WEBVTT

00:00:13.320 --> 00:01:27.542
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.936 --> 00:01:34.985
=توکا=

00:01:35.170 --> 00:01:37.346
=قسمت اول=

00:01:39.239 --> 00:01:40.000
رفقا

00:01:41.519 --> 00:01:42.959
سی دقیقه دیگه

00:01:44.120 --> 00:01:45.400
- کشتی کروز ویلسون
- وارد هنگ کنگ میشه

00:01:47.079 --> 00:01:49.519
وزارت امنیت خلق

00:01:50.239 --> 00:01:51.560
باید از

00:01:52.159 --> 00:01:55.040
پروژه ملی قطره آب اطمینان حاصل کنه

00:01:56.040 --> 00:01:57.599
بر اساس اطلاعاتی که الان داریم

00:01:58.319 --> 00:02:00.840
تیم عملیاتی ویژه اطلاعات ارتش تایوان

00:02:01.519 --> 00:02:03.079
وارد هنگ کنگ شده

00:02:03.799 --> 00:02:04.480
- هدفشون - مشخصه

00:02:06.359 --> 00:02:09.439
تا جایی که ما میدونیم، محقق وطن پرست آن ون شان

00:02:09.759 --> 00:02:12.439
قبل از برگشت توسط عوامل دشمن کنترل شده

00:02:13.680 --> 00:02:15.400
ولی اطلاعات تحقیقاتی اون به

00:02:15.719 --> 00:02:18.319
جی دانیانگ، یه دکترای ریاضی تحویل داده شده

00:02:19.360 --> 00:02:20.199
ماموریت ما اینه

00:02:20.199 --> 00:02:23.000
مطمئن بشیم ماموریت پل مگ پای با موفقیت پیش میره

00:02:23.280 --> 00:02:24.520
محقق های وطن پرست

00:02:24.800 --> 00:02:26.000
سالم و سلامت

00:02:26.479 --> 00:02:28.080
به میهن برمیگردن

00:02:32.639 --> 00:02:34.280
خانم ها و آقایان

00:02:34.560 --> 00:02:35.919
به هنگ کنگ خوش اومدین

00:02:36.400 --> 00:02:39.360
لطفا توی صف بایستید و از گیت عبور کنین

00:02:39.879 --> 00:02:41.520
خانم ها و آقایان

00:02:41.800 --> 00:02:43.159
به هنگ کنگ خوش اومدین

00:02:43.639 --> 00:02:46.599
لطفا توی صف بایستید و به نوبت از گیت عبور کنین

00:02:52.599 --> 00:02:53.759
چرا اومدی هنگ کنگ؟

00:02:55.039 --> 00:02:56.240
برای طراحی یه پروژه حرفه ای

00:02:57.000 --> 00:02:58.199
چند وقت توی هنگ کنگ میمونی؟

00:02:59.400 --> 00:03:00.199
بیشتر از 5 ماه

00:03:00.360 --> 00:03:02.039
اهل سرزمین اصلی هستی؟

00:03:02.240 --> 00:03:03.879
از طریق هنگ کنگ به سرزمین اصلی اومدی؟

00:03:04.360 --> 00:03:05.560
- توی یه کشور خارجی اقامت
داشتم - برای کار اومدم هنگ کنگ

00:03:27.360 --> 00:03:28.439
- وقتی از اسکله بیرون
رفتی - اون طرف خیابون

00:03:30.039 --> 00:03:31.800
ممکنه یه نفر با کلاه مشکی لبه دار ببینی

00:03:31.879 --> 00:03:33.000
که یه علامت داره

00:03:33.000 --> 00:03:35.599
و یه نشونه تاویس دستشه تا تورو ببره

00:04:09.120 --> 00:04:09.439
ارباب

00:04:13.879 --> 00:04:15.319
از گروه تاویس هستین؟

00:04:16.000 --> 00:04:16.360
بله

00:04:17.959 --> 00:04:18.560
- سلام آقای جی - به
هنگ کنگ خوش اومدین

00:04:23.319 --> 00:04:24.800
- میخوام اول یه چیزی بخورم -
دامپلینگ سرخ شده از رستوران دیو

