WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت هشتم= 00:01:43.430 --> 00:01:43.790 - بای هوی - خانم هونگ می 00:01:46.560 --> 00:01:47.310 بیا اینجا 00:01:47.710 --> 00:01:49.680 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:01:49.680 --> 00:01:50.040 چی شده؟ 00:01:51.000 --> 00:01:52.430 - من به تیم پزشکی ملحق شدم - اما چرا دو فنگ اخراج شد 00:01:54.200 --> 00:01:54.950 دو فنگ اخراج شده؟ 00:01:57.000 --> 00:01:58.430 شاید تصمیم خود بیمارستانه 00:01:59.560 --> 00:02:01.760 ما همیشه به عنوان 00:02:01.760 --> 00:02:03.070 همکار همدیگه رو می دیدیم 00:02:03.840 --> 00:02:05.280 نمی دونم چطوری باهاش رو در رو بشم 00:02:06.510 --> 00:02:08.120 اون هنوزم یه رزم عالیه 00:02:08.120 --> 00:02:09.310 - از الان به بعد تا زمانی که به خوبی رفتار کنه - هنوز فرصتی هست 00:02:10.400 --> 00:02:10.960 زیاد بهش فکر نکن 00:02:12.310 --> 00:02:13.080 باشه فهمیدم 00:02:17.520 --> 00:02:18.630 - می تونی دنبالم بیای؟ - چی شده؟ 00:02:24.870 --> 00:02:26.240 - اول یه سر برو بخش - باشه 00:02:31.750 --> 00:02:32.590 دفترو سروته گرفتی 00:02:37.870 --> 00:02:38.680 باید حتما یه اشتباهی کرده باشی 00:02:40.590 --> 00:02:41.680 لطفا منو ببخشید 00:02:42.910 --> 00:02:43.680 تو پرستاری 00:02:44.470 --> 00:02:45.590 تا زمانی که شخص توی تخت بیمارستان باقی بمونه 00:02:46.000 --> 00:02:46.750 تو فقط 00:02:47.000 --> 00:02:48.360 یک هویت داری 00:02:48.560 --> 00:02:49.190 مریض 00:02:49.840 --> 00:02:51.280 چه جاسوس باشه یا نه 00:02:52.520 --> 00:02:53.360 اون وظیفه ما هستش 00:02:54.680 --> 00:02:54.910 من؟ 00:02:56.560 --> 00:02:56.870 - من - اسمت چیه 00:02:59.710 --> 00:03:00.470 افسر 00:03:01.310 --> 00:03:02.590 می دونم که تقصیرمنه 00:03:02.910 --> 00:03:04.630 من...واقعا متاسفم 00:03:06.360 --> 00:03:07.190 منظورم این نبود 00:03:09.190 --> 00:03:10.150 فقط می خوام بدونم 00:03:11.470 --> 00:03:12.030 اسمت چیه؟ 00:03:13.030 --> 00:03:14.240 اسمم لو شان شان هستش 00:03:14.470 --> 00:03:17.030 می شه لطفا به رییس گه نگید 00:03:17.400 --> 00:03:18.360 همین الان تمیزش می کنم 00:03:29.190 --> 00:03:29.910 لو شان شان 00:03:43.590 --> 00:03:44.310 چی کار داری می کنی 00:03:45.470 --> 00:03:46.360 - چرا این جایی؟ - خیلی مرموز شدی 00:03:47.520 --> 00:03:48.910 - می خواستم ازتون تشکر کنم - که پدرمو من رو نجات دادین 00:03:51.120 --> 00:03:52.750 من یه افسر امنیت عمومی هستم این وظیفه منه 00:03:53.150 --> 00:03:54.030 بعدشم 00:03:54.030 --> 00:03:55.960 حقیقتش اینه که دستگیری موفقیت امیز نبود 00:03:55.960 --> 00:03:57.470 بابات و تو رو به خطر انداختم 00:03:57.470 --> 00:03:58.000 - تقصیرمنه - نه نیستش 00:03:59.080 --> 00:04:00.240 لطفا این رو نگید 00:04:00.590 --> 00:04:02.910 اون موقع فکر می کردم که خیلی شجاع هستین 00:04:03.080 --> 00:04:04.240 - انقد ترسیده بودم که پاهام ضعیف شده بود - اصلا نترسیده بودی 00:04:05.630 --> 00:04:07.000 - یالا - وقتی که تزریق رو انجام دادم 00:04:08.310 --> 00:04:09.030 خودمم ترسیده بودم 00:04:10.430 --> 00:04:11.680 همه یه سری توانایی های خاصی دارن 00:04:12.400 --> 00:04:13.430 به خاطر همینم منو کشوندی اینجا؟ 00:04:14.120 --> 00:04:14.520 ...من 00:04:15.710 --> 00:04:16.270 ...من 00:04:17.000 --> 00:04:18.160 - می خواستم یه هدیه بهت بدم - دستتو نشونم بده 00:04:20.920 --> 00:04:21.430 چه هدیه؟ 00:04:28.720 --> 00:04:30.160 این یه دستبنده روتیلی هستش 00:04:31.240 --> 00:04:32.430 - چه نوعی؟ - روتیل؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.160 - باید خیلی ارزش داشته باشه درسته؟ - نمی تونم قبولش کنم 00:04:39.560 --> 00:04:40.480 - ارزشی نداره - فقط یه سنگ عادیه 00:04:42.240 --> 00:04:43.160 بابام زمانی که 00:04:43.160 --> 00:04:44.750 داشته گیاه های دارویی تو کوهستان دونگ شان پیدا می کرده برشون داشته 00:04:44.800 --> 00:04:46.950 بعدا با سنگ تراش صیقلش دادم 00:04:47.190 --> 00:04:48.000 - یه هدیه از جانب باباته؟؟ - دیگه واقعا نمی تونم قبولش کنم 00:04:50.040 --> 00:04:51.040 - هونگ می - فقط بندازش بهم گوش کن 00:04:52.680 --> 00:04:53.830 - لطفا قبولش کن - چی؟ 00:04:54.750 --> 00:04:55.510 - خواهر هونگ می - بهم گوش بده 00:04:56.830 --> 00:04:58.750 من یه یتیمم می دونی 00:04:58.750 --> 00:04:59.870 پدرم درواقع پدرخونده امه 00:04:59.870 --> 00:05:02.000 از بچگیم تنها بودم 00:05:02.720 --> 00:05:03.240 ...فکر می کنم 00:05:04.070 --> 00:05:06.480 می شه تو خواهرم باشی؟ 00:05:10.510 --> 00:05:12.240 تو مگه همیشه منو خواهر هونگ می صدا نمی زنی؟ 00:05:12.360 --> 00:05:13.950 اگه به کمکم نیازی داشته باشی کمکت می کنم 00:05:13.950 --> 00:05:14.800 نیازی به این نیست 00:05:15.070 --> 00:05:16.800 می خوام که خواهر واقعیم بشی 00:05:18.870 --> 00:05:19.430 باشه؟ 00:05:23.070 --> 00:05:24.870 چطوری ممکنه که خواهرا انقدر صمیمی باشن؟ 00:05:25.070 --> 00:05:25.950 رضایت دادی؟ 00:05:28.240 --> 00:05:28.560 ابجی 00:05:31.510 --> 00:05:32.040 تو درستش کردی 00:05:33.360 --> 00:05:34.630 این همه چیو خیلی رسمی می کنه 00:05:36.800 --> 00:05:37.070 هی 00:05:40.560 --> 00:05:40.830 باشه 00:05:44.560 --> 00:05:46.630 واقعا به کمکت نیاز دارم 00:05:47.120 --> 00:05:47.480 - چی شده؟ - ببین 00:05:49.560 --> 00:05:50.600 مامور مخفی که 00:05:51.190 --> 00:05:52.070 هنوز توی کماست 00:05:52.680 --> 00:05:53.680 - همه رو نگران کرده - بابات کجاست؟ 00:05:54.800 --> 00:05:55.830 - اون توانایی های پزشکی عالی داره - بهش بگو 00:05:57.040 --> 00:05:57.950 که بیدارش کنه 00:05:58.750 --> 00:06:00.480 هیچ ایده ای درباره ی این ندارم 00:06:00.480 --> 00:06:01.190 - ولی تلاشم رو می کنم - بعد از این که از سرکار برگشتم بهش می گم 00:06:03.120 --> 00:06:03.360 باشه 00:06:06.950 --> 00:06:07.950 می شه فقط همین جا ولش کنی 00:06:08.920 --> 00:06:09.680 - باشه بیا این جا - از این طرف - همین جا 00:06:10.600 --> 00:06:11.600 این خیلی پایینه؟ 00:06:12.480 --> 00:06:13.830 - اگه بخوایم بالاتر بریم باید از کوه بالا بریم - باشه بیا برگردیم اتاق 00:06:14.920 --> 00:06:16.310 باشه بذار اول سیمش رو چک کنم 00:06:28.240 --> 00:06:28.950 - یالا دونگ شنگ - بیا این جا 00:06:42.800 --> 00:06:43.190 یالا 00:06:46.830 --> 00:06:48.190 - همچین نوع رادیویی - خیلی راحته و به وصل شدن نیازی نداره 00:06:50.160 --> 00:06:51.040 - صداش خیلی پایینه - نه تنها به انتن خیلی بلند نیاز دارن 00:06:52.160 --> 00:06:53.000 بلکه یه سیم زمینی هم می خوان 00:06:53.950 --> 00:06:54.630 واحد شما 00:06:54.630 --> 00:06:56.190 ماده نیمه رسانا می گیره؟ 00:06:57.680 --> 00:06:58.870 نیمه رسانا حتما 00:07:00.240 --> 00:07:01.560 - همچین چیز کوچیکی - استفاده های خاص خودشو داره 00:07:03.240 --> 00:07:03.720 منظورت چیه؟ 00:07:04.600 --> 00:07:06.240 مامور مخفی های زیادی 00:07:06.830 --> 00:07:08.510 برای زیر نظر گرفتن پیام های رادیویی ازش استفاده کردن 00:07:09.070 --> 00:07:10.360 - در طول - جنگ جهانی اول 00:07:11.510 --> 00:07:13.630 تمامی ارتباطات زیردریایی های خارجی 00:07:13.920 --> 00:07:15.630 یاماتو پنجاه وشش در طول اقیانوس ارام 00:07:16.310 --> 00:07:18.070 توسط همین کوچولو زیرنظر گرفته شده بود 00:07:18.070 --> 00:07:19.510 و اطلاعات جنگی زیادی به بیرون درز پیدا کرد 00:07:19.830 --> 00:07:22.310 این کوچولوها هیچ لرزشی ندارن 00:07:22.870 --> 00:07:24.000 - و پیدا کردن فرکانسشون خیلی سخته - اوناکاملا پنهان هستن 00:07:25.720 --> 00:07:26.600 پس ما متفاوت فکر کردیم 00:07:27.120 --> 00:07:29.240 اگه دشمن درحال ارسال اطلاعات 00:07:29.240 --> 00:07:30.600 - توسط موج های رادیویی هستش - ما هم ممکنه بشنویمش درسته؟ 