WEBVTT 00:00:09.888 --> 00:01:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.905 --> 00:01:35.198 =توکا= 00:01:35.275 --> 00:01:38.132 =قسمت سوم= 00:02:23.879 --> 00:02:24.439 - سلام، افسر پانگ - هم رزم بای هوی 00:02:25.759 --> 00:02:26.520 - اومدم لباسم رو عوض کنم - میدونم 00:02:27.879 --> 00:02:28.879 رئیس گه بهم گفت 00:02:29.439 --> 00:02:30.159 بشین 00:02:38.599 --> 00:02:39.439 - از وقتی برگشتی - به نظر میرسه انگلیسی رو خیلی خوب صحبت میکنی 00:02:40.800 --> 00:02:41.319 یاد گرفتیش 00:02:42.560 --> 00:02:43.319 - آره، یه خورده - از کجا یاد گرفتی؟ 00:02:45.719 --> 00:02:46.639 - توی کالج - همونجایی که درس میخوندم 00:02:48.479 --> 00:02:49.280 کالج مبلغان؟ 00:02:52.159 --> 00:02:53.479 سنم خیلی کم بود 00:02:53.759 --> 00:02:54.840 پدرم برای جنگ سیچوان رفته بود 00:02:55.039 --> 00:02:56.479 قاچاقچی های انسان منو دزدیدن 00:02:56.759 --> 00:02:57.639 سن و سالم کم بود 00:02:58.000 --> 00:02:59.560 بعد از اینکه فرار کردم 00:03:00.280 --> 00:03:01.560 اومدم یتیمخانه کلیسا 00:03:01.800 --> 00:03:02.879 یکم اونجا یاد گرفتم 00:03:03.840 --> 00:03:05.240 قبل از این بود که آزاد بشم 00:03:05.800 --> 00:03:07.719 انتظار نداشتم همچین گذشته تلخی داشته باشی 00:03:09.960 --> 00:03:12.560 زندگی بدون سرپناه و غذا، زندگی رقت باریه 00:03:12.560 --> 00:03:14.439 وقتی غذا و لباس کافی برای گرم شدن نداشته باشی، زندگی سخته 00:03:15.159 --> 00:03:15.560 متاسفم 00:03:17.159 --> 00:03:17.479 خودتو ناراحت نکن 00:03:20.759 --> 00:03:22.400 ژانگ یان انقدرها هم ساده نیست 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 فکر میکنی ژولینگ میتونه حریفش بشه؟ 00:03:25.360 --> 00:03:26.080 دشمنیمون روشنه 00:03:26.639 --> 00:03:28.319 هرچقدر هم دفاع خوبی داشته باشیم، ممکنه اشتباهاتی رخ بده 00:03:29.000 --> 00:03:29.280 متوجه ام 00:03:30.280 --> 00:03:30.840 نکته خوبیه 00:03:31.879 --> 00:03:32.319 یادداشت کن 00:03:35.759 --> 00:03:37.639 حمله به صنایع وابسته به پروژه قطره آب 00:03:38.520 --> 00:03:39.240 از الان شروع میشه 00:03:40.080 --> 00:03:40.759 - عملیات پانشی - همه پروسه 00:03:42.319 --> 00:03:42.960 تحت نظر توئه 00:03:44.000 --> 00:03:44.560 اطاعت 00:03:45.000 --> 00:03:48.680 با مسئولیت کامل در لوگو کلن 00:03:48.960 --> 00:03:50.919 نیروهای خارج از گیت لوگو رو برای 00:03:51.120 --> 00:03:52.479 خرابکاری توی پروژه 00:03:52.759 --> 00:03:53.879 قطره آب متحد کنین 00:03:59.159 --> 00:04:00.280 اونها برای گسترش کارخانه 00:04:00.280 --> 00:04:01.840 اومدن تا کوهها رو بشکافن و سنگهارو جمع آوری کنن 00:04:03.520 --> 00:04:04.439 بیا بریم اون طرف 00:04:05.479 --> 00:04:07.120 تیم مواد منفجره ما چقدر مواد منفجره 00:04:07.120 --> 00:04:07.879 - استفاده کرده؟ - صدای انفجار باعث آزار 00:04:08.960 --> 00:04:09.599 - کسی نشد؟ - باعث آزار؟ 00:04:11.039 --> 00:04:13.080 ما همه قوانین ایمنی رو رعایت میکنیم 00:04:13.919 --> 00:04:14.759 - توی تیممون چند نفر هستن که - کار میکنن؟ 00:04:16.319 --> 00:04:16.839 33 00:04:17.560 --> 00:04:18.560 این زخم تیراندازیه 00:04:20.160 --> 00:04:21.160 واقعا جاسوس رو دیدی؟ 00:04:21.879 --> 00:04:23.240 باهاشون درگیر شدی؟ 00:04:23.639 --> 00:04:24.879 - این شغل منه - چیزی نیست 00:04:25.639 --> 00:04:27.920 این بار، برای استقبال از گروه کارشناسها 00:04:28.120 --> 00:04:29.959 ما باید خواننده اصلی باشیم، درسته؟ 00:04:30.120 --> 00:04:30.680 درسته 00:04:31.720 --> 00:04:33.399 کل کارخونه دست اون 00:04:33.759 --> 00:04:34.839 - شیاده - فقط ماها نباید سرزنش بشیم 00:04:36.519 --> 00:04:38.720 یه جوری رفتار میکنه انگار اتفاقی نیوفتاده 00:04:39.600 --> 00:04:40.600 درباره چیزی که میگن 00:04:41.279 --> 00:04:41.959 - نگران نیستی؟ - عجله ای نیست 00:04:43.759 --> 00:04:44.680 دارن زیادی شلوغش میکنن 00:04:46.439 --> 00:04:47.160 ول کن 00:04:50.360 --> 00:04:51.600 شما دوتا دیدینش 00:04:52.560 --> 00:04:54.319 دارم ازتون میپرسم، دیدینش؟ 00:04:54.480 --> 00:04:55.199 نه 00:04:55.360 --> 00:04:57.199 ندیدین که دارین چرت و پرت 00:04:57.199 --> 00:04:58.319 - تحویل من میدین؟ - براتون واضحه نه؟ 00:04:59.720 --> 00:05:00.600 متاسفم که انقدر بیکار نگهتون میدارم 00:05:00.720 --> 00:05:02.399 پس قدرت اتحاد چی میشه؟ 00:05:02.800 --> 00:05:03.560 - میخوای رو به روی - ارشدتون وایسین؟ 00:05:05.920 --> 00:05:06.959 - واقعن که - برگردین سر کارتون 00:05:08.120 --> 00:05:08.399 - یالا - زود باشین 00:05:16.800 --> 00:05:18.560 رئیس گه خیلی سرسخته 00:05:18.839 --> 00:05:20.439 تحت تاثیر حرفهاش قرار گرفتم 00:05:21.360 --> 00:05:22.399 بیا اول زخمت رو ببندم 00:05:25.680 --> 00:05:26.480 - اصلا تو - به من گوش میکنی؟ 00:05:28.639 --> 00:05:29.120 میدونم 00:05:32.920 --> 00:05:33.639 افسر پانگ 00:05:34.959 --> 00:05:36.360 میتونم خواهر صدات کنم؟ 00:05:36.920 --> 00:05:37.399 واقعا؟ 00:05:38.399 --> 00:05:39.120 آره خب 00:05:40.399 --> 00:05:40.879 ممنونم 00:05:43.800 --> 00:05:45.079 ...چیزی که اونها الان داشتن میگفتن 00:05:45.639 --> 00:05:46.360 - درباه چی بود؟ - خواننده اصلی؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.759 این یعنی چی؟ 00:05:49.600 --> 00:05:51.040 برای استقبال از کارشناسها 00:05:51.040 --> 00:05:53.079 یه جور خوش آمدگویی برگزار میشه 00:05:53.519 --> 00:05:55.160 برای همین خواننده اصلی انتخاب میکنن 00:05:55.319 --> 00:05:56.959 نمیخوام باهاشون درگیر بشم 00:05:57.600 --> 00:05:58.639 - موضوع اینه که نمیتونی بخونی - یا اصلا جراتش رو نداری؟ 00:06:00.959 --> 00:06:01.600 هر دوتاش 00:06:03.319 --> 00:06:03.639 - بریم - کجا؟ 00:06:06.560 --> 00:06:07.360 بریم روی صدات کار کنیم 00:06:08.519 --> 00:06:09.600 - نباید کارم رو نصفه ول کنم - نه، بریم 00:06:38.480 --> 00:06:38.759 دینگ جی 00:06:39.759 --> 00:06:40.399 - برو گیت غربی - بله 00:07:33.519 --> 00:07:34.079 - مکث نکن - ادامه بده 00:07:36.720 --> 00:07:37.160 - ادامه بده - آقای جی 00:07:39.120 --> 00:07:39.920 کاپیتان چن 00:07:40.519 --> 00:07:41.759 - پانگ هونگ می رو ندیدین؟ - کجاست؟ 00:07:42.959 --> 00:07:44.240 - رفتم کارخونه - اصلا هم از کارخونه بیرون نیومدم 00:07:45.439 --> 00:07:46.560 - غیرممکنه اونو بفهمی - منم مثل شما 00:07:47.639 --> 00:07:49.120 - توی این مسیر اومدم - قدم بزنم 00:07:49.959 --> 00:07:50.600 یکم هوای تازه بخوره بهم 00:08:05.439 --> 00:08:06.160 میدونی چیه؟ 