02:46.750 --> 00:02:48.250 انریکو بویسن رو داریم 00:02:49.500 --> 00:02:51.958 صاحبخونه‌تون 00:02:53.875 --> 00:02:56.375 گزارش تماس‌ها و پیام هاتون رو داریم می‌دونیم که 00:02:57.250 --> 00:02:58.291 یه رابطه غیرمعمول دارین 00:02:58.375 --> 00:02:59.750 شما هیچی نمی‌دونین 00:02:59.833 --> 00:03:01.958 مکس مرده خودش این بلا رو سر خودش آورد 00:03:02.041 --> 00:03:04.166 اگه با شمشیر بازی کنی آخرش با شمشیر کشته میشی 00:03:04.250 --> 00:03:05.833 لازم نیست براش لاپوشونی کنی 00:03:13.333 --> 00:03:15.208 مدارک شناساییش رو به‌عنوان ارنی میر داریم 00:03:15.791 --> 00:03:17.208 همدست 00:03:18.125 --> 00:03:21.666 ریموند هندریکس، یه مجرم دیگه که به شوهرت مربوط میشه 00:03:21.750 --> 00:03:22.875 و کارفرمای شما 00:03:23.750 --> 00:03:25.583 بخاطر مکس کشتیش؟ 00:03:27.291 --> 00:03:29.583 زنزی حسابی تو مخمصه گیر کردی 00:03:29.666 --> 00:03:31.750 هرچی که هست، به هر دلیلی که هست 00:03:31.833 --> 00:03:34.583 تنها راه خلاص شدنت اینه که به حرف بیای 00:03:37.041 --> 00:03:41.166 زودباش زنزی مکس رو درک میکنم ولی تو رو نه 00:03:43.625 --> 00:03:44.625 دیگه الان چه اهمیتی داره؟ 00:03:48.333 --> 00:03:49.333 اون مرده 00:03:51.958 --> 00:03:53.666 ببین - خب کافیه - 00:03:55.208 --> 00:03:56.708 اجازه داری که یه تماس بگیری 00:04:00.750 --> 00:04:02.083 کسی رو ندارم که باهاش تماس بگیرم 00:04:05.125 --> 00:04:06.166 خواهرت؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.500 همه چیز آماده‌ست کنترل زنه دست ماست 00:04:20.000 --> 00:04:21.666 نه بطور قطعی 00:04:21.750 --> 00:04:24.833 کافی نیست بدون اعترافش هیچی نداریم 00:04:25.625 --> 00:04:28.000 بزار من باهاش حرف بزنم بسپارش به من 00:04:35.083 --> 00:04:36.416 لعنت 00:04:39.750 --> 00:04:40.583 بله؟ 00:04:40.666 --> 00:04:42.833 کدوم قبرستونی بودی؟ کل شب رو دارم بهت زنگ میزنم 00:04:44.250 --> 00:04:45.750 شرایط یه کم از دستمون خارج شد 00:04:46.500 --> 00:04:48.041 ولی اوضاع رو‌به‌راه شد 00:04:48.583 --> 00:04:49.416 حلش کردی؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.791 مکس مرده ولی اطلاعاتو دارم 00:04:53.333 --> 00:04:54.583 چرا یه اما توی حرفات حس میکنم؟ 00:04:57.041 --> 00:04:58.666 پلیس زنش رو گرفته 00:05:00.125 --> 00:05:03.666 خب ببین. یا همه چی تمومه یا قراره همه چی به فنا بره 00:05:05.041 --> 00:05:06.125 و یه چیز دیگه 00:05:07.041 --> 00:05:09.666 پلیس تفنگ منو هم داره 00:05:09.750 --> 00:05:11.541 این جوابیه که دنبالش بودی؟ 00:05:12.125 --> 00:05:13.291 کدوم گوری هستی؟ 00:05:13.375 --> 00:05:15.166 دارم از این داج خراب شده میزنم بیرون 00:05:16.250 --> 00:05:17.541 اطلاعاتو برام بیار 00:05:18.125 --> 00:05:19.125 باشه 00:05:19.458 --> 00:05:20.791 مکس چی به زنه گفت؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.125 نمیدونم 00:05:23.208 --> 00:05:25.250 لعنت بهت ریموند گند زدی 00:05:26.083 --> 00:05:27.541 قراره من گندتو تمیز کنم؟ 00:05:29.875 --> 00:05:30.958 جوزف رو پیدا کردی؟ 00:05:34.541 --> 00:05:35.750 دنبالشم 00:05:36.416 --> 00:05:37.416 مطمئنم که همینطوره 00:05:48.625 --> 00:05:51.416 یادته وقتی که همدیگه رو دیدیم چی بهت گفتم؟ 00:05:52.041 --> 00:05:54.250 درباره گیر کردن تو یه موقعیت بد؟ 00:06:02.666 --> 00:06:05.083 شوهرت گیر یه سری آدم خیلی ناجور افتاد 00:06:05.166 --> 00:06:06.791 تقریبا همشون هم مردن 00:06:08.083 --> 00:06:09.208 تو هنوز اینجایی 00:06:11.583 --> 00:06:12.583 زنزی 00:06:14.083 --> 00:06:15.291 بذار کمکت کنم 00:06:18.500 --> 00:06:19.833 چیزی برا گفتن ندارم 00:06:22.875 --> 00:06:23.916 واقعا حس می‌کنم 00:06:24.000 --> 00:06:27.708 درگیر چیزی شدی که خیلی بزرگتر از اینه که بتونی دربارش حرف بزنی 00:06:29.125 --> 00:06:30.208 باهامون حرف بزن 00:06:31.416 --> 00:06:33.333 نذار مکس به خاطر هیچی بمیره 00:06:35.625 --> 00:06:38.583 مجرم احتمالی یک سری از قتل‌های مربوط به سازمان‌های تبهکاری 00:06:38.666 --> 00:06:40.541 که این هفته شهر کیپ رو بهم ریخت 00:06:40.625 --> 00:06:44.000 مظنون ناشناس در طی مقاومت در برابر دستگیری کشته شد 00:06:44.083 --> 00:06:46.541 یک زن پس از این حادثه دستگیر شد 00:06:46.625 --> 00:06:48.333 مشخص نیست که این زن مظنون هست یا نه 00:06:48.416 --> 00:06:51.541 اگرچه طبق گفته‌ی پلیس قتل های سریالی احتمالا به اتمام رسیده 00:06:51.625 --> 00:06:54.166 سخنگوی پلیس هیچ حرفی درباره ارتباط تصاویر 00:06:54.250 --> 00:06:57.000 اول هفته که یک زن مردی را می‌کشد نزد 00:06:57.083 --> 00:06:58.916 از عموم مردم درخواست کمک می‌شود 00:06:59.000 --> 00:06:59.916 چکار کردی؟ 