WEBVTT 00:00:04.712 --> 00:01:26.135 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.819 --> 00:01:34.685 =توکا= 00:01:35.049 --> 00:01:37.049 =قسمت هفتم= 00:01:48.760 --> 00:01:49.510 منشی لو 00:01:50.400 --> 00:01:52.350 تبریک میگم هم رزم بای هوی 00:01:52.920 --> 00:01:54.870 گروه ویژه شمارو تاییده کرده 00:01:55.510 --> 00:01:56.510 اومدم که پلاک اسمتون رو بهتون بدم 00:02:01.640 --> 00:02:02.710 ممنونم منشی لو 00:02:04.280 --> 00:02:05.560 طلا همیشه میدرخشه 00:02:06.120 --> 00:02:07.950 این خیلی خوبه که شما نه تنها توی آواز خوندن بلکه 00:02:07.950 --> 00:02:09.310 توی درمان بیمارها هم مهارت دارین 00:02:10.520 --> 00:02:11.680 - همش اتفاقی بود - یه چیزهایی رو از پدرم یاد گرفتم 00:02:13.400 --> 00:02:14.710 اصلا نمیشه توی مهارت داشتن شما شک کرد 00:02:15.910 --> 00:02:16.470 هم رزم بای هوی 00:02:17.120 --> 00:02:18.750 شما به تیم پزشکی ملحق نشدین 00:02:18.750 --> 00:02:19.870 این ناراحتم میکنه 00:02:20.630 --> 00:02:21.400 معتقدم که 00:02:22.000 --> 00:02:23.240 - شما یه تکه جواهرین - حالا وقتشه که 00:02:24.430 --> 00:02:25.680 همه درخششتون رو ببینن 00:02:26.520 --> 00:02:29.430 اهمیتی نداره که بتونم به تیم پزشکی ملحق بشم یا نه 00:02:30.590 --> 00:02:32.750 تواضع و فروتنی شمارو دوست دارم 00:02:33.590 --> 00:02:34.190 میذارمش اینجا 00:02:34.750 --> 00:02:35.960 یه مشکلی دیگه هم هست 00:02:36.310 --> 00:02:37.080 - میخوام بدونم - چی؟ 00:02:42.150 --> 00:02:43.430 شما آدم مطرحی هستین 00:02:44.280 --> 00:02:46.190 مرد دیگه ای هم هست که 00:02:46.190 --> 00:02:47.000 دنبال شما باشه؟ 00:02:49.470 --> 00:02:50.430 منشی لو 00:02:50.430 --> 00:02:52.000 چرا این سوالو میپرسین؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.800 میخواین در مورد مسائل شخصیم بدونین؟ 00:02:55.960 --> 00:02:57.080 چیزه، مربوط به کارمون میشه 00:02:57.400 --> 00:02:58.870 به خاطر امنیتتون میگم 00:02:59.310 --> 00:03:00.280 - اگه تیم ویژه ازم در مورد این موضوع بپرسه - نمیدونم چطوری باید گزارش بدم 00:03:02.470 --> 00:03:02.870 لو چنگ 00:03:05.280 --> 00:03:06.960 برای اینکه به بای هوی اطلاع بدی به تیم پزشکی 00:03:07.310 --> 00:03:08.560 ملحق بشه، راه اشتباهی نیومدی؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.190 - بیا بیرون، لو چنگ - میخوام چیزی رو بهت بگم 00:03:48.800 --> 00:03:49.280 هم رزم هونگ می 00:03:50.240 --> 00:03:50.960 چی شد؟ 00:03:51.030 --> 00:03:52.750 کلی بیمار رو توی حاشیه رودخانه ملاقات کردم 00:03:52.750 --> 00:03:53.800 - هیچ کدومشون غریبه نبودن - چیز عجیبی هم پیدا نکردم 00:03:55.430 --> 00:03:56.630 به نظر دکتر خوبی بوده 00:03:58.030 --> 00:03:59.190 نه دقیقا 00:04:08.190 --> 00:04:08.840 - همینجا بمون - من چشم ازش برنمیدارم 00:04:09.710 --> 00:04:10.240 باشه 00:04:12.630 --> 00:04:13.680 - میخوای بپرسی - بای هوی تاحالا کسی رو دوست داشته یا نه؟ 00:04:15.630 --> 00:04:17.310 یا کسی بهش اعتراف نامه نوشته؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.360 - باید ماها قبل از اینکه - پدر و مادر واقعیش بمیرن، دنبالشون بگردیم؟ 00:04:21.870 --> 00:04:22.310 رئیس گه 00:04:23.040 --> 00:04:24.000 لطفا مراقب رفتارتون باشین 00:04:24.800 --> 00:04:25.870 - بای هوی قراره به تیم پزشکی ملحق بشه - برای حمایت ازش 00:04:27.120 --> 00:04:28.630 من باید از 00:04:28.630 --> 00:04:29.120 شرایطش آگاه باشم 00:04:29.600 --> 00:04:31.040 اکه اطلاعات میخوای باید از من بپرسی 00:04:31.630 --> 00:04:32.070 باشه 00:04:33.750 --> 00:04:34.750 من بای هوی رو دوست دارم 00:04:36.720 --> 00:04:37.560 - خبر دارم که - ازدواج نکرده 00:04:38.720 --> 00:04:39.920 چرا نباید دنبالش باشم؟ 00:04:40.390 --> 00:04:41.750 هویتت یادت رفته 00:04:42.070 --> 00:04:43.240 تو منشی کارخونه هستی 00:04:43.560 --> 00:04:45.000 مهم نیست چقدر بای هوی رو دوست داشته باشی 00:04:45.270 --> 00:04:46.600 پشتت شایعه میسازن که 00:04:46.600 --> 00:04:48.870 از قدرتت برای راضی کردنش سوءاستفاده کردی 00:04:49.190 --> 00:04:51.510 این چیزها تاثیر بدی روی بای هوی میذاره 00:04:51.750 --> 00:04:53.510 منشی لو، باید باهات صادق باشم 00:04:53.510 --> 00:04:54.040 به نظرم 00:04:55.160 --> 00:04:56.120 - تو و بای هوی - اصلا شبیه هم نیستین 00:04:59.040 --> 00:04:59.720 بهتره که 00:04:59.720 --> 00:05:01.360 تا دیر نشده تمومش کنی 00:05:02.240 --> 00:05:03.870 نمیتونی از پسش بربیای 00:05:06.120 --> 00:05:07.190 - پس بیشتر از قبل برای داشتنش تلاش میکنم - باشه 00:05:09.160 --> 00:05:10.070 تلاشت رو بکن 00:05:14.310 --> 00:05:15.560 چون نمیتونی ازدواج کنی 00:05:15.920 --> 00:05:17.120 ترجیح میدی تو کار بقیه دخالت کنی 00:05:18.360 --> 00:05:18.830 برگرد 00:05:22.950 --> 00:05:23.920 من یه دختر پیر مجردم 00:05:24.480 --> 00:05:26.430 به خاطر همینم باید حواسم به بای هوی باشه 00:05:28.310 --> 00:05:29.920 احمق نباش 00:05:29.920 --> 00:05:31.240 - و با بی ادبی - سعی نکن بهش نزدیک بشی 00:06:36.360 --> 00:06:37.240 - درسته - فهمیدم 00:06:40.240 --> 00:06:41.310 هم رزم، کاری دارین؟ 00:06:41.870 --> 00:06:42.560 - سرکار - ...میخوام 00:06:45.120 --> 00:06:46.240 - میخوام یه چیزی رو گزارش بدم - گزارش بدین؟ 00:06:48.680 --> 00:06:49.830 ...چیزی که الان حس میکنم 00:06:50.190 --> 00:06:51.600 اینه که باید یه دانشمند علم مواد میبودم 00:06:51.600 --> 00:06:54.000 مکانیک مثلا یا شاید کانی شناسی 00:06:54.720 --> 00:06:56.040 ولی فقط ریاضی بلدم 00:06:56.750 --> 00:06:57.160 دانیانگ 00:06:57.510 --> 00:06:59.870 اگه یه ذخیره بزرگ ایلمنیت توی دونگ شان ساخته بشه (م: یه ماده معدنی) 00:07:00.190 --> 00:07:02.390 چطور میتونیم ذخایر رو قبل از استخراج محاسبه کنیم؟ 