00:04:36.680 --> 00:04:37.399
- معذرت میخوام - اشتباه گرفتم

00:04:38.439 --> 00:04:38.759
لطفا

00:04:39.839 --> 00:04:40.959
من اشتباه نگرفتم

00:04:41.680 --> 00:04:43.279
فامیلیتون جیه، جی دانیانگ

00:04:43.279 --> 00:04:44.319
- اشتباه میکنی -
برنامه م این نیست

00:05:41.879 --> 00:05:42.480
- از سر راه برین
کنار - برین کنار

00:06:17.000 --> 00:06:18.720
هدفشون منم

00:06:19.680 --> 00:06:21.800
تا نذارن برگردم

00:06:22.839 --> 00:06:24.800
اینها پرونده های تحقیقاتیمه

00:06:27.600 --> 00:06:30.040
همونطور که توافق کردیم، رمزگذاریشون کردم

00:06:30.720 --> 00:06:32.079
یادت باشه که فقط من و تو میتونیم

00:06:33.206 --> 00:06:33.759
این کدهارو بخونیم

00:06:34.319 --> 00:06:35.920
قبل از اینکه پات به وطن برسه

00:06:37.079 --> 00:06:38.399
قبل از اینکه برای اولین بار برسیم به خاک کشورمون

00:06:39.600 --> 00:06:40.360
اصلا ترجمه شون نکن

00:07:12.800 --> 00:07:14.399
اگه خط اتصال ایستگاه شکست بخوره

00:07:14.720 --> 00:07:15.480
یه برنامه جایگزین داریم

00:07:16.360 --> 00:07:17.120
خودت رو برسون به بار لابی هتل

00:07:17.519 --> 00:07:18.800
توی بار لابی هتل

00:07:19.360 --> 00:07:21.040
میز سوم از پنجره سمت چپ

00:07:21.360 --> 00:07:22.879
یه نفر باهات ارتباط میگیره

00:07:57.519 --> 00:07:58.839
- به نطر میرسه که -
اولین باره توی هنگ کنگین

00:08:04.720 --> 00:08:06.959
اینجایین که دوستهاتونو ببینین

00:08:06.959 --> 00:08:07.279
نه

00:08:08.199 --> 00:08:09.240
به خاطر کار اینجام

00:08:09.800 --> 00:08:10.839
مهم نیست شامپاین چقدر خوبه

00:08:11.920 --> 00:08:13.199
به خوبی لیدی هنگ شهر من نمیرسه

00:08:14.040 --> 00:08:15.600
دامپلینگ سرخ شده از رستوران دیو هم هست؟

00:08:15.920 --> 00:08:17.160
الان یه جای جدیده

00:08:17.399 --> 00:08:20.040
سوپ دامپلینگ شوی شنگ جی چی، دوست داری امتحانش کنی؟

00:08:25.879 --> 00:08:26.519
من یه شیام

00:08:27.000 --> 00:08:28.360
مخصوصا برای بردن شما اینجام

00:08:29.160 --> 00:08:31.160
آقای جی شما دکترای ریاضی از پلی تکنیک دارین

00:08:31.160 --> 00:08:32.600
برگشتین به هنگ کنگ

00:08:33.254 --> 00:08:34.374
- همه ما وطن پرستی
شمارو - تحسین میکنیم

00:08:41.080 --> 00:08:42.879
امروز توی اسکله دیدین

00:08:43.120 --> 00:08:44.360
کسی میخواست شمارو بدزده

00:08:44.960 --> 00:08:45.440
همونطور که میبینین

00:08:45.960 --> 00:08:47.440
راستش، اینجا پر از خطره

00:08:49.039 --> 00:08:49.600
خودت رو برسون لابی هتل

00:08:50.159 --> 00:08:51.679
یکی اونجا منتظرته

00:09:09.320 --> 00:09:10.000
آقای جی

00:09:10.240 --> 00:09:11.840
الان توی موقعیت خیلی خطرناکی هستین

00:09:13.039 --> 00:09:14.200
- کسی که پشت سرتون داره روزنامه
میخونه - در واقع داره جاسوسی شمارو میکنه

00:09:15.679 --> 00:09:16.600
و اونهایی که

00:09:16.919 --> 00:09:18.159
نوشیدنی دارن

00:09:18.399 --> 00:09:20.440
از وقتی اومدم چیزی نداشتن

00:09:20.960 --> 00:09:21.960
- حتی مسئول بار هم مشکوکه
- باید به همشون شک کرد

00:09:25.879 --> 00:09:26.679
معتقدم که

00:09:26.840 --> 00:09:28.399
فقط با همکاری نزدیکمون

00:09:28.399 --> 00:09:29.919
میتونیم خیلی زود برگردیم به سرزمین اصلی

00:09:37.360 --> 00:09:38.519
آقا، نوشیدنی میل دارین؟

00:09:40.799 --> 00:09:42.559
یا دعوتتون کنم به یه رقص؟

00:09:44.600 --> 00:09:45.159
- معذرت میخوام - دیر رسیدی

00:09:47.279 --> 00:09:47.879
اون قرار داره

00:09:54.360 --> 00:09:55.279
آقای جی، بریم

00:10:01.679 --> 00:10:03.600
میدونی که کیفت خیلی مهمه

00:10:03.799 --> 00:10:05.639
چرا توی اسکله دوتا گروه میخواستن تورو ببرن؟

00:10:05.759 --> 00:10:07.320
همه ردپاهات و روشهای ارتباط گرفتنت

00:10:07.320 --> 00:10:08.360
لو رفته

00:10:17.320 --> 00:10:18.799
آقای جی، دیگه معطل نکن

00:10:19.320 --> 00:10:20.000
- مهم نیست چه اتفاقی
بیوفته - من مواظبت هستم

00:10:22.120 --> 00:10:22.480
بیا

00:10:29.759 --> 00:10:30.440
دارین کجا میرین؟

00:10:35.480 --> 00:10:36.519
موزیک که هنوز داره پخش میشه

00:10:37.039 --> 00:10:37.759
چرا نمیرقصین؟

00:10:45.639 --> 00:10:46.399
خانم

00:10:46.919 --> 00:10:48.240
سر راه مایی

00:10:48.440 --> 00:10:49.039
- واقعا؟
- به کجا؟

00:10:51.200 --> 00:10:52.519
به هر حال، نمیرم جایی که تو میخوای

00:10:54.279 --> 00:10:55.159
هرجا بریم

00:10:55.840 --> 00:10:57.360
میدونم که آقای جی

00:10:57.360 --> 00:10:58.879
حق داره که راه خودش رو انتخاب کنه

00:10:58.879 --> 00:10:59.559
درسته؟

00:11:01.480 --> 00:11:02.039
- منو میشناسی؟
- معلومه

00:11:04.919 --> 00:11:05.440
آقای جی

00:11:06.159 --> 00:11:07.000
من کسی ام که شما رو میبره

00:11:09.480 --> 00:11:11.399
کنجکاوم بدونم کس دیگه ای تو تایوان نبود؟

00:11:11.919 --> 00:11:13.080
- اون، آدمی مثل تورو برای -
همچین ماموریت مهمی فرستاده