00:07:00.000 --> 00:07:03.017 هر کس که اطلاعات بیشتری دارد به پلیس محلی مراجعه کند 00:07:26.833 --> 00:07:28.916 اسم یارو چی بود؟ همونی که مرده؟ 00:07:29.791 --> 00:07:33.125 ماولی مکسول ماولی 00:07:33.208 --> 00:07:34.958 بیا اینو پیش مورکل ببریم 00:07:35.041 --> 00:07:36.791 زنزی بجنب 00:07:36.875 --> 00:07:40.583 فقط می‌خوایم بفهمیم که مکس برای چی مرده 00:07:43.750 --> 00:07:45.375 چرا توی کلدون بود؟ 00:07:49.500 --> 00:07:51.500 برای گرفتن مدارک - مدارک؟ - 00:07:57.250 --> 00:07:58.291 یه نقشه بود 00:07:59.458 --> 00:08:01.625 نقشه دزدیدن پول 00:08:01.708 --> 00:08:03.708 صبرکن دزدی از کی؟ 00:08:05.125 --> 00:08:06.125 از مردم 00:08:07.625 --> 00:08:08.625 مردم عادی 00:08:11.583 --> 00:08:12.958 یه کلاهبرداری بانکی بود 00:08:14.833 --> 00:08:16.041 همشون توش دست داشتن 00:08:16.541 --> 00:08:18.416 بلسینگ ، جکسون و مکس؟ 00:08:19.083 --> 00:08:20.750 فقط اونا توی این کار دست نداشتن 00:08:22.291 --> 00:08:23.416 مکس اینو می‌دونست 00:08:24.375 --> 00:08:25.958 مکس می‌خواست حقیقت رو بگه 00:08:26.833 --> 00:08:28.125 بخاطر همین اومدن سراغمون 00:08:28.625 --> 00:08:29.625 کی؟ 00:08:29.958 --> 00:08:30.958 کی اومد سراغتون؟ 00:08:33.750 --> 00:08:36.458 ببخشید کاراگاه یه کار ضروری پیش اومده 00:08:40.166 --> 00:08:41.625 از طرف آزمایشگاست؟ 00:08:45.000 --> 00:08:46.416 کارشناسای نظامی اومدن 00:08:52.541 --> 00:08:55.041 همونطور که انتظار داشتم جکسون تام با تفنگ مکس کشته شده 00:09:00.708 --> 00:09:01.958 این تفنگه خیلی سرش شلوغ بوده 00:09:03.833 --> 00:09:05.541 خیلی 00:09:07.875 --> 00:09:08.916 زنزی 00:09:12.041 --> 00:09:13.375 این تفنگ 00:09:13.458 --> 00:09:14.541 تفنگ مکس 00:09:17.125 --> 00:09:18.750 همونیه که پسرت رو کشته 00:09:20.583 --> 00:09:21.708 اسولو رو کشت 00:09:25.625 --> 00:09:28.833 متوجه نمیشم شباهتش غیرقابل اشتباهه 00:09:31.583 --> 00:09:33.416 شباهتش قابل انکار نیست 00:09:34.166 --> 00:09:39.791 ببین میدونم مکس پسر خودش رو نکشته و اون شب توی زندان بوده 00:09:41.041 --> 00:09:43.333 مکس اون تفنگ رو از کجا آورده؟ 00:09:44.791 --> 00:09:46.375 خیلی متاسفم 00:09:46.916 --> 00:09:48.958 اگر کاری هست که از دستم بربیاد 00:09:49.041 --> 00:09:51.375 اگه کار بیشتری نیاز داری می‌تونم ترتیبش رو بدم 00:09:52.083 --> 00:09:54.916 یه چیزی پیدا می‌کنیم - چرا یه نفر باید همچین کاری با ما بکنه؟ - 00:09:55.916 --> 00:09:57.000 چرا؟ 00:10:01.666 --> 00:10:02.666 قول میدم 00:10:04.500 --> 00:10:05.875 کاری می‌کنیم تقاصشو پس بدن 00:10:06.875 --> 00:10:08.708 قول میدم تقاصشو پس میدن 00:10:09.625 --> 00:10:10.708 زنزی 00:10:10.791 --> 00:10:12.500 تفنگ از کجا اومده؟ 00:10:21.125 --> 00:10:22.458 زنزی باهام حرف بزن 00:10:30.875 --> 00:10:31.875 لعنت 00:10:36.125 --> 00:10:37.041 برو بیرون 00:10:37.125 --> 00:10:38.250 همین حالا 00:10:39.041 --> 00:10:40.161 ممنون کاراگاه 00:10:40.208 --> 00:10:42.416 هر وقت با موکلم صحبت کردم باهاتون تماس می‌گیرم 00:10:44.333 --> 00:10:45.333 حالا بشین 00:10:45.791 --> 00:10:47.291 بشین بشین 00:10:49.166 --> 00:10:50.583 تو. اینو بگیر 00:10:50.666 --> 00:10:51.666 بگیرش 00:10:57.333 --> 00:10:58.333 من اینجام 00:10:58.750 --> 00:10:59.958 من اینجام، زن 00:11:01.375 --> 00:11:03.250 ممکنه یه نفر دستور قتل ها رو داده باشه 00:11:03.916 --> 00:11:05.208 و تفنگ ها رو هم فراهم کرده باشه 00:11:05.791 --> 00:11:08.458 دوستمون ریموند هندریکس هم یه سر این قضیه‌س 00:11:09.333 --> 00:11:12.125 بیارینش اینجا ببینم چطوری می‌خواد از این یکی فرار کنه 00:11:12.208 --> 00:11:14.750 اگه باهوش باشه تا الان خودشو گم و گور کرده 00:11:15.333 --> 00:11:16.333 خب باهوش نیست 00:11:26.791 --> 00:11:27.791 آقای هارتینگ؟ 00:11:31.583 --> 00:11:32.583 شخصا 00:11:33.875 --> 00:11:34.875 همونجور که خواستید 00:11:35.708 --> 00:11:37.750 می‌خواستید مطمئن شید که شهر رو ترک نکردم 00:11:41.166 --> 00:11:42.166 خب؟ 