00:07:32.310 --> 00:07:34.000 البته رمزگشایی 00:07:34.000 --> 00:07:34.830 مشکل دیگه اشه 00:07:37.160 --> 00:07:38.160 خیلی حالیته ها 00:07:38.950 --> 00:07:40.070 - فقط یه تازه کارم - هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیرم 00:07:43.800 --> 00:07:44.920 - واقعا زنگ خورد - بیا به این گوش کن 00:07:53.360 --> 00:07:54.040 برگشتی؟ 00:07:54.870 --> 00:07:55.360 بابا 00:07:57.480 --> 00:07:57.830 بابا 00:07:58.920 --> 00:08:00.160 - زخمت چطوره؟بهتر شد؟ - بذار یکم روش دارو بزنم 00:08:01.600 --> 00:08:03.270 باشه.می تونم هنوزم برات صبرکنم 00:08:04.360 --> 00:08:05.000 بابا 00:08:05.000 --> 00:08:07.310 خیلی بی صبری 00:08:07.920 --> 00:08:09.120 واسه چی انقدر خوشحالی؟ 00:08:09.720 --> 00:08:10.680 با دمت داری گردو می شکنی 00:08:11.430 --> 00:08:13.160 امروز با یه خواهر عالی اشنا شدم 00:08:15.120 --> 00:08:15.600 کی هستش؟ 00:08:17.430 --> 00:08:17.920 خانم هونگ می 00:08:23.430 --> 00:08:23.950 - شیائوهوی - تو مریض نیستی 00:08:27.720 --> 00:08:28.510 - چرا داری دنبال - دردسر می گردی 00:08:30.600 --> 00:08:31.830 - چی شده - هونگ می ادم خیلی خوبیه 00:08:33.600 --> 00:08:34.840 بعدا می فهمی 00:08:37.120 --> 00:08:38.790 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:08:38.790 --> 00:08:39.270 چی شده؟ 00:08:39.630 --> 00:08:42.320 فکر می کنی اون مرده ضربه مغزی شده؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.240 هنوز توی کماست 00:08:44.080 --> 00:08:45.720 راه حلی برای بیدار کردنش هست؟ 00:08:50.120 --> 00:08:50.790 - هیچ راهی نیست - میرم غذا بپزم 00:08:52.150 --> 00:08:53.320 - نه بابا - توکه درباره اش فکر نکردی 00:08:54.080 --> 00:08:55.000 واقعا هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی؟ 00:08:55.720 --> 00:08:56.910 فکر می کنی نمی دونم؟ 00:08:58.630 --> 00:09:00.030 که درباره ی موضوع جاسوسه؟ 00:09:00.840 --> 00:09:03.150 فراموش کردی سری قبل چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:03.750 --> 00:09:05.000 وقتی خرشون از پل بگذره دیگه توجهی نمی کنن 00:09:05.630 --> 00:09:06.670 - خودتو اذیت نکن - سرت به کار خودت باشه 00:09:08.960 --> 00:09:09.390 - بس کن - چی شده 00:09:13.440 --> 00:09:13.910 بابا 00:09:14.790 --> 00:09:15.910 اینا دوتا چیز متفاوته 00:09:17.240 --> 00:09:19.120 این واسه اون خیلی مهمه 00:09:19.120 --> 00:09:19.750 لطفا کمکش کن 00:09:20.840 --> 00:09:21.360 - نمی تونم کاری درباره اش انجام بدم - غیرممکنه 00:09:23.120 --> 00:09:24.960 از زمانی که یادم میاد هیچ بیماری نیست که نتونی درمانش کنی 00:09:24.960 --> 00:09:25.670 کافیه 00:09:25.840 --> 00:09:27.320 - خجالت زده ام نکن - درسته 00:09:28.510 --> 00:09:29.240 - هیچ راهی ندارم - میرم اشپزی کنم 00:09:31.840 --> 00:09:32.790 پس من غذا نمی خورم 00:09:35.000 --> 00:09:36.510 الان یاد گرفتی باباتو تهدید کنی؟ 00:09:38.320 --> 00:09:38.840 بابا 00:09:39.750 --> 00:09:41.720 این برای منم خیلی مهمه 00:09:41.720 --> 00:09:42.630 فقط بهم بگو می تونی درمانش کنی یا نه 00:09:43.960 --> 00:09:44.750 احمق جون 00:09:45.550 --> 00:09:46.910 این به همین سادگی نیست 00:09:47.750 --> 00:09:49.270 این مغز انسانه 00:09:49.440 --> 00:09:51.320 اگه درمان نشه چی؟ 00:09:51.550 --> 00:09:52.720 - اگه درمانش کنی چی؟ - در اون صورت؟ 00:09:53.670 --> 00:09:55.000 هیچ اگه ای وجود نداره 00:09:55.270 --> 00:09:57.550 فکر میکنی بابات بین ده هزار نفر تک هستش 00:09:57.550 --> 00:09:57.840 اره 00:09:58.480 --> 00:09:59.910 تو بین ده هزار نفر تک هستی 00:10:01.390 --> 00:10:02.150 - کافیه - برو درمانش کن 00:10:07.630 --> 00:10:08.200 باباجون ببین 00:10:08.790 --> 00:10:11.030 تو باید اول اون مغز کوچیک خودت رو درمان کنی 00:10:12.030 --> 00:10:13.480 - برای من دردسر درست نکن - واقعا که 00:10:14.670 --> 00:10:16.000 اگه می تونستم اول تو رو درمان می کردم 00:10:16.840 --> 00:10:17.670 من غذا می پزم 00:10:54.270 --> 00:10:56.080 من یه یتیمم می دونی 00:10:56.200 --> 00:10:58.030 از وقتی بچه بودم تنها بودم 00:10:58.790 --> 00:10:59.270 ...