00:08:06.959 --> 00:08:07.800 واقعا صدای خوبی داره 00:08:09.240 --> 00:08:09.720 درسته 00:08:11.439 --> 00:08:13.079 اگه به جای اون، پانگ هونگ می 00:08:14.120 --> 00:08:15.160 اونجا وایساده بود 00:08:17.240 --> 00:08:17.800 - همچین صدایی نمیشنیدیم - تصورش سخت نیست 00:08:19.519 --> 00:08:20.360 شاید یکم بهتر از صدای 00:08:21.199 --> 00:08:21.800 ناقوس باشه 00:08:23.839 --> 00:08:25.079 اگه پانگ هونگ می حرفهاتو بشنوه 00:08:25.560 --> 00:08:26.199 زنده ت نمیذاره 00:08:27.120 --> 00:08:27.839 ترسی ازش ندارم 00:08:28.560 --> 00:08:29.600 جراتش رو دارم جلوی خودش هم بگم 00:08:30.639 --> 00:08:31.519 اصلا صداش بدتر از ناقوس شکسته ست 00:08:34.799 --> 00:08:36.120 گرگ برفی دستور جدیدی داره 00:08:36.840 --> 00:08:37.679 - در حال حاضر - نه فقط جی دانیانگ 00:08:39.519 --> 00:08:40.200 بلکه هدف همشونن 00:08:41.679 --> 00:08:42.679 الان باید ما دوتا 00:08:43.679 --> 00:08:45.360 یه سر و صدای بلند درست کنیم 00:08:45.679 --> 00:08:47.720 گرگ در عوض همچین سر و صدایی 00:08:47.720 --> 00:08:48.799 چی بهمون میده؟ 00:08:49.360 --> 00:08:49.639 درسته 00:08:50.679 --> 00:08:52.000 ازت خواستم مواد منفجره آماده کنی، کردی؟ 00:08:52.840 --> 00:08:53.399 - آره، آماده ست - همچنین 00:08:54.879 --> 00:08:55.919 - یکم مس و - سیم مسی میخواستم 00:08:58.159 --> 00:08:59.039 - آماده ست؟ - آره 00:09:01.200 --> 00:09:03.039 پلیس داره درباره تیم انفجار تحقیق میکنه 00:09:03.559 --> 00:09:04.399 وقت زیادی نداریم 00:09:05.919 --> 00:09:06.720 فقط همین دو روزه 00:09:07.200 --> 00:09:08.480 باید بدهی رو تسویه کنیم 00:09:09.200 --> 00:09:10.120 پس چاره ای ندارن جز اینکه شروع کنن 00:09:11.960 --> 00:09:12.879 همین دو روز هم تحمل کن 00:09:13.840 --> 00:09:14.360 بعدش ما دوتا 00:09:14.960 --> 00:09:16.000 میریم که توی تایوان خوش بگذرونیم 00:09:26.919 --> 00:09:27.639 - رئیس - سیم ها وصل شدن 00:09:30.799 --> 00:09:31.799 رئیس، محل انفجار پاکسازی شده 00:09:33.320 --> 00:09:33.960 - چی ون - آماده انفجار باش - خیلی خب 00:09:35.960 --> 00:09:36.879 همه توجه کنن 00:09:37.519 --> 00:09:38.679 آماده اشاره من باشین 00:09:40.159 --> 00:09:40.639 - 3 - 2 00:09:41.960 --> 00:09:42.399 - 1 - منفجر کن 00:10:04.399 --> 00:10:04.679 درست نیست 00:10:05.360 --> 00:10:06.679 چرا وقتی کوه منفجر شد، انقدر صداش بلند بود؟ 00:10:08.000 --> 00:10:08.720 بریم بیرون یه نگاهی بندازیم 00:10:10.840 --> 00:10:14.039 درد دارم 00:10:14.679 --> 00:10:15.399 بگیرش 00:10:15.759 --> 00:10:17.039 - پرستارها اونجان - دو فنگ 00:10:17.759 --> 00:10:18.639 - به اون برس - الان میرم 00:10:19.799 --> 00:10:20.759 تکون نخور، زود خوب میشی 00:10:22.039 --> 00:10:22.759 - حالت چطوره؟ درد داری؟ - بهش برس - مسکن بده 00:10:23.960 --> 00:10:24.399 - قرص ها اینجان - چطوری؟ 00:10:25.919 --> 00:10:26.960 - هنوزمم درد داری؟ - آقای جی 00:10:28.279 --> 00:10:28.720 - بذار ببینم - زخمتونو میبندم 00:10:30.679 --> 00:10:31.159 - اتاق عمل - زود باشین، از اینور 00:10:32.759 --> 00:10:33.399 - پرستار - آرومتر 00:10:34.840 --> 00:10:35.159 - پرستار - چی شده؟ - یکی کمکش کنه - پرستار 00:10:36.200 --> 00:10:37.080 - بیا اینجا لطفا - یالا - مواظب باش 00:10:38.440 --> 00:10:38.840 - داره میاد - آرومتر - دستش آسیب دیده 00:10:39.919 --> 00:10:40.519 - دنبالم بیا - باشه 00:10:42.480 --> 00:10:42.759 زود باش 00:10:43.519 --> 00:10:44.879 برای کاهش التهاب تزریق کنین 00:10:45.240 --> 00:10:45.960 - دارو اینجاست - چرا اینجایی؟ 00:10:48.399 --> 00:10:49.720 - من هم عضوی از کارخونه ام - معلومه که باید اینجا باشم 00:10:54.360 --> 00:10:55.080 میبندمش 00:10:55.799 --> 00:10:57.000 آماده ای؟ 00:10:57.879 --> 00:10:59.200 چطوری این همه آدم کشته شدن؟ 00:10:59.200 --> 00:11:01.080 رئیس، نگران نباش 00:11:01.080 --> 00:11:02.399 یه اتفاق بوده 00:11:03.720 --> 00:11:04.919 مشکل گروه انفجار چی بوده؟ 00:11:05.559 --> 00:11:06.200 کی مسئوله؟ 00:11:07.360 --> 00:11:07.759 رئیس هان 00:11:08.639 --> 00:11:09.720 تحقیق کن 00:11:09.720 --> 00:11:11.440 یه اتفاق بوده یا نه؟ 00:11:11.440 --> 00:11:11.679 - اطاعت - نمیتونه یه اتفاق باشه 00:11:14.200 --> 00:11:14.679 چرا؟ 00:11:15.879 --> 00:11:16.360 فکرش رو بکن 00:11:16.639 --> 00:11:18.639 عملیات های انفجار حساب شده ان 00:11:18.639 --> 00:11:19.200 تحت کنترلن 00:11:20.080 --> 00:11:20.919 - تو باید بدونی - چی میگی؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.480 من تو هیچی نقشی ندارم 00:11:25.200 --> 00:11:26.039 - لازمه خیلی زود یه کارهای بکنی - یعنی چی؟ 00:11:27.960 --> 00:11:29.080 - منظور هونگ می اینه که - اگه این یه اتفاق نباشه 00:11:30.559 --> 00:11:32.279 یه خرابکاری هدفمنده 00:11:32.759 --> 00:11:34.039 از اونجایی که انفجار نیاز به محاسبه داره 00:11:34.519 --> 00:11:35.480 حتما دانش تو میتونه کمک کنه 00:11:36.120 --> 00:11:36.600 - هونگ می - میتونی دنبالم بیای؟ 00:11:37.600 --> 00:11:38.320 - آره - اول برو اونجا 00:11:39.559 --> 00:11:40.399 زود باش، از این طرف 00:11:41.440 --> 00:11:42.000 - مواظب باش - باشه، از این طرف 00:11:44.720 --> 00:11:45.120 - آقای جی - به مریض برس 00:11:47.360 --> 00:11:47.840 رئیس هان 00:11:50.840 --> 00:11:51.360 - رئیس هان - رئیس شیا 00:11:52.120 --> 00:11:52.960 اوضاع چطوره؟ 00:11:54.039 --> 00:11:55.120 - افراد زیادی مجروح شدن - زخم بعضی ها خیلی جدیه 00:11:56.399 --> 00:11:57.480 - فورا نیاز به تزریق خون دارن - ولی بانک خونمون جواب نمیده 00:12:00.480 --> 00:12:01.679 - گروه خونی من اُئه، به همه گروه ها میخوره - میتونم خون بدم 00:12:02.240 --> 00:12:02.639 - نه - شما یه متخصصی، من خون میدم 00:12:03.639 --> 00:12:04.399 - برای چی؟ - یه زندگی تو خطره - کجا برم؟ 00:12:05.600 --> 00:12:06.039 - باشه - بای هوی 00:12:07.480 --> 00:12:08.360 - ببرش تا خون بده - بله 00:12:09.039 --> 00:12:09.480 دنبالم بیاین 00:12:11.399 --> 00:12:11.759 لو چنگ 00:12:13.080 --> 00:12:13.679 - لو چنگ - به همه اطلاع بده 00:12:14.720 --> 00:12:16.320 هرکسی که میتونه بیاد و خون بده 00:12:16.320 --> 00:12:16.600 - یالا - اطاعت، الان میرم 00:12:18.480 --> 00:12:19.600 هر چی بیشتر بهتر 00:12:20.200 --> 00:12:21.320 - تعداد سوراخ هایی که نیاز داریم - تعداد انفجارها 00:12:22.080 --> 00:12:23.360 همه محاسبه شده بودن 00:12:23.720 --> 00:12:24.840 - چطور ممکنه اتفاقی بیوفته؟ - معمولا، اینجوری نمیشه 00:12:26.679 --> 00:12:27.759 برای همه انفجارها 00:12:28.120 --> 00:12:29.399 - کلی آدم گذاشتم - که بررسی کنن 00:12:30.679 --> 00:12:31.039 ببین 00:12:31.559 --> 00:12:32.639 همش هم ثبت کردم 00:12:33.759 --> 00:12:34.440 یه اتفاق بزرگ بود 00:12:35.159 --> 00:12:36.360 - باید علتش رو پیدا کنیم - درسته 00:12:37.080 --> 00:12:38.279 - باید اساسی درباره ش تحقیق بشه - تیم انفجار، نصف ماهارو 00:12:39.279 --> 00:12:40.759 راهی بیمارستان کرد 00:12:40.919 --> 00:12:41.919 - آره بابا - هونگ می 00:12:43.000 --> 00:12:43.720 همه سوابق مواد منفجره و 00:12:43.879 --> 00:12:45.600 اطلاعات رو جمع آوری کن 00:12:45.600 --> 00:12:46.360 - یا دقت بررسی کن - بیشتر ازم خون بگیر 00:12:47.720 --> 00:12:48.679 - این که همش دویست تاست - بیشتر بگیر 00:12:49.720 --> 00:12:50.840 خون بیشتر آدمهای بیشتری رو نجات میده 00:12:52.000 --> 00:12:53.200 میخوای چقدر خون بدی؟ 00:12:54.519 --> 00:12:55.039 - چهارصدتا - خیلیه 00:12:56.200 --> 00:12:57.159 - میتونی از پسش بربیای؟ - چهارصد یوان خون برابر با 00:12:58.000 --> 00:13:00.080 ده درصد اچ پی یه انسان بالغه 00:13:00.080 --> 00:13:01.440 - بعد از دو روز برمیگرده سرجاش - نگران نباش 00:13:03.279 --> 00:13:04.360 خیلی میدونیا 00:13:05.039 --> 00:13:05.720 - الان دوباره شروع میکنم - بگیر 00:13:07.039 --> 00:13:07.720 - آقای جی - رئیس گه 00:13:08.720 --> 00:13:09.080 سلام 00:13:13.519 --> 00:13:13.879 بای هوی 00:13:14.240 --> 00:13:15.759 چرا انقدر از آقای جی خون گرفتی؟ 00:13:17.000 --> 00:13:17.639 من ازش خواستم 00:13:18.120 --> 00:13:19.480 - نه، شما یه متخصصین - نباید این کارو بکنین 00:13:20.720 --> 00:13:21.919 بای هوی، عقلت رو از دست دادی 00:13:21.919 --> 00:13:23.440 تو نباید بذاری این کارو بکنه 00:13:23.440 --> 00:13:24.200 - رئیس گه - من جوونم 00:13:24.919 --> 00:13:25.960 چهارصدتا چیزی نیست 00:13:28.399 --> 00:13:29.200 - ولی وقتی برگشتین - لازمه که خوب غذا بخورین 00:13:30.440 --> 00:13:31.360 و استراحت کنین، باشه؟ 00:13:31.960 --> 00:13:32.480 راستی، رئیس گه 00:13:33.159 --> 00:13:34.039 الان اوضاع چطوره؟ 00:13:35.720 --> 00:13:37.200 - یه نفر مرده و 13 نفر مجروحن - اوضاع خیلی جدیه 00:13:52.519 --> 00:13:53.519 محاسبات چی شد؟ 00:13:54.320 --> 00:13:55.440 - هنوزم 67 کیلوگرمه - 67 00:13:59.159 --> 00:14:00.559 سه بار محاسبه ش کردیم 00:14:01.360 --> 00:14:03.240 خطای هر دفعه حدود نیم کیلو بود 00:14:04.200 --> 00:14:05.840 این نیم کیلو چطور میتونه 00:14:05.840 --> 00:14:08.159 همچین انفجار بزرگی رو درست کنه؟ 00:14:08.600 --> 00:14:10.080 ممکنه اطلاعاتی که بهمون دادن درست نباشه؟ 00:14:11.000 --> 00:14:11.360 نمیشه 00:14:11.919 --> 00:14:13.639 هر چی که باشن 00:14:13.639 --> 00:14:14.279 - جرات این کارو ندارن - کاپیتان چن و گوانگ مینگ 00:14:15.440 --> 00:14:16.360 برای گرفتن اطلاعات رفتن بایگانی، درسته؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.000 شاید اونها بتونن یه سرنخی پیدا کنن 00:14:21.440 --> 00:14:21.840 - آقای جی - منشی لو 00:14:22.879 --> 00:14:23.600 - آقای جی - رئیس گه 00:14:24.639 --> 00:14:26.000 - توی غذاخوری ندیدمتون - غذا آوردم 00:14:27.000 --> 00:14:27.440 - تا گرمه نوش جان کنین - خیلی لطف کردین 00:14:28.600 --> 00:14:29.200 - آقای جی - خون زیادی اهدا کردین 00:14:30.480 --> 00:14:31.759 حالتون خوبه؟ 00:14:32.159 --> 00:14:32.440 - خوبم - بذارین یه چک بکنم 00:14:34.320 --> 00:14:35.080 - لازم نیست - فقط 400 تا بود 00:14:36.039 --> 00:14:37.080 - لازم به این کار نیست - میتونم بنویسم و محاسبه کنم 00:14:38.080 --> 00:14:38.519 یعنی که حالم خوبه 00:14:38.840 --> 00:14:40.039 - ولی هنورم باید چک کنم - بیاین 00:14:40.519 --> 00:14:41.039 - درسته - آقای هان ازمون خواست 00:14:42.279 --> 00:14:43.720 خیلی حواسمون به متخصص ها باشه 00:14:44.320 --> 00:14:44.960 - خیلی خب - بشینین 00:14:46.360 --> 00:14:46.960 بفرمایین 00:14:48.960 --> 00:14:49.279 بائوزی 00:14:50.320 --> 00:14:50.960 یکم دارم گرسنه م میشه 00:14:53.240 --> 00:14:53.879 - مشکلی نیست، منشی لو - درستش میکنم 00:14:57.679 --> 00:14:57.960 - خب - شما یه متخصصین 00:14:59.679 --> 00:15:00.559 - ماها نمیتونیم - این نقطه هارو بخونیم 00:15:05.159 --> 00:15:05.799 - آقای جی - فشار خونتون 00:15:07.200 --> 00:15:08.120 - هنوزم یکم پایینه - پس باید استراحت کنین 00:15:10.039 --> 00:15:10.399 باشه 00:15:10.399 --> 00:15:12.000 سلامتیتون خیلی مهمه 00:15:12.720 --> 00:15:13.639 - باید خوب غذا بخورین و - خوب بخوابین 00:15:14.879 --> 00:15:15.159 حتما 00:15:16.320 --> 00:15:17.039 - هم رزم هونگ می - رئیس گه - منشی لو هم اینجاست 00:15:21.919 --> 00:15:22.679 - میریم که شما به کارتون برسین - بریم 00:15:26.279 --> 00:15:27.679 خب، ما دیگه میریم 00:15:28.240 --> 00:15:28.960 - مواظب خودت باش - باشه 00:15:30.360 --> 00:15:31.440 - خوب استراحت کنین آقای جی - باشه 00:15:34.159 --> 00:15:36.519 توی این ساعت هنوزم بائوزه گرم داری 00:15:36.759 --> 00:15:37.399 خیلی خوبه 00:15:38.519 --> 00:15:39.639 میخوای بخور 00:15:40.120 --> 00:15:41.080 واسه خوردن نیومدم 00:15:42.399 --> 00:15:43.080 میدونستم فقط برای 00:15:43.600 --> 00:15:45.240 بائوزه خوردن نیومدی 00:15:45.840 --> 00:15:46.799 - اومدم بهت بگم که - حدسم درست بوده 00:15:50.000 --> 00:15:51.480 به کمکت توی این موضوع نیاز دارم 00:15:52.279 --> 00:15:53.639 اطلاعات انفجاره 00:15:54.200 --> 00:15:55.399 اینها رابطه بین کمیت و 00:15:55.559 --> 00:15:57.080 قدرت انفجاره 00:16:00.039 --> 00:16:01.039 - این محاسبات سطح پایین که - کار بچه هاست 00:16:03.519 --> 00:16:05.080 منظورت از محاسبات بچه گونه چیه؟ 00:16:05.080 --> 00:16:05.639 - میدونی چیه؟ - ممکنه انفجار 00:16:06.519 --> 00:16:08.480 خرابکاری نیروهای دشمن باشه 00:16:08.480 --> 00:16:08.960 میفهمی؟ 00:16:08.960 --> 00:16:10.879 ما داریم همه تلاشمونو میکنیم دلیلش رو پیدا کنیم 00:16:11.600 --> 00:16:12.679 - شوخی نمیکنم که - خیلی هم جدیه 00:16:15.080 --> 00:16:15.639 - ...پس - ...به خاطر اینه که من 00:16:19.159 --> 00:16:20.240 به خاطر اینه که ما 00:16:20.240 --> 00:16:22.360 داریم درباره رابطه بین کمیت مواد منفجره و 00:16:22.360 --> 00:16:23.519 میزان انفجار تحقیق میکنیم 00:16:23.879 --> 00:16:25.039 فقط بگو کمکمون میکنی یا نه؟ 00:16:29.879 --> 00:16:30.840 معلومه میتونم کمکت کنم 00:16:31.399 --> 00:16:32.279 ولی توام باید توی یه چیز کمکم کنی 00:16:33.120 --> 00:16:33.799 چی؟ 00:16:34.600 --> 00:16:35.679 وقتی حرف میزنی 00:16:36.240 --> 00:16:37.759 فاصله مطمئنه رو رعایت کن 00:16:39.600 --> 00:16:40.320 - ...