00:11:15.159 --> 00:11:16.919
چطوری اطلاعات رو به دست آوردی؟

00:11:17.240 --> 00:11:18.600
من باید اینو ازت بپرسم

00:11:19.039 --> 00:11:20.559
چرا تو کشورهای خارجی

00:11:20.639 --> 00:11:21.480
همچین اتفاقی میوفته؟

00:11:22.000 --> 00:11:23.559
پس اطلاعات یه جوری به شماها درز کرده

00:11:24.320 --> 00:11:26.240
به خاطر همین ماموریتمون لو رفته

00:11:26.480 --> 00:11:27.720
با آقای آن ون شان چیکار کردی؟

00:11:31.159 --> 00:11:32.639
واقعا خوب بلدی چطوری خودت رو به موش مردگی بزنی

00:11:32.759 --> 00:11:33.279
آقای جی

00:11:34.200 --> 00:11:35.960
امیدوارم بتونی موقعیت الان رو خوب درک کنی

00:11:39.320 --> 00:11:39.919
گوش کن

00:11:40.480 --> 00:11:41.759
مهم نیست چند نفرین

00:11:41.759 --> 00:11:43.759
به کسی که بخواد جلوی آقای جی رو بگیره

00:11:43.759 --> 00:11:45.639
رحم نمیکنم

00:11:49.240 --> 00:11:49.840
- خانم - میشه به یه
نوشیدنی دعوتتون کنم؟

00:11:53.320 --> 00:11:54.720
دیگه بیشتر از این وقتت رو نمیگیریم

00:11:56.480 --> 00:11:56.799
- خداحافظ - آقای جی

00:11:59.240 --> 00:11:59.960
با من بیا

00:12:02.240 --> 00:12:02.919
بریم

00:12:31.559 --> 00:12:32.360
داریم کجا میریم؟

00:12:33.240 --> 00:12:34.360
اول برو تو اتاق من

00:12:59.440 --> 00:13:01.200
واقعا اتفاقی برای برادر ارشد افتاده؟

00:13:11.320 --> 00:13:12.240
واضح بود

00:13:12.919 --> 00:13:13.720
آقای آن ون شان

00:13:14.720 --> 00:13:15.440
تحت نظر اونهاست

00:13:24.480 --> 00:13:25.240
- آقای جی - نگران نباشین

00:13:26.279 --> 00:13:27.279
- آروم باشین - اول یکم آب بخورین

00:13:31.279 --> 00:13:31.600
- بفرما - ممنونم

00:13:33.840 --> 00:13:34.480
- ببخشین - ببخشین

00:13:35.480 --> 00:13:35.960
معذرت میخوام

00:13:37.039 --> 00:13:37.519
ببخشین

00:13:40.639 --> 00:13:41.000
یادت باشه

00:13:41.960 --> 00:13:42.720
این یادداشت ها

00:13:43.200 --> 00:13:44.799
قبل از ورودمون به وطن

00:13:45.480 --> 00:13:46.759
نباید دست هیچکس بیوفته

00:14:00.279 --> 00:14:00.879
آقای جی

00:14:01.519 --> 00:14:03.320
مشکلی پیش اومده؟

00:14:04.360 --> 00:14:05.000
چه مشکلی؟

00:14:05.720 --> 00:14:07.399
لطفا امنیت این اطلاعات رو تایید کنین

00:14:21.279 --> 00:14:22.320
این فقط یه صفحه زرده

00:14:24.360 --> 00:14:26.080
میترسیدم که جاسوس ها کیف رو بدزدن

00:14:26.080 --> 00:14:26.679
به خاطر همین

00:14:27.279 --> 00:14:28.480
فکر کردم یکم زمان بخرم

00:14:30.639 --> 00:14:32.399
حق باشماست، آقای جی

00:14:32.399 --> 00:14:33.120
- ...پس - الان اطلاعات کجاست؟

00:14:35.000 --> 00:14:35.600
جاش امنه؟

00:14:37.440 --> 00:14:38.480
خیلی نگران اطلاعات هستین

00:14:43.759 --> 00:14:44.320
آقای جی

00:14:45.120 --> 00:14:46.000
با همه احترامم باید بگم که

00:14:46.559 --> 00:14:48.600
این اطلاعات از زندگی ما مهمتره

00:14:49.480 --> 00:14:51.159
من بهتر میتونم ازش نگهداری کنم

00:14:51.159 --> 00:14:52.120
- بهتره که - من ازش محافظت کنم

00:14:53.759 --> 00:14:55.120
- چون الان تمرکز همه - روی شماست

00:14:56.919 --> 00:14:58.200
هر کاری میکنم که

00:14:58.879 --> 00:15:00.200
اطلاعات با امنیت کامل برگرده

00:15:10.039 --> 00:15:10.559
ببخشین

00:15:11.600 --> 00:15:12.559
الان یکم گیج شدم

00:15:15.000 --> 00:15:15.600
نمیتونم بفهمم

00:15:16.639 --> 00:15:17.639
- اطلاعات رو بدین به من
- از اینجا میبرمتون بیرون

00:15:19.039 --> 00:15:20.440
بریم یه جای امن تر

00:15:36.440 --> 00:15:37.679
توی کابینت زیر سینکه

00:15:41.279 --> 00:15:41.600
منتظرم باشین

00:16:35.360 --> 00:16:36.360
- تویی - با خودم میبرمت

00:16:38.360 --> 00:16:39.240
- ولم کن - معذرت
که قراره یکم اذیتت کنم

00:16:57.279 --> 00:16:58.279
- آقای جی دانیانگ -
امیدوارم که باهام همکاری کنی

00:17:04.599 --> 00:17:06.000
- اصلا نمیدونم کی هستی -
چطوری باهات همکاری کنم؟

00:17:07.279 --> 00:17:08.200
من خیلی خوب میشناسمت

00:17:22.160 --> 00:17:22.880
آقای جی

00:17:23.920 --> 00:17:24.920
شنیدی که

00:17:24.920 --> 00:17:26.880
بعضی از واسطه هامون توی کشورهای خارجی تو دردسر افتادن

00:17:26.880 --> 00:17:28.279
به خاطر همینم لو رفتیم

00:17:28.279 --> 00:17:29.920
کسی که باهات ارتباط گرفت واقعا یه جاسوسه

00:17:29.920 --> 00:17:31.400
- من رابطه واقعیتم
- همتون همینو میگین

00:17:35.240 --> 00:17:36.160
- اون زنه رو پیچوندی - این
ثابت نمیکنه تو هم باورش نکردی؟