می خوام 00:10:59.790 --> 00:11:01.030 می خوام تو رو به عنوان خواهرم بدونم 00:11:01.630 --> 00:11:02.200 باشه؟ 00:11:04.960 --> 00:11:05.390 برگرد 00:11:20.750 --> 00:11:23.200 اگه بای مینگ هان بیگناه باشه 00:11:23.910 --> 00:11:25.320 می ترسم که اون 00:11:25.960 --> 00:11:27.360 تو دردسر بیافته 00:11:38.550 --> 00:11:39.550 خیلی عالیه 00:11:39.870 --> 00:11:41.240 اون واقعا تیرانداز عالی هستش 00:11:42.320 --> 00:11:43.270 - کاپیتان - بیا ما دوتا امتحان کنیم 00:11:44.480 --> 00:11:45.360 - من رد می کنم - نکن 00:11:46.510 --> 00:11:48.080 تو که الانشم این جایی جو رو بهم نزن 00:11:48.480 --> 00:11:49.510 - نگاهشون کن - اون دوتا جلویی 00:11:50.510 --> 00:11:51.720 من اونی که سمت راسته می زنم 00:11:59.120 --> 00:12:00.240 خیلی عالی بود هونگ می 00:12:01.390 --> 00:12:01.750 کاپیتان 00:12:02.910 --> 00:12:03.240 لطفا 00:12:04.910 --> 00:12:05.320 باشه 00:12:10.790 --> 00:12:12.270 کاپیتان جدیدا داری از زیر تمرین در می ری 00:12:12.510 --> 00:12:14.750 این دوتا طناب خیلی قوی هستن 00:12:15.550 --> 00:12:15.910 هونگ می 00:12:16.720 --> 00:12:17.670 خودت ببین 00:12:17.670 --> 00:12:19.200 کاپیتان از طناب کنفی استفاده کرد 00:12:19.440 --> 00:12:21.030 اگه به خاطر طناب کنفی نبود 00:12:21.240 --> 00:12:22.320 بطری می افتاد 00:12:23.000 --> 00:12:24.550 از دستم دررفت 00:12:30.440 --> 00:12:31.750 عالیه 00:12:34.270 --> 00:12:34.720 کاپیتان 00:12:35.840 --> 00:12:36.670 من عجله کردم 00:12:37.600 --> 00:12:38.080 اقای ژانگ 00:12:38.480 --> 00:12:40.120 اون یه مامور مخفی هستش 00:12:40.120 --> 00:12:41.750 شرایط پزشکی که ما ارائه می دیم عالی نیستش؟ 00:12:42.320 --> 00:12:43.840 بفرستیدش زندان 00:12:43.840 --> 00:12:44.870 باعث پول هدر دادنه 00:12:47.390 --> 00:12:47.790 رییس شیا 00:12:48.870 --> 00:12:50.360 این ادم خیلی برای ما مهمه 00:12:50.390 --> 00:12:52.390 باید بیدارش کنیم 00:12:52.670 --> 00:12:54.150 رییس شیا سه روز شده 00:12:54.550 --> 00:12:56.080 چقدر دیگه طول می کشه تا بیدار بشه 00:12:57.440 --> 00:12:58.630 گفتنش سخته 00:12:58.630 --> 00:13:01.550 هنوز باید تغییرات لخته های خون تو مغزش رو کنترل کنیم 00:13:02.000 --> 00:13:02.670 اون 00:13:03.910 --> 00:13:05.120 ممکنه که اصلا بیدار نشه 00:13:06.000 --> 00:13:07.320 در اون صورت 00:13:07.320 --> 00:13:09.360 می تونیم متخصص های شهر رو برای مشاوره دعوت کنیم؟ 00:13:09.550 --> 00:13:11.390 واقعا نیازی نیست 00:13:11.390 --> 00:13:12.000 فکر می کنم 00:13:12.480 --> 00:13:14.480 از کارشناسای محلی می خوایم که یه نگاهی بکنن 00:13:14.870 --> 00:13:16.440 بیاین برای یه مدت تحت نظر بگیریمش 00:13:16.670 --> 00:13:17.840 تا مرکز شهر راه خیلی درازیه 00:13:18.360 --> 00:13:19.840 می ترسم که دوباره اتفاقی بیافته 00:13:20.630 --> 00:13:21.630 لو چنگ این چطوره؟ 00:13:22.670 --> 00:13:24.510 یه علامت درست می کنم 00:13:24.510 --> 00:13:25.750 - برای تمامی بخش ها - که هیچ کس اجازه نزدیک شدن به این جا رو نداره 00:13:28.030 --> 00:13:28.320 باشه 00:13:31.390 --> 00:13:34.960 ابر بعد از ابر 00:13:35.240 --> 00:13:37.910 بی پایان می بارن 00:13:38.480 --> 00:13:42.960 مثل نم نم گل گلابی، موهایت چشمانت را در هم پیچیده بود 00:13:43.240 --> 00:13:48.510 صورتم را لمس می کند و من را محسور می کند 00:13:49.120 --> 00:13:49.480 کاپیتان 00:13:50.480 --> 00:13:51.670 - اون تیری که زدی - تونگ بین رو زخمی کرده؟ 00:13:54.240 --> 00:13:55.030 - فقط بنوش - خیلی عاشقانه نبود؟ 00:13:56.910 --> 00:13:57.870 - کی اینا رو نوشته؟ - اینا همه شعرهایی که توسط دیگران نوشته شدن 00:13:59.510 --> 00:14:00.870 ازشون کمک خواستم 00:14:00.870 --> 00:14:02.670 این خیلی رمانتیکه 00:14:04.150 --> 00:14:04.720 کی اینا رو نوشته 00:14:06.630 --> 00:14:07.150 - لوچنگ - کی؟ 