مثلا - نمیخواد کاری کنی 00:16:41.720 --> 00:16:42.639 فقط بگو چقدر 00:16:44.399 --> 00:16:44.799 - خب - توی کارخونه 00:16:46.279 --> 00:16:47.240 - با فاصله 20 متر دنبالم باش - یعنی توی کارخونه 00:16:48.279 --> 00:16:50.440 یکم بهم حریم خصوصی بده 00:16:52.919 --> 00:16:54.240 - میدونم توهم ناراحتی - از اینکه کل روز باید دنبال من باشی 00:16:55.799 --> 00:16:56.440 - نگران نباش - بهت گزارش میدم 00:16:57.399 --> 00:16:58.480 همه چیو از قبل بهت میگم 00:16:59.720 --> 00:17:00.240 باشه 00:17:02.279 --> 00:17:03.200 - فردا میرم محل مورد نظر - میخوام یه آزمایش میدانی انجام بدم 00:17:08.440 --> 00:17:09.160 - آقای جی - حواسمون جمع بود 00:17:10.119 --> 00:17:11.680 کار معمولیت رو انجام بده 00:17:11.680 --> 00:17:12.480 - میخوایم بدونیم - چقدر مواد منفجره استفاده میشه 00:17:13.559 --> 00:17:13.880 فهمیدم 00:17:14.759 --> 00:17:15.480 - جی دانیانگ - خیلی وقته گذشته 00:17:16.480 --> 00:17:17.279 - چیزی باقی نمونده - میخوای چیکار کنی؟ 00:17:20.039 --> 00:17:21.559 مگه رئیس ژانگ نگفت که 00:17:21.799 --> 00:17:23.519 باید از طریق پدیده ها به اصل برسیم 00:17:24.359 --> 00:17:24.839 درسته 00:17:25.319 --> 00:17:26.799 برای دیدن ماهیت باید نگاهی به ظاهر انداخت 00:17:27.039 --> 00:17:27.880 ولی این برای چیه؟ 00:17:28.480 --> 00:17:29.599 باید حقیقت رو بهمون بگی 00:17:30.000 --> 00:17:30.839 - چیکار میکنی؟ - میخوام قدرت انفجار رو 00:17:32.079 --> 00:17:33.119 نسبت به واحد وزن مواد منفجره 00:17:33.480 --> 00:17:35.640 اندازه بگیرم؟ 00:17:36.039 --> 00:17:36.920 - برای اطلاعات کامل - لازمه منفجر بشه 00:17:46.960 --> 00:17:48.240 امنه 00:17:56.880 --> 00:17:57.559 - آقای جی - اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:58.920 --> 00:17:59.559 - کاپیتان چن - چرا یه متخصص رو خبر کرده؟ 00:18:01.160 --> 00:18:02.559 انفجار خیلی خطرناکه 00:18:02.759 --> 00:18:03.359 - آقای جی - بهتره که شما زودتر برگردین به کارخونه 00:18:04.519 --> 00:18:05.200 - منشی لو - همه ما 00:18:06.640 --> 00:18:07.759 - قدرت انفجار رو میدونیم - نگران نباش 00:18:08.480 --> 00:18:09.079 - همه چی روبه راهه - بچه بازی نیست که 00:18:10.759 --> 00:18:11.880 - اگه اتفاقی بیوفته چی؟ - نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:18:13.160 --> 00:18:13.799 - منشی لو - برای محاسبه درست 00:18:14.880 --> 00:18:16.200 باید حقیقت رو بدونم 00:18:16.400 --> 00:18:17.480 از آقای جی دعوت کردیم که بیاد 00:18:17.480 --> 00:18:19.240 برای پرونده انفجار اون روز کمکمون کنه 00:18:20.400 --> 00:18:21.319 - واسه حل پرونده؟ - ...پس 00:18:22.920 --> 00:18:24.119 - کاری به نغ نغ های من نداشته باشین - مطمئن بشین که از متخصصمون مراقبت میکنین 00:18:52.440 --> 00:18:53.279 داره چی مینویسه؟ 00:18:57.880 --> 00:18:58.200 درباره این چیزی نمیدونم 00:18:58.920 --> 00:19:00.599 اطلاعات موجود دقیقه؟ 00:19:00.880 --> 00:19:03.160 هر موقع که کالایی میفرستیم، حساب میکنیم 00:19:03.400 --> 00:19:05.359 تا از اضافه هاش استفاده کنیم 00:19:05.359 --> 00:19:06.119 کاملا مشخصه 00:19:06.440 --> 00:19:07.680 اگه اطلاعات درست باشه 00:19:08.640 --> 00:19:09.759 مقدار مواد منفجره ای که 00:19:10.119 --> 00:19:11.279 - دیروز استفاده شده - دو کیلو بیشتر بوده 00:19:15.359 --> 00:19:16.279 مشکل اصلی اینجاست که 00:19:16.599 --> 00:19:17.839 شما 5 کیلو از مواد رو گم کردین 00:19:18.599 --> 00:19:19.519 - غیرممکنه - چطور ممکنه گم کرده باشه؟ 00:19:20.920 --> 00:19:21.599 - پنج کیلوئه ها - شوخی نیست که 00:19:22.519 --> 00:19:23.279 خیلیه 00:19:23.279 --> 00:19:24.839 چطور ممکنه؟ 00:19:24.839 --> 00:19:25.200 - آره - خب، این خیلی زیاده 00:19:26.279 --> 00:19:27.359 - یه ذره نیست که - دانیانگ 00:19:28.279 --> 00:19:28.880 - بابت این موضوع مطمئنی؟ - چیزی که میگی خیلی مهمه 00:19:30.319 --> 00:19:31.359 استادم بهم گفته 00:19:31.799 --> 00:19:32.920 - نتیجه آزمایش - واقعیت رو نشون میده 00:19:34.000 --> 00:19:34.279 دانیانگ 00:19:35.119 --> 00:19:36.319 - میشه واضح تر بگی؟ - درسته 00:19:37.519 --> 00:19:38.000 - آقای جی - میشه واضح براشون 00:19:39.240 --> 00:19:40.319 - توضیح بدی؟ - چجوری به این عدد رقم ها رسیدی؟ 00:19:41.759 --> 00:19:42.000 - آره - فهمیدم که 00:19:43.000 --> 00:19:44.319 - یه کیلو از ماده منفجره تی ان تی - قدرت انرژی انفجاری 00:19:45.480 --> 00:19:46.599 حدود 4,200 کیلوژول تولید میکنه 00:19:47.200 --> 00:19:49.359 با انفجاری که بارها انجام شد 00:19:49.480 --> 00:19:50.039 - نتیجه گرفتم که - این مواد منفجره ای که استفاده شده 00:19:51.240 --> 00:19:52.279 به موادی که برای توده سنگ ها استفاده میشه، حساس نیستن 00:19:53.279 --> 00:19:55.440 با توجه به شعاع دهانه انفجار 00:19:55.759 --> 00:19:56.519 میتونیم نتیجه بگیریم که 00:19:56.880 --> 00:19:58.039 - مقدار مواد منفجره ای که دیروز استفاده شده - خیلی بیشتر از مقدار استاندارد بوده 00:19:59.519 --> 00:20:00.720 یعنی بیشتر از 2 کیلوگرم 00:20:01.119 --> 00:20:02.400 با ترکیب داده های موجود و 00:20:02.559 --> 00:20:04.039 محاسبات واقعی 00:20:04.359 --> 00:20:05.039 - این تخمین زده میشه که - حدود 5 کیلوگرم از مواد منفجره 00:20:06.759 --> 00:20:07.880 به انرژی انفجاری تبدیل نشدن 00:20:09.400 --> 00:20:10.440 - خیلی حالیشه - نمیدونم این چیزها کمکتون میکنه 00:20:11.559 --> 00:20:12.240 - یا نه - خیلی عالیه 00:20:13.720 --> 00:20:14.200 ازتون ممنونم 00:20:19.400 --> 00:20:20.200 - چطوری تونستی؟ - انگار خیلی حالیته 00:20:21.200 --> 00:20:22.000 - چطوری تونستی از پسش بربیای؟ - گفته بودم که 00:20:23.359 --> 00:20:24.359 به کمکت نیاز دارم 00:20:26.680 --> 00:20:27.519 - قولت یادت نره - بیست متر 00:20:30.599 --> 00:20:31.039 برو کنار 00:20:34.880 --> 00:20:35.160 دینگ جیه 00:20:36.720 --> 00:20:37.000 فهمیدم 00:20:39.079 --> 00:20:39.559 - واقعا - چطور...چطور میتونه بیشتر باشه؟ 00:20:41.200 --> 00:20:41.720 - این همه رو از دست دادی - چی شده؟ 00:20:42.759 --> 00:20:43.480 چی شده حالا؟ 00:20:45.039 --> 00:20:46.680 مگه انفجار رو با چشمتون ندیدین؟ 00:20:48.480 --> 00:20:49.200 رئیس ژائو 00:20:49.880 --> 00:20:51.759 به گروه انفجار برای جمع آوری اطلاع بدین 00:21:02.599 --> 00:21:03.160 رئیس 00:21:03.519 --> 00:21:04.960 - این لیست بررسی شده - فقط سه نفر نیومدن 00:21:06.519 --> 00:21:07.759 شیائو کونگ ون درخواست مرخصی بیماری داشت 00:21:07.759 --> 00:21:09.279 شان ژو رفت پایتخت تا ابزار بخره 00:21:09.279 --> 00:21:09.920 - و سه روز نمیاد - تنها کسی که جا مونده چیان دا یونگه 00:21:11.519 --> 00:21:12.319 - همه میگن آدم سر به هواییه - مهم ترین مظنون 00:21:29.839 --> 00:21:30.559 خوبه 00:21:31.359 --> 00:21:31.920 - هی - چیان دا یونگ رو ندیدی؟ 00:21:33.559 --> 00:21:34.160 - چیان دا یونگ؟ - آره 00:21:35.400 --> 00:21:36.359 - ندیدمش - شاید یه جایی 00:21:38.279 --> 00:21:39.039 - داره کارت بازی میکنه - سرکار 00:21:41.519 --> 00:21:42.720 - هنوزم تحقیق میکنین؟ - کار سختیه 00:21:44.880 --> 00:21:46.039 کفشهات خیلی تمیزه 00:21:48.279 --> 00:21:49.200 - درسته - ...