00:17:37.559 --> 00:17:39.359
ولی به این معنی هم نیست که تورو باور کردم

00:17:39.480 --> 00:17:41.160
چطوری قراره بهم اعتماد کنی؟

00:17:41.279 --> 00:17:42.319
سوپ دامپلینگ از شوی شنگ جی

00:17:42.319 --> 00:17:43.920
اسم رمز الان دیگه جواب نمیده

00:17:43.920 --> 00:17:44.720
نه دیگه نمیشه

00:17:45.039 --> 00:17:46.359
- نمیتونم خودم برگردم
- اگه الان بیرون بری

00:17:47.079 --> 00:17:48.200
- میکشنت - هنوزم نمیفهمی؟

00:17:49.160 --> 00:17:51.079
همین الانم نزدیک بود منو بکشی

00:17:51.079 --> 00:17:51.960
- داشتم کمکت میکردم
- اینجوری مراقبتم

00:17:53.079 --> 00:17:54.000
اینجوری؟

00:17:59.480 --> 00:18:00.000
گوش کن

00:18:01.079 --> 00:18:03.200
فقط در صورتی که مدارک هویتیت رو نشونم بدی

00:18:03.839 --> 00:18:04.880
میتونم بهت اعتماد کنم

00:18:05.480 --> 00:18:06.640
- وگرنه دوست دارم
بدونم - میتونی بذاری برم

00:18:07.960 --> 00:18:08.799
یا میکشیم؟

00:18:11.359 --> 00:18:11.839
وایسا

00:18:16.960 --> 00:18:17.640
معلوم شد که

00:18:18.559 --> 00:18:19.359
همه دنبال چی هستن

00:18:21.319 --> 00:18:22.319
- اونها منو دزدیدن -
تا به اطلاعات برسن

00:18:23.559 --> 00:18:24.759
انگیزه تو هم همینه

00:18:26.559 --> 00:18:28.200
من کسی ام که ازت با تمام وجودم محافظت میکنم

00:18:28.839 --> 00:18:29.519
اگه باور نداری امتحان کن

00:19:10.559 --> 00:19:11.279
آقای جی

00:19:12.880 --> 00:19:14.200
چرا رفتین، خطرناکه؟

00:19:15.079 --> 00:19:16.000
- اطلاعات رو پیدا
کردم - دنبالم بیاین

00:19:17.240 --> 00:19:18.000
بریم

00:19:18.000 --> 00:19:19.519
بازیگری رو دوست داریا

00:19:19.519 --> 00:19:20.799
- آقای جی بهت گفته
بودم - اون یه جاسوسه

00:19:22.200 --> 00:19:22.880
آقای جی

00:19:23.599 --> 00:19:24.640
میدونم مجبورت کرده

00:19:26.319 --> 00:19:26.960
- من اینجام - نمیتونه
بهت آسیبی بزنه

00:19:29.079 --> 00:19:29.759
آقای جی

00:19:30.640 --> 00:19:31.759
نمیذارم ببرتت

00:19:32.200 --> 00:19:33.319
نگران چیزی نباش

00:19:33.799 --> 00:19:35.079
آقای جی، شما یه دانشمندی

00:19:36.160 --> 00:19:37.400
- کشورمون بهت
نیاز داره - بیا اینجا

00:19:43.160 --> 00:19:43.839
بهم اعتماد کن

00:20:00.119 --> 00:20:01.599
- انگار که آقای جی -
به من بیشتر اعتماد داره

00:20:02.880 --> 00:20:03.680
باختی

00:20:09.640 --> 00:20:10.240
دیدی

00:20:10.920 --> 00:20:11.920
- با یه روش به همین سادگی
- چهره واقعیش معلوم شد

00:20:13.359 --> 00:20:14.440
الان دیگه خودت میدونی

00:20:16.440 --> 00:20:17.319
اگه ببازی قبول میکنی

00:20:18.160 --> 00:20:19.279
ولی هنوز خیلی جوونی

00:20:20.559 --> 00:20:21.839
- نمیخوام هیچ اتفاقی برای آقای
جی بیوفته - اسلحه ت رو بذار زمین

00:20:22.880 --> 00:20:23.599
- ...جراتش - اسلحه
ت رو بذار زمین

00:20:25.799 --> 00:20:26.400
بذارش زمین

00:20:28.480 --> 00:20:28.799
بذارش زمین

00:20:41.279 --> 00:20:41.680
برو عقب

00:20:52.519 --> 00:20:53.079
بیشتر برو عقب

00:21:21.519 --> 00:21:22.319
- زخمی شدی - پوششت میدم، برو

00:21:23.480 --> 00:21:24.240
- تو چی؟
- وقتی کنارم باشی، دردسرم بیشتره

00:21:25.519 --> 00:21:25.960
زود باش

00:21:27.200 --> 00:21:27.880
یالا

00:21:32.440 --> 00:21:33.079
- شما دوتا از اونور برین - بقیه
تون بیاین دنبال من - اطاعت- اطاعت-

00:21:40.680 --> 00:21:41.079
اونجا

00:22:56.680 --> 00:22:57.519
الان دیگه فهمیدی

00:23:04.240 --> 00:23:05.079
- زخمی شدی - پوششت میدم، برو

00:23:06.559 --> 00:23:07.079
زود باش دیگه

00:23:31.240 --> 00:23:31.680
معذرت میخوام

00:23:33.160 --> 00:23:34.079
باید بهت اعتماد میکردم

00:23:36.400 --> 00:23:37.519
- اینکه نتونستم قانعت کنم بهم
اعتماد کنی - مشکل منه نه تو