00:14:08.440 --> 00:14:08.910 - منشی لو؟ - لوچنگه؟ 00:14:10.720 --> 00:14:11.390 - رهبر تیم - ازم خواست که یه سر به منشی لو بزنم 00:14:12.550 --> 00:14:13.390 اما اون واقعا 00:14:13.510 --> 00:14:16.240 فرزند یه شهید انقلابی و ریشه دار تو میائوهونگ هستش 00:14:16.750 --> 00:14:17.720 و از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:14:17.840 --> 00:14:20.480 نگاه کن دست خطش چقدر خوبه و چقدر تواناست 00:14:20.480 --> 00:14:21.360 اون همه اینا رو نوشته 00:14:21.550 --> 00:14:22.870 خیلی یه جوریه 00:14:24.080 --> 00:14:24.630 - اون کسی - رو می بینه؟ 00:14:26.720 --> 00:14:27.000 درسته 00:14:28.240 --> 00:14:29.510 میخوای بدونی برای منوکی نوشته؟ 00:14:30.670 --> 00:14:31.200 نمی دونم 00:14:35.440 --> 00:14:35.910 می دونی؟ 00:14:36.510 --> 00:14:37.510 منم نمی دونم 00:14:40.600 --> 00:14:41.030 - می دونی؟ - یه حدسی دارم 00:14:44.120 --> 00:14:44.840 خیلی کسل کننده است 00:14:53.080 --> 00:14:53.600 - خانم هونگ می - بای هوی 00:14:56.440 --> 00:14:57.440 - با بابام صحبت کردم - اون گفت 00:14:58.750 --> 00:14:59.720 ...اون 00:15:00.000 --> 00:15:01.600 نمی تونه ضمانت کنه که حالش خوب می شه 00:15:02.670 --> 00:15:03.790 فکر میکنم نگرانی هایی داره 00:15:04.150 --> 00:15:05.320 به خاطر همینم جرئت نمی کنه اونو درمان کنه 00:15:06.390 --> 00:15:08.320 تو نسبت به تحقیقات عصبانی هستی؟ 00:15:08.550 --> 00:15:09.630 نه راستش 00:15:09.630 --> 00:15:12.000 ازم پرسید اگه سرش درمان بشه چی 00:15:12.840 --> 00:15:13.440 - فکرکنم - نمی خواد مسئولش باشه 00:15:15.960 --> 00:15:17.240 واقعا نمی تونم راضیش کنم 00:15:18.960 --> 00:15:19.960 - چیزی نیست فقط غذاتو بخور - فهمیدم 00:15:21.870 --> 00:15:22.390 منشی لو 00:15:23.510 --> 00:15:24.120 اقای جی 00:15:24.750 --> 00:15:25.840 غذاخوری اونوره 00:15:26.440 --> 00:15:27.750 ولش کن درباره ی یه چیزی باید باهات صحبت کنم 00:15:28.510 --> 00:15:29.790 من جزییات نقشه گسترش کارخونه رو خوندم 00:15:30.080 --> 00:15:31.910 شماره سیزده برای حفاری استخر درنظر گرفته شده؟ 00:15:31.910 --> 00:15:33.000 - ما محاسبه - کردیم که اون منطقه کافی نیست 00:15:33.910 --> 00:15:36.030 می تونیم زمین منطقه شونزده رو استفاده کنیم؟ 00:15:36.240 --> 00:15:37.630 منطقه شونزده 00:15:37.630 --> 00:15:40.000 زمین شونزده منطقه استراحت متخصصینه 00:15:40.000 --> 00:15:41.200 - از همین الانم شروع شده - شروع نکن 00:15:42.320 --> 00:15:44.320 مهم ترین چیز فعلا ساخت حوض هستش 00:15:45.080 --> 00:15:46.870 برای چیه؟ 00:15:48.030 --> 00:15:49.150 یه مخزن ازمایشی بزرگ 00:15:49.440 --> 00:15:51.960 که طراحی زیردریایی ها و کشتی هاست 00:15:51.960 --> 00:15:53.240 نمی شه که کشتی واقعی ساخت 00:15:53.480 --> 00:15:54.720 - و دوباره دوباره تغییرشون داد - بااین حوض 00:15:55.630 --> 00:15:56.600 - می تونیم ازمایشاتمون رو دوباره تکرار کنیم - تو اول بخور 00:15:57.960 --> 00:15:59.870 و نتایج قطعی ازش بگیریم 00:16:00.390 --> 00:16:01.000 دارین درباره ی چی صحبت می کنین؟ 00:16:01.870 --> 00:16:02.630 درباره ی یه استخر ازمایشگاهی 00:16:04.150 --> 00:16:04.550 منشی لو 00:16:05.480 --> 00:16:06.790 باید درباره ی موضوعی باهاش صحبت کنم 00:16:07.840 --> 00:16:09.270 - باشه من شما دوتا رو تنها میذارم - ممنونم 00:16:14.600 --> 00:16:15.840 تو ومنشی لو 00:16:16.600 --> 00:16:18.240 درباره ی عمیق استخرم صحبت کردین؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.270 - بین سی تا پنجاه متر کافیه - شایدم کافی نباشه 00:16:22.840 --> 00:16:23.840 منظورم این نبود 00:16:26.750 --> 00:16:27.200 منظورت چیه؟ 00:16:29.670 --> 00:16:31.120 - می شه لطفا همیشه راز نگهداری - یادت باشه 00:16:33.870 --> 00:16:34.240 یالا 00:16:34.840 --> 00:16:36.150 - نگفتی که محاظفت تک نفری - تموم شده؟ 