WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت ششم= 00:01:39.230 --> 00:01:39.790 راستی 00:01:40.150 --> 00:01:41.680 هیچ پیشرفتی 00:01:41.870 --> 00:01:42.560 درباره ی ماشینی که وارد کارخونه شد هست؟ 00:01:43.510 --> 00:01:44.120 رییس 00:01:44.310 --> 00:01:46.000 ماشین توسط یه جاسوس دزده شده .راننده ماشین 00:01:46.070 --> 00:01:47.350 - شیائو با ضربه بیهوش شده - بعد از تحقیقات 00:01:48.200 --> 00:01:50.430 با قمه به سرش ضربه زدن 00:01:50.760 --> 00:01:52.040 - بهوش اومد و یه توضیحاتی - درباره ی صورت جاسوس داد 00:01:52.950 --> 00:01:54.280 ژانگ شویی با لباس مدله 00:01:54.480 --> 00:01:56.070 هیچ نشونی درباره ی ژوجون پیدا کردین؟ 00:01:56.870 --> 00:01:57.560 - رییس ما همین الانم - تحقیقاتمون کردیم 00:01:58.640 --> 00:02:00.310 ژوجون یک سال پیش غرق شده 00:02:00.310 --> 00:02:01.680 - نام خانوادگیش باطل شده - پس واضحه که 00:02:02.560 --> 00:02:03.790 جاسوس داره از هویتش استفاده می کنه 00:02:04.840 --> 00:02:07.040 چرا اون ارشیوها باید تو کتابخونه نگهداری بشه؟ 00:02:07.920 --> 00:02:09.240 طبق گفته اقای لو 00:02:09.240 --> 00:02:10.840 دفتر بایگانی شهرداری خیلی کوچیکه 00:02:11.030 --> 00:02:13.280 بنابراین بخشی از ارشیو که برای قبل از ازادی هستش 00:02:13.280 --> 00:02:14.310 - تو کتابخونه نگهداری می شن - اما اونا انتظار نداشتن 00:02:15.630 --> 00:02:17.310 که طراحی های ساختمون توسط جاسوس ها استفاده بشه 00:02:17.310 --> 00:02:18.750 توسط کسی نگهداری می شده 00:02:19.960 --> 00:02:21.520 از اول 00:02:22.310 --> 00:02:24.470 هدف پروژه قطره اب 00:02:25.680 --> 00:02:26.240 زیر دریایی بوده 00:02:28.710 --> 00:02:29.000 ببینید 00:02:31.710 --> 00:02:33.080 این ملوان های خارجی 00:02:33.560 --> 00:02:35.840 تنها اطلاعاتی هستند که ما داریم 00:02:36.750 --> 00:02:37.400 ما کمبود 00:02:38.360 --> 00:02:41.000 اطلاعات و توانایی داریم 00:02:41.560 --> 00:02:44.840 از تمامی نواحی لومن 00:02:45.190 --> 00:02:46.120 این جا می مونیم 00:02:46.750 --> 00:02:47.560 که به طور کامل این ازمایش رو انجام بدیم 00:02:47.750 --> 00:02:50.150 این اجرا و این ازمایش 00:02:51.190 --> 00:02:52.680 برای کشور بزرگی مثل ما 00:02:53.400 --> 00:02:55.470 که به پهنای یه اقیانوس 00:02:56.430 --> 00:02:58.750 هستش خیلی مهمه 00:03:02.030 --> 00:03:03.190 اخرین سوال 00:03:05.190 --> 00:03:08.240 چرا اسم قطره اب روی این پروژه گذاشته شده؟ 00:03:09.360 --> 00:03:12.840 این ماموریت مقدس 00:03:13.470 --> 00:03:17.310 رو به پایان برسونید 00:03:24.190 --> 00:03:27.030 الان نیازی نداری که از جی دانیانگ محافظت کنی 00:03:27.030 --> 00:03:28.080 - حالت چطوره - الان خوشحالین؟ 00:03:32.120 --> 00:03:32.680 بعد از همه اینا 00:03:33.960 --> 00:03:35.870 من احساس مسئولیت می کنم 00:03:36.520 --> 00:03:38.000 - و می دونی - من شور و اشتیاق زیادی دارم 00:03:38.800 --> 00:03:40.030 هرچی فشار بیشتر باشه بیشتر استقبال می کنم 00:03:40.360 --> 00:03:41.710 - فکر می کنم - که کار تیمی فوق العاده ای داری 00:03:43.280 --> 00:03:43.560 واقعا؟ 00:03:44.280 --> 00:03:45.080 درسته 00:03:45.080 --> 00:03:47.560 بهش فکر کن بین همه پرونده هایی که این اواخر حل کردی 00:03:48.080 --> 00:03:49.680 خیلی بهت کمک کرده نه؟ 00:03:50.150 --> 00:03:51.960 توانایی حل مسئله ات 00:03:51.960 --> 00:03:53.560 بود که زندگیت رو نجات داد 00:03:53.680 --> 00:03:54.400 هونگ می 00:03:54.960 --> 00:03:56.710 فشار گروه ویژه خیلی زیاده 00:03:57.430 --> 00:03:58.680 منو مقصر می دونی؟ 00:03:59.120 --> 00:04:01.030 که تو رو تو لومن گیت گذاشتم؟ 00:04:02.870 --> 00:04:03.400 گفتم که 00:04:04.030 --> 00:04:05.560 از دستورات پیروی می کنم 00:04:06.560 --> 00:04:07.750 نه فقط بابت پروژه قطره اب 00:04:08.960 --> 00:04:09.710 بلکه برای خودم 00:04:14.400 --> 00:04:15.000 می خواستی منو ببینی؟ 00:04:16.600 --> 00:04:17.630 - من اومدم از هوش و ذکاوتت تشکر کنم - بهمون کمک کرد که دیشب بمب رو پیدا کنیم 00:04:19.870 --> 00:04:21.160 - یه بمب تقلبیه - ادمی که واقعا پیداش کرد 00:04:22.270 --> 00:04:23.480 توسط گروه ویژه شما پیدا شده 00:04:24.270 --> 00:04:26.000 تو مشکلات رو با عقلت حل کردی 00:04:26.000 --> 00:04:26.720 معلم گفت 00:04:26.720 --> 00:04:28.310 که هر کسی همچین توانایی نداره 00:04:28.720 --> 00:04:30.190 به خاطر همینم من حسابگر خوبی هستم 00:04:33.390 --> 00:04:34.120 دیشب چطور بود 00:04:38.830 --> 00:04:39.310 ...من 00:04:41.190 --> 00:04:41.510 هیچی 00:04:44.950 --> 00:04:47.510 منم خوبم تا ساعت دو صبح تنهایی نشسته بودم 00:04:50.190 --> 00:04:51.040 دوباره بهم زل زدی 00:04:52.510 --> 00:04:53.190 عادت حرفه ای منه 00:04:56.120 --> 00:04:56.800 فقط بابت صحبت 00:04:57.040 --> 00:04:58.430 کردن درباره ی این موضوع اینجا نیومدی؟ 00:05:03.600 --> 00:05:04.040 - کتت - همشون شسته شدن 00:05:11.480 --> 00:05:11.950 - ...من - دیگه نمی خوامش 00:05:18.310 --> 00:05:18.720 چرا؟ 00:05:27.390 --> 00:05:28.310 اولین بارمه 00:05:29.750 --> 00:05:30.630 که کسی رو می بینم 00:05:31.360 --> 00:05:32.920 که صرف نظر از خوبی یا بدیش 00:05:34.310 --> 00:05:36.270 درست جلوم می میره 00:05:39.510 --> 00:05:41.120 هیچ وقت چشماش رو فراموش نمی کنم 00:05:42.430 --> 00:05:43.160 و اون خون 00:05:50.190 --> 00:05:51.160 - به خودت بستگی داره - که نگهش داری یا بندازیش دور 00:06:00.430 --> 00:06:01.190 چه اتفاقی برای دستت افتاده؟ 00:06:02.000 --> 00:06:03.190 چرا بادست زخمی لباس شستی 00:06:05.310 --> 00:06:06.390 انقدرم ضعیف نیستم 00:06:08.310 --> 00:06:08.830 ممنونم 00:06:13.750 --> 00:06:14.630 متخصص ها همشون این جان 00:06:15.120 --> 00:06:17.000 گروه ویژه باید از همه محافظت کنه 00:06:17.160 --> 00:06:18.720 تو اینده فقط مراقب تو نخواهم بود 00:06:18.920 --> 00:06:21.040 وظیفه محافظت از تو همین جا تموم می شه 00:06:24.190 --> 00:06:25.480 چه برسه به فاصله بیست متری 00:06:25.800 --> 00:06:27.070 مهم نیست که چی می شه 00:06:27.160 --> 00:06:29.430 حتی پنجاه متر یا صد متر هم مشکلی نداره 00:06:30.920 --> 00:06:32.070 دیگه احساس نمی کنی که زندانی شدی 00:06:33.240 --> 00:06:33.630 - هونگ می - ...