00:11:43.541 --> 00:11:45.166 ترتیب همه چی داده شده 00:11:45.875 --> 00:11:47.291 اطلاعاتو برگردوندیم 00:11:48.041 --> 00:11:49.041 ماولی مرده 00:11:50.000 --> 00:11:51.000 خوبه 00:11:51.916 --> 00:11:53.208 ولی همسرش 00:11:53.750 --> 00:11:55.291 توی حبس پلیسه 00:11:57.250 --> 00:11:58.375 هندریکس لعنتی 00:12:00.875 --> 00:12:01.708 پس خبر دارید 00:12:01.791 --> 00:12:03.625 آره همیشه خبر دارم 00:12:04.125 --> 00:12:07.333 نمی‌دونم زنه چی میدونه ولی کار ناتمومیه که به دردمون نمیخوره 00:12:08.458 --> 00:12:09.875 قضیه‌شو حل کردم 00:12:10.416 --> 00:12:11.666 تو می‌تونی ترتیب هندریکس رو بدی 00:12:12.166 --> 00:12:13.166 خوش به حالت 00:12:17.375 --> 00:12:18.541 ایرادی نداره؟ 00:12:26.875 --> 00:12:29.500 خب داشتی می‌گفتی چطوری مهم‌ترین بخش رو از دست دادی 00:12:30.000 --> 00:12:33.083 ببین اندرو 00:12:34.833 --> 00:12:36.750 همین رو دارم می‌گم 00:12:37.500 --> 00:12:40.541 وقتی چند تا معامله رو ماهانه از دست می‌دادیم مشکلی نبود 00:12:41.125 --> 00:12:43.166 ولی این کثافت کاریای جنایتکارانه 00:12:43.833 --> 00:12:45.833 چیزی نبود که می‌خواستم انجامش بدم 00:12:45.916 --> 00:12:48.541 میدونی کی روی این پروژه سرمایه گذاری کرده؟ 00:12:50.416 --> 00:12:53.125 واقعا می‌خوای ناامیدشون کنی؟- قطعا نه - 00:12:53.625 --> 00:12:56.333 ولی تا ابد نمیتونم لاپوشونیش کنم 00:12:57.041 --> 00:12:59.541 سرو صدای اتفاق بانک خیلی زیاد بود 00:12:59.625 --> 00:13:03.125 پس تو همون کاری که ازت خواستیم رو انجام میدی همونطوری که توافق کردیم 00:13:04.875 --> 00:13:07.375 یا می‌تونی ببینی اول از همه چه کارای دیگه‌ای می‌تونیم انجام بدیم 00:13:09.041 --> 00:13:10.541 قدرت و نفوذمون رو دست کم نگیر 00:13:12.083 --> 00:13:13.583 به هدف والاتر نگاه کن 00:13:14.875 --> 00:13:15.958 شیر فهم شدی؟ 00:13:16.041 --> 00:13:18.208 کاملا اندرو 00:13:18.791 --> 00:13:19.791 کاملا 00:13:23.583 --> 00:13:24.791 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:13:25.291 --> 00:13:26.931 یکی از کارآگاه‌ها باهام تماس گرفت 00:13:27.000 --> 00:13:29.083 ولی باید خیلی وقت پیش اینجا می‌بودم 00:13:31.000 --> 00:13:32.375 بعد از اون کاری که کردی 00:13:34.958 --> 00:13:36.541 خیلی بهت مدیونم 00:13:37.541 --> 00:13:39.541 نباید هیچوقت می‌ذاشتم بری 00:13:41.583 --> 00:13:42.583 تو 00:13:43.166 --> 00:13:44.708 این حقت نیست 00:13:46.875 --> 00:13:48.208 بیخیال شو 00:13:49.000 --> 00:13:50.291 منو گرفتن 00:13:52.416 --> 00:13:53.416 کار من بود 00:13:54.666 --> 00:13:57.125 همش کار من بود 00:13:58.750 --> 00:14:00.333 اگر میتونستن چیزی رو ثابت کنن 00:14:00.958 --> 00:14:02.833 هنوز تو این اتاق نبودی 00:14:07.041 --> 00:14:08.250 اونا کشتنش 00:14:09.541 --> 00:14:12.041 اونا مکس و اسولو رو کشتن 00:14:12.125 --> 00:14:13.166 کی کشت؟ 00:14:14.166 --> 00:14:15.250 نمیدونم 00:14:18.083 --> 00:14:19.541 ولی ریموند میدونه 00:14:21.250 --> 00:14:22.958 باید باهاش حرف بزنم 00:14:23.750 --> 00:14:25.000 همه چی رو بهم میگه 00:14:27.375 --> 00:14:28.375 باشه 00:14:29.500 --> 00:14:31.750 اول باید خودت رو تر و تمیز کنی 00:14:33.708 --> 00:14:36.250 اون باید بره دستشویی 00:14:39.916 --> 00:14:40.916 باشه 00:14:41.333 --> 00:14:42.166 ولی تو 00:14:42.250 --> 00:14:43.458 همینجا می‌مونی 00:14:49.416 --> 00:14:50.416 همینجا می‌مونم 00:14:54.041 --> 00:14:56.500 بیا امیدوار باشیم چیز زیادی بهشون نگفته باشه 00:14:59.000 --> 00:15:00.000 دستشویی اینجاست 00:15:28.625 --> 00:15:31.000 حرکت کن 00:15:35.916 --> 00:15:37.625 لعنتی همینو کم داشتم 00:15:39.250 --> 00:15:42.625 ساعت 9 توی کلاب فلش رو هم بیار 00:15:42.708 --> 00:15:43.958 هر چی تو بگی 00:15:44.041 --> 00:15:45.041 زنزی چی شد؟ 00:15:45.625 --> 00:15:47.041 داریم حلش می‌کنیم 00:15:50.708 --> 00:15:51.708 حالت بهتره؟ 00:15:52.208 --> 00:15:53.916 یکم. آره ممنون 00:15:55.250 --> 00:15:56.250 دنبالم بیا 00:16:03.208 --> 00:16:04.541 ازم خواستن که جا به جات کنم 00:16:05.333 --> 00:16:06.458 به خاطر 00:16:07.333 --> 00:16:08.333 میدونی دیگه؟ 00:16:09.000 --> 00:16:10.000 باشه 00:16:14.875 --> 00:16:16.125 رفت دستشویی 00:16:16.958 --> 00:16:18.250 میرم یه سر بهش بزنم 00:16:20.708 --> 00:16:22.041 زنزی؟ 00:16:24.458 --> 00:16:25.625 خوبی؟ 00:16:33.333 --> 00:16:34.791 لعنت 00:16:35.458 --> 00:16:38.458 کسی مظنون ما، زنزی ماولی رو دیده؟ 00:16:40.791 --> 00:16:43.333 کیوپیدو کدوم گوریه؟ - لنریس، چی شده؟ - 00:16:43.416 --> 00:16:45.500 زنه رفته. فرار کرده- نه - 00:16:45.583 --> 00:16:47.958 ممکن نیست. نه نه 00:16:49.458 --> 00:16:50.666 وقت زیادی نداریم 00:16:51.583 --> 00:16:53.666 من رو کجا می‌بری؟ - یه جای امن - 00:17:06.166 --> 00:17:08.166 تو کی هستی؟ کجا میریم؟ 00:17:08.250 --> 00:17:10.458 بهم اعتماد کن سوار شو. برو تو 00:17:12.666 --> 00:17:14.208 چی شده؟ خواهرم کجاست؟ 00:17:14.291 --> 00:17:15.691 می‌خواستم همینو بپرسم 00:17:15.750 --> 00:17:16.791 چی؟ 00:17:29.791 --> 00:17:30.791 لعنت 00:17:32.458 --> 00:17:33.708 این یعنی چی؟ 00:17:34.208 --> 00:17:37.416 یعنی یا فرار کرده یا توی دردسر خیلی بزرگی افتاده 00:17:38.000 --> 00:17:40.125 ریموند هندریکس رو پیدا کن اگه کسی خبر داشته باشه اونه 00:17:40.208 --> 00:17:41.208 چشم 00:17:56.833 --> 00:17:57.833 کجا می‌ریم؟ 00:18:06.208 --> 00:18:07.408 اثری از هندریکس نیست؟ 00:18:07.458 --> 00:18:09.218 همه جا رو زیر و رو کنید 00:18:09.250 --> 00:18:11.416 می‌تونیم ولی بدون مجوز به کارمون نمیاد 00:18:11.500 --> 00:18:12.416 لعنت 00:18:12.500 --> 00:18:15.750 دوربین‌های نظارتی نشون میدن که این کیوپیدوئه 00:18:15.833 --> 00:18:18.166 ولی نمی‌دونیم برا کی کار می‌کنه 00:18:18.257 --> 00:18:23.132 تو یک روز هم ریموند هندریکس هم زنزی ماولی رو از دست دادیم 00:18:23.208 --> 00:18:24.928 تیم خفنی هستیم نه؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.791 خب امروز هنوز تموم نشده 00:18:26.875 --> 00:18:27.875 اره 00:18:29.625 --> 00:18:31.916 کدوم گوری هستی زنزی؟ 00:18:47.125 --> 00:18:48.125 بیا بیرون 00:18:48.708 --> 00:18:49.958 نه 00:18:51.083 --> 00:18:52.809 بیا بیا بیا 00:18:58.666 --> 00:19:01.125 کارو سخت تر از چیزی که هست نکن 00:19:01.208 --> 00:19:03.083 کافیه دیگه بجنب 00:19:04.333 --> 00:19:05.333 بریم 00:19:06.833 --> 00:19:08.083 من رو کجا می‌برین؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.250 چرا اینکارو میکنید؟ 00:19:14.750 --> 00:19:16.208 کاری که براش بهم پول دادن رو میکنم 00:19:16.791 --> 00:19:17.791 به همین راحتی؟ 00:19:18.916 --> 00:19:20.041 فقط راه برو 00:19:22.916 --> 00:19:24.000 زانو بزن 00:19:25.083 --> 00:19:25.916 نه 00:19:29.750 --> 00:19:32.517 لطفا. بهت التماس میکنم اینکار رو نکن 00:19:32.541 --> 00:19:35.583 میدونم که مرد خوبی هستی اینکارو نکن لطفا 00:19:35.666 --> 00:19:37.386 اگه این کار رو نکنم خودم کشته می‌شم 00:19:37.458 --> 00:19:38.541 خواهش می‌کنم 00:19:39.166 --> 00:19:41.041 التماست می‌کنم 00:19:43.791 --> 00:19:45.791 فکر نکن شلیک کن 00:19:50.291 --> 00:19:51.291 آشغال چینی 00:19:51.333 --> 00:19:53.458 نمی‌دونم چی شد 00:19:53.541 --> 00:19:55.333 گیر کرد 00:20:25.166 --> 00:20:26.541 لعنت بهش 00:20:26.625 --> 00:20:27.625 از اونطرف برو 00:21:48.416 --> 00:21:49.541 لعنت 00:22:27.125 --> 00:22:29.583 خروج از این دوران بحرانی 00:22:30.250 --> 00:22:34.958 من قسم خوردم که ریشه فسادی که این شهر رو فرا گرفته خشک کنم 00:22:35.916 --> 00:22:39.916 رهبرانی که به دنبال مقاصد شخصی خود در کشور بودن 00:22:40.000 --> 00:22:42.166 به‌عنوان یکی از شما، دوست قدیمی 00:22:42.250 --> 00:22:45.291 و به عنوان رهبر آینده‌نگر این شهر 00:22:46.166 --> 00:22:47.541 این سوگند منه 00:22:48.333 --> 00:22:50.000 که انسان بهتری خواهم بود 00:22:51.541 --> 00:22:53.041 بیاین بهتر کار کنیم 00:22:53.625 --> 00:22:54.833 قیام کنید 00:22:55.875 --> 00:22:57.333 برای چیزی که درسته 00:22:59.958 --> 00:23:01.798 پلیس شهر کیپ بفرمایید؟ 00:23:01.833 --> 00:23:06.250 سلام یه سری اطلاعات درباره قتل ایستگاه قطار دارم 00:23:06.333 --> 00:23:07.625 خودتون رو معرفی کنید 00:23:07.708 --> 00:23:09.125 لافونو انگزی 00:23:09.208 --> 00:23:10.625 لطفا تکرار کنین آقا 00:23:10.708 --> 00:23:12.666 نویسنده لافونو انگزی 00:23:12.750 --> 00:23:14.110 میتونین هجی کنین؟ 00:23:15.583 --> 00:23:16.416 بیخیال 00:23:16.500 --> 00:23:18.541 صبر کنین 00:23:18.625 --> 00:23:19.791 صبر میکنم 00:23:31.041 --> 00:23:32.041 زنزی؟ 00:23:32.666 --> 00:23:33.666 چی؟ 00:23:34.958 --> 00:23:36.041 چطور؟ 00:23:39.458 --> 00:23:40.458 مورکل 00:23:41.458 --> 00:23:42.458 سلام 00:23:44.208 --> 00:23:45.541 کسی هست؟ 00:23:49.375 --> 00:23:52.517 گفت درباره قتل قطار اطلاعات داره؟ - بله قربان همین رو گفت - 00:23:52.541 --> 00:23:53.541 اسمش چی بود؟ 00:23:53.625 --> 00:23:55.791 لافونو انگزی 00:23:55.875 --> 00:23:57.458 گفت نویسنده‌ست 00:23:58.958 --> 00:24:00.125 خب حالا 00:24:01.416 --> 00:24:02.958 جالبه 00:24:15.208 --> 00:24:16.333 بزار ببینم 00:24:24.916 --> 00:24:26.156 میگی که چی شد؟ 