00:16:37.000 --> 00:16:37.960 - چرا همیشه دنبالم می کنی؟ - من دارم از تیم متخصصین محافظت می کنم 00:16:39.550 --> 00:16:41.440 تو هم عضوی از تیم هستی مشکلی داری؟ 00:16:41.600 --> 00:16:42.150 کاپیتان چن 00:16:43.910 --> 00:16:44.440 اون هنوز داره غذا می خوره 00:16:45.200 --> 00:16:46.080 فقط برای اطلاع 00:16:46.240 --> 00:16:47.790 من امروز بعدازظهر یه بازدید از کارخونه دارم 00:16:48.240 --> 00:16:49.120 کسی می تونه دنبالم بیاد؟ 00:16:49.480 --> 00:16:50.630 باشه مشکلی نیست 00:16:51.270 --> 00:16:52.360 - امروز - بعدازظهر 00:16:53.720 --> 00:16:54.200 باهونگ می 00:16:56.910 --> 00:16:57.510 - بیا بریم هونگ می - من سیر شدم 00:17:02.720 --> 00:17:03.480 هونگ می کافیه 00:17:04.880 --> 00:17:05.590 یالا بریم غذا بگیریم 00:17:19.350 --> 00:17:20.960 چرا مجبورم می کنی که باهات بیام؟ 00:17:21.310 --> 00:17:22.510 - نه من - این که توسط گروه شما برنامه ریزی شد 00:17:24.790 --> 00:17:25.400 - چی؟ - در رو باز کن 00:17:32.680 --> 00:17:34.510 چن دونگ شنگ بهم گفت 00:17:35.200 --> 00:17:36.510 این چیزیه که تو دستور دادی 00:17:37.200 --> 00:17:37.590 که اینطور 00:17:39.160 --> 00:17:40.070 چطوره که خودم یادم نیست 00:17:44.680 --> 00:17:45.400 تظاهر به حماقت نکن 00:17:57.510 --> 00:17:58.590 تست رو تموم کردی؟ 00:18:01.480 --> 00:18:03.070 چطور می تونم تموم کنم اگه که انقد نزدیک وایستی 00:18:04.030 --> 00:18:04.510 اون وری 00:18:06.830 --> 00:18:07.640 - کجا داری می ری؟ - دویست متر جلوتر 00:18:10.000 --> 00:18:11.110 دویست متر؟ 00:18:12.790 --> 00:18:14.200 پس نمی تونی از جلوی چشمم کنار بری 00:18:14.750 --> 00:18:15.880 - کجا می تونم برم اخه؟ - عجله کن و بدو 00:18:19.750 --> 00:18:21.830 تو یه خط مستقیم بدوم؟ 00:18:21.830 --> 00:18:22.920 مستقیم و سریع 00:18:31.200 --> 00:18:31.550 این وری 00:18:32.880 --> 00:18:33.400 تکون بخور 00:18:38.350 --> 00:18:38.920 - بای مینگ هان - اره 00:18:40.200 --> 00:18:41.720 ما درباره ی توانایی های پزشکیش خوندیم 00:18:41.720 --> 00:18:42.830 اون عالیه 00:18:43.880 --> 00:18:45.440 اما درباره ی تاریخچه اش 00:18:45.440 --> 00:18:46.350 هنوز شک هایی وجود داره 00:18:47.070 --> 00:18:48.160 بااین حال هونگ می 00:18:48.830 --> 00:18:50.550 بازم می خواد ازش برای درمان ژانگ اه شویی دعوت کنه 00:18:51.920 --> 00:18:52.830 فکر می کنم باید یه تلاشی بکنیم 00:18:53.640 --> 00:18:55.310 اما تو باید 00:18:55.310 --> 00:18:56.960 کنارش بمونی 00:18:57.830 --> 00:18:58.110 بله 00:18:58.880 --> 00:18:59.960 لی گوانگ مینگ حالش چطوره 00:19:00.240 --> 00:19:02.070 اون هنوز درحال درمان تو بیمارستان چانگ هستش 00:19:02.070 --> 00:19:03.510 فکر می کنم که یه مدتی نیاز باشه بمونه 00:19:04.920 --> 00:19:06.270 دیدگاهت نسبت 00:19:06.270 --> 00:19:08.200 به لی گوانگ مینگ 00:19:08.200 --> 00:19:08.640 بابت این بازداشت چی هستش؟ 00:19:10.550 --> 00:19:11.110 - راستش - هنوز تصمیم نگرفتم 00:19:13.240 --> 00:19:13.880 باید تحت نظر بگیرمش 00:19:17.400 --> 00:19:18.200 - ادامه بده - هنوزم برم جلو 00:19:19.480 --> 00:19:19.920 بدو 00:19:31.590 --> 00:19:32.480 - افسر پانگ - چرا این جایین؟ 00:19:33.790 --> 00:19:35.550 اقای جی ازم خواست تا موج منعکس شده رو اندازه بگیرم 00:19:36.070 --> 00:19:36.830 - موچ منعکس شده؟ - هیچ ساختمونی این نزدیکی نیست 00:19:38.400 --> 00:19:39.440 - از کجا موج منعکس شده اومده؟ - نمی دونم 00:19:41.310 --> 00:19:43.240 ازم خواست از این وسیله استفاده کنم 00:19:43.240 --> 00:19:45.030 این برای اندازه گیری خطوط کانتور استفاده می شه. 00:19:45.030 --> 00:19:46.070 هیچ ربطی به انعکاس نداره 00:19:59.070 --> 00:19:59.830 جی دانیانگ 00:20:16.960 --> 00:20:17.440 چی شده 00:20:18.270 --> 00:20:19.270 - تکون نمی خوره - الان خاموش شده؟ 00:20:26.510 --> 00:20:27.270 - می تونی ماشین رو هل بدی؟ - ماشین رو هل بده 00:20:30.790 --> 00:20:31.640 - هل بدم؟ - هی 00:20:33.510 --> 00:20:34.480 اقای جی 00:20:34.480 --> 00:20:36.070 هنوز راه زیادی برای برگشت داریم 00:20:36.070 --> 00:20:37.400 می شه لطفا ماشین رو هل بدی؟ 00:20:37.590 --> 00:20:38.240 مشکلی نیست؟ 00:20:40.030 --> 00:20:40.480 ممنونم 00:20:44.200 --> 00:20:44.720 ممنون 00:20:48.640 --> 00:20:49.680 منو مسخره می کنی 00:20:51.790 --> 00:20:52.590 یالا 00:20:53.830 --> 00:20:54.480 اماده است؟ 00:20:56.510 --> 00:20:57.880 کافیه 00:21:01.750 --> 00:21:02.510 لطفا 00:21:12.240 --> 00:21:12.590 دوباره تو 00:21:14.590 --> 00:21:15.270 کی بیدار می شه 00:21:16.830 --> 00:21:18.720 من یه پرستارم نه یه دکتر 00:21:20.310 --> 00:21:22.070 این بار می خوای روی صورتش چی بکشی 00:21:22.830 --> 00:21:24.790 من درسمو به خوبی یاد گرفتم 00:21:25.070 --> 00:21:26.110 و به عمل می کنم 00:21:26.750 --> 00:21:27.590 - نمی تونه انقد جدی بوده باشه - تو برای من 00:21:29.400 --> 00:21:30.240 پاکش کردی 00:21:30.510 --> 00:21:32.640 می ترسیدم که رییس گه متوجه شه 00:21:32.640 --> 00:21:35.350 موضوع زیاد مهمی نیست 00:21:35.350 --> 00:21:36.000 راستش 00:21:36.750 --> 00:21:37.920 نقاشی هات خیلی هم جالبن 00:21:38.920 --> 00:21:39.310 واقعا؟ 00:21:54.310 --> 00:21:55.270 الان چی؟ 00:22:10.590 --> 00:22:10.880 این همش بود 00:22:12.270 --> 00:22:12.920 - همه اش بود - خیلی بده 00:22:13.880 --> 00:22:14.880 این بار واقعا خیلی بده 00:22:16.000 --> 00:22:16.920 جدیه؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.030 منظورت چیه؟ادا در میاوردی؟ 00:22:21.310 --> 00:22:21.880 - هم رزم هونگ می - لطفا واضح برام توضیح بده 00:22:23.590 --> 00:22:24.550 چه خبر شده؟ 00:22:25.240 --> 00:22:26.510 - کی مجبورت کرد که اول سربه سر من بذاری؟ - هیچ ساختمونی روی کوهستان نیست 00:22:27.720 --> 00:22:28.400 - انعکاس موج دیگه از کجا اومد؟ - چرا همش باید این طرف اون طرف می رفتم 00:22:29.790 --> 00:22:30.480 شوخیت گرفته؟ 00:22:31.720 --> 00:22:34.000 واقعا انعکاس موج روی کوه بود 00:22:34.240 --> 00:22:35.310 - و باید فاصله اش رو اندازه می گرفتم - می تونی برگردی 00:22:37.350 --> 00:22:37.920 - برگرد - باید به جبران کردنش ادامه بدی 00:22:40.240 --> 00:22:41.240 خیلی مزخرفه 00:22:48.880 --> 00:22:49.920 اون می تونه موج های منعکس شده رو اندازه بگیره 00:22:51.070 --> 00:22:52.000 چی فکر می کنی؟ 00:22:57.160 --> 00:22:58.270 سوء تفاهم شده 00:22:59.070 --> 00:22:59.400 - سوء تفاهم شد - یه سوء تفاهم 00:23:02.270 --> 00:23:03.790 اگه می خوای خودت هلش بده 00:23:04.680 --> 00:23:05.160 یالا 00:23:05.160 --> 00:23:06.960 هیچ کدوممون نمی تونیم کمکش کنیم 00:23:09.270 --> 00:23:09.640 این چطوره 00:23:10.640 --> 00:23:13.400 بیا از این جا 00:23:13.480 --> 00:23:14.310 - ده کیلومتری برگردیم - و از یکی بخوایم که برای بردنش بیاد 00:23:15.920 --> 00:23:16.880 برگردیم 00:23:17.480 --> 00:23:18.550 ده کیلومتر؟ 00:23:20.000 --> 00:23:20.880 - من خسته ام- یالا- - اگه می خوای بری من نمی خوام 00:23:25.160 --> 00:23:26.200 اقای جی 00:23:27.000 --> 00:23:29.400 تو این جا رو انتخاب کردی فکر می کنی خیلی دوره 00:23:29.680 --> 00:23:32.240 استخر ازمایش باید نزدیک توجیانگ ساخته شه 00:23:32.270 --> 00:23:33.510 - پیدا کردن اب خیلی راحت تره - نمی دونی؟ 00:23:35.880 --> 00:23:36.110 ...من 00:23:41.640 --> 00:23:42.440 عصبانی نیستم 00:23:48.110 --> 00:23:50.160 می تونیم ایستگاه رادیویی دشمن رو شناسایی کنیم؟ 00:23:51.310 --> 00:23:53.270 روی سیگنالش قفل شدیم 00:23:53.270 --> 00:23:54.350 - و باید یه مدتی زیرنظر بگیریمش - ما به همکاری خودروی بررسی برقی 00:23:56.310 --> 00:23:57.400 برای پیدا کردنش نیاز داریم 00:23:59.830 --> 00:24:00.070 - باشه - یه راهی پیدا می کنم 00:24:02.880 --> 00:24:03.160 - باشه - رییس 00:24:05.350 --> 00:24:07.110 ژانگ شویی توسط نیروهای امنیتی دستگیر شده 00:24:08.270 --> 00:24:09.480 چرا هنوز از برنامه عقبن؟ 