من 00:06:35.480 --> 00:06:36.310 درباره اش فکر کن که چطور می خوای براش جشن بگیری 00:06:55.920 --> 00:06:56.390 - کاپیتان چن - منشی لو 00:06:57.510 --> 00:06:58.830 کاپیتان چن دنبالتون می گشتم 00:06:59.310 --> 00:06:59.920 یه نگاه به این بندازید 00:07:02.680 --> 00:07:04.920 لی گوانگ مینگ متوجه موضوعی شده که دخالت ما رو کمتر می کنه 00:07:05.270 --> 00:07:06.720 یه ملاقات رهبرای کارخونه بوده 00:07:06.870 --> 00:07:08.360 و گفتن که مشکل دیروز بابت بخش امنیتی به وجود اومده 00:07:08.680 --> 00:07:10.000 - و کارخونه ابزار سازی هم باید مقصر شناخته بشه - چیزی که اقای هان منظورشونه اینه که 00:07:11.120 --> 00:07:12.310 - با تایید شما - کل کارخونه مطلع خواهند شد 00:07:14.720 --> 00:07:16.070 - کارخونه ابزار سازی و واحد تحقیقاتی - الان یه گروه هستن 00:07:17.310 --> 00:07:18.240 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:07:18.240 --> 00:07:19.830 نه فقط تقصیر لی گوانگ مینگه 00:07:20.480 --> 00:07:20.950 - به عنوان رهبر - من بیشتر مقصرم 00:07:22.560 --> 00:07:24.270 از اون جایی که لی گوانگ مینگ با ما همکاری کرده 00:07:24.270 --> 00:07:25.750 اون همیشه به کارش متعهد بوده 00:07:26.000 --> 00:07:26.680 و سختی ها رو بدون هیچ شکایتی تحمل کرده 00:07:27.720 --> 00:07:28.830 - فکر می کنم - که اون درسی 00:07:30.240 --> 00:07:31.920 یاد می گیره 00:07:32.360 --> 00:07:33.190 مجازاتی نباشه 00:07:33.800 --> 00:07:34.720 پیشنهاد می کنم که این بار ازش بگذریم 00:07:36.750 --> 00:07:38.430 ...این 00:07:38.430 --> 00:07:38.830 - این چطوره - من خودم 00:07:40.480 --> 00:07:41.430 به اقای هان زنگ می زنم 00:07:42.310 --> 00:07:42.750 باشه 00:07:43.270 --> 00:07:44.720 کاپیتان چن واقعا یه داوطلب هستن 00:07:45.270 --> 00:07:45.750 - شما خیلی مسئولیت پذیرید - چیزی نیست - راحتتون میذارم که به کارتون برسید 00:07:49.600 --> 00:07:51.870 نباید مسئولیت رو به گردن بگیری 00:07:53.560 --> 00:07:53.950 - چی شده - واضحه که دیروز 00:07:55.190 --> 00:07:56.510 کی گذاشته بود اون ماشین وارد کارخونه شه 00:07:57.720 --> 00:07:58.360 این چی رو نشون می ده؟ 00:08:01.310 --> 00:08:02.240 به این معنیه که 00:08:03.310 --> 00:08:05.000 دیگه مثل ارشدای من نیستی 00:08:07.160 --> 00:08:08.270 - پس بهم بگو - من چه تیپی ام؟ 00:08:10.040 --> 00:08:10.800 یه بازنده ای 00:08:12.720 --> 00:08:14.160 تا حالا یه بازنده با این روحیه دیدی؟ 00:08:16.600 --> 00:08:17.720 نه من باهات شوخی ندارم 00:08:18.120 --> 00:08:18.870 اره 00:08:18.870 --> 00:08:20.720 رییس بخش لی همیشه سخت کوشه 00:08:20.720 --> 00:08:21.680 هوشیاره و به بهترین شکل کار می کنه 00:08:21.680 --> 00:08:23.360 تو همچین موقعیت اضطراری 00:08:23.360 --> 00:08:24.430 نه تنها لازمه بگم 00:08:25.000 --> 00:08:26.310 که اون دروازده رو باز کرد 00:08:26.510 --> 00:08:27.720 اون حتی 00:08:27.720 --> 00:08:29.430 سالن همایشو چک کرد؟ 00:08:30.000 --> 00:08:30.600 چه تصادفی 00:08:30.950 --> 00:08:33.440 ...بلندگو یه مرتبه خراب شد 00:08:33.440 --> 00:08:34.550 - اونم تو همچین لحظه حساسی - با عقل جور در میاد؟ 00:08:37.000 --> 00:08:38.790 به نظر می رسه قضاوتم درباره ی تو درست بوده 00:08:39.200 --> 00:08:39.870 - چه قضاوتی - یادت باشه که الان چی گفتی 00:08:41.550 --> 00:08:42.200 - بهم بله دادی - توی فضای عمومی 00:08:43.360 --> 00:08:44.360 - هیچ حرفی نزن - پس چرا؟ 00:08:46.120 --> 00:08:46.840 - یه راز نگهش دار - کاپیتان 00:08:48.720 --> 00:08:49.480 همش تقصیرمن بود 00:08:50.150 --> 00:08:51.440 این گزارش رو در طول شب نوشتم 00:08:51.750 --> 00:08:52.670 خودم رو به طور کامل ارزیابی کردم 00:08:53.320 --> 00:08:54.120 لطفا قضاوتم کنین 00:08:57.120 --> 00:08:58.750 وقتی اسیب دیدی یه گزارش ارزیابی می نویسی؟ 00:08:59.240 --> 00:08:59.750 هم رزم گوانگ مینگ 00:09:00.510 --> 00:09:01.790 - انقدر فکر و خیال نکن - وظیفه الانت 00:09:03.030 --> 00:09:03.870 - اینه که خوب بشی - کاپیتان 00:09:05.150 --> 00:09:06.120 - مهم نیست - می تونم بدوم و بپرم 00:09:07.720 --> 00:09:08.720 - می خوام به ماموریت ملحق بشم - باید ژانگ شویی رو بگیرم 00:09:09.870 --> 00:09:10.440 و تاوان کارهای بدم رو با کار خوب بدم 00:09:10.910 --> 00:09:12.320 - هنوز توی گروه ویژه نفر داریم - چطور می تونن بذارن یه زخمی کار کنه 00:09:13.960 --> 00:09:15.080 درست نمی گم هونگ می؟ 00:09:16.150 --> 00:09:16.630 درسته 00:09:18.080 --> 00:09:18.790 یالا رییس بخش لی 00:09:20.510 --> 00:09:21.200 تو 00:09:21.200 --> 00:09:23.150 مهم ترین چیز برات اینه که استراحت کنی 00:09:23.600 --> 00:09:24.080 هرچند 00:09:25.150 --> 00:09:26.080 بی احترامی نباشه 00:09:26.390 --> 00:09:27.630 دستور بازداشت رو خیلی وقت 00:09:27.630 --> 00:09:29.150 بود که داشتی 00:09:29.150 --> 00:09:30.600 چطور اون روز نشناختیش؟ 00:09:32.120 --> 00:09:32.840 همش تقصیرمنه 00:09:33.670 --> 00:09:34.510 ساعت هفت بود 00:09:35.030 --> 00:09:36.670 فکر میکردم که نیم ساعت تا همایش باقی مونده 00:09:37.000 --> 00:09:37.790 هیچ بلندگویی نیست 00:09:38.390 --> 00:09:39.510 یه موقعیت ضروری بود 00:09:40.030 --> 00:09:40.910 از سر اضطرابم 00:09:41.150 --> 00:09:43.320 ژانگ اه شویی رو نشناختم 00:09:43.670 --> 00:09:44.790 بااین همه دروغ 00:09:45.630 --> 00:09:46.870 به اندازه کافی هوشیار نبودم 00:09:47.750 --> 00:09:48.790 خیلی احمق بودم 00:09:50.480 --> 00:09:51.270 - خودت رو مقصر ندون - نگران نباش 00:09:53.030 --> 00:09:53.670 - ...رییس ژانگ - و رییس گو 00:09:55.200 --> 00:09:56.360 - قطعا اون رو - بازداشت می کنن 00:09:58.270 --> 00:09:59.550 از موقعی که به بخش امنیتی ملحق شدم 00:10:00.840 --> 00:10:01.870 همیشه با دقت کار می کردم 00:10:02.200 --> 00:10:03.790 اما با یه بی دقتی 00:10:04.120 --> 00:10:04.720 - تقریبا داشتم - نه رییس بخش لی 00:10:06.390 --> 00:10:06.750 - تو - هونگ می 00:10:08.390 --> 00:10:09.000 برو یه ظرف اب جوش بیار 00:10:35.910 --> 00:10:36.390 سلام 00:10:38.600 --> 00:10:39.480 - از دیدنتون خوشبختم افسر - دوباره تویی 00:10:41.750 --> 00:10:42.670 چه مشکلی برای جعبه تقسیم برق به وجود اومده؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.270 جعبه تقسیم 00:10:44.270 --> 00:10:46.000 سیم های ولتاژ پایین قدیمی شدن 00:10:46.270 --> 00:10:47.000 برای تعویضشون اومدم 00:10:49.200 --> 00:10:50.600 تو بودی که سری قبل شیر اب رو درست کردی درسته 00:10:50.910 --> 00:10:51.360 - درسته - منم 00:10:53.550 --> 00:10:55.790 تنها لوله کش تو کارخونه هستی 00:10:56.440 --> 00:10:57.320 - نه راستش - این اواخر 00:10:58.320 --> 00:11:00.120 تمامی متخصص ها 00:11:00.120 --> 00:11:01.270 - به کارگاه رفتن - که درباره ی روند تولید مطمئن بشن 00:11:02.720 --> 00:11:03.440 - و اینا رو برای - تازه کارها گذاشتن 00:11:05.600 --> 00:11:06.000 - خوبه - سرت شلوغه؟ 