00:07:02.630 --> 00:07:03.310 - خیلی راحته - از واریوگرام برای محاسبه استفاده میکنیم (م: یه نمودار که برای محاسبات ازش استفاده میشه) 00:07:05.190 --> 00:07:07.120 بعدشم تحلیل ساختاری منعکس میشه 00:07:07.680 --> 00:07:08.750 - پس ریاضی خیلی بی استفاده ست - دانیانگ 00:07:10.240 --> 00:07:11.630 تخصص تو 00:07:11.830 --> 00:07:14.560 پایه و اساس اطلاعات مائه 00:07:16.360 --> 00:07:16.750 - درسته - کاپیتان 00:07:18.750 --> 00:07:19.190 - چی شده؟ - کاپیتان 00:07:20.680 --> 00:07:21.040 سیگاره 00:07:28.270 --> 00:07:29.920 باید همین الان خاموش شده باشه 00:07:30.360 --> 00:07:32.240 ازتون خواستم قبل از حرکت دونگ شان رو بررسی کنین 00:07:32.600 --> 00:07:33.310 چطور کسی تونسته وارد بشه؟ 00:07:33.800 --> 00:07:34.920 با دقت بررسی کردیم 00:07:35.430 --> 00:07:36.560 دونگ شان خیلی بزرگه 00:07:36.560 --> 00:07:38.390 ورود برای عموم هم آزاده 00:07:38.510 --> 00:07:39.120 به علاوه، رئیس 00:07:39.630 --> 00:07:40.630 - یه سیگاره - نمیتونه مدرک محکمی باشه 00:07:42.190 --> 00:07:43.310 معنی هوشیاری چیه پس؟ 00:07:43.680 --> 00:07:44.950 - همه متخصص ها اینجان - بگیرش 00:07:45.630 --> 00:07:46.950 - لی چی، بیلت رو برام بیار - گونگ جی، اونو بدش به من 00:07:48.600 --> 00:07:49.040 - آقای چو - به نظرم 00:07:50.390 --> 00:07:51.070 داره دیر میشه 00:07:51.480 --> 00:07:52.800 میشه الان برگردیم؟ 00:07:53.630 --> 00:07:53.950 - باشه - برگردیم 00:07:55.720 --> 00:07:57.240 همه جمع بشین 00:07:57.750 --> 00:07:58.160 - زود باشین - باشه 00:08:08.800 --> 00:08:10.160 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:08:10.680 --> 00:08:11.310 - افسر پانگ - خودت میدونی که 00:08:13.120 --> 00:08:14.830 وقتی از کارخونه خارج شد 00:08:15.190 --> 00:08:16.510 اسلحه با خودش داشته 00:08:16.830 --> 00:08:17.800 - ولی حالا فرار کرده - و شما گزارشش نکردی 00:08:21.070 --> 00:08:23.360 اون با جون شیائو هوی تهدیدم کرد 00:08:23.950 --> 00:08:27.040 خیلی بهش فکر کردم 00:08:28.800 --> 00:08:31.040 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:08:31.360 --> 00:08:32.440 ولی نمیتونستم 00:08:32.870 --> 00:08:34.320 بذارم اتفاقی بیوفته 00:08:35.840 --> 00:08:38.150 خب چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 00:08:38.720 --> 00:08:39.870 خودم نظرم رو عوض کردم 00:08:41.080 --> 00:08:43.840 تو اون خون هارو دیدی 00:08:45.870 --> 00:08:48.120 اگرچه من یه دکتر طب چینی ام 00:08:48.480 --> 00:08:49.550 اما یه چیزهایی 00:08:50.270 --> 00:08:51.320 در مورد انواع گروه خونی میدونم 00:08:52.080 --> 00:08:53.750 میخواستم اینو اذت پنهون کنم 00:08:54.080 --> 00:08:55.080 ولی انتظار نداشتم 00:08:57.790 --> 00:08:59.000 دردسر بشه 00:09:00.550 --> 00:09:01.360 میدونم 00:09:01.670 --> 00:09:03.840 لاپوشونی فایده ای نداره 00:09:04.550 --> 00:09:05.600 همش بی نتیجه ست 00:09:06.960 --> 00:09:08.440 خوشبختانه هنوز دیر نشده 00:09:09.480 --> 00:09:10.120 هنوزم وقت داریم 00:09:11.150 --> 00:09:11.790 منظورت چیه؟ 00:09:12.120 --> 00:09:13.320 اگه اتفاقی نیوفته 00:09:14.960 --> 00:09:16.510 مامور ویژه 00:09:18.000 --> 00:09:19.120 میاد سراغ من 00:09:37.030 --> 00:09:39.080 سلام، منو به بخش پروژه ویژه وصل کنین 00:09:53.910 --> 00:09:55.390 سلام، منو به دفتر ژانگ وصل کنین 00:09:58.840 --> 00:09:59.200 سلام 00:10:00.840 --> 00:10:01.390 - هونگ می - چی شده؟ 00:10:02.670 --> 00:10:02.960 باشه 00:10:03.720 --> 00:10:05.320 با نقشه ت موافقم 00:10:05.320 --> 00:10:07.150 ولی باید بابت امنیت جون مردم مطمئن بشیم 00:10:07.550 --> 00:10:09.790 افسرهای شهرداری رو میفرستم که بهمون کمک کنن 00:10:11.150 --> 00:10:11.440 باشه 00:10:18.960 --> 00:10:19.750 سلام، میخوام با رئیس گه حرف بزنم 00:10:20.360 --> 00:10:21.670 رئیس گه تو اتاق اورژانسه 00:10:22.720 --> 00:10:24.440 اگه بای هوی توی شیفت شب باشه؟ 00:10:25.480 --> 00:10:26.150 خیلی خب 00:10:26.390 --> 00:10:27.670 به رئیس که میگم 00:10:28.600 --> 00:10:29.390 مشکلی نیست 00:10:31.390 --> 00:10:31.960 - دو فانگ - زخمی آوردن 00:10:32.910 --> 00:10:33.390 دارم میام 00:10:34.510 --> 00:10:34.910 دکتر بای 00:10:36.750 --> 00:10:38.120 شیائو هوی امشب شیفت داره 00:10:38.360 --> 00:10:39.750 امیدوارم برای گرفتن جاسوس باهامون همکاری کنی 00:10:41.320 --> 00:10:41.670 باشه 00:11:42.270 --> 00:11:42.960 - زود باش - برو 00:11:45.270 --> 00:11:45.670 بیاین، زود باشین 00:11:47.390 --> 00:11:48.360 عجله کنین 00:11:49.360 --> 00:11:49.910 دکتر بای 00:11:50.510 --> 00:11:51.510 - دکتر بای خونه ست؟ - دکتر بای، لطفا کمکمون کن 00:12:16.240 --> 00:12:16.840 بای هوی کجاست؟ 00:12:18.600 --> 00:12:19.840 میخوای برات چیکار کنه؟ 00:12:20.200 --> 00:12:22.000 یکی ازش خواسته کل شب رو کار کنه 00:12:22.240 --> 00:12:23.550 - چرا زودتر بهش نگفتی؟ - ببین الان ساعت چنده 00:12:24.870 --> 00:12:25.790 ده دقیقه پیش کارش تموم شد 00:12:26.440 --> 00:12:27.030 اصلا به من چه ربطی داره 00:12:35.960 --> 00:12:36.270 زود باشین 00:12:38.030 --> 00:12:38.360 بجنبین 00:12:38.790 --> 00:12:39.960 - دکتر بای کارش عالیه - با یه سوزن خوبش کرد 00:12:41.320 --> 00:12:41.960 درسته 00:13:03.630 --> 00:13:04.480 بای هوی 00:13:09.080 --> 00:13:10.790 پدر، برگشتم 00:13:11.960 --> 00:13:12.480 - شیائو هوی - پدر 00:13:14.390 --> 00:13:15.360 اون مریضت چش بود؟ 00:13:16.150 --> 00:13:18.000 شیائو هوی، چرا برگشتی؟ 00:13:18.630 --> 00:13:19.390 - شیفتم تموم شد - مگه امروز شیفت شب نداشتی؟ 