00:23:39.960 --> 00:23:40.279
پاشو

00:23:43.920 --> 00:23:44.319
کجا میخوای بری؟

00:23:45.480 --> 00:23:45.839
خونه

00:24:52.759 --> 00:24:53.480
اینجا کجاست؟

00:24:55.000 --> 00:24:55.759
پناهگاه موقت

00:25:03.599 --> 00:25:04.240
کمکم کن

00:25:09.880 --> 00:25:10.960
براساس برنامه اصلی

00:25:10.960 --> 00:25:12.799
اگه منو توی اسکله میدیدی، باید از بندر عبور میکردی

00:25:12.799 --> 00:25:13.599
- اگه مشکلی پیش می
اومد - باید می آوردمت اینجا

00:25:21.200 --> 00:25:21.640
بازش کن

00:25:49.480 --> 00:25:50.359
الان بهم اعتماد داری؟

00:25:50.759 --> 00:25:52.359
اگه نمیتونستم

00:25:52.559 --> 00:25:53.680
شرایط چند لحظه پیش رو درک کنم

00:25:54.240 --> 00:25:55.559
حتما یه دیوونه ام

00:25:56.000 --> 00:25:57.359
- چطور فهمیدی برنامه
توی اسکله - یه ایرادی داره؟

00:25:58.519 --> 00:25:59.880
کلاهش سرمه ای بود

00:26:01.960 --> 00:26:03.279
رابط اصلی من

00:26:03.839 --> 00:26:04.839
باید کلاه مشکی میداشت

00:26:07.599 --> 00:26:08.480
به قدر کافی حواست جمع هست

00:26:09.680 --> 00:26:10.680
بالاخره استاد ریاضی هستی دیگه

00:26:11.400 --> 00:26:12.079
روی کاغذی که حساب دیفرانسیل نوشته

00:26:12.079 --> 00:26:14.000
میتونم قانون دنیا رو بخونم

00:26:14.000 --> 00:26:16.160
ولی نمیتونم دروغ و حقیقت آدمهارو بگم

00:26:22.680 --> 00:26:23.559
مشکلی نیست اطلاعات رو از دست دادی

00:26:24.039 --> 00:26:25.240
- دوباره پیداش
میکنیم - اشکالی نداره

00:26:29.960 --> 00:26:30.880
پرونده ها دست اون نیست

00:26:39.200 --> 00:26:39.680
کاپیتان

00:26:40.559 --> 00:26:42.039
فکر نمیکنم اینها اطلاعاتی باشه که دنبالشیم

00:26:44.359 --> 00:26:44.759
چی؟

00:26:45.359 --> 00:26:47.359
اینها همه مسائل حساب دیفرانسیلن

00:26:47.359 --> 00:26:48.279
خیلی هم سختن

00:26:50.519 --> 00:26:51.279
- دنبالش بگرد - اطاعت

00:27:03.599 --> 00:27:04.480
این سیاهه؟

00:27:06.200 --> 00:27:07.480
اولین ماموریتته؟

00:27:08.519 --> 00:27:10.039
خیلی هول هولکی شد

00:27:10.039 --> 00:27:11.079
فکر کردم شبیهشه

00:27:22.599 --> 00:27:23.279
پرونده ها اینهاست؟

00:27:25.640 --> 00:27:26.880
توی کابینت زیر سینکه

00:27:27.480 --> 00:27:28.079
منتظرم باش

00:27:41.319 --> 00:27:42.480
نکته مهمش همینجاست

00:27:43.480 --> 00:27:45.319
روی تو مانور دادن

00:27:46.160 --> 00:27:47.279
- نترسیدی بلایی سرت بیاد؟
- تنها راهش همین بود

00:27:50.680 --> 00:27:51.880
شاید خطرناک ترین مکان

00:27:52.400 --> 00:27:54.319
امن ترین جا باشه

00:27:56.799 --> 00:27:58.160
انگار اون جورایی که درباره ت فکر میکردم نیستی

00:27:59.119 --> 00:27:59.799
- نگهش دار - این خیلی مهمه

00:28:29.759 --> 00:28:30.440
هر چی شد

00:28:31.240 --> 00:28:32.079
آروم باش

00:28:40.119 --> 00:28:40.759
بالن های قرمز

00:28:41.920 --> 00:28:43.200
خیلی زود از بندر عبور میکنن

00:28:43.839 --> 00:28:45.359
خوب حواستون به اتفاق های اونرو رودخونه باشه

00:28:45.359 --> 00:28:46.519
- سریع به رئیس
گزارش بدین - اطاعت

00:29:10.839 --> 00:29:11.720
- اوضاع چطوره؟
- رئیس

00:29:12.559 --> 00:29:13.880
سیگنال فرستادن

00:29:13.880 --> 00:29:15.440
حتما باید الان توی اسکله باشن

00:29:15.440 --> 00:29:16.680
- جی دانیانگ رو دیدی؟
- نمیشه دیدش

00:29:17.359 --> 00:29:18.440