00:11:07.440 --> 00:11:08.510 باشه من برمی گردم سرکار 00:11:17.030 --> 00:11:17.550 اینو بگیر 00:11:21.480 --> 00:11:21.910 - بای هوی - خانم هونگ می 00:11:23.790 --> 00:11:24.510 - برای کی داری دارو می بری - برای بابام 00:11:26.150 --> 00:11:27.000 چیزیش شده؟ 00:11:27.000 --> 00:11:28.720 داشته خونه رو تمیز می کرده 00:11:28.720 --> 00:11:29.750 - بااره خودشو بریده - یکم داروی شرقی براش تجویز کردم 00:11:31.440 --> 00:11:32.480 که بعد کار براش می برم 00:11:33.000 --> 00:11:33.720 - خیلی جدیه؟ - چیز جدی نیست 00:11:34.550 --> 00:11:35.150 - فقط بازوشه - بای هوی پانسمان تخت سه رو عوض کن 00:11:36.550 --> 00:11:37.720 باشه من برمی گردم سرکار 00:11:50.080 --> 00:11:51.480 بطری داروی تخت هفت کجاست 00:11:52.030 --> 00:11:53.120 بذار بهت نشون بدم 00:11:53.720 --> 00:11:54.630 اولین بارته 00:11:56.480 --> 00:11:57.000 شان شان 00:11:58.030 --> 00:11:59.000 این دستگاه فشار سنجیه 00:11:59.000 --> 00:12:00.630 ژانگ لینگ می خواد برای رییس چو رو اندازه بگیره 00:12:01.390 --> 00:12:02.320 - درسته - و یادش رفته 00:12:05.030 --> 00:12:05.750 من براش می برم 00:12:08.750 --> 00:12:09.720 چرا باید بری اونجا 00:12:09.870 --> 00:12:11.440 تو عضوی از تیم ویژه نیستی 00:12:11.440 --> 00:12:12.120 بذار خودش بیاد ببره 00:12:13.480 --> 00:12:15.390 این یه ارزیابی برای خانم چو هستش 00:12:15.390 --> 00:12:16.000 - از دستش نده - یکم می رم بیرون 00:12:20.630 --> 00:12:21.510 می خوای مهربون بازی دراری 00:12:23.320 --> 00:12:24.440 تو رییس مهندسایی 00:12:24.630 --> 00:12:27.000 سلامتی تو پایه پروژه قطره اب هستش 00:12:27.270 --> 00:12:29.320 بهتره که سلامتیت رو پشت گوش نندازی 00:12:30.200 --> 00:12:31.360 دوباره فشار خونتو اندازه می گیرم 00:12:31.790 --> 00:12:32.030 - باشه - دستگاه فشار سنج رو بیار 00:12:38.600 --> 00:12:39.360 یادم رفته بیارمش 00:12:42.550 --> 00:12:43.600 - بذارید برم داخل - بعد این که اینو بهشون بدم میام بیرون 00:12:46.600 --> 00:12:47.750 لطفا کمکم کنین اینو بهشون بدم 00:12:49.670 --> 00:12:50.150 بای هوی؟ 00:12:51.390 --> 00:12:52.120 اقای جی 00:12:53.440 --> 00:12:54.440 - می تونین اینو - به رییس گه بدین 00:12:55.600 --> 00:12:57.030 اون درحال اندازه گیری فشار خون اقای جو هستش 00:12:58.120 --> 00:12:58.480 - باشه - ممنونم 00:13:01.030 --> 00:13:01.750 چرا خودت داخل نمی ری 00:13:04.870 --> 00:13:05.550 - ببخشید باعث دردسر می شم - می برم 00:13:07.510 --> 00:13:09.440 چرا انقدر رنگتون پریده 00:13:09.440 --> 00:13:10.270 استراحت نکردین؟ 00:13:11.320 --> 00:13:11.840 نه 00:13:13.630 --> 00:13:14.600 - دارید مجبورم میکنید - هر بار که همدیگه رو می بینیم بااهاتون صحبت کنم؟ 00:13:16.000 --> 00:13:17.120 باید به خوبی استراحت کنین 00:13:18.000 --> 00:13:18.440 فهمیدم 00:13:19.670 --> 00:13:20.550 دیگه بر می گردم سرکار 00:13:28.240 --> 00:13:28.870 - اون نمی تونه داخل بیاد؟ - بله اقای جی 00:13:30.200 --> 00:13:30.870 - کارخونه و بیمارستان - و فقط کسایی که عضو گروه پزشکی هستن 00:13:31.910 --> 00:13:32.790 می تونن وارد ساختمون بشن 00:13:48.910 --> 00:13:49.550 اقای چو 00:13:50.150 --> 00:13:51.790 شما باید خیلی به فشار خونتون دقت کنین 00:13:51.790 --> 00:13:52.240 باشه 00:13:52.600 --> 00:13:53.840 - باید بین استراحت و کارتون یه تعادل بذارین - خیلی خسته نشین 00:13:55.000 --> 00:13:55.440 - باشه - احساس می کنم که معذب هستین 00:13:56.790 --> 00:13:57.600 - هر وقت خواستین با ما تماس بگیرین - باشه 00:13:58.360 --> 00:13:58.910 فهمیدم 00:13:59.790 --> 00:14:00.440 - پرستار - سلامتی اقای چو چطوره 00:14:01.960 --> 00:14:03.000 چیزی نیست 00:14:03.000 --> 00:14:04.510 فقط مشکل مهره های 00:14:04.510 --> 00:14:05.550 گردنیشون هستش 00:14:06.270 --> 00:14:07.720 - ایشون همیشه زیر فشار خیلی زیادی هستن - و نمی تونن به طور منظم ورزش کنن 00:14:09.670 --> 00:14:11.200 اگه بتونیم کسی روپیدا کنیم 00:14:11.200 --> 00:14:12.120 - که ماساژ بلد باشه خوب میشه - واقعا پیدا می کنین؟ 00:14:14.270 --> 00:14:15.270 چطور نکنم 00:14:16.870 --> 00:14:18.080 با شنیدن حرف هاتون 00:14:18.440 --> 00:14:19.510 - بهم یاداوری شد - که یه پرستارتو بیمارستان هست که بلده 00:14:21.320 --> 00:14:22.750 تو یه خانواده با طب سنتی چینی به دنیا اومده 00:14:22.910 --> 00:14:24.960 و خیلی با طب سوزنی اشناس 00:14:25.360 --> 00:14:26.790 - منظورتون بای هوی هستش - اره درسته بای هوی 00:14:28.750 --> 00:14:29.360 بای هوی 00:14:30.000 --> 00:14:31.910 خواننده اصلی که تو جلسه ادای سوگند بود 00:14:33.670 --> 00:14:34.320 - این چطوره؟ - ترتیبی میدم بای هوی 00:14:35.750 --> 00:14:36.840 - که برای اقای چو ماساژ انجام بده - نکن 00:14:38.240 --> 00:14:40.840 خیلی درست نیست که اون به من ماساژ بده 00:14:41.390 --> 00:14:42.910 فقط خودم 00:14:43.270 --> 00:14:44.240 تمرین می کنم 00:14:45.080 --> 00:14:45.600 - رییس چو - ماموریت ما اینه که 00:14:46.550 --> 00:14:48.630 از تمامی متخصصین مراقبت کنیم 00:14:48.960 --> 00:14:50.840 سلامتی شما مهمترین نکته است 00:14:51.080 --> 00:14:52.630 پس درباره ی موضوع سلامتی 00:14:52.870 --> 00:14:53.910 - باید از تیم محافطتی پزشکی اطاعت کنین - تیم پزشکی 00:14:58.510 --> 00:14:59.670 کارهای لازم رو انجام می ده 00:14:59.960 --> 00:15:01.360 مامور مخفی که فرار کرد 00:15:02.000 --> 00:15:02.960 اسمش ژانگ اه شویی بود 00:15:03.510 --> 00:15:05.750 تیر خورده وبه درمان نیاز داره 00:15:05.960 --> 00:15:07.510 اما تاالان 00:15:07.510 --> 00:15:09.150 هیچ کدوم از بیمارستانا هیچ گزارشی دریافت نکردن 00:15:09.150 --> 00:15:10.510 که مریضی با زخم گلوله وجود داشته باشه 00:15:11.510 --> 00:15:12.550 - برای کی داری دارو می بری؟ - بابام 00:15:14.240 --> 00:15:15.910 داشته خونه رو تمیز می کرده 00:15:15.910 --> 00:15:17.150 و با اره خودشو بریده 00:15:21.320 --> 00:15:21.750 - چا چیان - دنبالم بیا 00:15:23.320 --> 00:15:23.960 - کجا؟ - می خوام برم یه سر به یه زخمی بزنم 00:15:36.360 --> 00:15:36.630 - بابا - شیائوهوی 00:15:38.120 --> 00:15:38.630 کارت تموم شد 00:15:41.790 --> 00:15:42.150 بابا 00:15:42.750 --> 00:15:43.910 یکم داروی شرقی برات تجویز کردم 00:15:43.910 --> 00:15:45.440 کارگرا ازاین داروی شرقی 00:15:45.440 --> 00:15:46.960 برای درمان زخماشون استفاده می کنن 00:15:47.030 --> 00:15:47.670 بذار بهت نشون بدم 00:15:48.150 --> 00:15:50.360 کافیه نیازی نیست واسه همچین زخم کوچیکی دارو بزنی 00:15:53.240 --> 00:15:54.790 یکم بعد از کارت استراحت کن 00:15:55.790 --> 00:15:56.600 - نگران نباش - راستی بچه 00:15:58.510 --> 00:15:59.630 - غذاهایی که خریدی کجاست - چی برای شام داریم؟ 00:16:01.960 --> 00:16:04.030 عجله داشتم که بیام و برات دارو بزنم 00:16:04.390 --> 00:16:05.440 یه گاز بزن 00:16:05.910 --> 00:16:06.960 دوباره غذا نداریم؟ 00:16:07.200 --> 00:16:09.030 ...باشه تو 00:16:09.790 --> 00:16:10.790 بابا بذار بهت یه چیزی بگم 00:16:11.000 --> 00:16:12.720 من تو درمان زخم خیلی ماهرترم 00:16:12.720 --> 00:16:13.480 باید بهم گوش بدی 00:16:14.150 --> 00:16:15.480 - باشه تو یه متخصصی - و من یه مبتدی باشه؟ 00:16:17.720 --> 00:16:19.150 نگفتم که من یه پرستارم 00:16:19.630 --> 00:16:21.510 باید درباره ی درمان زخم هات به من گوش بدی 00:16:21.510 --> 00:16:22.080 من حرفه ای تر ازتو هستم 00:16:22.510 --> 00:16:23.840 - تو حرفه ای هستی - و پدرت حرفه ای نیست باشه 00:16:27.120 --> 00:16:27.840 - دکتر بای - بای هوی 00:16:29.870 --> 00:16:30.480 - افسر پانگ - خانم هونگ می 00:16:31.320 --> 00:16:32.030 - بیاین داخل - بیاین داخل 00:16:32.840 --> 00:16:33.550 - دکتر بای خونه این - بیا داخل 00:16:35.240 --> 00:16:36.000 - تو گفتی دکتر بای - زخمی شده؟ 00:16:37.200 --> 00:16:37.840 - بیا بررسیش کنیم - اینو ببین 00:16:39.030 --> 00:16:40.630 این زخم اذیتت می کنه 00:16:41.320 --> 00:16:42.550 - براتون کمی مخلفات اوردیم - ممنونم 00:16:43.600 --> 00:16:44.270 - بیا داخل - بشین - بشین 00:16:45.600 --> 00:16:45.960 بشینید 00:16:47.120 --> 00:16:47.670 افسر پانگ 00:16:48.600 --> 00:16:50.360 ...به خاطر زخمم نیست 00:16:50.360 --> 00:16:51.600 - پس حتما باید - اتفاقی افتاده باشه 00:16:55.270 --> 00:16:56.600 نمی تونین چیزی رو از من پنهان کنین 00:16:57.670 --> 00:16:59.200 درسته که ما باید درباره ی چیزی 00:16:59.200 --> 00:17:00.510 بابت این موقعیت ازتون بپرسیم 00:17:01.960 --> 00:17:02.360 ادامه بده 00:17:03.320 --> 00:17:03.870 اینطوره که 00:17:04.680 --> 00:17:06.310 کسی با زخم گلوله 00:17:06.590 --> 00:17:08.070 این جا اومده؟ 00:17:08.310 --> 00:17:09.070 - زخم گلوله؟ - شیائوشوی 00:17:10.440 --> 00:17:11.400 بعد از چندین سال 00:17:11.830 --> 00:17:13.070 ازادی 00:17:13.400 --> 00:17:15.240 کی جرئت می کنه به مردم تیراندازی کنه 00:17:15.440 --> 00:17:16.070 خانم هونگ می 00:17:16.750 --> 00:17:19.550 دارید درباره ی زخمی شدن رییس بخش لی صحبت می کنین 00:17:20.880 --> 00:17:22.550 یعنی واقعا کسی 00:17:23.400 --> 00:17:24.310 بهش تیراندازی شده؟ 00:17:25.270 --> 00:17:25.550 - ...این - دکتر بای - دیشب 00:17:26.920 --> 00:17:28.510 یه اتفاقی توی کارخونه افتاد 00:17:29.160 --> 00:17:30.920 داریم تمام درمانگاه های 00:17:30.920 --> 00:17:32.920 توشهر رو بررسی می کنیم 00:17:33.350 --> 00:17:34.350 - بررسی درمانگاها - به یه گزارش نیاز داریم 00:17:36.270 --> 00:17:37.070 هنوز نمی دونیم 00:17:38.350 --> 00:17:39.960 مشکلی براتون نیست که یه نگاهی این اطراف بندازیم؟ 00:17:40.200 --> 00:17:40.510 من مشکلی ندارم 00:17:41.550 --> 00:17:42.440 - می تونین هروقتی که خواستین تحقیقات کنید - هر تحقیقی 00:17:43.640 --> 00:17:44.070 - ازادین که اطراف رو ببینید - ممنونم 00:17:53.400 --> 00:17:54.750 زخمتون جدی به نظر می رسه 00:17:56.480 --> 00:17:57.750 دکتر بای داروش رو عوض کرد؟ 00:17:58.790 --> 00:18:00.440 هنوز نه .داشتم عوضش می کردم 00:18:00.880 --> 00:18:02.550 بهش گفتم که خودم بانداژش کردم 00:18:02.920 --> 00:18:03.880 بازم اصرار داره خودش بررسی کنه 00:18:03.880 --> 00:18:05.960 نگاه کن داروهم گرفته 00:18:09.310 --> 00:18:10.750 - اونا می گن که دکترا نمی تونن خودشون رو درمان کنن - باید به دخترتون باور داشته باشین 00:18:12.160 --> 00:18:14.240 هیچ مشکلی نیست 00:18:18.440 --> 00:18:19.350 - بابا - زخمت خیلی هم جدیه 00:18:20.510 --> 00:18:21.310 اما نمی خوای که من ببینمش 00:18:21.680 --> 00:18:22.880 به بخیه نیاز داری 00:18:23.590 --> 00:18:24.640 - کافیه - چرا بخیه بزنیمش 00:18:25.510 --> 00:18:26.590 - من خودم کارشو کردم - من یه دکترم 00:18:27.790 --> 00:18:28.640 نگاه کن 00:18:30.310 --> 00:18:30.790 دکتر بای 00:18:31.510 --> 00:18:32.510 - چطور انقدر بی دقتی کردین - چطوری اینطوری شد 00:18:33.640 --> 00:18:34.310 تصادف نبود 00:18:34.550 --> 00:18:36.030 - فقط این که - چشمام با دستام هماهنگ نبود 00:18:38.000 --> 00:18:38.960 دیگه پیر شدن 00:18:40.070 --> 00:18:40.680 - نه بابا - تو اتاق پانسمان داریم 00:18:41.750 --> 00:18:42.750 - بذار برات ببندمش - باهام بیا 00:18:43.880 --> 00:18:44.960 - چرا؟ - افسر امنیت عمومی پانگ اینجا نشسته 00:18:45.920 --> 00:18:47.110 ...عفونت می کنه اگه 00:18:47.590 --> 00:18:49.550 اول به زخمتون برسید که عفونت نکنه 00:18:50.590 --> 00:18:50.880 عجله کن 00:18:51.720 --> 00:18:53.110 - افسرامنیت عمومی پانگ متاسفم - بشینید 00:18:54.160 --> 00:18:54.750 - نگران نباشین - این بچه رو ببینا 00:18:55.920 --> 00:18:56.720 - هونگ می بشین - بشین 00:18:58.720 --> 00:18:59.110 واقعا 00:19:25.350 --> 00:19:26.720 دفعه بعد باهام بیا بیمارستان 00:19:34.110 --> 00:19:35.000 دکتر بای،بای هوی 00:19:35.720 --> 00:19:37.240 ما دیگه می ریم 00:19:37.550 --> 00:19:37.960 - هونگ می - بذار باهات تا دم در بیام 00:19:38.960 --> 00:19:39.920 - نه نیازی نیست - سرت شلوغه 00:19:40.590 --> 00:19:41.790 وقتی ازاد بودین یه سر بزنید 00:19:42.680 --> 00:19:43.000 باشه 00:19:56.830 --> 00:19:57.270 کاپیتان 00:19:58.440 --> 00:19:59.200 برگشتی 00:20:00.720 --> 00:20:01.750 یه موضوع مهمی کشف کردم 00:20:04.790 --> 00:20:05.790 یه چیزی درباره ی بای مینگ هان اشتباهه 00:20:07.200 --> 00:20:08.680 - وفتی که گفتم ساعت ها - ندیدمت 00:20:09.720 --> 00:20:10.550 داشتی درباره ی بای مینگ هان تحقیق می کردی 00:20:11.310 --> 00:20:11.680 متاسفم 00:20:12.440 --> 00:20:13.510 - جاسوس زخمی شده - اونم زخمی شده 00:20:14.550 --> 00:20:15.790 فکر نمی کنین خیلی تصادفی شده؟ 