00:13:21.080 --> 00:13:22.270 - شیفت شبم فرداست - اشتباه میکنی 00:13:23.080 --> 00:13:24.870 چی؟ اشتباه نمیکنی؟ 00:13:25.030 --> 00:13:26.080 - کارت رو به تاخیر ننداز - سریع برگرد 00:13:26.720 --> 00:13:27.150 - هی - پدر، داری اشتباه میکنی 00:13:28.390 --> 00:13:29.240 من فردا باید شیفت شب باشم 00:13:29.720 --> 00:13:31.120 چرا انقدر عجیب شدی؟ 00:13:31.390 --> 00:13:32.600 لیاسم رو عوض کنم و یکم غذا بپزم 00:13:49.000 --> 00:13:49.390 - بیا تو - هونگ می 00:13:50.480 --> 00:13:51.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:52.440 --> 00:13:53.960 مگه بهت نگفتم شیفت شب وایسا؟ 00:13:54.630 --> 00:13:55.120 شیفت شب؟ 00:13:56.750 --> 00:13:57.750 کسی چیزی بهم نگفت 00:14:03.030 --> 00:14:04.270 دیگه دیره که ازت بخوام برگردی 00:14:04.630 --> 00:14:05.630 چی شده؟ 00:14:07.270 --> 00:14:07.960 بای هوی 00:14:08.030 --> 00:14:09.480 ممکنه یکی پدرت رو تهدید کنه 00:14:09.910 --> 00:14:10.960 - ولی لطفا یادت باشه - هر اتفاقی که افتاد 00:14:12.030 --> 00:14:13.000 دست و پات رو گم نکن، من اینجام 00:14:13.360 --> 00:14:14.750 کی هست؟ 00:14:18.510 --> 00:14:19.320 جاسوسی که فرار کرده 00:14:21.120 --> 00:14:21.480 آره 00:14:23.720 --> 00:14:24.000 - ...پس - ...من 00:14:25.750 --> 00:14:26.270 هونگ می 00:14:26.510 --> 00:14:27.910 میتونم کمکت کنم جاسوس رو بگیریم؟ 00:14:29.840 --> 00:14:31.320 مگه قراره عکاسی کنیم 00:14:31.870 --> 00:14:32.630 بچه بازی نیست که 00:14:32.960 --> 00:14:34.630 نمیتونم بذارم تو همچین کار خطرناکی دخالت کنی 00:14:37.790 --> 00:14:38.670 یکی از لباسهاتو بده به من 00:14:51.790 --> 00:14:52.200 کیه؟ 00:14:56.720 --> 00:14:57.600 اومد، هونگ می 00:14:58.510 --> 00:14:59.390 بذار یه نگاه بندازم 00:15:01.600 --> 00:15:03.320 چطوری اومدی تو؟ 00:15:09.360 --> 00:15:10.030 بهت گفته بودم 00:15:11.150 --> 00:15:12.440 دیگه نمیخوام ببینمت 00:15:13.200 --> 00:15:13.960 عه اینو گفته بودی؟ 00:15:15.390 --> 00:15:16.200 خب تو یه دکتری 00:15:16.790 --> 00:15:17.840 - داروهامو عوض کن - زخمم چرک کرده 00:15:19.630 --> 00:15:20.510 فقط همینو میخوای؟ 00:15:21.200 --> 00:15:22.720 آره، فقط همین 00:15:23.390 --> 00:15:25.790 میخواستم یه کاری بکنم که توی تایوان زندگی خوبی داشته باشم 00:15:26.080 --> 00:15:27.030 ولی حالا 00:15:27.720 --> 00:15:29.080 شدم خدای طاعون 00:15:29.320 --> 00:15:30.550 - کدوم نیروی مخفی؟ - گرگهای برفی، مارمولک 00:15:32.550 --> 00:15:34.870 همشون یه مشت عوضی ان که زندگیمو خراب کردن 00:15:35.320 --> 00:15:36.000 - گرگ برفی؟ - دکتر بای 00:15:37.670 --> 00:15:38.750 - دیگه زندگیم نابود شده - نمیدونم برای چی قراره بمیرم 00:15:40.510 --> 00:15:41.030 وقتی بمیرم 00:15:42.390 --> 00:15:43.150 توهم خیلی عمر نمیکنی 00:15:45.120 --> 00:15:46.080 زندگی تو خراب شده 00:15:46.670 --> 00:15:47.720 برو تو خیابون بمیر 00:15:48.630 --> 00:15:49.480 هیچ ربطی به من نداره 00:15:50.150 --> 00:15:52.030 نمیخوام کاری به کارت داشته باشم 00:15:52.840 --> 00:15:53.320 لطفا برو 00:15:53.960 --> 00:15:55.030 نمیترسی؟ 00:15:55.320 --> 00:15:57.630 اگه کمونیستها بفهمن زخم گلوله منو درمان کردی 00:15:58.150 --> 00:15:59.390 زنده ت نمیذارن 00:15:59.790 --> 00:16:00.750 به دخترت فکر کن 00:16:03.910 --> 00:16:04.510 شروع کن 00:16:19.360 --> 00:16:21.120 دینگ جی، امروز کی رفته دونگ شان؟ 00:16:21.670 --> 00:16:23.440 باید ته این موضوع رو دربیاریم 00:16:23.600 --> 00:16:23.960 اطاعت 00:16:25.320 --> 00:16:26.510 - ترسی ندارم از کوه ها بالا برم - ولی بعد از ظهر 00:16:28.150 --> 00:16:29.030 - همه متخصص ها در حال تحقیقن - ما حوصله مون سر میره 00:16:30.480 --> 00:16:31.080 - خسته میشیم - درسته 00:16:33.270 --> 00:16:33.910 هونگ می کجا رفته؟ 00:16:34.270 --> 00:16:35.600 - يانگ شوی ممکنه خودش رو - توی خونه دکتر بای نشون بده 00:16:36.550 --> 00:16:37.480 - میرم براش کمین بذارم - بریم خونه دکتر بای، همین الان 00:16:39.360 --> 00:16:40.200 طاقت بیار 00:16:40.440 --> 00:16:42.200 زخمت ملتهب شده 00:16:42.870 --> 00:16:43.600 باید التهابش کم بشه 00:16:46.600 --> 00:16:48.030 منتظرم بمون تا پودر ضد التهاب تهیه کنم 00:16:51.360 --> 00:16:51.790 بشین 00:16:52.200 --> 00:16:53.360 چرا این کارو میکنی؟ 00:16:53.550 --> 00:16:55.390 میخوام برای درمانت یه کاری کنم 00:16:55.630 --> 00:16:56.360 - نه، نمیخواد - چطوره که باهام بیای؟ 00:16:57.320 --> 00:16:57.870 بشین 00:17:02.030 --> 00:17:03.790 این کارها چیه؟ 00:17:03.790 --> 00:17:04.720 - همینجا بمون - سعی نکن فریبم بدی 00:17:07.590 --> 00:17:08.270 - از دخترت بخواه که برات بیاره - ...خب 00:17:10.270 --> 00:17:11.310 - دخترم خونه نیست - داری دروغ میگی 00:17:13.400 --> 00:17:14.790 دیدم که وارد حیاط شد 00:17:15.880 --> 00:17:17.830 انگار که واقعا دلت میخواد منو فریب بدی، نه؟ 00:17:18.790 --> 00:17:19.070 نه 00:17:19.750 --> 00:17:21.400 دخترم رو وارد این ماجرا نکن 00:17:21.480 --> 00:17:22.750 همه درگیریم 00:17:23.270 --> 00:17:23.960 انتخابی نداری 00:17:24.960 --> 00:17:25.270 صداش کن 00:17:29.680 --> 00:17:30.240 بای هوی 00:17:32.240 --> 00:17:32.880 بای هوی 00:17:33.480 --> 00:17:34.510 پودر ضد التهاب رو برام بیار 00:17:35.510 --> 00:17:36.310 - چیکار کنیم؟ - تایید کن 00:17:38.510 --> 00:17:39.240 الان میارم 00:17:43.680 --> 00:17:45.240 اتفاقی برای پدرم نمیوفته؟ 