00:24:29.833 --> 00:24:30.833 زنزی 00:24:32.291 --> 00:24:33.583 نمیتونی اینجا بمونی 00:24:34.833 --> 00:24:35.875 میدونم چکار کردی 00:24:37.125 --> 00:24:38.333 تو اون مرد رو کشتی 00:24:44.333 --> 00:24:45.333 حق با توئه 00:24:47.541 --> 00:24:48.541 کشتمش 00:24:54.541 --> 00:24:56.250 نمی‌خواستم این اتفاق بیفته 00:24:57.833 --> 00:24:59.458 داشتن ازم اخاذی میکردن 00:25:00.166 --> 00:25:02.166 برای مکس پاپوش دوختن و کشتنش 00:25:02.833 --> 00:25:04.333 و پسرم رو هم کشتن 00:25:06.041 --> 00:25:10.083 زنزی اگه همه اینا درست باشه باید به پلیس بگی 00:25:10.166 --> 00:25:11.458 نه نمی‌تونم 00:25:12.083 --> 00:25:13.083 نه هنوز 00:25:14.875 --> 00:25:16.500 نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم 00:25:18.625 --> 00:25:19.875 میخوای چکار کنی 00:25:21.875 --> 00:25:22.875 ریموند 00:25:23.375 --> 00:25:25.333 حقیقت رو درباره مرگ اسولو میدونه 00:25:26.291 --> 00:25:30.000 نمیدونم چطوری ولی باید حقیقت رو پیدا کنم 00:25:32.000 --> 00:25:33.958 باید بفهمم که کی ماشه رو کشیده 00:25:35.333 --> 00:25:36.333 زنزی 00:25:36.791 --> 00:25:37.875 من یه خبرنگارم 00:25:38.666 --> 00:25:41.083 بر اساس وجدان اجتماعی 00:25:41.916 --> 00:25:43.666 باید به پلیس تحویلت بدم 00:25:45.250 --> 00:25:46.250 لطفا اینکارو نکن 00:25:47.500 --> 00:25:48.750 ازت میخوام 00:25:49.958 --> 00:25:51.291 برو دنبال اونا 00:25:51.791 --> 00:25:54.000 برو دنبال بانک اوسی ام سندیکا 00:25:54.083 --> 00:25:55.708 آدمای بد واقعی 00:25:57.500 --> 00:26:00.625 برای مکس پاپوش دوختن و بعدش بهش خیانت کردن 00:26:01.208 --> 00:26:03.041 اما اونا کی هستن؟ 00:26:18.000 --> 00:26:19.083 لعنت بهش 00:26:19.833 --> 00:26:20.833 حواستون به خروجی ها باشه 00:26:25.458 --> 00:26:26.625 زنزی 00:26:27.125 --> 00:26:28.583 پلیسه 00:26:28.666 --> 00:26:29.666 قایم شو 00:26:44.666 --> 00:26:46.041 می‌تونم کمکتون کنم 00:26:46.125 --> 00:26:47.875 کاراگاه مورکل هستم 00:26:47.958 --> 00:26:50.541 درباره زنزیل ماولی تحقیق میکنم 00:26:51.333 --> 00:26:52.750 معتقدم که شما استخدامش کردی 00:26:52.833 --> 00:26:54.541 بله کردم 00:26:54.625 --> 00:26:56.541 چند روزی هست که ندیدمش 00:26:59.625 --> 00:27:00.625 می‌تونم بیام داخل؟ 00:27:05.041 --> 00:27:06.041 حتما 00:27:09.958 --> 00:27:11.083 بیرون منتظر باشید 00:27:18.291 --> 00:27:19.291 ممنون 00:27:25.250 --> 00:27:27.583 خب خبری ازش ندارین؟ 00:27:28.250 --> 00:27:29.666 قبلا هم همین رو گفتم 00:27:29.750 --> 00:27:32.000 میدونم که با شوهرش مشکلی داشتن 00:27:40.541 --> 00:27:42.916 خب معلومه که اینجا نبوده 00:27:43.000 --> 00:27:46.625 از وقتی که زنم فوت شد نتونستم از خودم خوب نگهداری کنم 00:27:49.625 --> 00:27:53.541 بهم گفتن که برای دادن اطلاعات درباره قتل قطار تماس گرفتی 00:27:54.208 --> 00:27:56.041 دقیقت برعکسش کاراگاه 00:27:56.125 --> 00:27:59.375 امیدوار بودم که شما بهم کمک کنین یه ماموریت دارم 00:28:00.291 --> 00:28:01.666 بله قطعا 00:28:01.750 --> 00:28:03.541 شما نویسنده بزرگی هستین 00:28:03.625 --> 00:28:05.000 شاید چیزایی ازم خونده باشین 00:28:05.708 --> 00:28:06.708 علاقه ای ندارم 00:28:17.958 --> 00:28:20.083 افراد دیگه‌ی این خونه چی؟ 00:28:20.166 --> 00:28:21.166 نه 00:28:24.916 --> 00:28:28.375 میدونی، من میتونم مزخرفات رو تشخیص بدم 00:28:28.458 --> 00:28:29.833 منم همینطور کاراگاه 00:28:30.416 --> 00:28:32.291 زنزی ماولی توی دردسرهای زیادی افتاده 00:28:32.375 --> 00:28:33.750 حس می‌کنم 00:28:34.416 --> 00:28:36.958 خیلی کسی رو نداره که بهش اهمیت بدن 00:28:37.041 --> 00:28:39.041 فکر کنم بره دنبال کسی که بهش اهمیت میده 00:28:42.708 --> 00:28:45.308 ببین اگه چیزی داری که بهم بگی الان وقت خوبیه 00:29:09.541 --> 00:29:12.250 اگر ازش خبردار شدم شما اولین کسی هستی که بهش میگم 00:29:12.333 --> 00:29:14.041 اگر چیزی میدونی 00:29:15.458 --> 00:29:16.458 من میفهمم 00:29:17.416 --> 00:29:18.541 و تو پشیمون میشی 00:29:54.708 --> 00:29:56.083 سلام آقای انگزی 00:29:56.166 --> 00:29:57.166 من اونو دیدم 00:29:57.583 --> 00:29:59.958 اومد خونه‌ی من جاش امنه 00:30:00.750 --> 00:30:03.625 ولی فکر کنم میخواد کار دیوونه‌واری انجام بده 00:30:03.708 --> 00:30:06.375 منظورتون چیه؟ اون کجا رفت؟ 