00:20:17.160 --> 00:20:18.750 یه چیزی اشتباهه باید بررسیش کنم 00:20:21.640 --> 00:20:23.310 می شه برای تاییدتون درخواست کنم؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.640 مهم نیست 00:20:27.030 --> 00:20:27.240 باشه 00:20:29.440 --> 00:20:30.240 - کاپیتان - الان به طور رسمی ازتون درخواست تایید دارم 00:20:31.720 --> 00:20:32.720 می خوام درباره ی لی گوانگ مینگ تحقیق کنم 00:20:33.920 --> 00:20:34.790 حرفی که تو سرته بزن 00:20:35.200 --> 00:20:36.960 اگه اون یه جاسوس مخفی باشه 00:20:37.350 --> 00:20:38.480 مشکل بزرگی رو برای 00:20:38.480 --> 00:20:40.240 پروژه قطره اب به وجود میاره 00:20:43.310 --> 00:20:44.000 - چی شده؟ - چه روشی می خوای به کار بگیری؟ 00:20:45.680 --> 00:20:47.070 چه روشی؟ 00:20:47.590 --> 00:20:48.750 - طبق دانش من - تو اول پرونده اش رو بررسی کردی 00:20:50.070 --> 00:20:51.350 - و بعدش ارتباطات اجتماعیش رو گسترش دادی - و به خونه اش 00:20:52.350 --> 00:20:53.480 یا محل کارش یا همچین چیزی رفتی 00:20:54.030 --> 00:20:54.750 سوای همه ی این ها 00:20:55.550 --> 00:20:56.160 - چیز دیگه ای هست؟ - دیگه؟ 00:20:57.310 --> 00:20:58.030 اینا مهم نیست؟ 00:20:59.550 --> 00:21:00.590 - اگه من یه جاسوس بودم - و رییس بخش امنیتی کارخونه بودم 00:21:02.160 --> 00:21:04.160 فکر می کنی هیچ سرنخی از خودم به جا می ذاشتم؟ 00:21:05.270 --> 00:21:06.030 اگه به جا گذاشته باشن 00:21:06.480 --> 00:21:08.030 فکر می کنم که یه جا داستان ایراد داره 00:21:08.960 --> 00:21:10.480 هنوز خیلی وابسته به قضاوت های خودتی 00:21:12.240 --> 00:21:12.790 منظورت چیه 00:21:13.750 --> 00:21:15.590 انقدر ساده نباش 00:21:15.720 --> 00:21:16.640 نیتت رو مخفی نگهدار 00:21:19.960 --> 00:21:20.480 - طوری که شما هستین - و همه چیز رو پیش خودتون نگه میدارید 00:21:21.830 --> 00:21:23.160 و مجبور می کنید که مردم هیچی نبیتت 00:21:24.110 --> 00:21:25.070 - این که همه چیو تو قلبت نگه داری خوبه - حداقل از این روش 00:21:27.000 --> 00:21:28.270 از دیگران در امانی 00:21:30.960 --> 00:21:31.200 - باشه - پس می تونی مخفیش کنی 00:21:53.200 --> 00:21:53.640 دانیانگ 00:21:54.160 --> 00:21:55.400 باید یکمی هم اعتبار به تو بدم 00:21:55.680 --> 00:21:57.640 تمام اطلاعاتی که ترجمه کردی رو دیدم 00:21:57.920 --> 00:21:58.680 و خیلی دقیق هستن 00:21:59.880 --> 00:22:01.680 ان ونشان واقعا 00:22:01.790 --> 00:22:03.000 یه دانشمند علم مواد عالی هستش 00:22:03.000 --> 00:22:05.240 تیتانیوم توی سال های گذشته خیلی طرفدار پیدا کرده 00:22:06.240 --> 00:22:07.920 اما تقطیر خیلی سختی داره 00:22:08.480 --> 00:22:09.680 برای ترجمه اینا 00:22:10.110 --> 00:22:12.200 دیگه خودمم یه دانشمند علم مواد شدم 00:22:45.160 --> 00:22:46.880 و برای اونایی که 00:22:46.880 --> 00:22:48.070 تاییدشونم کردیم؟ 00:22:51.510 --> 00:22:51.830 درسته 00:22:55.640 --> 00:22:57.590 انقدر ساده نباش 00:22:57.590 --> 00:22:58.550 نیروتو جمع کن 00:23:07.030 --> 00:23:07.640 - اره همون جا - اقای چو 00:23:09.550 --> 00:23:12.200 بای هوی بهترین پرستار بیمارستان ما هستش 00:23:13.070 --> 00:23:14.750 و بهترین عضو لیگ 00:23:15.440 --> 00:23:16.310 پدرش 00:23:16.310 --> 00:23:18.440 یه دکتر طب سنتی چینی حرفه ای هستش 00:23:19.070 --> 00:23:20.110 به خاطر همینم 00:23:20.110 --> 00:23:21.680 روش های ماساژ اون 00:23:21.960 --> 00:23:24.200 یه سنت خانوادگیه 00:23:25.590 --> 00:23:26.200 رییس گه 00:23:26.400 --> 00:23:28.000 من فقط به بابام کمک می کنم 00:23:30.440 --> 00:23:32.440 با همچین توانایی هایی انقدر متواضع نباش 00:23:33.830 --> 00:23:34.510 راستی خانم 00:23:35.350 --> 00:23:36.310 - می خواستم سوالی ازتون بپرسم - چی شده 00:23:37.310 --> 00:23:38.510 می خواستم سوالی درباره ی طب سنتی چینی بپرسم 00:23:39.350 --> 00:23:39.720 چی شده 00:23:40.310 --> 00:23:43.160 کدومش بهتره 00:23:43.440 --> 00:23:45.200 کدومش بهتر کار می کنه 00:23:45.750 --> 00:23:46.790 البته که نارنگی سرخ بهتره 00:23:47.960 --> 00:23:49.790 پوست پرتقال رو می شه با خود پرتقال جایگزین کرد 00:23:50.070 --> 00:23:51.110 اما نارنگی خیلی خشکه 00:23:51.440 --> 00:23:53.200 چون پرتقال موجود دراون حذف شده 00:23:53.480 --> 00:23:56.000 اگه برای دفع گرما و خشکی و بلغم استفاده شه 00:23:56.400 --> 00:23:57.440 خیلی خوبه 00:23:58.310 --> 00:23:59.240 اگه بلغم زیادی نباشه 00:23:59.510 --> 00:24:02.000 می تونین از جینسینگ استفاده کنین 00:24:02.750 --> 00:24:05.480 یا از لیلی و استر برای بلغم بیشتر 00:24:06.160 --> 00:24:07.880 دست خودتت نیست 00:24:07.880 --> 00:24:09.160 فکر کنم بتونی شاگرد بگیری 00:24:10.160 --> 00:24:11.000 اقای چو 00:24:11.000 --> 00:24:13.030 خیلی درباره ی طب سنتی چینی می دونین؟ 00:24:13.270 --> 00:24:13.920 - کجا بودیم؟ - یکی از همکارام تو بیجینگ 00:24:15.880 --> 00:24:17.240 تو با یه نسخه درمانش کردی 00:24:18.920 --> 00:24:19.350 فرمانده چو 00:24:20.240 --> 00:24:21.030 - اقای جی - رییس گه 00:24:21.790 --> 00:24:22.310 - هم رزم بای هوی - اقای جی 00:24:24.350 --> 00:24:25.200 - اقای چو - دیگه برای امروز 00:24:26.350 --> 00:24:27.270 - کافیه - باشه - اگه به ماساژنیازی داشتین 00:24:28.680 --> 00:24:29.510 - به رییس گه خبر بدین - من حتما گوش به زنگ می مونم 00:24:31.000 --> 00:24:31.480 - باشه - شما دوتا اول صحبت کنین 00:24:32.550 --> 00:24:33.400 ما دیگه می ریم 00:24:36.790 --> 00:24:37.240 - هردوتون خدانگهدار - خداحافظ 00:24:38.640 --> 00:24:39.590 - باشه ممنونم - قابلی نداشت 00:24:40.270 --> 00:24:41.510 باشه خداحافظ 00:24:43.110 --> 00:24:44.440 من به تازگی این اطلاعات رو ترجمه کردم 00:24:44.680 --> 00:24:45.830 - شما مقاله رو تصحیح کردین - لطفا یه نگاه کنین 00:24:46.200 --> 00:24:46.440 باشه 00:24:50.830 --> 00:24:51.880 این اطلاعات 00:24:52.640 --> 00:24:53.720 خیلی باارزشن 00:24:55.000 --> 00:24:56.350 این اطلاعات 00:24:56.350 --> 00:24:58.880 باعث می شن که پروژه قطره اب با زحمت کمتری به کارش ادامه بده 00:25:00.440 --> 00:25:02.680 می دونی چرا پروژه قطره اب 00:25:02.680 --> 00:25:03.830 توی لومن قرار گرفته؟ 00:25:06.750 --> 00:25:07.680 به فلز تیتانیوم مرتبطه؟ 00:25:08.310 --> 00:25:08.550 - درسته - گو شو گفت 00:25:10.030 --> 00:25:11.350 محیط دونگ شان خیلی هم بد نیست 00:25:12.160 --> 00:25:14.880 بیا یه زمان بذاریم و برای پیاده روی بریم 00:25:16.750 --> 00:25:16.960 باشه 00:25:23.400 --> 00:25:23.720 باشه 00:25:27.240 --> 00:25:28.200 - حسش چطوره - چطوره که دوباره ماساژت بدم 00:25:29.510 --> 00:25:30.960 نه نکنین شما خودتون هم اسیب دیدین 00:25:31.480 --> 00:25:32.720 حالتون خوبه؟ 