00:17:45.550 --> 00:17:45.920 نگران نباش 00:17:46.510 --> 00:17:47.440 - مراقبش هستم - دارو رو بده بهم 00:18:07.400 --> 00:18:07.830 زود باش 00:18:51.200 --> 00:18:51.790 داروهارو آوردم 00:18:55.240 --> 00:18:56.030 بازی درنیار 00:18:56.750 --> 00:18:57.480 بیا اینجا 00:19:10.480 --> 00:19:10.830 تکون نخور 00:19:15.880 --> 00:19:16.350 سرتو بالا بیار 00:19:37.160 --> 00:19:38.110 - مامور امنیتی هستی - آروم باش 00:19:40.200 --> 00:19:40.830 دکتر بای 00:19:42.070 --> 00:19:42.790 - دکتر بای - دکتر بای خونه ست؟ 00:19:45.550 --> 00:19:46.750 آدمهای بیرون مامورن، درسته؟ 00:19:47.350 --> 00:19:47.960 - بگو برن - پیر خرفت 00:19:49.830 --> 00:19:51.000 چطور جرات کردی گولم بزنی؟ 00:19:52.680 --> 00:19:53.160 تکون نخور 00:19:53.960 --> 00:19:54.720 - اسلحه رو بیار پایین - عقب وایسا 00:19:55.790 --> 00:19:56.350 - بگو برگردن - نزدیکتر نیاین 00:20:03.110 --> 00:20:04.960 برگردین، برین بیرون 00:20:05.200 --> 00:20:05.510 بیرون 00:20:09.310 --> 00:20:09.720 یالا 00:20:14.830 --> 00:20:15.550 کار احمقانه ای نکن 00:20:38.200 --> 00:20:38.640 برگرد 00:20:46.310 --> 00:20:46.680 - تکون نخورین - تکون نخورین 00:20:51.720 --> 00:20:52.160 برگردین عقب 00:21:02.000 --> 00:21:02.270 - تکون نخورین - بای هوی 00:21:03.590 --> 00:21:04.160 - ژانگ شوی - برین عقب 00:21:07.110 --> 00:21:08.070 - دخترم رو ول کن - عقب 00:21:09.310 --> 00:21:10.160 - کاری احمقانه ای نکن - دخترم رو ول کن 00:21:11.830 --> 00:21:12.200 پدر 00:21:12.880 --> 00:21:14.000 محاصره شدی 00:21:14.510 --> 00:21:15.160 راه فراری نداری 00:21:16.440 --> 00:21:17.070 - بدترین حالتش اینه که - همه باهم میمیریم 00:21:19.200 --> 00:21:19.880 - دخترم رو ول کن - بذار بره 00:21:21.350 --> 00:21:23.000 یه ماشین بهم بدین 00:21:23.270 --> 00:21:24.160 برات ماشین جور میکنم 00:21:24.960 --> 00:21:25.720 اول بذار اون بره 00:21:28.640 --> 00:21:29.510 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:21:31.310 --> 00:21:31.880 خودم باهات میام 00:21:33.310 --> 00:21:33.960 - هونگ می - اسلحه رو بذار پایین 00:21:38.110 --> 00:21:38.720 اسلحه رو بذار پایین 00:21:54.270 --> 00:21:54.640 هونگ می 00:21:57.000 --> 00:21:57.790 - برگرد - چا چیان 00:21:58.720 --> 00:21:59.030 تاکسی خبر کن 00:22:00.350 --> 00:22:01.680 همه تون برگردین عقب 00:22:04.310 --> 00:22:04.750 برگرد 00:22:09.200 --> 00:22:09.590 کسی نزدیک نیاد 00:22:10.440 --> 00:22:11.240 - بذار بره - ماشین اومده 00:22:12.270 --> 00:22:12.790 - ولش کن - ماشین کجاست؟ 00:22:14.920 --> 00:22:15.400 - ماشین کجاست؟ - توی کوچه سمت چپ 00:22:17.030 --> 00:22:18.550 کوچه خیلی باریکه، ماشین داخل نمیاد 00:22:18.920 --> 00:22:19.400 - بذار بره - نزدیک تر نیاین 00:22:23.070 --> 00:22:23.720 - همونجا بمونین - نیاین 00:22:29.240 --> 00:22:29.790 - بذار بره - نزدیک تر نیاین 00:22:30.790 --> 00:22:31.160 بسه 00:22:32.550 --> 00:22:32.880 تکون نخورین 00:22:34.200 --> 00:22:34.790 - چیکار میکنی؟ - تکون نخور 00:22:36.070 --> 00:22:36.960 - وگرنه میکشمت - عقلت رو از دست دادی؟ 00:22:39.960 --> 00:22:41.000 بگو، گرگ برفی کیه؟ 00:22:49.510 --> 00:22:50.480 کی میدونه اون کیه؟ 00:22:50.720 --> 00:22:52.160 اگه میخوای زنده بمونی 00:22:52.440 --> 00:22:54.030 هر چیزی که میدونی رو بهم بگو 00:22:54.030 --> 00:22:54.310 ...تو 00:22:55.590 --> 00:22:56.110 همین الان بگو 00:23:00.110 --> 00:23:00.480 هونگ می 00:23:09.030 --> 00:23:09.590 ...هونگ می 00:23:25.790 --> 00:23:26.200 - زود باشین - پرستار اونجاست 00:23:27.480 --> 00:23:28.240 - پرستار زود باش - پرستار 00:23:29.400 --> 00:23:30.200 - مراقب باشین - مراقب باش 00:23:30.960 --> 00:23:31.750 زود باشین 00:23:34.880 --> 00:23:35.720 - زود باشین - اتاق عمل اونجاست 00:23:36.400 --> 00:23:37.270 - برین راست - زود باشین - زود باشین 00:23:55.160 --> 00:23:56.270 جاسوس چطوره؟ 00:23:57.640 --> 00:23:58.720 دکتر شیا داره عملش میکنه 00:23:59.270 --> 00:24:00.200 هنوز نمیدونیم چطوره 00:24:01.030 --> 00:24:02.030 عوضی 00:24:03.070 --> 00:24:04.000 دوبار 00:24:04.680 --> 00:24:05.830 باعث شده که صدمه ببینم 00:24:06.270 --> 00:24:06.720 هم رزم 00:24:07.310 --> 00:24:09.110 امروز خیلی شجاع بودین 00:24:09.720 --> 00:24:10.350 باید ازتون یاد بگیرم 00:24:11.400 --> 00:24:12.310 شرایط جوری بود 00:24:13.590 --> 00:24:15.920 نتونستم بشینم و ببینم هونگ می آسیب میبینه 00:24:16.240 --> 00:24:17.160 نباید صحبت کنین 00:24:17.880 --> 00:24:19.200 - خوشبختانه زخمتون جدی نیست - ولی میتونست خطرناک باشه 00:24:20.720 --> 00:24:21.270 بذارین اینجا 00:24:30.920 --> 00:24:31.440 هونگ می 00:24:32.200 --> 00:24:33.590 - با نقشه تو تونستیم - دستگیرش کنیم 00:24:34.680 --> 00:24:36.070 ولی بای هوی هم توی دردسر افتاد 00:24:36.510 --> 00:24:38.270 حساب کرده بودم که منو میشناسه 00:24:38.590 --> 00:24:39.920 اگه به خاطر گوانگ مینگ نبود 00:24:40.200 --> 00:24:41.350 میدونی اون نارنجک چیکار میتونست بکنه؟ 00:24:43.480 --> 00:24:44.590 میدونم چیکار کردم، کاپیتان 00:24:48.400 --> 00:24:49.640 دکتر شیا، چی شد؟ 00:24:51.550 --> 00:24:54.000 ترکش رو از سرش بیرون آوردیم 00:24:54.680 --> 00:24:57.960 ولی انفجار باعث خونریزی 00:24:57.960 --> 00:24:59.880 داخل جمجه شده و به اعصابش فشار آورده 00:25:01.160 --> 00:25:02.310 کی به هوش میاد؟ 00:25:02.720 --> 00:25:05.350 جراحی باعث شده که خطر رفع بشه 00:25:05.550 --> 00:25:07.400 زمان به هوش اومدنش 00:25:07.400 --> 00:25:09.880 بستگی به ریکاوری و میزان خونریزیش 00:25:09.880 --> 00:25:11.270 داره 00:25:12.720 --> 00:25:14.240 اینها واسه بیماره 00:25:14.750 --> 00:25:15.590 شاید به دردتون بخوره 00:25:19.310 --> 00:25:20.160 ممنونم دکتر شیا 00:25:20.480 --> 00:25:22.000 این آدم خیلی برامون مهمه 00:25:22.000 --> 00:25:22.880 - امیدوارم دکتر شیا - بتونن کمکمون کنن 00:25:24.880 --> 00:25:27.070 یه پرستار مخصوص براش در نظر بگیرین 00:25:27.070 --> 00:25:28.550 افراد غریبه نباید بهش نزدیک بشن 00:25:29.310 --> 00:25:30.070 باشه، متوجهم 00:25:34.510 --> 00:25:35.000 - کاپیتان - راحت باش 00:25:36.400 --> 00:25:36.920 - هم رزم گوانگ مینگ - گوانگ مینگ 00:25:38.270 --> 00:25:38.680 - چطوری؟ - چیز مهمی نیست 00:25:39.750 --> 00:25:40.510 چند تا بخیه ساده ست 00:25:44.000 --> 00:25:44.880 ازت ممنونم 00:25:45.030 --> 00:25:46.640 نمیدونم چطوری باید ازت تشکر کنم 00:25:46.640 --> 00:25:47.070 لطف کردی 00:25:47.440 --> 00:25:49.000 در مقایسه با کار شما چیزی نیست 00:25:49.270 --> 00:25:51.200 من اشتباه بزرگی توی مراسم تحلیف انجام دادم 00:25:52.200 --> 00:25:53.480 خوشبختانه الان دیگه گرفتیمش 00:25:54.920 --> 00:25:55.240 درسته 00:25:56.030 --> 00:25:56.790 - حالش چطوره؟ - زنده ست؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.350 - عملش کردن - ولی هنوز 00:26:01.400 --> 00:26:02.000 به هوش نیومده 00:26:03.790 --> 00:26:04.310 کاپیتان 00:26:04.720 --> 00:26:06.110 همیشه باعث دردسر من شد 00:26:06.680 --> 00:26:07.920 وقتی به هوش اومد خودم حسابش رو میرسم 00:26:08.350 --> 00:26:09.960 حالیش میکنم 00:26:09.960 --> 00:26:10.310 - بیا - نگران نباش - ممنونم 00:26:12.270 --> 00:26:13.350 نمیتونه از عدالت فرار کنه 00:26:13.920 --> 00:26:14.240 درسته 00:26:15.070 --> 00:26:16.270 از کجا فهمیدی 00:26:17.070 --> 00:26:17.720 هونگ می کجاست؟ 00:26:18.240 --> 00:26:20.070 یادداشتی رو که هونگ می براتون گذاشته بود خوندم 00:26:20.350 --> 00:26:21.350 بعدشم اومدم اونجا 00:26:23.030 --> 00:26:23.350 درسته 00:26:26.480 --> 00:26:27.830 نگران نباش، اینجا بمون تا خوب بشی 00:26:28.070 --> 00:26:29.880 به یه گوانگ مینگ سالم نیاز داریم تا برگرده 00:26:30.720 --> 00:26:31.070 اطاعت 00:26:41.640 --> 00:26:42.110 دکتر بای 00:26:42.790 --> 00:26:44.310 اول از همه ازتون ممنونیم که 00:26:44.350 --> 00:26:45.750 برای دستگیری جاسوس بهمون کمک کردین 00:26:46.070 --> 00:26:47.790 و بابت دردسری که برای شما و 00:26:47.790 --> 00:26:48.680 بای هوی ایجاد کردیم، عذرخواهی میکنیم 00:26:49.030 --> 00:26:51.310 شبائو هوی حالش خوبه؟ 00:26:51.680 --> 00:26:52.550 پشت در منتظر شماست 00:26:53.440 --> 00:26:53.830 - پانگ هونگ می - کاپیتان چن 00:26:55.480 --> 00:26:57.640 اگه میخواین چیزی بدونین 00:26:57.640 --> 00:26:58.200 حتما ازم بپرسین 00:26:59.310 --> 00:27:00.720 میتونیم درک کنیم که 00:27:00.720 --> 00:27:02.640 به خاطر تهدیدی که کرد درمانش کردین 00:27:03.030 --> 00:27:04.880 ولی بلافاصله بعد از ماجرا به پلیس خبر ندادین 00:27:05.270 --> 00:27:06.590 تا کار به امروز کشید 00:27:07.030 --> 00:27:07.640 میفهمم 00:27:08.550 --> 00:27:10.590 شاید به خاطر حواس پرتی بوده 00:27:10.590 --> 00:27:13.550 حاضرم هر مجازاتی رو از طرف دولت قبول کنم 00:27:14.350 --> 00:27:14.830 دکتر بای 00:27:15.510 --> 00:27:16.880 دوتا سوال ازتون دارم 00:27:16.880 --> 00:27:20.350 چرا ژانگ آ شوی برای درمانش اومد پیش شما؟ 00:27:20.720 --> 00:27:22.640 دومین سوال اینکه، از کجا 00:27:22.880 --> 00:27:24.160 میدونستین بعد از 3 روز برمیگرده پیشتون؟ 00:27:27.960 --> 00:27:29.440 خب جواب اینها 00:27:30.110 --> 00:27:30.830 - یه داستان طولانیه - قبل از آزادی (م: منظور انقلابیه که پیروز شده) 00:27:32.590 --> 00:27:34.160 درمانگاه کوچیک من 00:27:34.160 --> 00:27:35.830 بیمارهای مختلفی داشت 00:27:36.240 --> 00:27:38.270 بعضی هاشون کسایی بودن که با شمشیر و چماق زخمی شدن 00:27:38.640 --> 00:27:39.590 بعضی هاشونم اسلحه به دست بودن 00:27:39.960 --> 00:27:41.310 اینها هم آدمهای خوبی بودن هم بد 00:27:42.070 --> 00:27:43.590 منم برام فرقی نداشت 00:27:44.070 --> 00:27:45.830 همه رو درمان میکردم 00:27:46.480 --> 00:27:47.240 ولی انتظار نداشتم که 00:27:47.240 --> 00:27:49.200 چین جدید طی این سالها دشمن پیدا کنه 00:27:49.880 --> 00:27:51.200 این آدمهای بد هنوز فکر میکنن 00:27:51.510 --> 00:27:52.920 میتونم زخم های گلوله رو درمان کنم 00:27:53.550 --> 00:27:56.160 بابت برگشتش بعد از سه روز 00:27:56.790 --> 00:27:57.440 مطمئن بودم چون 00:27:57.920 --> 00:27:59.310 دارویی که بهش داده بودم 00:27:59.590 --> 00:28:01.440 فقط برای سه روز اثر میکرد 00:28:01.830 --> 00:28:02.790 بعد از اون 00:28:02.960 --> 00:28:05.310 زخمش چرک میکرد 00:28:05.720 --> 00:28:06.680 و از پسش برنمیومد 00:28:07.550 --> 00:28:08.480 هیچوقت به این فکر کردی که 00:28:08.750 --> 00:28:10.240 با برگشتش، بای هوی تو دردسر میوفته؟ 00:28:10.480 --> 00:28:11.310 - پانگ هونگ می - رئیس چن، به خاطر همینه که 00:28:13.310 --> 00:28:14.920 من الان اینجام 00:28:15.510 --> 00:28:16.720 به دولت اعتماد دارم 00:28:17.200 --> 00:28:18.550 و به اداره امنیت عمومی ایمان دارم 00:28:19.960 --> 00:28:22.030 از افزایش انرژی داخلی یک عنصر سیال برای 00:28:23.680 --> 00:28:25.750 هدایت گرمای عنصر میکرو استفاده میشه 00:28:26.720 --> 00:28:27.880 مجموع اینها باهم میتونه 00:28:28.680 --> 00:28:30.070 اثر مطلوب رو به دست بیاره 00:28:33.790 --> 00:28:35.480 ردیابی ذره سیال؟ 00:28:35.480 --> 00:28:37.270 درکش توی ریاضی غیرممکنه 00:28:38.110 --> 00:28:40.310 تجزیه و تحلیل کمانش خط جریان کلا غیرممکنه 00:28:42.440 --> 00:28:43.830 - وقتی رشته م رو توی دانشگاه انتخاب میکردم - چرا همچین ریاضی 00:28:45.110 --> 00:28:46.790 غیرقابل شهودی رو انتخاب کردم؟ 00:28:48.110 --> 00:28:49.920 جدیدا حالت خوب نیست 00:28:50.510 --> 00:28:52.550 شاید چون همه سرشون شلوغه 00:28:52.550 --> 00:28:54.000 و تو فکر میکنی که مفید نیستی؟ 