باید توی صف گیت باشن

00:29:20.400 --> 00:29:22.160
حدود 30 دقیقه زمان میبره که

00:29:22.680 --> 00:29:23.880
- از گیت رد بشن -
بله، حدود نیم ساعت

00:29:25.839 --> 00:29:26.960
حدود یک ربعه که

00:29:26.960 --> 00:29:28.640
سیگنالشون رو دیدیم

00:29:28.640 --> 00:29:30.599
دشمن ها هم بیکار نمیمونن

00:29:33.680 --> 00:29:35.440
هر دقیقه و ثانیه

00:29:35.440 --> 00:29:37.160
براشون یه عمره

00:29:37.680 --> 00:29:39.119
با دشمنی که رو به رومونه

00:29:39.359 --> 00:29:40.240
پروژه قطره آب

00:29:40.799 --> 00:29:42.119
- یه موضوع مهم برای
دولت به حساب میاد - بنابراین

00:29:43.200 --> 00:29:44.519
باید مطمئن بشیم که

00:29:44.519 --> 00:29:46.920
مگ پای تو امنیت کامله

00:29:55.559 --> 00:29:56.000
بهش نگاه نکن

00:29:57.720 --> 00:29:58.160
مال خودمه یا نه؟

00:30:06.960 --> 00:30:07.480
- مدارک لطفا - زود باش

00:30:12.279 --> 00:30:13.880
هر اتفاقی که الان افتاد

00:30:14.480 --> 00:30:15.480
- تو باید از خودت و
اطلاعات - محافظت کنی

00:30:17.400 --> 00:30:18.519
بقیه ش رو بسپر به من

00:30:19.680 --> 00:30:20.799
میتونم خیلی مهارت داری

00:30:21.519 --> 00:30:23.400
ولی اونها بیشترن و اسلحه دارن

00:30:23.400 --> 00:30:24.319
چطوری میخوای باهاشون رو به رو بشی؟

00:30:24.839 --> 00:30:26.039
اگه داد زدم، پایین

00:30:26.640 --> 00:30:28.319
باید با اطلاعات دراز بکشی

00:30:29.039 --> 00:30:29.559
فهمیدی؟

00:30:30.480 --> 00:30:31.119
تو چی؟

00:30:32.920 --> 00:30:34.519
من همه جوره خطر میکنم تا ازت مراقبت کنم

00:30:35.079 --> 00:30:36.160
فقط یه بار زندگی میکنیم

00:30:36.920 --> 00:30:38.839
نمیخوام زندگیت رو به خاطر من به خطر بندازی

00:30:39.519 --> 00:30:40.400
اشتباه فهمیدی

00:30:42.480 --> 00:30:43.039
چقدر وقت داریم؟

00:30:45.039 --> 00:30:45.799
پنج دقیقه باقی مونده

00:30:46.720 --> 00:30:47.279
رئیس

00:30:48.319 --> 00:30:49.880
وقتی به منگ لیانگ گو حمله کردیم

00:30:49.880 --> 00:30:51.000
انقدر مضطرب نبودم

00:30:53.359 --> 00:30:54.160
توی این شرایط

00:30:54.960 --> 00:30:57.319
باید آروم باشیم

00:30:57.319 --> 00:30:57.799
بله

00:31:05.839 --> 00:31:07.200
آروم، نگران نباش

00:31:08.799 --> 00:31:09.519
باشه، بریم

00:31:35.519 --> 00:31:37.720
دو روز پیش به صورت ترانزیت به هنگ کنگ اومدین

00:31:37.720 --> 00:31:39.119
چه زود برمیگردین؟

00:31:39.839 --> 00:31:41.839
اومدم تا برای شرکت تجهیزات بخرم

00:31:43.440 --> 00:31:44.400
خانم

00:31:44.400 --> 00:31:46.119
انگار رنگت پریده

00:31:47.400 --> 00:31:48.359
مریضی؟

00:31:49.960 --> 00:31:50.680
کم خونی دارم

00:32:11.039 --> 00:32:12.559
من از تایوان حمایت میکنم

00:32:12.559 --> 00:32:13.559
ولی لازمه بدونی که

00:32:14.359 --> 00:32:16.720
نمیتونیم اونها رو به خاطر هدفهای کوچیکت

00:32:16.920 --> 00:32:18.359
اذیت کنیم

00:32:23.200 --> 00:32:25.880
تازه رسیدی هنگ کنگ

00:32:27.240 --> 00:32:27.559
درسته

00:32:28.359 --> 00:32:30.799
شنیدیم که یه متخصص مشهور چینی

00:32:31.240 --> 00:32:33.160
دو روز پیش رسیده هنگ کنگ

00:32:33.160 --> 00:32:33.960
پس تویی

00:32:38.160 --> 00:32:39.279
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:32:40.480 --> 00:32:42.240
ما اومدیم که برای شرکت تجهیزات بخریم