00:25:33.000 --> 00:25:34.720 فقط یه زخمه نگران نباش 00:25:34.920 --> 00:25:35.680 اخیرا 00:25:35.680 --> 00:25:38.240 شنیدم که رییس اداره امنیت عمومی به بیمارستان ها سرکشی می کرده 00:25:38.240 --> 00:25:39.030 - بیمارستان ها یا درمانگاها - حالتون خوبه 00:25:40.750 --> 00:25:42.400 یه دکتر چی ممکنه داشته باشه 00:25:43.720 --> 00:25:45.000 ولی اتفاقات عجیب خیلی زیادی افتاده 00:25:45.880 --> 00:25:47.920 اتفاقات خیلی عجیبه تو گسترش کارخونه ابزار سازی افتاده 00:25:49.200 --> 00:25:50.550 دیروز شیائو از تیم ما 00:25:51.720 --> 00:25:52.640 توسط یه مامور مخفی ضربه خورد 00:25:53.550 --> 00:25:54.830 - به شدت به سرش ضربه وارد شده - و از ماشینش دزدی شده 00:25:56.270 --> 00:25:57.270 - شنیدم که توی کارخونه - ابزار سازی تیراندازی هم بوده 00:26:00.480 --> 00:26:02.400 همیشه به کارخونه سر می زنم 00:26:02.640 --> 00:26:04.510 و واقعا نگرانم 00:26:04.510 --> 00:26:05.920 اگه دوباره زخمی شم 00:26:05.920 --> 00:26:07.640 اونم درست 00:26:07.640 --> 00:26:08.590 - زمانی که دارم رانندگی می کنم چی؟ - درسته؟ 00:26:10.160 --> 00:26:10.750 درسته 00:26:11.720 --> 00:26:13.400 الان که دیگه زمان قبل ازادی نیست 00:26:14.000 --> 00:26:15.160 چرا این همه جاسوس وجود داره 00:26:17.440 --> 00:26:18.160 به هرحال 00:26:19.110 --> 00:26:19.960 - احتمالا بابت گسترش کارخونه ابزار سازیه - اومدن متخصص ها 00:26:21.920 --> 00:26:23.920 فکر می کنم که یه چیزی درباره اش عجیبه 00:26:25.510 --> 00:26:26.750 - هیچی بابت - کارخونه نشنیدی 00:26:28.680 --> 00:26:30.200 هیچی.ازش هیچی نشنیدم 00:26:34.270 --> 00:26:35.440 ما مردم معمولی 00:26:35.440 --> 00:26:37.070 اگه بخوایم زندگی عالی داشته باشیم 00:26:37.070 --> 00:26:38.310 نباید به این چیزا توجهی کنیم 00:26:42.350 --> 00:26:43.590 - خیلی بهت حسودیم می شه - می تونی کارگرا رو ماساژ بدی 00:26:45.880 --> 00:26:46.920 تو چی؟ 00:26:47.240 --> 00:26:48.920 چطور توصیفت کنم 00:26:50.880 --> 00:26:51.640 خیلی خوبه 00:26:52.480 --> 00:26:52.960 خوبه 00:26:53.830 --> 00:26:56.830 تحملی داره که بابت دانشش اونو به دست اورده 00:26:57.200 --> 00:26:58.720 که باعث می شه مردم متحیر و مهربون بشن 00:27:01.200 --> 00:27:02.960 چرا بابای من یه متخصص طب سنتی چینی نیست 00:27:04.640 --> 00:27:06.310 عمو لو یه ادم دانا و مهربونه 00:27:06.310 --> 00:27:06.830 باشه؟ 00:27:08.510 --> 00:27:09.160 - پرستار بای - برای گرفتن برگه های ترخیص اومدم 00:27:10.750 --> 00:27:11.110 ...هی 00:27:11.720 --> 00:27:12.750 - اما که هنوز حالتون بهتر نشده - چطور ممکنه که ترخیص بشین 00:27:14.310 --> 00:27:15.440 - واحد ویژه سرشون شلوغه - اگه الان از 00:27:16.200 --> 00:27:17.350 - بیمارستان نرم خیلی بد می شه - نگران نباش 00:27:18.000 --> 00:27:19.350 همین الانشم به رییس گه خبر دادم 00:27:19.640 --> 00:27:20.240 و دارو ها رو سر وقت عوض می کنم 00:27:20.880 --> 00:27:22.160 باشه یه لحظه صبرکنید 00:27:29.550 --> 00:27:30.030 - این یکی - باشه 00:27:35.070 --> 00:27:35.920 ممنونم پرستار بای 00:28:08.310 --> 00:28:09.550 چطور جرئت کردی که دوباره بیای پیش مت 00:28:12.110 --> 00:28:12.960 رییس لی 00:28:13.270 --> 00:28:15.240 ولی بعد از تیر خوردنشم می تونست به خوبی مبارزه کنه 00:28:15.590 --> 00:28:17.110 می ترسم که ازش پشیمون بشی 00:28:17.110 --> 00:28:18.720 تو که به من شلیک نکردی درسته؟ 00:28:19.200 --> 00:28:19.920 بهت گفتم 00:28:20.880 --> 00:28:21.790 می تونیم رابطمون رو قطع کنیم؟ 00:28:24.240 --> 00:28:26.110 می تونی رابطه ات رو با من قطع کنی 00:28:26.480 --> 00:28:28.030 جرئت این که با شولو قطع رابطه کنی داری؟ 00:28:29.030 --> 00:28:29.720 به خاطر تو 00:28:30.590 --> 00:28:31.720 الان توی دردسر افتادم 00:28:33.550 --> 00:28:35.200 منو بکش و از خودت محافظت کن 00:28:36.310 --> 00:28:36.790 چطوره که 00:28:37.480 --> 00:28:38.750 دوباره به من شلیک کنی؟ 00:28:41.510 --> 00:28:42.510 جرئتش نداری؟ 00:28:43.160 --> 00:28:45.590 چون اونا 00:28:45.960 --> 00:28:46.920 می دونن 00:28:47.590 --> 00:28:48.960 و تو دستای من هستن 00:28:50.070 --> 00:28:50.960 مجبورم نکن 00:28:51.590 --> 00:28:52.830 تو رو خیلی بد نابود می کنم 00:28:53.590 --> 00:28:55.550 بیا تا سر حد مرگ دوست بمونیم 00:28:56.510 --> 00:28:57.550 چی می خوای؟ 00:28:59.200 --> 00:29:00.440 درسته 00:29:01.510 --> 00:29:02.550 به چیان چیان فکر کن 00:29:03.000 --> 00:29:05.200 به زمان شادی که با هم دیگه داشتید فکر کن 00:29:06.750 --> 00:29:07.550 بهشون بگو 00:29:08.680 --> 00:29:09.680 که یکم پول 00:29:10.480 --> 00:29:11.680 برام اماده کنن 00:29:12.000 --> 00:29:14.000 همیشه مهربونیت رو درنظر می گیرم 00:29:15.680 --> 00:29:15.960 سر حرفم 00:29:17.030 --> 00:29:17.790 می مونم 00:29:19.720 --> 00:29:20.720 و دیگه اذیتت نمی کنم 00:29:23.240 --> 00:29:24.680 ولی می دونی که کجا پیدام کنی 00:29:25.440 --> 00:29:26.200 منتظر نامه ات می مونم 00:29:51.110 --> 00:29:51.640 شیائوهوی 00:29:52.880 --> 00:29:54.270 بلاخره برگشتی 00:29:54.720 --> 00:29:56.030 بابا چرا هنوز برنگشتی 00:29:56.720 --> 00:29:58.920 اگه برنگردی بابات چطور می تونه استراحت کنه 00:29:58.920 --> 00:30:00.160 - نیازی به خواب نیست - حتما باید 00:30:01.160 --> 00:30:02.310 از شیفت شبت خسته باشی 00:30:02.590 --> 00:30:05.070 بیا یه چیزی بخور.اینو برای تو نگه داشتم 00:30:06.720 --> 00:30:08.270 مردم تا دیروقت تو روز می خوابن 00:30:08.880 --> 00:30:09.920 چرا می خوابن؟ 00:30:10.640 --> 00:30:11.240 عجله کن 00:30:12.440 --> 00:30:13.400 بخور 00:30:16.200 --> 00:30:16.720 ممنون باابا 00:30:22.640 --> 00:30:23.270 غذای خوشمزه ای 00:30:24.240 --> 00:30:24.920 - هنوز گرمه - خوش مزه است 00:30:29.400 --> 00:30:29.920 شیائوهوی 00:30:32.960 --> 00:30:34.240 افسر امنیت عمومی پانگ و بقیه 00:30:35.270 --> 00:30:36.440 چیزی پیدا کردن؟ 00:30:37.750 --> 00:30:38.110 نمی دونم 00:30:38.720 --> 00:30:39.880 همشون از تیم ویژه ان 00:30:39.880 --> 00:30:41.440 خیلی راز نگهدارن 00:30:41.440 --> 00:30:42.400 می ترسیدم بپرسم 00:30:42.720 --> 00:30:44.160 بابا یکم دیگه با من غذا بخور 00:30:44.750 --> 00:30:46.070 - دیگه نمی تونم بخورم - اگه منتظرت نبودم تاالان خوابیده بودم 00:30:49.160 --> 00:30:51.070 بابا زخمت هنوز اذیت می کنه؟ 