00:28:57.720 --> 00:28:59.030 واقعا ازم میخوای که 00:28:59.030 --> 00:29:00.790 ذخایر سنگ معدن دونگ شان رو اندازه بگیرم؟ 00:29:02.830 --> 00:29:04.200 داوینچی میگه 00:29:04.350 --> 00:29:06.310 ریاضیات پایه و اساس همه علومه 00:29:07.790 --> 00:29:09.720 به علاوه، بدون علم ریاضی تو 00:29:09.960 --> 00:29:11.550 اصلا متوجه مواد منفجره گم شده نمیشدیم 00:29:15.400 --> 00:29:17.240 شنیدم که اون جاسوس 00:29:17.350 --> 00:29:18.830 یه نگاهی به یادداشت های تو انداخته بود 00:29:24.070 --> 00:29:27.070 به قول معروف، هر آدمی میتونه هم گناهکار و هم بی گناه باشه 00:29:28.680 --> 00:29:29.440 ولی جدا 00:29:29.830 --> 00:29:30.960 قهوه ت خوب بود 00:29:32.200 --> 00:29:33.400 وقتی برگشتی 00:29:33.720 --> 00:29:34.590 بازم برات درست میکنم 00:29:35.240 --> 00:29:36.720 - راستی، کمتر بخور - برات خوب نیست 00:29:37.720 --> 00:29:38.200 باشه 00:29:46.070 --> 00:29:46.440 الو؟ 00:29:47.880 --> 00:29:48.240 خودمم 00:29:50.070 --> 00:29:50.590 رئیس گه 00:29:54.240 --> 00:29:54.960 بای هوی، چی شده؟ 00:29:56.160 --> 00:29:58.960 میدونم که فقط شما میتونین کمکمون کنین 00:29:59.110 --> 00:30:00.790 من شیائو هوی رو تضمین میکنم 00:30:00.790 --> 00:30:01.550 عضو خانوادمه 00:30:03.160 --> 00:30:03.680 دکتر بای 00:30:04.440 --> 00:30:06.750 مطمئنین که ژانگ آ شوی رو قبلا ندیدین؟ 00:30:08.750 --> 00:30:09.270 - مطمئنم - ندیدمش 00:30:11.440 --> 00:30:12.830 موقعیت خطرناکی بوده 00:30:12.830 --> 00:30:14.480 میتونستین ژانگ شوی رو شکست بدین 00:30:15.070 --> 00:30:17.480 خودم دیدم که مهارت های رزمی فوق العاده ای دارین 00:30:18.350 --> 00:30:19.200 چه مهارت رزمی ای؟ 00:30:19.680 --> 00:30:21.880 نمیتونم پاهام رو تکون بدم 00:30:22.160 --> 00:30:24.240 میدونستم دخترم اونجاست 00:30:24.480 --> 00:30:25.720 - نگران بودم که آسیبی ببینه - به خاطر همینم مضطرب بودم 00:30:27.440 --> 00:30:28.160 اصلا نمیدونم چطوری 00:30:28.160 --> 00:30:30.030 اسلحه اون عوضی رو انداختم 00:30:30.830 --> 00:30:31.680 - واقعا - شما خیلی متواضع هستین 00:30:32.590 --> 00:30:33.750 آدمهای معمولی نمیتونن این کارو بکنن 00:30:38.920 --> 00:30:39.880 موضوع هنرهای رزمی نیست 00:30:40.830 --> 00:30:42.680 سالهاست که طبابت میکنم 00:30:43.030 --> 00:30:44.640 با یه سری نقطه های حساس 00:30:45.000 --> 00:30:46.310 آشنایی دارم 00:30:46.350 --> 00:30:48.070 درباره شون یه چیزهایی میدونم 00:30:56.480 --> 00:30:56.960 بای هوی 00:30:57.830 --> 00:30:58.480 آقای جی 00:30:59.790 --> 00:31:00.350 چی شده؟ 00:31:01.070 --> 00:31:02.310 چرا جاسوس ها تو خونه شما بودن؟ 00:31:02.590 --> 00:31:03.440 منم نمیدونم 00:31:03.440 --> 00:31:06.000 وقتی رسیدم خونه، هونگ می تو اتاقم بود 00:31:06.000 --> 00:31:07.400 ولی الان دیگه جاسوسه رو گرفتن 00:31:07.640 --> 00:31:08.640 - نمیدونم چرا - اینجوری شد 00:31:11.480 --> 00:31:12.070 پدرت رو هم گرفتن؟ 00:31:13.030 --> 00:31:14.110 - نمیدونم چیکار کنم - نگران نباش، میرم و ازشون میپرسم 00:31:20.070 --> 00:31:20.350 هونگ می 00:31:21.590 --> 00:31:22.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:23.240 --> 00:31:24.960 تحت بازداشت خانگی توی کارخونه نیستم که 00:31:24.960 --> 00:31:25.550 چرا نتونم بیام؟ 00:31:27.640 --> 00:31:28.640 با پدر بای هوی چیکار دارین؟ 00:31:31.720 --> 00:31:33.270 میخوای بدونی تیم امنیتی چیکار میکنه؟ 00:31:33.960 --> 00:31:34.790 تو عضو امنیت عمومی هستی 00:31:35.160 --> 00:31:37.200 امنیت عمومی باید تحت نظارت مردم باشه 00:31:37.680 --> 00:31:39.030 به عنوان یکی از این مردم 00:31:39.480 --> 00:31:40.160 چطور نمیتونم سوال کنم؟ 00:31:43.830 --> 00:31:44.110 - باشه - محرمانه ست 00:31:47.590 --> 00:31:49.030 - بای هوی اون بیرون نگرانه - نگران پدرشه 00:31:49.960 --> 00:31:51.400 خب یه توضیحی بهش بده 00:31:53.350 --> 00:31:55.200 شما آدمهای دلرحم اصلا این چیزهارو درک نمیکنین 00:31:57.880 --> 00:31:58.480 هونگ می 00:31:59.960 --> 00:32:00.550 بای هوی 00:32:01.240 --> 00:32:02.310 پدرم چطوره؟ 00:32:02.880 --> 00:32:03.440 چیزی نیست 00:32:03.440 --> 00:32:04.960 بعد از اینکه جاسوس وارد خونه شما شده 00:32:04.960 --> 00:32:05.880 لازمه که یه چیزهایی روشن بشه 00:32:07.270 --> 00:32:08.720 - معذرت میخوام که دیروز ترسوندمت - نه، مهم نیست 00:32:09.480 --> 00:32:10.480 خوشبختانه تو دیروز اونجا بودی 00:32:11.480 --> 00:32:13.920 میتونم الان پدرم رو ببرم؟ 00:32:15.350 --> 00:32:16.030 - زود تموم میشه - نگران نباش 00:32:18.510 --> 00:32:20.400 دیروز باهات تماس گرفتم که شیفتت رو عوض کنی 00:32:20.400 --> 00:32:21.110 کی تلفن رو جواب داد؟ 00:32:22.350 --> 00:32:24.110 شان شان گفت که دو فنگ بوده 00:32:36.830 --> 00:32:37.110 پدر 00:32:38.160 --> 00:32:39.750 الانم که بهش فکر میکنم، تنم میلرزه 00:32:40.110 --> 00:32:42.070 چطوری یه جاسوس میتونه وارد خونه مون بشه؟ 00:32:43.440 --> 00:32:44.440 - چیزی نپرس - امنیت عمومی کلی ازم سوال پرسیده 00:32:47.270 --> 00:32:48.400 باید دیشب خیلی ترسیده باشی 00:32:48.790 --> 00:32:49.550 - خودت چی فکر میکنی؟ - تو نترسیدی؟ 00:32:51.440 --> 00:32:51.960 شیائو هوی 00:32:52.790 --> 00:32:54.350 تا وقتی تو سالم و سلامتی 00:32:54.720 --> 00:32:56.550 من از چیزی نمیترسم 00:32:56.830 --> 00:32:57.830 هر دوتامون باید سالم باشیم 00:32:59.030 --> 00:32:59.270 - درسته - درسته 00:33:04.510 --> 00:33:05.070 بای هوی 00:33:05.750 --> 00:33:08.000 نظرت در مورد عملکرد دکتر بای چیه؟ 