00:32:44.440 --> 00:32:45.000
چه تجهیزاتی؟

00:32:51.720 --> 00:32:52.799
یه دستگاه دقت سنج

00:32:54.400 --> 00:32:55.519
اینم سند خرید

00:32:56.799 --> 00:32:57.559
یه شماره روش هست

00:32:59.079 --> 00:33:00.079
این دستگاه

00:33:00.079 --> 00:33:01.720
توی لیست کنترل نیست

00:33:17.000 --> 00:33:17.799
- لطفا - این آدم
خیلی برامون مهمه

00:33:19.279 --> 00:33:21.039
هر دوتاشون مهمن

00:33:24.039 --> 00:33:26.720
اگه اسکله رو رد کنه

00:33:26.720 --> 00:33:29.039
دنیای آزادمون آسیب میبینه

00:33:37.400 --> 00:33:39.079
اینجا بندر لوهوئه

00:33:39.079 --> 00:33:41.519
کسی از فروشگاه شما تجهیزات

00:33:41.519 --> 00:33:43.000
خریده؟

00:33:43.400 --> 00:33:45.039
دستگاه دقت سنج برند داشین

00:33:45.319 --> 00:33:45.920
- درسته - دونفر بودن

00:33:46.759 --> 00:33:47.480
یه مرد و یه زن

00:33:48.759 --> 00:33:50.319
توی سرزمین اصلی کسی هست که تاییدشون میکنه

00:33:54.759 --> 00:33:56.079
فکر کنم حق باتوئه

00:33:56.759 --> 00:33:59.279
کسی نباید دنیای آزادمون رو تهدید کنه

00:33:59.720 --> 00:34:00.559
- خانم یه - از ملاقاتتون خوشحالم

00:34:04.119 --> 00:34:06.279
اسمهاشون یادت میاد؟

00:34:07.319 --> 00:34:08.119
- اسم خانوادگی مرده لی
بود - اسمش لی دو هوآ بود

00:34:10.199 --> 00:34:10.880
خیلی خب

00:34:10.880 --> 00:34:12.440
دختره هم پانگ هونگ می

00:34:12.880 --> 00:34:13.280
خیلی خب

00:34:16.559 --> 00:34:17.039
جمعش کن

00:34:38.559 --> 00:34:39.320
شکسپیره

00:34:41.079 --> 00:34:42.280
توی دانشگاه رشته م زبان انگلیسی بود

00:34:43.079 --> 00:34:44.199
بابت تلفظم عذرمیخوام

00:34:45.039 --> 00:34:46.320
- انگار که دانشجوی - تنبلی بودی

00:34:50.800 --> 00:34:52.519
خوشبخت باشین

00:34:53.280 --> 00:34:53.840
ممنونم

00:34:54.239 --> 00:34:57.280
لطفا سریعتر گیت رو ببندین

00:34:58.199 --> 00:34:58.599
نه

00:35:00.039 --> 00:35:01.239
این خلاف قوانین نیست

00:35:01.840 --> 00:35:03.039
نگران نباش

00:35:03.119 --> 00:35:04.840
کسی نمیتونه از دست من فرار کنه

00:35:05.079 --> 00:35:06.480
...لطفا

00:35:06.639 --> 00:35:08.440
سریع گیت رو ببند

00:35:13.280 --> 00:35:13.639
خیلی خب

00:35:16.639 --> 00:35:17.079
- نگهبان - قربان

00:35:18.559 --> 00:35:19.039
بیارش اینجا

00:35:23.679 --> 00:35:24.239
ممنونم

00:35:29.079 --> 00:35:29.679
- لطفا برین کنار -
از سر راه برین کنار

00:35:34.400 --> 00:35:35.360
نمیتونین رد بشین

00:35:38.760 --> 00:35:39.199
- زود باش - لطفا اسمت رو بهم بگو

00:35:40.519 --> 00:35:41.280
- چرا الان داری اینو میپرسی؟
- میخوام اگه اتفاقی برام افتاد

00:35:42.719 --> 00:35:43.920
- اسمت یادم بمونه -
اتفاقی برات نمی افته

00:35:45.519 --> 00:35:46.480
بگو اسم واقعیت چیه؟

00:35:47.039 --> 00:35:47.639
پانگ هونگ می

00:35:50.039 --> 00:35:50.559
- برین کنار - موقعیت اضطراری

00:35:52.119 --> 00:35:52.920
گیت رو ببندین

00:35:54.199 --> 00:35:55.000
- جلوشونو بگیر - گیت
رو ببندین - نگهشون دارین

00:35:57.239 --> 00:35:58.000
- گیت رو ببندین - برین کنار

00:36:00.000 --> 00:36:00.920
برین کنار

00:36:07.360 --> 00:36:07.880
بکش کنار

00:36:07.960 --> 00:36:09.639
نگهشون دارین

00:36:11.239 --> 00:36:11.920
جلوشونو بگیرین

00:36:17.239 --> 00:36:18.000
بدو

00:37:02.039 --> 00:37:02.480
رئیس

00:37:06.760 --> 00:37:07.360
ازت ممنونم

00:37:10.079 --> 00:37:10.719
آقای جی

00:37:11.400 --> 00:37:12.920
به کشورت خوش اومدی

00:37:28.719 --> 00:37:29.119
ممنونم

00:37:34.119 --> 00:37:34.719
گلوت چی شده؟

00:37:38.840 --> 00:37:39.320
دکتر

00:37:39.960 --> 00:37:40.840
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:37:41.360 --> 00:37:43.519
احتمالا باید یه نیروی خارجی ناگهانی