00:30:51.070 --> 00:30:53.070 بعدا داروش رو عوض می کنم و پانسمانش می کنم 00:30:53.070 --> 00:30:55.720 نیازی نیست چیز خاصی نیستش 00:30:59.550 --> 00:31:00.350 بذار یه چیزی بهت بگم 00:31:01.880 --> 00:31:04.000 امروز از ماساژ 00:31:04.000 --> 00:31:05.070 بای تو 00:31:06.270 --> 00:31:08.510 روی اقای چو که مهندس ارشد پروژه قطره اب هستش استفاده کردم 00:31:09.310 --> 00:31:09.680 - عالیه درسته؟ - عالیه 00:31:12.240 --> 00:31:13.830 اگه رو راست باشم 00:31:13.830 --> 00:31:15.750 فکر می کنم که مهره های گردنیش به درمان نیاز داره 00:31:16.350 --> 00:31:17.200 - بعدا براش طب سوزنی انجام بده - ...من 00:31:18.750 --> 00:31:19.680 ای احمق 00:31:20.880 --> 00:31:22.790 اونا همشون مهندسن 00:31:23.310 --> 00:31:24.640 - به خاطر این که حالشون بده - قطعا دکترهایی کنارشون هستن 00:31:27.510 --> 00:31:28.920 باهاشون بودی؟ 00:31:29.590 --> 00:31:30.480 به بقیه نگو 00:31:31.160 --> 00:31:32.030 اونا توسط 00:31:32.310 --> 00:31:35.550 پلیس محافظت می شن 00:31:35.720 --> 00:31:37.510 نزدیک شدن تو به اونا 00:31:38.790 --> 00:31:39.960 هیچ سودی نداره 00:31:41.200 --> 00:31:41.510 بابا 00:31:42.270 --> 00:31:43.480 - انگار منو نمی شناسی - من یه ادم دردسر سازم؟ 00:31:44.920 --> 00:31:45.790 - همچین ادمی نیستی؟ - اما اونا نیستن 00:31:47.750 --> 00:31:48.880 - به افسر پانگ نگاه کن - تقصیراونه 00:31:51.790 --> 00:31:52.640 باشه برگرد اتاقت 00:31:53.110 --> 00:31:54.270 بعد تموم شدن غذا زخمتو پانسمان می کنم 00:31:56.550 --> 00:31:58.510 فقط بعد تموم کردن غذات بذارش همین جا 00:31:58.960 --> 00:32:00.160 فردا تمیزش می کنم 00:32:00.550 --> 00:32:01.680 زود بخواب 00:32:02.830 --> 00:32:03.960 باشه من میرم اتاقم 00:32:05.110 --> 00:32:06.240 مراقب باش 00:33:07.310 --> 00:33:07.680 - دکتر؟ - بشین یالا 00:33:12.720 --> 00:33:13.110 اومد 00:33:14.160 --> 00:33:14.830 چی شده 00:33:16.030 --> 00:33:16.310 بیا 00:33:19.070 --> 00:33:20.750 تو مثل کامپیوتر تورینگ می مونی 00:33:20.750 --> 00:33:22.240 - خیلی سریع و دقیق - فقط یکم محاسبات انجام دادم 00:33:23.960 --> 00:33:25.350 هیچ چیزی درباره ی زیر دریایی نمی دونم 00:33:25.920 --> 00:33:26.830 همه سرشون شلوغه 00:33:27.310 --> 00:33:28.790 و من با ترجمه 00:33:29.440 --> 00:33:30.590 این کتاب هیچ کار خاصی نمی کنم 00:33:31.590 --> 00:33:33.640 فقط هفت تا کلید اصلی وجود داره 00:33:34.000 --> 00:33:34.790 مهمترین نکته 00:33:34.790 --> 00:33:36.640 البته نیروگاه و 00:33:37.350 --> 00:33:38.070 - سیستم تسلیحاتیه - که افراد گروه دارن روش کار می کنن 00:33:40.000 --> 00:33:42.510 موارد مهم دیگر فرم بدنه و هندلینگ آن است 00:33:42.640 --> 00:33:44.550 ساختار زیردریایی با قطر زیاد و مقاومت بالا. 00:33:44.750 --> 00:33:47.240 سیستم صوتی زیر آب دوربرد، سیستم تهویه مطبوع یکپارچه 00:33:47.310 --> 00:33:48.640 و حمل ونقل 00:33:50.350 --> 00:33:51.550 تمامی این چیزا رو درک می کنم 00:33:52.110 --> 00:33:53.550 اما به محض این که عمیقتر به موضوع فکر می کنم 00:33:54.160 --> 00:33:55.400 - می فهمم که چیزی حالیم نیست - خدمت شما 00:33:55.960 --> 00:33:56.310 ممنونم 00:33:58.070 --> 00:33:58.350 - اه درسته - اینو ببین 00:34:00.400 --> 00:34:02.960 این زیردریایی خارجی U-XXI هستش 00:34:03.070 --> 00:34:04.750 یه زیر دریایی خارجی 00:34:05.270 --> 00:34:06.240 این فناوری توسعه زیردریایی 00:34:06.240 --> 00:34:08.440 رو تو کل جهان بعد از جنگ جهانی دوم ترویج داد 00:34:08.440 --> 00:34:10.670 این به عنوان نقطه عطفی در توسعه فناوری زیردریایی در نظر گرفته می شه 00:34:11.550 --> 00:34:13.000 - این مطالب رو برات اماده کردم - می تونی بررسیشون کنی 00:34:15.320 --> 00:34:15.550 باشه 00:34:20.480 --> 00:34:21.070 - خانم هونگ می - این جا جاهست 00:34:22.840 --> 00:34:23.230 - یالا - برو اونجا 00:34:25.630 --> 00:34:26.230 بای هوی 00:34:27.360 --> 00:34:27.920 دارم غذا می خورم 00:34:29.150 --> 00:34:30.070 سس چیلی خیلی خوبه 00:34:30.960 --> 00:34:32.280 - بار قبل مورد علاقه هونگ می بود - یه ظرف دیگه ازش درست کردم 00:34:33.590 --> 00:34:34.440 - ممنون - دونگ شنگ 00:34:35.630 --> 00:34:37.070 ببین این کار می کنه 00:34:39.840 --> 00:34:40.510 - با دیود - این چیز خوبیه 00:34:42.190 --> 00:34:42.840 - از کجا گیرش اوردی - مجبور نبودی 00:34:44.230 --> 00:34:45.360 مجبور نیستی که به گروه ویژه گزارش بدی درسته 00:34:47.880 --> 00:34:49.230 - حتی کاپیتانم ازش می خوره - باید عجله کنیم 00:34:50.280 --> 00:34:53.320 سس چیلی خیلی خوبه 00:34:53.320 --> 00:34:54.190 - برید غذا بگیرید - دست از کتک زدنشون بردار 00:34:55.110 --> 00:34:55.880 - می خوای تا سر حد مرگ بزنیشون؟ - برید غذا بگیرید 00:34:57.320 --> 00:34:58.710 یکمم برای ما بذارید 00:34:58.960 --> 00:34:59.280 باشه 00:35:00.510 --> 00:35:02.190 این بهتر از کتک زدنشونه درسته؟ 00:35:04.760 --> 00:35:06.400 اگه هونگ می اونجا بایسته 00:35:07.440 --> 00:35:08.440 یه اتفاق بد بوجود میاد 00:35:10.510 --> 00:35:11.440 - هیچ وقت نشنیدم - تصور کردنش سخته 00:35:12.800 --> 00:35:13.760 فقط یکم بهتر از 00:35:14.510 --> 00:35:15.110 صدای ناقوسه 00:35:17.190 --> 00:35:19.030 اگه پانگ هونگ می حرفاتو بشنوه 00:35:19.030 --> 00:35:19.800 - بهت رحم نمی کنه - ازش نمی ترسم 00:35:21.440 --> 00:35:22.510 جرئتشم دارم که جلوش بگم 00:35:23.800 --> 00:35:24.510 صدای ناقوس ازش بدتره 00:35:26.840 --> 00:35:27.320 - بای هوی - تا حالا صدای ناقوس رو شنیدی؟ 00:35:29.070 --> 00:35:30.190 یک بار شنیدم 00:35:30.590 --> 00:35:32.550 تا حالا صدایی بدتر از ناقوس شنیدی؟ 00:35:34.320 --> 00:35:34.760 - نه - منظورت چیه؟ 00:35:36.110 --> 00:35:36.360 اون دوتا 00:35:37.880 --> 00:35:38.480 درسته کاپیتان چن 00:35:44.230 --> 00:35:44.670 اقای جی 00:35:46.030 --> 00:35:46.510 درباره اش چیزی شنیدی؟ 00:35:48.000 --> 00:35:48.280 ...من 00:35:51.630 --> 00:35:52.070 ...من 00:35:53.150 --> 00:35:53.800 - از چی؟ - خیله خوب بابا - دست از بازی کردن بردار 00:35:56.400 --> 00:35:57.880 باید جاسوسه رییس شرکتو کنی 00:35:57.960 --> 00:35:58.800 چه حیله خوبی 00:36:01.360 --> 00:36:01.880 راستی من یه چیزی شنیدم 00:36:02.630 --> 00:36:03.510 سلامتی اقای چو چطوره 00:36:05.030 --> 00:36:05.590 - تقریبا درباره اش فراموش کرده بودم - بای هوی 00:36:06.880 --> 00:36:07.510 - اقای چو ازت تعریف کرد - گفت کارت تو ماساژ خیلی خوب بوده - و ازم خواست ازت تشکر کنم 00:36:09.360 --> 00:36:09.920 خیلی خوبه 00:36:10.590 --> 00:36:11.630 - سلامتیش خیلی مهمه - هم رزم بای هوی 00:36:12.840 --> 00:36:14.190 تیم ویژه 00:36:14.190 --> 00:36:16.030 صلاحیتتو تایید کرده 00:36:16.320 --> 00:36:17.630 باید خیلی خوب از اقای چو مراقبت کنی 00:36:18.960 --> 00:36:19.590 - حتما - ممنونم کاپیتان چن 00:36:20.880 --> 00:36:21.280 - قابلی نداشت - بیا بخوریم 00:36:22.550 --> 00:36:23.630 - تو اول بخور - باید برای شان شان غذا ببرم 00:36:26.550 --> 00:36:26.920 - نیازی نیست - اینا برای تو هستش 00:36:28.110 --> 00:36:28.880 - می تونی نگهش داری - اروم بخور 00:36:30.670 --> 00:36:31.150 - ممنون - نگران نباش 00:36:32.760 --> 00:36:33.070 چرا بسته است 00:36:37.150 --> 00:36:37.550 کاپیتان 00:36:37.800 --> 00:36:39.320 بای هوی به تیم پزشکی ملحق شده؟ 00:36:40.480 --> 00:36:41.280 - من تاییدش کردم - مشکلی داری؟ 00:36:42.710 --> 00:36:43.880 - تمام خدمه خونه اقای چو ازش تعریف می کردن - بای هوی نباید مشکلی داشته باشه 00:36:46.230 --> 00:36:47.320 مشکلی باهاش هست؟ 00:36:48.070 --> 00:36:48.840 بعدشم 00:36:49.030 --> 00:36:50.760 مشکلی هست؟ما یه چیزی گفتیم 00:36:50.760 --> 00:36:52.150 تو چرا خودتو درگیر می کنی؟ 00:36:53.550 --> 00:36:54.280 - دانیانگ - احتمالا منظورش این نبوده 00:36:55.590 --> 00:36:56.550 - چیزی که من گفتم - انقد 00:36:57.670 --> 00:36:58.400 - درباره اش حساس نباش - چه مشکلی باهاش هست؟ 00:36:59.880 --> 00:37:01.400 حساسیت یه خصلت کاریه 00:37:02.070 --> 00:37:03.030 - من دارم بهت می گم چن دونگ شنگ - تو هم باید حساس باشی 00:37:05.480 --> 00:37:05.880 اینو ببین 00:37:06.110 --> 00:37:07.670 هم رزم هونگ می راست می گه 00:37:07.670 --> 00:37:08.230 باید حساس باشیم 00:37:16.960 --> 00:37:17.150 دانیانگ 00:37:17.920 --> 00:37:19.880 شما هردوتون دوستین درسته؟ 00:37:20.030 --> 00:37:20.510 - درسته - خیلی نزدیکیم 00:37:22.150 --> 00:37:23.190 نه 00:37:23.760 --> 00:37:24.670 دوست داره زندگیش رو به خطر بندازه 00:37:25.710 --> 00:37:26.320 اینو دیدی؟ 00:37:35.510 --> 00:37:35.880 - هونگ می - هونگ می 00:37:38.400 --> 00:37:38.920 What's up 00:37:39.840 --> 00:37:40.630 - نتیجه تست اومده - اومد 00:37:42.030 --> 00:37:42.360 بذار نگاه کنم 00:37:46.070 --> 00:37:46.590 همشون گروه خونی بی هستش 00:37:49.230 --> 00:37:50.360 - مطمئنی همون رد خونی از لبه - چاقو هستش؟ 00:37:51.920 --> 00:37:52.510 - دقیقا - جسد ارباب چاقو دسته قرمز 00:37:56.630 --> 00:37:57.710 می تونم راجبش اشتباه کرده باشم؟ 00:37:58.960 --> 00:37:59.630 اینو ببین 00:38:01.710 --> 00:38:02.190 نوع خونی ا 00:38:03.000 --> 00:38:04.440 رد خونی هستش که از روی زمین پاک کردی 00:38:04.710 --> 00:38:05.510 بای مینگ هان نگفت که 00:38:05.510 --> 00:38:07.070 زخمش از لبه ی یه اره شده؟ 00:38:07.400 --> 00:38:08.960 اگه رد خونی روی لبه اره برای خودش باشه 00:38:09.190 --> 00:38:10.670 پس باید عمدی خودش رو زخمی کرده باشه 00:38:11.000 --> 00:38:12.630 که از لو رفتن قصر دربره 00:38:12.920 --> 00:38:13.480 واضحه 00:38:15.150 --> 00:38:16.150 که برای لاپوشونی 00:38:16.920 --> 00:38:17.880 کسایی بوده که ازش تقاضای درمان کردن 00:38:37.190 --> 00:38:37.920 شائوگوی 00:38:37.920 --> 00:38:40.000 با دونگ شان اشنایی؟ 00:38:40.000 --> 00:38:41.030 - وقتی بچه بودم خیلی می اومدیم این جا - درخت های پرتقال زیادی این جا بود 00:38:42.590 --> 00:38:44.510 معمولا زمان رسیدن پرتقالا برای برداشت می اومدیم 00:38:44.630 --> 00:38:46.550 یه ضرب المثل هست که می گه دونگ شان یه گنجه 00:38:46.550 --> 00:38:47.840 دنبال هرچی که نیاز داری بگرد 00:38:48.230 --> 00:38:49.630 اون طرف معبد گوان یو هستش 00:38:50.360 --> 00:38:52.190 دونگ شان گنج ما هستش 00:38:59.320 --> 00:39:00.190 شائوگوی 00:39:00.360 --> 00:39:01.840 خوب می شد اگه می دونستی 00:39:02.550 --> 00:39:05.110 تیتانیوم کجا پیدا می شه 00:39:06.110 --> 00:39:07.360 متخصص های خیلی زیادی هست 00:39:07.960 --> 00:39:09.190 به زودی پیداش می کنن 00:39:21.630 --> 00:39:22.030 یالا 00:39:22.550 --> 00:39:23.590 - این چه نوع ابزاری هستش - ردیاب فلز 00:39:25.400 --> 00:39:26.590 از کجا می تونی تشخیص بدی 00:39:27.320 --> 00:39:28.440 کدومش تیتانیومه 00:39:29.480 --> 00:39:30.400 ایلمنیت 00:39:30.400 --> 00:39:32.280 سنگ های اصلی از ایلمنیت و روتیل هستن 00:39:32.480 --> 00:39:34.320 که تو تمامی لیتوسفر پیدا می شه 00:39:34.630 --> 00:39:36.510 اما دردسر سازه 00:39:37.030 --> 00:39:37.710 که چیزی با همچین درصد خلوصی پیدا کنی 00:39:40.000 --> 00:39:41.480 من اونو 00:39:43.070 --> 00:39:43.710 همینطوری که هست دوست دارم 00:40:43.480 --> 00:40:44.230 - دینگ جیه - بیا بریم یه بررسیش کنیم - بله 00:40:45.190 --> 00:40:45.320 - یالا - بله قربان 00:40:45.960 --> 00:40:48.480 توی تحقیق خیلی باید دقت کنی 00:40:59.880 --> 00:41:00.320 پسرجون 00:41:03.840 --> 00:41:04.280 هی 00:41:05.190 --> 00:41:06.840 می خوای وقتی بزرگتر شدی یه سرباز شی؟ 00:41:07.000 --> 00:41:09.150 من همین الانشم یه سربازم 00:41:10.920 --> 00:41:13.150 سربازا باید یه ماموریت سری رو ادامه بدن 00:41:14.400 --> 00:41:16.800 من یه ماموریت سری برات دارم 00:41:16.800 --> 00:41:17.710 تمومش می کنی یا نه 00:41:18.070 --> 00:41:19.440 قول می دم که تمومش می کنم 00:41:20.150 --> 00:41:20.360 - باشه - یالا 00:41:21.590 --> 00:41:22.000 این برای توهستش 00:41:27.320 --> 00:41:28.480 عمو 00:41:28.760 --> 00:41:30.670 این یه نامه برای شما هستش 00:41:32.190 --> 00:41:33.710 من کارمو تموم کردم 00:41:34.960 --> 00:41:36.190 خداحافظ عمو 00:42:08.510 --> 00:42:08.840 این طرف 00:42:31.480 --> 00:42:32.590 - رییس بخش لی - چرا این جایین 00:42:37.360 --> 00:42:37.880 دو فنگ 00:42:39.190 --> 00:42:40.000 چرا امروز سر کار نیستی 00:42:40.230 --> 00:42:41.960 بعد شیفت شب میرم سرکار 00:42:42.550 --> 00:42:43.630 - من سر یه ماموریتم - نمی خوام با کسی صحبت کنم 00:42:44.710 --> 00:42:45.710 - فهمیدم - باید به زخمتون بیشتر برسید 00:42:47.000 --> 00:42:47.920 - پس من می رم - باشه 00:42:57.975 --> 00:43:04.975 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.999 --> 00:43:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.