00:33:09.000 --> 00:33:11.960 منطقی بود، سرسخت نبود، آرام و سنجیده رفتار کرد 00:33:12.510 --> 00:33:15.350 اینها نشون میده که دکتر بای آدم معمولی نیست 00:33:15.750 --> 00:33:16.350 - درسته - یه چیزهایی هست 00:33:19.200 --> 00:33:20.640 توی آینده ممکنه دوباره باهاش رو به رو بشیم 00:33:37.000 --> 00:33:37.310 چی شده؟ 00:33:38.550 --> 00:33:39.550 - هنوز به هوش نیومده؟ - نیومده 00:33:41.440 --> 00:33:42.350 این ژانگ شوی 00:33:42.880 --> 00:33:44.160 خیلی آرومه 00:33:46.000 --> 00:33:46.310 کاپیتان 00:33:48.350 --> 00:33:50.070 وقتی داشت دکتر بای رو تهدید میکرد 00:33:50.590 --> 00:33:52.960 در مورد گرگ برفی و مارمولک حرف میزد 00:33:53.590 --> 00:33:54.640 گرگ برفی و مارمولک؟ 00:33:55.640 --> 00:33:57.310 به نظر میرسه که 00:33:57.310 --> 00:33:58.640 حریفمون خیلی زود ظاهر میشه 00:34:06.510 --> 00:34:07.640 رئیس گه، منشی لو 00:34:08.760 --> 00:34:09.480 دنبال من میگردین؟ 00:34:10.840 --> 00:34:11.550 دو فنگ 00:34:11.630 --> 00:34:13.480 دیروز بخش ویژه تماس گرفته بود و 00:34:13.920 --> 00:34:15.070 خواسته بودن که بای هوی شیفت شب باشه 00:34:15.550 --> 00:34:16.510 - چرا اینو نگفتی؟ - گفتم 00:34:17.630 --> 00:34:19.110 ولی کارش تموم شده بود و رفته بود 00:34:19.440 --> 00:34:20.550 - هم رزم دو فنگ - موقعیت حساسیه که داریم ازش حرف میزنیم 00:34:22.150 --> 00:34:23.960 افسر بخش ویژه 00:34:23.960 --> 00:34:24.960 ساعت 5.25 بعد از ظهر 00:34:24.960 --> 00:34:27.150 تماس گرفته و تو بعد از رفتن بای هوی 00:34:27.150 --> 00:34:27.800 به من خبر دادی 00:34:28.110 --> 00:34:29.550 - توی موقعیت اورژانسی بودم - سرم شلوغ بود و فراموش کردم 00:34:31.110 --> 00:34:32.070 - وفتی یادم اومد که - اون دیگه رفته بود 00:34:35.630 --> 00:34:36.880 - به نظر میرسه که اهمیت اون تماس رو - خیلی خوب درک نکرده بودی 00:34:38.440 --> 00:34:39.920 - نمیدونستم موضوع انقدر مهمه - واقعا مهم بود؟ 00:34:41.320 --> 00:34:42.360 من مامور امنیتی نیستم 00:34:43.710 --> 00:34:44.760 - کافیه، منشی لو - لطفا اعلام کنین 00:34:48.510 --> 00:34:50.070 به خاطر اشتباه دو فنگ 00:34:50.190 --> 00:34:52.110 ماموریت امنیت عمومی تحت تاثیر قرار گرفت 00:34:52.400 --> 00:34:55.030 بنابراین رئیس کارخانه و بیمارستان تصمیم گرفتن 00:34:55.320 --> 00:34:56.590 تا شما رو از لیست تیم پزشکی حذف کنن 00:35:04.920 --> 00:35:05.550 رئیس گه 00:35:07.630 --> 00:35:09.000 امیدوارم برات تجربه بشه 00:35:12.070 --> 00:35:12.550 منشی لو 00:35:14.030 --> 00:35:15.920 دیشب تورو گروگان گرفته بود؟ 00:35:19.190 --> 00:35:20.440 هنوزم نتونستم پلک رو هم بذارم 00:35:20.760 --> 00:35:22.280 چشم رو هم میذارم ترس میاد به جونم 00:35:22.670 --> 00:35:23.360 نمیتونی درک کنی 00:35:23.510 --> 00:35:24.960 - چه اتفاقی افتاد - حس میکردم که هر لحظه میخواد منو بکشه 00:35:26.840 --> 00:35:28.590 این جاسوس لعنتی اینجا دراز کشیده 00:35:28.710 --> 00:35:30.760 و ما باید ازش مراقبت کنیم و به درمانش ادامه بدیم 00:35:31.360 --> 00:35:31.880 واقعا می ارزه؟ 00:35:32.510 --> 00:35:33.440 - انتخابی نداریم - ماها فقط پرستاریم 00:35:35.550 --> 00:35:36.230 بای هوی 00:35:36.710 --> 00:35:38.110 - به نظرت میتونم بهش سوزن بزنم؟ - یعنی میتونه بیدارش کنه؟ 00:35:39.510 --> 00:35:40.550 - کار احمقانه ای نکن - شاید با این کار بتونم 00:35:42.000 --> 00:35:42.760 به هوش بیارمش 00:35:44.480 --> 00:35:45.230 - نکن - چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:35:45.960 --> 00:35:47.800 بیدار نیست که، مشکل چیه؟ 00:35:47.800 --> 00:35:49.190 اگه دوباره بهش آسیب بزنی چی؟ 00:35:50.030 --> 00:35:51.110 - کسی چیزی نمیفهمه - باید کمکش کنم 00:35:54.030 --> 00:35:55.920 میدونیم که یه جاسوسه 00:35:56.110 --> 00:35:57.360 چرا باید مراقبش باشیم؟ 00:35:57.880 --> 00:35:59.150 ما چیزی از مسائل امنیتی نمیدونیم 00:35:59.550 --> 00:36:00.590 فقط کارت رو انجام بده 00:36:01.320 --> 00:36:02.840 تقریبا دیروز کشتت 00:36:03.190 --> 00:36:04.550 - ولی تو هنوزم ازش مراقبت میکنی - چه احمقی هستیا 00:36:05.920 --> 00:36:06.630 - میخوای بکشیش؟ - جراتش رو ندارم 00:36:14.190 --> 00:36:14.550 کاپیتان 00:36:19.150 --> 00:36:20.760 بررسی کردیم 00:36:20.760 --> 00:36:22.000 - به غیر از تیم متخصص ها و تیم بررسی - فقط راننده هائو 00:36:22.960 --> 00:36:24.800 منشی لو از اداره کارخونه برنامه دونگ شان رو میدونن 00:36:25.150 --> 00:36:26.070 - ولی راننده هائو - برای جابه جایی متخصص هاست که 00:36:27.440 --> 00:36:28.630 شاید خوب باشه، درسته؟ 00:36:30.190 --> 00:36:31.030 - رئیس - چرا باید منشی لو 00:36:31.880 --> 00:36:33.070 همه چیز درباره کارخونه رو بدونه؟ 00:36:33.630 --> 00:36:34.440 - تا بتونه کارخونه رو اداره کنه - مثلا استفاده از ماشین ها و فرستادن نیروها 00:36:35.880 --> 00:36:36.760 - باید توسط اون انجام بشه - مشکل چیه، هونگ می؟ 00:36:38.030 --> 00:36:38.800 بهش مشکوکی؟ 00:36:39.030 --> 00:36:40.670 ...به نظرم هر کسی که در معرض 00:36:40.670 --> 00:36:41.400 این اطلاعاته، مشکوکه 00:36:43.000 --> 00:36:44.110 - کلیده - کنجکاو نیستی بدونی 00:36:45.360 --> 00:36:46.760 این کلید چی رو باز میکنه؟ 00:36:47.590 --> 00:36:48.230 کاپیتان 00:36:48.230 --> 00:36:49.960 کلید مگه در خونه رو باز نمیکنه؟ 00:36:50.400 --> 00:36:51.280 - چرا ژانگ شوی جرات کرد و - برگشت تو اون خونه؟ 00:36:53.480 --> 00:36:53.760 دینگ جی 00:36:55.550 --> 00:36:55.880 برای تحقیق و بررسی 00:36:56.670 --> 00:36:57.710 از این کلید شروع کن 00:36:58.510 --> 00:36:58.710 - هونگ می - اطاعت 00:36:59.550 --> 00:37:00.880 - با من بیا و به ژانگ گزارش بده - اطاعت 00:37:02.710 --> 00:37:04.110 اگرچه ژانگ شوی دستگیر شده 00:37:05.030 --> 00:37:05.920 ولی توی عملیات 00:37:05.920 --> 00:37:07.880 یه اشتباه بزرگ رخ داده 00:37:08.190 --> 00:37:09.840 نه تنها گوانگ مینگ دوباره مجروح شده 00:37:10.150 --> 00:37:11.630 بلکه اجازه دادین جاسوس گروگان بگیره 00:37:12.400 --> 00:37:13.030 - بله - تقصیر من بود 00:37:14.030 --> 00:37:14.710 دیگه تکرار نمیشه 00:37:15.070 --> 00:37:16.280 - نه، مقصر من بودم - ...