00:30:06.458 --> 00:30:07.958 رفت با ریموند هندریکس ملاقات کنه 00:30:08.625 --> 00:30:09.625 ممنون 00:30:10.041 --> 00:30:12.916 باید رد ریموند رو بگیریم باید زنزی رو پیدا کنم 00:31:05.583 --> 00:31:06.916 نانسی 00:31:07.708 --> 00:31:08.708 زنزی 00:31:09.166 --> 00:31:10.500 فکر کردم 00:31:11.833 --> 00:31:13.125 من حواسم به خودم هست 00:31:13.625 --> 00:31:15.875 اما کی براش مهمه؟ ریموند دلش تنگ نمیشه 00:31:19.000 --> 00:31:20.166 کجاست؟ 00:31:20.250 --> 00:31:22.541 از کجا بدونم؟ خیلی وقته که رفته 00:31:27.625 --> 00:31:28.708 باشه 00:31:29.958 --> 00:31:33.333 حاضرم به هرکی بدونه کی هست و کی نیست پول بدم 00:31:36.125 --> 00:31:39.416 اینجا میگه که توی کلاب بلسینگه 00:31:42.333 --> 00:31:43.708 ولی چرا میره اونجا؟ 00:31:44.625 --> 00:31:45.625 ممنون 00:31:47.458 --> 00:31:48.458 شتر دیدی ندیدی 00:31:48.541 --> 00:31:49.541 باشه 00:31:50.291 --> 00:31:51.875 تو هم همینطور 00:32:02.000 --> 00:32:03.625 یه درخواست دیگه هم دارم 00:32:22.958 --> 00:32:25.500 ممنون بلسینگ 00:32:25.583 --> 00:32:26.958 ممنون روبن 00:32:27.041 --> 00:32:28.291 ممنون از همه 00:32:29.791 --> 00:32:30.791 شب بخیر 00:32:36.416 --> 00:32:37.583 نه فکر نکنم 00:32:37.666 --> 00:32:39.416 سحیر خیز باش تا کامروا باشی 00:32:45.791 --> 00:32:47.791 چقد قابل پیش بینی 00:32:47.875 --> 00:32:48.708 می‌تونی منو سرزنش کنی؟ 00:32:48.791 --> 00:32:50.666 کل این ماموریت داره خراب میشه 00:32:50.750 --> 00:32:51.833 شایدم تو 00:32:53.041 --> 00:32:54.041 ما که خوبیم 00:32:56.125 --> 00:32:57.125 فایل ها 00:33:04.000 --> 00:33:06.666 خب الان چی؟ توافق کنیم و هر کسی راه خودشو بره؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.333 بازی تمومه ریموند 00:33:13.125 --> 00:33:16.375 تفنگی که جکسون رو کشت تفنگ تو بود اینو می‌دونیم 00:33:16.458 --> 00:33:19.458 وقنی بلسینگ مرد همکارت اینجا بود. توی دوربین معلومه 00:33:20.416 --> 00:33:23.083 چیزی داری که اعتراف کنی؟ 00:33:23.666 --> 00:33:25.458 گوش کن. دارم راستشو میگم 00:33:25.958 --> 00:33:27.416 زنزی ماولی تفنگمو دزدید 00:33:28.000 --> 00:33:29.640 جکسون و بعدش بلسینگ رو کشت 00:33:29.666 --> 00:33:30.916 از خودش بپرس 00:33:31.000 --> 00:33:32.166 ممکن نیست 00:33:32.250 --> 00:33:34.333 این قضیه هیچ ربطی به من نداره به خدا قسم 00:33:34.416 --> 00:33:35.666 حرفای خودتو میفهمی؟ 00:33:35.750 --> 00:33:38.291 یکم احترام بزار بدبخت 00:33:39.916 --> 00:33:41.666 از بی احترامی خسته شدم 00:33:41.750 --> 00:33:43.833 می‌شینی توی برج‌هات و پولت رو خرج میکنی 00:33:43.916 --> 00:33:47.041 و برای خودت حال می‌کنی. اونوقت کیه که تو خیابونا داره کارارو انجام میده؟ 00:33:47.125 --> 00:33:48.458 ریموند هندریکس 00:33:48.541 --> 00:33:51.750 پس فقط وظیفه‌م رو انجام می‌دم و از اینجا میزنم بیرون 00:33:51.833 --> 00:33:54.125 و کاری هم از دستت برنمیاد 00:33:54.916 --> 00:33:56.916 پس برای آخرین بار 00:33:57.916 --> 00:33:59.583 دیدار به قیامت عوضی 00:34:00.958 --> 00:34:02.500 آروم باش 00:34:05.458 --> 00:34:07.250 فکر نکنم ریموند 00:34:08.833 --> 00:34:10.291 بذار به حقیقت برسیم 00:34:28.208 --> 00:34:29.375 کافیه 00:34:29.958 --> 00:34:32.791 درباره جکسون و بلسینگ راستشو بهم بگو 00:34:32.875 --> 00:34:34.000 به همین راحتی 00:34:36.166 --> 00:34:37.750 با مکس دستت تو یه کاسه بود؟ 00:34:38.333 --> 00:34:39.333 همینه؟ 00:34:40.000 --> 00:34:41.291 برنامه شو با هم چیدین؟ 00:34:43.833 --> 00:34:47.166 می‌خواستی ما رو لو بدی و فرار کنی؟ 00:34:49.166 --> 00:34:50.666 زنزی اینکارو کرد 00:34:51.333 --> 00:34:52.458 همش رو اون انجام داد 00:34:56.041 --> 00:34:58.708 همه این کارارو کرد که شوهر لعنتی‌شو پیدا کنه 00:34:59.416 --> 00:35:00.791 یه نظافتچی؟ 00:35:00.875 --> 00:35:03.541 دو تا از خطرناکترین مردای این شهر رو میکشه و ازش قسر درمیره؟ 00:35:03.625 --> 00:35:05.000 خیلی خنده‌داری 00:35:07.375 --> 00:35:08.375 نه 00:35:08.416 --> 00:35:11.416 اسپری‌ام توی جیبمه 00:35:22.416 --> 00:35:23.500 لعنت بهت 00:35:25.250 --> 00:35:27.500 خواهش می‌کنم 00:35:41.041 --> 00:35:42.041 رئیس 00:35:49.666 --> 00:35:50.583 بله؟ 00:35:50.666 --> 00:35:52.541 دوباره ازت نمیپرسم 00:35:52.625 --> 00:35:55.666 ریموند الان نمیتونه جواب بده پیامی براش داری ؟ 00:35:55.750 --> 00:35:56.750 شما؟ 00:35:57.208 --> 00:35:58.916 فک کنم خواهر زنزی هستی 00:35:59.791 --> 00:36:00.916 اون کجاست؟ 