00:37:43.719 --> 00:37:45.280
راه تنفسش رو بسته باشه

00:37:45.559 --> 00:37:47.719
زیادی کار کردن هم میتونه

00:37:47.920 --> 00:37:49.519
باعث التهاب تارهای صوتی بشه

00:37:49.760 --> 00:37:50.639
و باعث بشه صداش رو از دست بده

00:37:50.920 --> 00:37:52.880
به خاطر یه ضربه خارجی صداش رو از دست بده؟

00:37:55.639 --> 00:37:56.400
گزارش میدم

00:37:56.760 --> 00:37:58.480
نقشه هنگ کنگ برای به دام انداختن جی دانیانگ

00:38:00.039 --> 00:38:00.519
شکست خورد

00:38:06.639 --> 00:38:07.280
شکست خورد؟

00:38:09.760 --> 00:38:11.960
اگه توی سرزمین اصلی شکست بخوری، بخشیده میشی

00:38:12.400 --> 00:38:13.519
ولی توی هنگ کنگ

00:38:15.440 --> 00:38:16.719
تحقیق درباره آن ون شان

00:38:17.599 --> 00:38:18.639
به تحقیق درباره

00:38:20.039 --> 00:38:21.599
پیشرفته ترین زیردریایی امروزی مربوط میشه

00:38:22.360 --> 00:38:23.280
جی دانیانگ

00:38:24.360 --> 00:38:25.840
یکی از برترین ریاضیدان هاست

00:38:26.800 --> 00:38:27.679
برو ببین

00:38:28.199 --> 00:38:29.320
جی دانیانگ کجا رفته

00:38:29.679 --> 00:38:30.880
پروژه قطره آب

00:38:31.440 --> 00:38:32.559
شوخی بردار نیست

00:38:33.760 --> 00:38:34.920
فرقه لو از شیچوان رو میشناسی؟

00:38:37.159 --> 00:38:38.480
پدرم یه چیزایی گفته بود

00:38:41.559 --> 00:38:42.760
سفرت به لومن

00:38:43.480 --> 00:38:44.280
با دستور چو هوای چو بود

00:38:44.800 --> 00:38:46.280
آقای چو شخصا به ژنرال دستور داده بود

00:38:46.760 --> 00:38:47.880
به کمکت نیاز داره

00:38:48.519 --> 00:38:49.199
عمو چو

00:38:50.239 --> 00:38:50.880
رفیق دانیانگ

00:38:52.039 --> 00:38:53.599
سختی برگشتت

00:38:53.840 --> 00:38:54.639
تایید میکنه که

00:38:55.360 --> 00:38:56.679
کسایی که از آب میگذرن

00:38:57.239 --> 00:38:58.679
شدیدا مشتاق خدمت به کشورشونن

00:39:21.840 --> 00:39:22.480
پانگ هونگ می

00:39:23.440 --> 00:39:24.199
رفیق پانگ هونگ می

00:39:25.760 --> 00:39:26.639
سازمان تصمیم گرفته

00:39:27.000 --> 00:39:29.079
ماموریت بعدی رو بهت بده

00:39:30.239 --> 00:39:33.519
جی دانیانگ رو همراهی کن و از گیت لو عبورش بده

00:39:34.480 --> 00:39:35.119
گیت لو؟

00:39:35.840 --> 00:39:37.920
بهترین کاندید این ماموریت خودتی

00:39:38.239 --> 00:39:40.000
رفیق های دیگه ای هم هستن که

00:39:40.000 --> 00:39:42.800
توی این ماموریت بهت کمک میکنن

00:39:43.880 --> 00:39:44.639
بله، رئیس

00:39:54.119 --> 00:39:55.599
میخوای همه جا دنبال من باشی؟

00:39:56.039 --> 00:39:56.400
آره

00:39:57.320 --> 00:39:58.039
نگران نباش

00:39:58.480 --> 00:40:00.039
در طول سفر مزاحمت نمیشم

00:40:00.400 --> 00:40:01.719
- تو کار خودت رو بکن، منم کار
خودم رو - بیا اصلا مزاحم هم نشیم

00:40:23.599 --> 00:40:24.039
چیکار میکنی؟

00:40:25.400 --> 00:40:26.559
- همه این اطلاعات - اسرار دولتیه

00:40:27.760 --> 00:40:29.719
میدونم که رئیس ازت خواسته هرچه سریعتر ترجمه ش کنی

00:40:30.280 --> 00:40:31.360
- ولی اینجا نه - بعد که
رسیدیم گیت لومن انجامش بده

00:40:32.679 --> 00:40:34.480
فکر میکنی آدمهایی که توی این قطارن

00:40:34.480 --> 00:40:36.000
همه شون میتونن اینهارو بخونن؟

00:40:36.199 --> 00:40:38.039
اگه دست دشمن به اینها برسه

00:40:38.039 --> 00:40:39.880
یکی رو هم پیدا میکنه که بتونه بخونتش

00:40:40.280 --> 00:40:41.199
من اینجام کمکت کنم

00:40:41.280 --> 00:40:42.920
همچین اتفاقی نیوفته

00:40:45.320 --> 00:40:46.159
این دفترچه

00:40:46.840 --> 00:40:47.800
و کیفت رو

00:40:48.440 --> 00:40:49.599
بسپر به من تا برات نگهدارم

00:40:50.360 --> 00:40:51.119
بعد که رسیدیم میدم بهت

00:40:55.159 --> 00:40:56.320
- بدش به من، کمکت
میکنم - لازم نیست

00:40:57.119 --> 00:40:58.360
- خودم دست و پا دارم
- میتونم انجامش بدم

00:40:59.935 --> 00:41:00.574
- هرجور صلاحه - باهات میام

00:41:07.760 --> 00:41:09.000
سلام، روزنامه نمیخواین؟

00:41:10.519 --> 00:41:10.880
- ممنونم - خواهش میکنم

00:41:12.599 --> 00:41:13.760
روزنامه میخواین؟

00:41:14.119 --> 00:41:14.800
- روزنامه؟
- نه

00:41:24.920 --> 00:41:25.399
میخوای؟

00:41:26.400 --> 00:41:27.159
- چی هست؟
- خوشمزه ست

00:41:28.360 --> 00:41:28.800
- امتحانش کن - تکون نخور

00:41:47.559 --> 00:41:48.400
- پدر - برگشتم

00:41:51.800 --> 00:41:52.840
شیائو هوی

00:41:56.000 --> 00:41:57.639
چه دیر برگشتی؟

00:41:59.239 --> 00:42:00.880
برای یه جلسه گروهی

00:42:00.880 --> 00:42:01.519
- مونده بودم -
غذارو برات گرم میکنم

00:42:03.519 --> 00:42:04.280
- لازم نیست پدر -
بعدا خودم گرمش میکنم

00:42:05.320 --> 00:42:06.559
- بشین، زود باش - بشینم؟

00:42:08.800 --> 00:42:09.079
...تو

00:42:11.039 --> 00:42:11.880
بذار یکم ماساژ بدم

00:42:13.039 --> 00:42:14.280
- کل روز خسته شدی -
حالا هم منو ماساژ میدی؟

00:42:15.559 --> 00:42:16.039
باشه

00:42:16.440 --> 00:42:18.493
باید همیشه شونه ت رو ماساژ بدی

00:42:18.519 --> 00:42:19.639
وگرنه درد قدیمیت شروع میشه

00:42:20.020 --> 00:42:20.980
کدوم درد قدیمی؟

00:42:21.800 --> 00:42:22.679
همه چی خوبه

00:42:26.360 --> 00:42:26.719
چطوره؟

00:42:27.480 --> 00:42:28.920
روشم خوبه؟

00:42:29.199 --> 00:42:29.880
- بهتر شدم؟
- قدرتت خوبه

00:42:31.840 --> 00:42:33.320
ولی تاکتیکت نه

00:42:36.039 --> 00:42:37.079
سرویس محرمانه تماس گرفت

00:42:37.760 --> 00:42:38.800
- مقصد جی دانیانگ - گیت لومنه

00:42:42.719 --> 00:42:44.360
پروژه قطره آب هم اینجاست؟

00:42:44.679 --> 00:42:45.280
امکانش هست

00:42:46.239 --> 00:42:46.840
تا جایی که ما میدونیم

00:42:47.280 --> 00:42:49.159
کارخانه ابزار الکترونیکی محلی داره گسترش پیدا میکنه

00:42:49.519 --> 00:42:50.840
این یه پروژه بزرگه

00:42:53.519 --> 00:42:55.880
رئیس اداره امینت عمومی شهر لومن تغییر کرده

00:42:55.880 --> 00:42:57.199
رئیس جدید دیروز پستش رو تحویل گرفت

00:42:57.679 --> 00:42:58.119
- کی هست؟
- وزیر امنیت خلق

00:42:59.719 --> 00:43:00.199
ژانگ یانگ

00:43:02.480 --> 00:43:03.119
ژانگ یان؟

00:43:03.120 --> 00:43:10.120
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.144 --> 00:43:48.797
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.