باید 00:37:20.590 --> 00:37:20.960 از خودم انتقاد کنم؟ 00:37:24.070 --> 00:37:25.280 کی ژانگ شوی به هوش میاد؟ 00:37:25.920 --> 00:37:27.230 دکتر شیا چی گفت؟ 00:37:27.590 --> 00:37:29.110 دکتر گفت که 00:37:29.110 --> 00:37:30.920 بستگی به دوره درمانش داره 00:37:33.920 --> 00:37:35.800 تیراندازی توی ایستگاه قطار 00:37:36.320 --> 00:37:38.510 انفجار توی سالن و معدن 00:37:39.190 --> 00:37:40.710 همه به ژانگ شوی و 00:37:41.400 --> 00:37:43.760 گرگ برفی و مارمولک ربط داره 00:37:44.360 --> 00:37:45.230 اینها کلید ان 00:37:45.880 --> 00:37:46.710 فقط وقتی حرف بزنه 00:37:47.550 --> 00:37:48.920 میتونیم به سرنخ برسیم 00:37:49.590 --> 00:37:51.710 باید به شدت مراقبش باشین 00:37:52.440 --> 00:37:52.800 اطاعت 00:37:55.360 --> 00:37:56.880 بیشتر از اینها 00:37:56.880 --> 00:37:57.710 خیلی نگران 00:37:57.840 --> 00:38:00.360 لو رفتن تحقیقات توی دونگ شانم 00:38:00.920 --> 00:38:01.480 این یعنی 00:38:02.030 --> 00:38:03.150 یه چیزی توی کارخونه درست نیست 00:38:03.630 --> 00:38:05.000 شاید یه خطر پنهونی باشه 00:38:05.630 --> 00:38:06.280 - همین الان درباره ش تحقیق کنین - اطاعت 00:38:08.070 --> 00:38:09.670 وقتی زیردریایی اژدرهاشو شلیک میکنه 00:38:09.670 --> 00:38:11.510 باید ثباتش حفظ بشه 00:38:12.360 --> 00:38:14.480 در غیر این صورت، یا به هدف نمیخوره یا واژگون میشه 00:38:15.920 --> 00:38:17.670 اطلاعاتی که از زیردریایی های خارجی داریم 00:38:18.230 --> 00:38:19.920 نشون میده که توی محفظه های مخصوص 00:38:19.920 --> 00:38:21.110 یه تثبیت کننده دارن 00:38:21.360 --> 00:38:22.800 میتونیم از چرخش با سرعت بالا 00:38:22.800 --> 00:38:24.440 برای پایداری بیشتر استفاده کنیم 00:38:25.070 --> 00:38:27.070 تثبیت کننده موضوع خیلی مهمیه 00:38:27.630 --> 00:38:29.000 - داده هایی که به دست آوردیم - وزن بیشتر از 60 تن رو نشون میدن 00:38:30.880 --> 00:38:31.550 خیلی سنگینه 00:38:32.320 --> 00:38:33.480 چرا باید انقدر سنگین باشه؟ 00:38:34.000 --> 00:38:35.360 پس باید مطمئن بشیم 00:38:35.590 --> 00:38:37.710 یه جای مناسب برای تثبیت کننده درنظر گرفتیم 00:38:38.480 --> 00:38:39.880 دانیانگ، نظرت چیه؟ 00:38:41.280 --> 00:38:42.110 ایده ای نداری؟ 00:38:43.670 --> 00:38:43.920 نه 00:38:44.840 --> 00:38:45.480 داشتم مطالعه میکردم 00:38:50.070 --> 00:38:50.550 - چیه؟ - در مورد صحبت هام 00:38:51.670 --> 00:38:52.280 - اگه مشکلی داشتی - چرا چیزی نگفتی؟ 00:38:55.360 --> 00:38:56.320 دوبار بررسیش کردم 00:38:57.030 --> 00:38:57.920 فقط فکر کردم 00:38:58.510 --> 00:38:59.840 - ممکنه زیردریایی ما نتونه - وزن 60 تنی رو تحمل کنه 00:39:03.110 --> 00:39:05.150 با این حال جابه جایی کنترل شده 00:39:05.150 --> 00:39:06.800 چیز عجیبیه 00:39:06.800 --> 00:39:07.280 غیر واقعیه 00:39:08.920 --> 00:39:11.360 ولی ثبات زیردریایی موضوع مهمیه 00:39:11.630 --> 00:39:12.760 انگار که توی قدم بعدی 00:39:12.760 --> 00:39:14.670 باید یه استخر شبیه سازی بزرگ بسازیم 00:39:14.670 --> 00:39:15.510 تا نمونه هامونو آزمایش کنیم 00:39:16.190 --> 00:39:18.440 اگه بخوای این پروژه رو ادامه بدی 00:39:18.710 --> 00:39:20.230 میتونی اطلاعات بیشتری به دست بیاری 00:39:20.840 --> 00:39:21.360 من؟ 00:39:43.320 --> 00:39:45.150 خونه شوی و ما رو دوباره گشتم 00:39:46.590 --> 00:39:48.110 انگار کلید مفید بوده 00:39:49.440 --> 00:39:50.110 عجیبه 00:39:51.550 --> 00:39:53.630 به نظرت کلید برای چیه؟ 00:39:59.150 --> 00:39:59.590 دانیانگ 00:40:00.440 --> 00:40:01.960 برای ساخت 00:40:01.960 --> 00:40:04.150 استخر شبیه سازمون در حد جهانی 00:40:04.480 --> 00:40:05.800 - باید اینو در نظر بگیریم که - کشورمون خیلی ثروتمند نیست 00:40:08.070 --> 00:40:09.000 - این موضوع واقعا - برای منم جدیده 00:40:11.110 --> 00:40:12.800 خیلی از اطلاعات شی ون رو مطالعه کردم 00:40:13.440 --> 00:40:15.190 استخرهای مختلفی برای شبیه سازی وجود دارن 00:40:15.710 --> 00:40:17.320 با توجه به اینکه این یه پروژه زیردریاییه 00:40:17.320 --> 00:40:18.230 پیشنهاد میکنم که 00:40:18.230 --> 00:40:19.960 فقط قطعات مربوط به زیردریایی رو داشته باشیم 00:40:23.960 --> 00:40:24.280 - آقای جی - روز به خیر آقای چو 00:40:25.670 --> 00:40:27.070 برای درمانتون اومدم 00:40:29.280 --> 00:40:31.070 مشکل خاصی نیست که انقدر جدیش گرفتین 00:40:31.440 --> 00:40:32.670 - یه مشکل قدیمیه - فقط یکم کشش لازم دارم 00:40:35.550 --> 00:40:37.190 فقط یکم گیاه دارویی چینی برام تجویز کن 00:40:37.670 --> 00:40:38.960 نمیشه که 00:40:38.960 --> 00:40:40.760 این کاریه که باید براتون انجام بدیم 00:40:41.510 --> 00:40:42.800 - لطفا کارو برام سخت نکنین - فقط همکاری کنین 00:40:44.190 --> 00:40:45.070 درسته آقای چو 00:40:45.360 --> 00:40:47.150 کارو برای بای هوی سخت نکنین 00:40:55.190 --> 00:40:56.000 یه جاسوس 00:40:56.550 --> 00:40:57.800 که توی بخش بستریه 00:40:59.030 --> 00:41:01.190 مراقبت های 24 ساعته چیزی نیست 00:41:01.440 --> 00:41:03.230 ولی نگهبان 24 ساعته آخه؟ 00:41:03.230 --> 00:41:03.880 چرا من باید باشم؟ 00:41:19.590 --> 00:41:20.030 هی 00:41:21.230 --> 00:41:21.710 چی شده؟ 00:41:24.280 --> 00:41:24.760 - سلام - هنوز به هوش نیومده 00:41:55.079 --> 00:42:20.079 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.