00:36:01.750 --> 00:36:03.166 فک کنم توی زمین 00:36:03.250 --> 00:36:06.125 میدونم که درست نیس گوشی رو بده به ریموند 00:36:06.708 --> 00:36:09.708 اون توی کلاب بلسینگ جالیه فکر کنم میدونی کجاست 00:36:09.791 --> 00:36:12.791 بهترین شانست برای حرف زدن باهاش اینه که خودت بیای اینجا. فقط همین کار ازم برمیاد 00:36:14.041 --> 00:36:16.791 توی پیدا کردن رفیق خیلی خوب نیستی نه؟ 00:36:43.916 --> 00:36:46.916 مورکل هستم فک کنم بدونم ریموند هندریکس کجاست 00:36:48.250 --> 00:36:50.083 و حدس میزنم زنزی داره میره دنبالش 00:37:24.416 --> 00:37:25.416 برو بیرون 00:37:31.000 --> 00:37:32.333 برای چی اومدی اینجا؟ 00:37:32.833 --> 00:37:33.833 ریموند کجاست؟ 00:37:36.625 --> 00:37:38.416 دیدم که بردنش طبقه بالا 00:37:39.291 --> 00:37:41.333 فکر کنم یه اتفاقی داره میفته 00:37:41.416 --> 00:37:42.416 بگو کجا 00:37:44.041 --> 00:37:45.791 بعدش باید از اینجا بری 00:37:46.750 --> 00:37:47.750 باشه 00:37:50.000 --> 00:37:52.583 ولی نمیتونی با این قیافه بری طبقه بالا 00:38:00.750 --> 00:38:02.250 عجب جاییه برا مخفی شدن 00:38:02.333 --> 00:38:04.333 بنظرت اونقدر احمقه که بیاد اینجا؟ 00:38:04.375 --> 00:38:06.333 زنزی چطور؟ 00:38:06.416 --> 00:38:07.958 اگر دنبال انتقام باشه آره 00:38:17.375 --> 00:38:18.583 یه موقعیتی پیش اومده 00:38:19.291 --> 00:38:20.291 مهمون ها 00:38:21.208 --> 00:38:22.458 همون مهمون‌ها؟ 00:38:22.541 --> 00:38:24.208 آره همون مهمون ها 00:38:24.291 --> 00:38:26.083 میذارمشون توی دفتر بلسینگ 00:38:30.250 --> 00:38:31.833 تا وقتی نیستم نکشش 00:39:22.833 --> 00:39:25.500 ببخشید من دنبال یه نفرم - حتما - 00:39:25.583 --> 00:39:26.583 اون رو دیدی؟ 00:39:30.250 --> 00:39:31.750 اون دخترای اینجا رو میشناسه 00:39:33.375 --> 00:39:34.791 ممنون - خواهش میکنم - 00:39:48.083 --> 00:39:49.916 ببخشید کمکت رو لازم دارم 00:39:50.625 --> 00:39:51.916 من نمی‌شناسمت 00:39:52.000 --> 00:39:55.583 می‌شناسیش؟ اسمش زنزیه فکر کنم امشب اینجاست 00:40:04.083 --> 00:40:06.916 من خواهرشم فکر کنم توی خطره 00:40:07.000 --> 00:40:08.666 خواهش می‌کنم. می‌خوام بهش کمک کنم 00:40:59.666 --> 00:41:00.666 کارآگاه 00:41:01.125 --> 00:41:02.375 مدیر اجراییمون 00:41:03.791 --> 00:41:06.250 روبن ترون باز شروع شد 00:41:08.833 --> 00:41:11.375 کاراگاه چه کاری از دستم برمیاد؟ امشب سرم شلوغه 00:41:11.458 --> 00:41:13.000 داریم ارتباط بین ریموند هندریکس و تعدادی قتل رو 00:41:13.083 --> 00:41:15.583 بررسی می‌کنیم 00:41:15.666 --> 00:41:18.083 بعضی هاش ممکنه براتون جالب باشه 00:41:18.166 --> 00:41:19.625 شنیدیم که ممکنه اینجا باشه 00:41:20.291 --> 00:41:21.791 من خبر ندارم 00:41:22.416 --> 00:41:24.458 ولی می‌تونین طبقه اصلی رو ببینین 00:41:24.541 --> 00:41:25.958 براشون یه نوشیدنی بخر 00:41:26.041 --> 00:41:28.500 درباره ناپدید شدن زنزی ماولی خبر داری؟ 00:41:30.416 --> 00:41:31.791 هیچی نمیدونم 00:41:33.458 --> 00:41:36.458 عجیبه چون شما نماینده‌ی شوهرش بودید 00:41:36.541 --> 00:41:39.458 و توی تحقیقاتمون کمک کردین 00:41:39.541 --> 00:41:41.500 می‌دونین که مکس ماولی مرده 00:41:42.041 --> 00:41:43.125 احتمالا شنیدین 00:41:45.083 --> 00:41:46.625 علاقه‌ت رو به پرونده از دست دادی؟ 00:41:47.250 --> 00:41:48.666 منظورت چیه کارآگاه؟ 00:41:53.791 --> 00:41:54.791 بررسیش کن 00:41:55.333 --> 00:41:57.916 پروتکل آتش سوزیه متاسفانه باید اینجا رو ترک کنین 00:41:58.791 --> 00:42:00.041 من پشت سرتون میام 00:42:07.666 --> 00:42:08.750 عوضی‌ها 00:42:08.833 --> 00:42:09.875 من رو بیارین پایین 00:42:10.916 --> 00:42:12.958 صبر کنین دستامو باز کنین 00:42:13.041 --> 00:42:15.708 لعنت بهتون عوضی‌ها حساب همتون رو میرسم 00:42:17.750 --> 00:42:19.458 برو این طرف برو اون طرف 00:42:20.250 --> 00:42:21.958 برین به سمت خروجی ها 00:42:23.166 --> 00:42:25.500 ببخشید 00:42:25.583 --> 00:42:27.666 ببخشید حرکت کنین - این سمت - 00:42:28.375 --> 00:42:30.541 نلدی؟ - بله. چیه؟ - 00:42:30.625 --> 00:42:32.945 تو نباید اینجا باشی- دنبال خواهرم اومدم - 00:42:33.000 --> 00:42:34.833 اون اینجا نیست بجنب باید از اینجا بریم بیرون 00:42:34.916 --> 00:42:36.000 نه نه 00:42:36.666 --> 00:42:37.666 میدونم که همینجاست 00:42:39.125 --> 00:42:40.583 کمکم کن پیداش کنم 00:42:41.291 --> 00:42:42.416 بیا بریم 00:43:07.833 --> 00:43:09.375 کمک 00:43:17.833 --> 00:43:19.958 زنزی خدایا شکرت 00:43:20.458 --> 00:43:21.541 لطفا دستامو باز کن 00:43:24.250 --> 00:43:26.250 زنزی بازم کن چه مرگته 00:43:27.291 --> 00:43:30.500 زنزی اسپری‌ام رو بده لطفا 00:43:30.583 --> 00:43:32.541 خواهش می‌کنم 00:43:33.875 --> 00:43:34.875 لطفا 00:43:53.750 --> 00:43:56.375 مرسی 00:43:59.000 --> 00:44:01.083 چی شده زنزی؟ دستامو باز کن 00:44:03.041 --> 00:44:04.041 تو بهم دروغ گفتی 00:44:05.625 --> 00:44:06.750 درباره چی حرف میزنی؟ 00:44:06.833 --> 00:44:09.000 تمام مدت حقیقت رو درباره اسولو می‌دونستی 00:44:09.875 --> 00:44:11.041 ولی از من قایمش کردی 00:44:11.583 --> 00:44:14.583 نه زنزی لطفا گوش کن قول می‌دم اینطوری نبود 00:44:14.666 --> 00:44:16.083 اون تفنگ تو بود 00:44:19.875 --> 00:44:21.041 کی پسرم رو کشت؟ 00:44:22.125 --> 00:44:24.666 باید بدونم کی ماشه رو کشید - زنزی - 00:44:24.750 --> 00:44:25.875 فقط بگو 00:44:30.500 --> 00:44:31.500 من بودم 00:44:32.625 --> 00:44:33.791 من کردم 00:44:34.791 --> 00:44:35.958 الان راضی شدی؟ 00:44:42.875 --> 00:44:44.708 چه غلطی کردی؟ 00:44:44.791 --> 00:44:46.708 یه اتفاق بود نمی‌خواستم 00:44:47.583 --> 00:44:48.666 لعنت 00:44:48.750 --> 00:44:51.500 اون فقط یه بچه بود بچه‌ی مکس بود 00:44:51.583 --> 00:44:53.166 فکر می‌کنی نمیدونم؟ 00:44:53.250 --> 00:44:54.791 باید درستش کنی 00:44:55.750 --> 00:44:57.041 باید درستش کنی، ری 00:44:59.958 --> 00:45:00.958 قسم می‌خورم 00:45:02.250 --> 00:45:05.666 من فقط کاری که بهم گفتن رو انجام دادم باید کاری که بهت می‌گن رو انجام بدی 00:45:06.666 --> 00:45:09.166 اگه دنبال انتقامی باید بری سراغ کسایی که مسئول این کارن 00:45:09.250 --> 00:45:12.583 روبن ترون و اندرو هارتینگ. اونا رئیسن 00:45:12.666 --> 00:45:14.875 اونا مهم‌ترین افرادن می‌تونم کمکت کنم 00:45:15.833 --> 00:45:18.125 لعنتی تو همین الانش جکسون و بلسینگ 00:45:19.125 --> 00:45:22.083 و جوزف لعنتی رو کشتی اون مرد خوبی بود 00:45:24.416 --> 00:45:25.541 من مکس رو دوست داشتم 00:45:26.625 --> 00:45:27.625 بچه‌ت رو دوست داشتم 00:45:28.083 --> 00:45:29.375 تو رو دوست دارم زنزی 00:45:31.041 --> 00:45:33.000 چجوری کارمون به اینجا رسید؟ 00:45:34.500 --> 00:45:35.916 لطفا دستمو باز کن 00:45:41.166 --> 00:45:42.166 زنزی نه 00:45:43.750 --> 00:45:44.750 زنزی 00:45:45.666 --> 00:45:46.666 لعنتی 00:45:47.708 --> 00:45:49.958 خواهش می‌کنم زنزی 00:45:52.208 --> 00:45:53.750 خواهش می‌کنم نکن 00:45:55.125 --> 00:45:56.125 زنزی 00:46:00.208 --> 00:46:01.125 صبر کن 00:46:01.208 --> 00:46:02.791 تو همه چیزم رو ازم گرفتی 00:46:05.000 --> 00:46:06.083 شوهرم 00:46:09.000 --> 00:46:10.375 پسرم - نه - 00:46:18.541 --> 00:46:20.041 نمی‌ذارم که جون من رو هم بگیری 00:46:31.958 --> 00:46:33.500 خداروشکر 00:46:33.583 --> 00:46:35.000 دستامو باز کن لطفا 00:46:38.750 --> 00:46:39.750 زنزی 00:46:42.791 --> 00:46:44.375 زنزی هرزه 00:46:44.458 --> 00:46:45.875 بازم کن 00:46:48.125 --> 00:46:49.458 لعنتی 00:46:56.083 --> 00:46:57.083 زنزی نه 00:46:59.541 --> 00:47:02.833 اسپری‌ام رو بهم بده لطفا 00:47:13.750 --> 00:47:14.875 زنزی نه 00:47:15.500 --> 00:47:16.625 لعنتی زنزی 00:47:17.833 --> 00:47:21.708 زیزی برگرد دستامو باز کن هرزه 00:47:21.791 --> 00:47:23.000 می‌شنوی؟ 00:47:23.083 --> 00:47:24.458 لعنت بهت زنزی 00:47:25.041 --> 00:47:26.291 لعنت 00:48:25.666 --> 00:48:26.666 زنزی 00:48:30.833 --> 00:48:32.033 تموم شد نلدی 00:48:33.250 --> 00:48:35.333 زنزی التماست میکنم 00:48:36.083 --> 00:48:37.208 بیا بریم خونه 00:48:37.875 --> 00:48:39.541 دیگه چیزی برام نمونده 00:48:39.625 --> 00:48:40.625 تو من رو داری 00:48:41.625 --> 00:48:43.250 تو من رو نمی‌شناسی 00:48:44.000 --> 00:48:45.666 می‌خوام که بشناسمت 00:48:46.250 --> 00:48:49.916 خواهش می‌کنم. همیشه من و تو بودیم 00:48:50.000 --> 00:48:51.916 لطفا زنزی 00:48:52.000 --> 00:48:53.541 هیچوقت دیگه تنهات نمیزارم 00:48:55.500 --> 00:48:56.875 زنزی لطفا 00:49:00.125 --> 00:49:01.500 فقط تسلیم شو تو گیر افتادی 00:49:01.583 --> 00:49:03.375 زنزی اینکارو نکن 00:49:04.125 --> 00:49:07.416 اگر قراره این عوضی‌ها رو شکست بدیم باید با هم باشیم 00:49:08.416 --> 00:49:11.291 وقتی جوون‌تر بودیم همیشه چی بهم می‌گفتی؟ 00:49:18.500 --> 00:49:19.833 با هم می‌مونیم 00:49:21.166 --> 00:49:22.375 می‌جنگیم 00:49:23.750 --> 00:49:24.875 زنده می‌مونیم 00:49:29.500 --> 00:49:30.791 مهم نیس که چی بشه 00:49:34.666 --> 00:49:35.875 زنزی نه 00:49:38.899 --> 00:49:45.899 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.