این 00:21:50.400 --> 00:21:51.759 - باید از رئیسمون ممنون باشیم - میدونین؟ 00:21:53.039 --> 00:21:54.079 گفته که باید از پاهامون مراقبت کنیم 00:21:54.559 --> 00:21:55.920 - به تک تک اعضای تیم تخریب و انفجار - یکی یه جفت داده 00:21:57.079 --> 00:21:58.079 - باید ازش تقدیر کنین - مگه نه؟ 00:22:00.000 --> 00:22:00.960 - چیان دا یونگ رو دیدی؟ - نه 00:22:02.680 --> 00:22:03.480 - میدونم که - میخواست بره 00:22:04.359 --> 00:22:04.799 - بیمارستان - سر به هواست 00:22:06.319 --> 00:22:06.680 - ببین؟ - این کت رو 00:22:08.920 --> 00:22:10.559 بعد از اینکه رفت تو آب باید آویزون کنی 00:22:10.559 --> 00:22:11.440 اینجوری خشک میشه 00:22:15.759 --> 00:22:16.039 - راستی - میدونی کجا رفته؟ 00:22:18.039 --> 00:22:18.720 - نمیدونم - مثل یه روحه 00:22:19.720 --> 00:22:20.200 - باشه - سرت به کارت باشه 00:22:21.640 --> 00:22:22.640 - باشه - خیلی ازتون ممنونم 00:22:44.480 --> 00:22:45.799 گزارش میدم، یکی مواد منفجره بیشتری 00:22:46.319 --> 00:22:47.519 استفاده کرده که باعث انفجار شده 00:22:47.759 --> 00:22:49.039 مقدارش خیلی زیاد بوده 00:22:49.839 --> 00:22:51.279 - بدتر اینکه - بر اساس محاسبات آقای جی 00:22:52.680 --> 00:22:54.720 گروه تخریب حدود 5 کیلو از مواد منفجره رو گم کردن 00:22:55.160 --> 00:22:57.400 یه دزد این همه مواد منفجره رو نمیدزده 00:22:57.680 --> 00:22:58.720 - کسی که این کارو کرده - قصد دیگه ای داشته 00:23:00.880 --> 00:23:02.160 همه قدرت 00:23:02.160 --> 00:23:03.759 پنج کیلو مواد منفجره رو میدونن 00:23:04.839 --> 00:23:05.680 مظنونی هم هست؟ 00:23:06.200 --> 00:23:08.000 چیان دا یونگ از تیم تخریب مظنونه 00:23:08.279 --> 00:23:09.839 وقتی این اتفاق افتاد اونجا بوده ولی 00:23:09.839 --> 00:23:11.240 بعد از اون روز ناپدید شده 00:23:11.799 --> 00:23:13.079 اطلاعات نشون میده که 00:23:13.079 --> 00:23:14.759 چیان دا یونگ 34 ساله ست 00:23:14.920 --> 00:23:15.839 - اهل خود لومنه - پارسال عضو گروه شده 00:23:17.079 --> 00:23:18.279 - فقط یه خواهر داره - که در هچوان ازدواج کرده 00:23:19.440 --> 00:23:21.640 سوال اینجاست که 00:23:21.720 --> 00:23:22.599 - رابطه شون کیه که - اونها رو مرتبط کرده؟ 00:23:23.799 --> 00:23:24.559 هنوز چیزی تایید نشده 00:23:28.559 --> 00:23:29.680 آقای چو با یه تیم 00:23:30.839 --> 00:23:31.599 - نزدیکه به - لومن برسه 00:23:33.000 --> 00:23:34.640 سریع به سیستم راه آهن اطلاع بدین 00:23:34.920 --> 00:23:36.039 - تا قطار ویژه رو - تغییر بدن 00:23:37.079 --> 00:23:38.079 - زمانش هم - هشت ساعت بعد باشه 00:23:39.440 --> 00:23:39.839 - همچنین - امتداد خط راه آهن رو 00:23:41.599 --> 00:23:42.200 - خودت باید - خوب بررسی کنی 00:23:43.519 --> 00:23:43.880 فهمیدم 00:23:45.480 --> 00:23:46.119 - شما دوتا - سریع چیان دا یونگ رو پیدا کنین 00:23:47.680 --> 00:23:49.599 باید محل اختفای 5 کیلو مواد منفجره رو پیدا کنین 00:23:50.400 --> 00:23:50.599 - Yes. - اطاعت 00:24:04.039 --> 00:24:04.640 باشه 00:24:11.759 --> 00:24:12.359 - آقای چو - یه نامه برای شماست 00:24:13.720 --> 00:24:14.880 از گیت لومن 00:24:15.400 --> 00:24:16.880 راه آهن گفته که قطار باید عوض بشه 00:24:16.880 --> 00:24:18.920 و ما باید 8 ساعت اینجا منتظر بمونیم 00:24:18.920 --> 00:24:20.359 احتمالا باید شب رو توی ایستگاه بگذرونیم 00:24:22.359 --> 00:24:22.880 بچه ها 00:24:24.880 --> 00:24:25.960 - بیاین اینجا، همه تون - چی شده؟ 00:24:26.960 --> 00:24:27.400 بیا اینجا 00:24:28.599 --> 00:24:29.079 چی شده آقای چو؟ 00:24:37.160 --> 00:24:37.720 آقای جی 00:24:38.599 --> 00:24:39.480 - شما خون از دست دادین - باید استراحت کنین؟ 00:24:40.960 --> 00:24:42.200 اومدم یکم مسکن بگیرم 00:24:42.519 --> 00:24:43.400 - مسکن؟ - چی شده؟ حس بیماری دارین؟ 00:24:45.279 --> 00:24:46.279 - میگرنه - همیشه همین بوده 00:24:47.200 --> 00:24:48.640 دیشب خوب نخوابیدم 00:24:50.119 --> 00:24:50.799 - توی این موقعیت - همه باید استراحت کنیم 00:24:52.039 --> 00:24:53.440 شماهم نباید انقدر از ذهنتون کار بکشین 00:24:53.759 --> 00:24:54.680 - هر دارویی یه سری عوارض داره - اگه میتونین از دارو استفاده نکنین 00:24:55.880 --> 00:24:56.200 درسته 00:24:57.079 --> 00:24:57.759 - میدونم چرا - ...ولی این 00:25:02.359 --> 00:25:02.599 راستی 00:25:02.960 --> 00:25:04.240 - چطور تونستین ماجرای مواد منفجره رو با - ریاضی حل کنین؟ 00:25:05.920 --> 00:25:06.839 چه سریع همه فهمیدن 00:25:08.400 --> 00:25:09.559 داشتیم میگفتیم که 00:25:09.920 --> 00:25:11.200 - شما و هونگ می چقدر فوق العاده این - یکی تو حوزه علمی و اون یکی رزمی 00:25:12.759 --> 00:25:13.759 - اینجوری نیست - کار کوچیکی بود که کردم 00:25:17.039 --> 00:25:17.880 - هونگ می کجاست؟ - با شما نیست؟ 00:25:19.119 --> 00:25:20.079 - توی کارخونه - لازم نیست دنبالم باشه 00:25:21.839 --> 00:25:23.160 - اگه اینور اونور نرین - اونم مجبور نیست انقدر سخت کار کنه 00:25:25.200 --> 00:25:26.599 از ساختمان تخصصی گرفته تا بیمارستان و کارخونه 00:25:26.839 --> 00:25:28.279 اگه بخوایم از نزدیک دنبالش کنیم 00:25:28.599 --> 00:25:30.200 تبدیل میشیم به بادیگارد 24 ساعتش 00:25:32.039 --> 00:25:33.160 شما چه شوخ هستین 00:25:33.720 --> 00:25:34.440 - بای هوی - بخش 2 00:25:36.079 --> 00:25:36.759 - الان میام - باید برم سر کارم - به کارتون برسین 00:25:50.319 --> 00:25:50.720 - بای هوی - بای هوی 00:25:53.000 --> 00:25:53.599 - مواظب باشین - بای هوی 00:25:54.559 --> 00:25:55.480 - خوبی؟ چی شد؟ - نمیدونم، انگار رگ به رگ شد 00:25:57.079 --> 00:25:58.240 باید بیشتر مراقب باشی 00:25:59.319 --> 00:26:01.119 سطل آب رو اونجا ندیدم 00:26:05.160 --> 00:26:05.960 چیزی نیست 00:26:08.000 --> 00:26:08.720 - ماساژش نده - باید کمپرس سرد بذاری 00:26:10.119 --> 00:26:11.279 هر چی بیشتر ماساژش بدی، فردا بیشتر ورم میکنه 00:26:12.920 --> 00:26:13.559 آقای جی 00:26:13.920 --> 00:26:15.319 توی بیمارستان کار میکنم 00:26:16.000 --> 00:26:18.240 من باید این چیزهارو به مریضها بگم 00:26:21.000 --> 00:26:22.440 اینو که میگین خجالت زدم میکنین 00:26:23.640 --> 00:26:24.559 - همینجا بمون تکون نخور - یه کاریش میکنم 00:26:25.680 --> 00:26:26.039 لازم نیست 00:26:33.640 --> 00:26:34.440 - آقای جی - چی شده؟ 00:26:35.440 --> 00:26:36.079 - کیسه یخ دارین؟ - کیسه یخ میخواین 00:26:37.200 --> 00:26:38.160 کمبود داریم 00:26:38.160 --> 00:26:39.680 همش برای آی سی یوئه 00:26:50.440 --> 00:26:50.640 باشه 00:26:51.640 --> 00:26:53.240 اگه چیز دیگه ای هم بود 00:26:53.240 --> 00:26:54.359 به ما بگین که مطلع باشیم 00:26:55.640 --> 00:26:56.519 جی دانیانگ، کجا میری؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.400 باشه، ممنونم 00:27:04.000 --> 00:27:04.279 - بیا - بیا 00:27:06.559 --> 00:27:07.279 - نه، خودم میتونم انجامش بدم - اشکال نداره، بذار انجامش بدم 00:27:08.519 --> 00:27:09.279 - چی شده؟ - خانم هونگ می 00:27:11.160 --> 00:27:11.960 بشین، تکون نخور 00:27:12.759 --> 00:27:13.359 - چطوری آسیب دیدی؟ - چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:27:14.519 --> 00:27:16.039 صدات کردم، نشنیدی 00:27:16.359 --> 00:27:17.240 - مچ پای بای هوی پیچیده - چطور انقدر بی خیال بودی؟ 00:27:18.680 --> 00:27:19.160 چیزی نیست 00:27:23.680 --> 00:27:24.440 - این کارو خوب بلدم - بذار من انجامش بدم 00:27:26.839 --> 00:27:28.200 چطور اجازه بدم شما این کارو بکنین؟ 00:27:29.799 --> 00:27:30.079 بای هوی 00:27:30.640 --> 00:27:31.720 چطوره برت گردونم؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.599 میخوام برم به رئیس گه گزارش بدم 00:27:34.759 --> 00:27:35.240 باشه 00:27:35.640 --> 00:27:37.000 - نمیخوام دیگه مزاحم کارتون بشم - تنهاتون میذارم 00:27:38.640 --> 00:27:38.960 - بریم - بریم 00:27:42.000 --> 00:27:42.920 - آروم تر - ممنونم، آقای جی 00:27:44.279 --> 00:27:44.759 - مواظبش باش - باشه، نگران نباشین 00:27:48.920 --> 00:27:49.480 شیائو هوی 00:27:50.559 --> 00:27:52.240 هنوزم کاملا خوب نشدی 00:27:52.240 --> 00:27:53.599 غذا خوردن چه فایده ای داره؟ 00:27:53.640 --> 00:27:55.440 یکی از دوستهام آسیب دیده 00:27:55.440 --> 00:27:56.559 نمیخوام که رد زخمش باقی بمونه 00:27:57.559 --> 00:27:59.759 یادمه قبلا واسه همچین مشکلی یه دارویی داشتی 00:28:01.519 --> 00:28:03.599 منظورت اون افسر زنه؟ 00:28:04.400 --> 00:28:05.160 از کجا میشناسیش؟ 00:28:05.559 --> 00:28:06.680 از کجا بشناسمش؟ 00:28:06.680 --> 00:28:08.599 دفعه قبلی که آورده بودیش اینجا مثل چی باند پیچ بود 00:28:10.039 --> 00:28:13.039 توی کشوی پایین قفسه داروها 00:28:13.680 --> 00:28:15.000 توی کشوی دومی 00:28:15.559 --> 00:28:16.039 باشه 00:28:25.200 --> 00:28:26.319 یه دوستی دارم که 00:28:26.440 --> 00:28:28.000 میگرن داره 00:28:28.000 --> 00:28:29.359 - نمیتونه خوب بخوابه - نظری داری درموردش؟ 00:28:31.559 --> 00:28:32.920 همون متخصصه، آقای جی؟ 00:28:33.519 --> 00:28:34.680 اینو از کجا میشناسی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:36.680 آخرین بار بابات گلوش رو معاینه کرد 00:28:37.480 --> 00:28:38.440 و نبضش رو گرفت 00:28:39.680 --> 00:28:40.200 واسه همین میگم 00:28:41.559 --> 00:28:43.240 چطوری تونستی الان انقدر بهش نزدیک باشی؟ 00:28:44.559 --> 00:28:44.920 - یه رازه - بگو کجاست؟ 00:28:46.240 --> 00:28:46.640 باشه، باشه 00:28:47.799 --> 00:28:49.200 - کشوی اول از طبقه چهارم - توی اولین قفسه ست 00:28:50.440 --> 00:28:51.240 - خیلی خب - چه بچه ای شده ها 00:28:56.599 --> 00:28:57.319 پیداش کردم 00:28:57.960 --> 00:28:58.960 - بیا غذاتو بخور - داره سرد میشه 00:29:00.000 --> 00:29:00.559 اومدم 00:29:01.519 --> 00:29:03.200 هنوزم داری میلنگی 00:29:05.559 --> 00:29:07.799 اونها فقط چند روزه که اینجان 00:29:08.039 --> 00:29:09.720 ولی تو الان خیلی بهشون نزدیکی 00:29:09.720 --> 00:29:10.400 - حتی به متخصصه هم نزدیکی - خیلی خوب نیست؟ 00:29:11.599 --> 00:29:13.720 آقای جی و هونگ می هردوتاشون آدمهای خوبی ان 00:29:14.680 --> 00:29:16.000 آدم درستکاریه 00:29:16.279 --> 00:29:17.400 - خیلی جاها کمکم کرده - هر جا تونسته کمکت کرده؟ 00:29:19.000 --> 00:29:19.480 خب 00:29:19.480 --> 00:29:21.559 اصل انسانیت و عدالت همینه دیگه 00:29:22.519 --> 00:29:23.640 درسته 00:29:24.400 --> 00:29:25.720 به هر حال من خیلی دوستشون دارم 00:29:37.279 --> 00:29:37.680 بای هوی 00:29:39.480 --> 00:29:40.759 چرا داروهارو برگردوندی؟ 00:29:41.519 --> 00:29:42.960 - هونگ می بیرونه - منم نمیتونم وارد غرفه بشم 00:29:44.519 --> 00:29:45.359 فقط میتونم برش گردونم 00:29:45.880 --> 00:29:47.039 - مشکلی نیست، عجله ای نیست - اینطوری نیست که هیچوقت بیمارستان نیان 00:29:49.119 --> 00:29:51.359 ولی بابام گفت که برای خوب شدن جای زخم باید زود پماد زد بهش 00:29:52.000 --> 00:29:53.480 آقای جی هم که نیومد 00:29:53.480 --> 00:29:55.119 اون که نمیتونه همیشه برای دردش از داروهای غربی استفاده کنه 00:29:56.759 --> 00:29:57.160 بای هوی 00:29:57.680 --> 00:29:59.440 باید اینو بهت یادآوری کنم 00:29:59.720 --> 00:30:01.319 دارو دادن به آقای جی 00:30:01.319 --> 00:30:02.880 ممکنه باعث بشه یه سری شایعات پخش بشه 00:30:06.440 --> 00:30:07.680 نگران اینم هستم 00:30:10.839 --> 00:30:11.880 یه پیشنهاد دارم 00:30:12.559 --> 00:30:13.440 - برو کافه - و دارو رو توی 00:30:14.839 --> 00:30:16.039 باکسشون بذار 00:30:16.720 --> 00:30:17.799 - اینجوری وقتی بیان کافه - میتونن اونها رو ببینن 00:30:19.559 --> 00:30:20.319 بقیه هم نمیفهمن 00:30:22.839 --> 00:30:23.160 درسته؟ 00:30:29.759 --> 00:30:30.279 - اومد - صداتو بیار پایین 00:30:32.759 --> 00:30:34.039 - کم پیش میاد که همه تون رو صبح ببینم - دوباره موقع غذا خوردن پیدات شد 00:30:35.799 --> 00:30:36.559 من آشپز برنجم 00:30:37.519 --> 00:30:38.480 یه ماموریت دارم 00:30:43.519 --> 00:30:43.920 چیه؟ 00:30:46.720 --> 00:30:47.359 - چیزی توشه - تکون نخور 00:30:54.559 --> 00:30:55.039 سبکه 00:30:59.400 --> 00:30:59.759 برگرد 00:31:15.440 --> 00:31:15.960 داروی چینی 00:31:16.079 --> 00:31:18.599 دارو رو یک ساعت توی آب سرد خیس کنین 00:31:18.839 --> 00:31:21.839 برای هر نوبت باید سه بار دارو رو بجوشونین 00:31:22.119 --> 00:31:22.720 کی اینو بهت داده؟ 00:31:23.799 --> 00:31:24.400 نمیدونم 00:31:48.920 --> 00:31:49.319 کجا میری؟ 00:31:52.480 --> 00:31:53.000 هم رزم بای هوی 00:31:56.759 --> 00:31:57.559 تو اینهارو براش فرستادی؟ 00:32:05.160 --> 00:32:06.000 - هونگ می - آدمهای زیادی اینجان 00:32:07.039 --> 00:32:07.640 - بعدا در موردش حرف میزنیم - ازش پرسیدم اینو فرستاده یا نه؟ 00:32:13.359 --> 00:32:14.319 - یکی هم برای تو آماده کردم - توش چیه؟ 00:32:17.119 --> 00:32:19.720 هسته عناب وحشی، تاک شب، گلپر و چوان شی اونگ 00:32:19.880 --> 00:32:21.119 همه چیزهاییه که میتونه ذهنتون رو آروم کنه 00:32:21.640 --> 00:32:23.599 آقای جی گفت که میگرن داره 00:32:23.680 --> 00:32:25.000 به خاطر همینم یکم براش گیاه دارویی آماده کردم 00:32:26.079 --> 00:32:27.160 - منظور دیگه ای نداشتم - درسته 00:32:27.720 --> 00:32:29.920 منم میتونم ثابت کنم که این داروها ذهن رو آروم میکنه و باعث خواب راحت میشه 00:32:29.920 --> 00:32:30.400 نه چیز دیگه ای 00:32:31.440 --> 00:32:32.039 - هونگ می - خوبه که فهمیدیم کی اینهارو فرستاده 00:32:33.680 --> 00:32:34.680 ممنونم بای هوی 00:32:35.400 --> 00:32:35.799 - هونگ می - بریم غذا بخوریم - هم رزم بای هوی 00:32:37.599 --> 00:32:38.319 - بر اساس وظیفه ای که دارم - باید این داروهارو بفرستم آزمایشگاه 00:32:40.160 --> 00:32:41.000 - واقعا لازمه؟ - آره، این وظیفه منه 00:32:43.559 --> 00:32:45.119 این فقط یه داروی آرامش بخش و تسکین ذهنه 00:32:45.440 --> 00:32:46.160 - هم رزم بای هوی - لطفا درک کنین 00:32:47.160 --> 00:32:48.279 - اگه داروها مشکلی نداشته باشن - ازت عذرخواهی میکنم 00:33:01.559 --> 00:33:01.880 - بای هوی - بای هوی 00:33:03.200 --> 00:33:03.519 - بای هوی - صبر کن منم بیام - بریم غذامونو بخوریم 00:33:05.440 --> 00:33:06.000 خودت تنها بخور 00:33:17.960 --> 00:33:19.279 کاپیتان، جواب تست اومد 00:33:20.079 --> 00:33:20.519 - خب - بده ببینم 00:33:21.359 --> 00:33:22.039 - برو - بله 00:33:34.480 --> 00:33:34.839 یه نگاه بهش بنداز 00:33:35.759 --> 00:33:36.759 جواب تست اومده 00:33:37.559 --> 00:33:39.359 داروی آرامش بخش و تسکین ذهنه 00:33:44.279 --> 00:33:44.880 - کاپیتان - بای هوی 00:33:46.640 --> 00:33:47.640 آدم جالبیه 00:33:48.079 --> 00:33:49.359 - اینجوری که نمیتونین اینو بهش بدین؟ - مشکلی نداره؟ 00:33:50.640 --> 00:33:51.599 - هم رزم هونگ می - اینو از یه زاویه دیگه ببین 00:33:53.119 --> 00:33:54.400 - ...اگه جای بای هوی بودی - جاش نیستم 00:33:56.079 --> 00:33:57.200 ...منظورم اینه که 00:33:58.279 --> 00:33:59.680 - اگه جای بای هوی بودی - میتونستی 00:34:01.519 --> 00:34:02.720 - جلوی چشم بقیه دارو رو مستقیم به - آقای جی بدی؟ 00:34:05.680 --> 00:34:06.319 فقط این نیست 00:34:09.079 --> 00:34:09.880 اینم توی قفسه غذاخوری بود 00:34:12.719 --> 00:34:13.480 پماد از بین برنده زخم 00:34:15.119 --> 00:34:16.199 - و منم تستش کردم - مشکلی نداره 00:34:17.559 --> 00:34:18.880 - دکتر آزمایشگاه گفت که - پماد از بین برنده زخم 00:34:19.719 --> 00:34:20.920 توسط پدر بای هوی ساخته شده 00:34:21.239 --> 00:34:21.880 پانگ هونگ می 00:34:22.840 --> 00:34:23.920 فکر میکنم که جدیدا 00:34:24.480 --> 00:34:25.719 یکم عصبی به نظر میای 00:34:27.360 --> 00:34:28.159 - واقعا عصبی ام؟ - خوبه 00:34:29.320 --> 00:34:30.320 اگه فکر میکنی به درد نخورم 00:34:31.000 --> 00:34:31.800 - یکی دیگه رو بفرست بره دنبال متخصص - دیگه دنبالش نمیرم 00:34:34.119 --> 00:34:35.880 چطوری میتونی توی این موقعیت حساس تسلیم بشی؟ 00:34:36.800 --> 00:34:37.119 گزارش 00:34:38.760 --> 00:34:39.159 کاپیتان 00:34:39.400 --> 00:34:40.840 وقتی داشتیم ارتباطات اجتماعی چیان دا یونگ رو بررسی میکردیم 00:34:41.000 --> 00:34:41.960 - به یکی از دوستهاش توی - حومه شهر رسیدیم 00:34:43.440 --> 00:34:43.679 - خب؟ - بریم 00:34:46.559 --> 00:34:47.119 کجا میخوای بری؟ 00:34:47.760 --> 00:34:48.639 نگفتم تورو میبرم 00:34:50.600 --> 00:34:50.880 کافیه 00:34:52.039 --> 00:34:52.559 - برین بیمارستان - اطاعت - اطاعت 00:34:55.559 --> 00:34:56.280 الان من باید چیکار کنم؟ 00:34:59.639 --> 00:35:01.000 اولویت اولت اینه 00:35:01.360 --> 00:35:02.039 سریع حلش کن 00:35:18.239 --> 00:35:19.000 کسی خونه هست؟ 00:35:19.880 --> 00:35:20.400 بای هوی 00:35:21.400 --> 00:35:21.679 - بای هوی - اومدم 00:35:27.400 --> 00:35:28.440 - آقای جی - خانم هونگ می 00:35:29.079 --> 00:35:30.360 - چرا اومدین اینجا؟ - بفرمایین داخل 00:35:33.199 --> 00:35:34.039 پدرت هم اینجاست؟ 00:35:34.559 --> 00:35:36.440 پدرم رفته مطب 00:35:36.840 --> 00:35:38.199 - شاید زود برگرده - بشینین 00:35:38.960 --> 00:35:39.920 - براتون چای آماده میکنم - ممنون 00:35:47.920 --> 00:35:48.880 - نمیدونستم میاین اینجا - یکم خونه ریخت و پاشه 00:35:55.960 --> 00:35:56.719 - هم رزم بای هوی - اومدم که 00:35:57.920 --> 00:35:59.039 ازت عذرخواهی کنم 00:35:59.559 --> 00:36:00.239 - من کالج امپراطوری رفتم - روش های اهمیت دادن به احساسات و 00:36:02.280 --> 00:36:03.360 عواطف رو بلد نیستم 00:36:03.800 --> 00:36:05.079 - الان دیگه همه چی مشخص شده - در موردت اشتباه کردم 00:36:06.599 --> 00:36:07.159 - معذرت میخوام - نه، هونگ می 00:36:08.480 --> 00:36:09.800 اینجوری نگو 00:36:10.000 --> 00:36:11.840 مقصر من بودم 00:36:12.119 --> 00:36:13.834 نباید اون کارو میکردم 00:36:13.960 --> 00:36:15.719 مافوقم اساسی از خجالتم در اومده 00:36:16.000 --> 00:36:17.760 ما باید خودمونو یذاریم جای همدیگه 00:36:18.000 --> 00:36:18.760 - جدای همه اینها - تو خیلی با فکر عمل کردی 00:36:20.599 --> 00:36:21.639 نه، هونگ می 00:36:22.000 --> 00:36:23.800 منم باید خودم رو جای تو میذاشتم 00:36:24.119 --> 00:36:25.559 - اگه یکی واقعا داروهارو عوض میکرد - چی پیش میومد؟ 00:36:27.280 --> 00:36:28.760 ساده لوحانه رفتار کردم 00:36:32.079 --> 00:36:32.880 - مهمون داریم - پدر 00:36:34.119 --> 00:36:34.599 عمو 00:36:35.519 --> 00:36:36.519 - اومدم برای خوب شدن گلوم - ازتون تشکر کنم 00:36:37.800 --> 00:36:39.199 کار سختی نبود 00:36:39.480 --> 00:36:40.239 یه درمان معمولی بود 00:36:41.039 --> 00:36:41.559 - خواهش میکنم - بشینین 00:36:42.559 --> 00:36:42.960 شیائو هوی 00:36:43.679 --> 00:36:44.840 از دوستهات پذیرایی کن 00:36:51.199 --> 00:36:52.440 پدرم باید خسته باشه 00:36:53.559 --> 00:36:55.320 قبلا پدرت در طول جنگ با ژاپنی ها 00:36:55.320 --> 00:36:56.000 فعالیت میکرده؟ 00:36:56.880 --> 00:36:57.760 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:37:00.280 --> 00:37:01.280 - اومدم - توی ارتش سیچوان 00:37:03.000 --> 00:37:04.119 برای جنگیدن 00:37:04.679 --> 00:37:05.679 یه کارهایی میکردم 00:37:05.880 --> 00:37:08.039 اینجوری بود که پدر شیائو هوی رو دیدم 00:37:09.760 --> 00:37:11.920 بعد از جنگ سیچوان رو به 00:37:11.920 --> 00:37:13.079 مقصد لومن ترک کردین؟ 00:37:15.519 --> 00:37:16.320 شاید همون موقع ها بود 00:37:18.320 --> 00:37:18.960 وقتی توی چونگ چینگ بودم 00:37:21.039 --> 00:37:22.559 وقتی بود که ژاپنی ها اونجارو بمب بارون کردن 00:37:23.159 --> 00:37:24.039 همه خیابون ها 00:37:25.280 --> 00:37:26.039 پر از بمب شده بود 00:37:27.440 --> 00:37:28.880 - منم تونستم از اون جهنم - نجات پیدا کنم 00:37:30.239 --> 00:37:31.639 یه لطفی از طرف خدا بود 00:37:32.440 --> 00:37:32.800 درسته 00:37:33.880 --> 00:37:35.000 دفعه قبل یادم رفت ازت بپرسم 00:37:35.559 --> 00:37:36.239 - باید چی صدات کنم - دختر کوچولوم صدات کنم خوبه؟ 00:37:39.199 --> 00:37:39.960 - دکتر بای - اسمم پانگ هونگ میه 00:37:51.880 --> 00:37:52.679 - فامیلیت پانگه؟ - بله 00:37:54.320 --> 00:37:55.559 اهل کجایی؟ 00:37:55.960 --> 00:37:56.559 اهل پکنم 00:38:03.920 --> 00:38:04.679 - اهل پکن؟ - و لومن؟ 00:38:06.679 --> 00:38:07.519 خیلی از هم دورن 00:38:08.519 --> 00:38:09.800 دلت برای زادگاهت 00:38:10.199 --> 00:38:10.960 تنگ نمیشه؟ 00:38:11.559 --> 00:38:12.480 بعد از اینکه 00:38:12.480 --> 00:38:14.039 فارغ التحصیل شدم 00:38:14.039 --> 00:38:14.800 خیلی وقته که نرفتم زادگاهم 00:38:16.599 --> 00:38:17.480 - راحت نیست - ولش کن 00:38:18.199 --> 00:38:18.440 راحت باش 00:38:19.559 --> 00:38:20.159 خواهر هونگ می 00:38:20.880 --> 00:38:22.280 خانوادهت چیکار میکنن؟ 00:38:24.880 --> 00:38:25.840 پدرم شهید شده 00:38:30.719 --> 00:38:31.719 چرا تاحالا بهم نگفته بودی؟ 00:38:32.599 --> 00:38:33.960 لازم نمیبینم همه چیزو بهت بگم 00:38:40.880 --> 00:38:41.840 اینهارو ببین 00:38:43.320 --> 00:38:44.239 هر دوتاتون جوونین 00:38:45.480 --> 00:38:46.559 یکی تون یه متخصصه 00:38:47.119 --> 00:38:48.039 اون یکی هم یه مامور امنیتی 00:38:48.679 --> 00:38:50.119 - اون یه آینده روشن داره - شما دوتا میتونین یه چیزی بشین 00:38:51.679 --> 00:38:52.760 هوی هم خوبه 00:38:53.000 --> 00:38:54.360 اونم یه پرستاره 00:38:54.519 --> 00:38:55.400 پرستاری کردن از بیمارها 00:38:55.639 --> 00:38:57.000 کار راحتی نیست 00:38:57.760 --> 00:38:58.519 یه کار بزرگه 00:39:00.199 --> 00:39:00.719 - عمو - توی چین جدید 00:39:02.280 --> 00:39:03.280 همه برابرن 00:39:03.679 --> 00:39:04.840 هیچ فرقی بین شغل ها وجود نداره 00:39:06.519 --> 00:39:07.719 - چیزیه که میگن - ولی حقیقت اینه که 00:39:09.480 --> 00:39:10.320 - یه تفاوت هایی هست - شما دوتا 00:39:12.599 --> 00:39:13.679 - میتونین کارهای بزرگی بکنین - مهم نیست هوی چقدر کوچیکه 00:39:16.039 --> 00:39:16.719 - ...اون - اون یه پرستاره 00:39:18.199 --> 00:39:20.719 وقتی لت و پار شدین، باید برین سراغش 00:39:20.719 --> 00:39:22.239 حضورش توی زندگیم یه اتفاق بود 00:39:22.679 --> 00:39:23.719 یه اتفاق که نشون داد آدم خوش شانسیم 00:39:25.280 --> 00:39:26.360 به صحبتهاتون ادامه بدین 00:39:41.519 --> 00:39:41.800 پدر 00:39:43.199 --> 00:39:43.920 - چرا هنوز نخوابیدی؟ - خوابت نمیاد؟ 00:39:45.119 --> 00:39:45.440 بدش من 00:39:46.159 --> 00:39:47.280 - مسخره بازی درنیار، خودم انجامش میدم - بسپرش به من 00:39:54.519 --> 00:39:54.800 پدر 00:39:55.960 --> 00:39:57.960 چرا اون حرفهارو به آقای جی و 00:39:57.960 --> 00:39:58.880 هونگ می زدی؟ 00:39:59.800 --> 00:40:00.920 رفتارشون باهام خیلی خوبه 00:40:03.000 --> 00:40:05.360 میدونم، باید هم اینطوری باشه 00:40:06.159 --> 00:40:06.760 - ولی شیائو هوی - بین این دوتا 00:40:09.000 --> 00:40:09.760 آقای جی 00:40:11.079 --> 00:40:12.559 آدم خاصیه که از خارج برگشته 00:40:13.199 --> 00:40:13.800 اون یکی هم 00:40:14.960 --> 00:40:15.639 یه پلیسه 00:40:16.320 --> 00:40:17.679 باید حواست باشه 00:40:18.519 --> 00:40:20.119 چرا باید حواسم رو جمع کنم؟ 00:40:20.800 --> 00:40:22.159 به این سادگی ها هم نیست 00:40:22.960 --> 00:40:25.000 اگه ما همچین پروژه بزرگی نداشتیم 00:40:25.719 --> 00:40:26.719 اونها نمیتونستن 00:40:27.039 --> 00:40:28.519 بیان اینجا و بمونن 00:40:28.880 --> 00:40:30.840 پروژه که تموم بشه، میذارن میرن 00:40:31.639 --> 00:40:32.360 اون وقت تو چی؟ 00:40:35.119 --> 00:40:36.079 لطفا بهم گوش کن 00:40:37.039 --> 00:40:37.880 درسته 00:40:37.880 --> 00:40:40.199 توی صلح و آرامش زندگی کن 00:40:40.880 --> 00:40:42.039 این بهترینه 00:40:43.760 --> 00:40:44.280 میدونم 00:40:45.840 --> 00:40:46.880 ولی نگران نباش 00:40:47.760 --> 00:40:49.000 - نسل ما - زندگی بهتری داره 00:40:55.079 --> 00:40:55.840 همینجا 00:41:00.519 --> 00:41:01.480 - مطمئنی همینجا بود؟ - آره 00:41:01.840 --> 00:41:03.000 آره، همینجا بود 00:41:11.800 --> 00:41:12.639 کیه؟ 00:41:13.719 --> 00:41:14.480 - منم - کدخدای روستام 00:41:16.440 --> 00:41:18.280 باید در مورد چیزی باهاتون حرف بزنم 00:41:18.519 --> 00:41:19.639 خیلی دیره 00:41:19.639 --> 00:41:21.679 نمیشه فردا حرف بزنیم؟ 00:41:22.639 --> 00:41:24.119 خیلی مهمه 00:41:26.360 --> 00:41:27.880 باید رو در رو بهتون بگم 00:41:28.239 --> 00:41:29.199 باشه، دارم میام 00:41:36.400 --> 00:41:37.239 - آقای تائو، چی شده؟ - بیاین اینجا 00:41:38.079 --> 00:41:38.800 - اینجا - برو تو 00:41:41.440 --> 00:41:41.599 ...اینها 00:41:42.519 --> 00:41:43.599 - لطفا باهامون همکاری کنین - مشکلی نیست 00:41:45.239 --> 00:41:45.880 - با دقت ببینین - این آدمو میشناسین؟ 00:41:50.000 --> 00:41:50.760 بذارین یه چیزی رو بهتون بگم 00:41:50.960 --> 00:41:53.199 پناه دادن به مجرم، خودش جرم حساب میشه 00:41:53.719 --> 00:41:55.000 - بگین کجا رفت - سیگارش اینجاست 00:41:55.960 --> 00:41:56.480 - فرار کردن - شما دوتا با من بیاین 00:41:59.679 --> 00:42:00.239 - زود باشین - کجاست؟ 00:42:01.679 --> 00:42:02.800 نمیدونم 00:42:03.159 --> 00:42:04.320 وانگ های که اومد جلوی در 00:42:04.960 --> 00:42:05.639 اون فرار کرد 00:42:06.320 --> 00:42:07.360 - اون قاتل - پول زیادی به وانگ های بدهکاره 00:42:08.840 --> 00:42:10.599 وانگ های ازش چشم برنمیداره 00:42:10.920 --> 00:42:11.760 وانگ های؟ 00:42:12.519 --> 00:42:13.840 - نقشه شیائو لنگه - یه نگاه بندازین 00:42:15.320 --> 00:42:15.719 - خوبه - گرگ برفی 00:42:18.199 --> 00:42:20.079 تو واقعا دست راست منی 00:42:20.280 --> 00:42:21.119 انگار که 00:42:21.440 --> 00:42:23.719 قراره آب سرد بریزیم روی سر ژانگ یان 00:42:26.880 --> 00:42:27.199 رئیس ژانگ 00:42:27.880 --> 00:42:30.400 در حال همکاری با راه آهن هستیم 00:42:30.400 --> 00:42:32.119 هیچ چیز غیرعادی ای در مسیر راه آهن وجود نداره 00:42:34.039 --> 00:42:34.719 این چطوره؟ 00:42:35.079 --> 00:42:36.635 بذاریم پس فردا ساعت 3 بعد از ظهر 00:42:36.660 --> 00:42:37.726 آقای چو و همراهاش به لومن برسن 00:42:38.360 --> 00:42:40.119 بدون هیچ مراسم استقبالی 00:42:40.119 --> 00:42:41.760 مستقیم اسکورت بشن زندان 00:42:42.079 --> 00:42:42.360 - اطاعت - دونگ شنگ 00:42:43.639 --> 00:42:44.360 - بله - با دقت هر خطر پنهانی 00:42:45.480 --> 00:42:46.800 توی کارخونه رو بررسی کن 00:42:47.280 --> 00:42:47.719 - اطاعت - راستی 00:42:49.159 --> 00:42:51.000 تحقیقات درباره چیان دا یونگ به کجا رسید؟ 00:42:51.400 --> 00:42:52.800 - از معشوقش بازجویی کردیم - اساسا به این نتیجه رسیدیم که 00:42:53.960 --> 00:42:55.079 این آدم شبیه یه جاسوس نیست 00:42:55.550 --> 00:42:56.400 و نمیتونه فرد مورد نظر ما باشه 00:42:57.519 --> 00:43:00.559 ولی اون کلید مواد منفجره های گم شده ست 00:43:01.599 --> 00:43:02.840 باید هر چه سریعتر پیداش کنیم 00:43:03.199 --> 00:43:03.519 اطاعت 00:43:04.039 --> 00:43:29.039 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.