00:24:09.880 --> 00:24:11.790 خوشبختانه مغزش دچار اسیب شده 00:24:12.750 --> 00:24:14.240 بیدار شدنش خیلی سخته 00:24:14.880 --> 00:24:15.590 - می دونی چیه - کار ماا الان 00:24:16.960 --> 00:24:18.830 خیلی ضروریه و نمی تونیم 00:24:18.830 --> 00:24:20.920 بابت اجرای نقشه منتظرشون بمونیم 00:24:23.160 --> 00:24:24.240 یه شیا خارجه؟ 00:24:24.790 --> 00:24:25.790 تا دو روز دیگه باید برگرده 00:24:28.240 --> 00:24:28.920 همکارهای 00:24:30.030 --> 00:24:31.590 همتای ما درخارج 00:24:31.590 --> 00:24:32.830 هرچقدر که نتایج مهم تر باشه 00:24:33.920 --> 00:24:35.200 کم تر اونو 00:24:36.070 --> 00:24:37.750 با ما به اشتراک می ذارن 00:24:38.440 --> 00:24:40.030 اما من می خوام 00:24:40.480 --> 00:24:41.350 که هرچیزی که امکانش هست رو از اون سمت به دست بیاریم 00:24:41.920 --> 00:24:43.830 من به نتایج تحقیقات ان ون شان باور دارم 00:24:44.160 --> 00:24:46.480 اون حتما باید یه نسخه پشتیبان هم داشته باشه 00:24:46.920 --> 00:24:47.550 متوجه شدم 00:24:48.110 --> 00:24:49.510 - من یه یه شیا خبر میدم - ما اطلاعات رو به دست میاریم 00:24:52.070 --> 00:24:52.750 عجله کن 00:24:53.960 --> 00:24:54.640 عجله کن 00:24:58.750 --> 00:24:59.590 نمی تونم دیگه 00:25:00.440 --> 00:25:01.160 نمی تونم دیگه باید یکم بشینم 00:25:01.750 --> 00:25:02.680 - چی شده - بیا 00:25:03.790 --> 00:25:05.000 بریم به یه روستایی 00:25:05.510 --> 00:25:06.880 - و به یکی از کارخونه زنگ بزنیم که بیان دنبالمون - این تجهیزات خیلی سنگینه 00:25:09.030 --> 00:25:10.440 - هیچ روستایی نمی تونیم این اطراف پیدا کنیم - ما نصف بیشتر مسیرو اومدیم 00:25:11.440 --> 00:25:12.110 - لطفا طاقت بیار - اگه اصرار داری خودت ادامه بده 00:25:14.270 --> 00:25:15.160 بذار من یکم استراحت کنم 00:25:15.720 --> 00:25:16.750 یه راه اروم ومنظم 00:25:17.790 --> 00:25:18.550 من همون جا 00:25:19.270 --> 00:25:20.160 می شینم یکم استراحت کنم 00:25:21.640 --> 00:25:22.790 پنج دقیقه دیگه هم استراحت کن 00:25:33.400 --> 00:25:34.160 چرا بهم خیره شدی 00:25:36.830 --> 00:25:37.510 دارم فکر می کنم 00:25:37.880 --> 00:25:39.240 اگه پلیس نمی شدی 00:25:40.400 --> 00:25:41.350 چطور زنی بودی؟ 00:25:47.160 --> 00:25:49.400 اگه تو ریاضی نمی خوندی 00:25:49.640 --> 00:25:51.750 چطور مردی می شدی؟ 00:25:52.550 --> 00:25:54.070 اگه ریاضی نمی خوندم 00:25:54.590 --> 00:25:55.510 زندگیم 00:25:56.350 --> 00:25:57.750 هیچ جذابیتی نداشت 00:25:58.350 --> 00:26:00.310 و حتی بی ارزش می شد 00:26:02.350 --> 00:26:03.590 واقعا درک نمی کنم 00:26:03.960 --> 00:26:06.240 فقط ده تا عدد توی ریاضی هست 00:26:06.590 --> 00:26:08.030 چه چیز جذابی درباره اش وجود داره؟ 00:26:10.400 --> 00:26:10.960 - نمی فهمم - البته که نمی فهمی 00:26:13.720 --> 00:26:14.830 من همین الانشم تصمیم گرفتم 00:26:15.480 --> 00:26:17.680 که کل زندگیم رو به ریاضی اختصاص بدم 00:26:19.960 --> 00:26:22.510 تا حالا به این که یه زمین شناس بشی فکر کردی؟ 00:26:24.480 --> 00:26:24.920 اینو ببین 00:26:26.590 --> 00:26:27.480 همین امروز 00:26:27.480 --> 00:26:30.000 وقتی که داشتی داده های ساخت و ساز زمین ساخت و ساز رواندازه می گرفتی 00:26:30.440 --> 00:26:31.070 راستش 00:26:31.790 --> 00:26:33.110 به نظر خیلی بد نمی اومد 00:26:33.880 --> 00:26:34.880 چی فکر می کنی؟ 00:26:35.920 --> 00:26:37.110 اون گفت که تو کسل کننده ای 00:26:38.110 --> 00:26:40.790 یه مرد همیشه جذابه 00:26:41.030 --> 00:26:42.310 وقتی که توی داشن می ایسته 00:26:44.110 --> 00:26:44.880 کاملا جذاب 00:26:47.200 --> 00:26:47.680 چی شده 00:26:50.960 --> 00:26:51.510 - پانگ هونگ می - چیه؟ 00:26:53.110 --> 00:26:54.160 - سرما خوردی - تب داری؟ 00:26:55.750 --> 00:26:57.880 چرا این حرف های مهربانانه منو قبول نمی کنی؟ 00:26:59.070 --> 00:27:01.070 نمی تونم باهات ارتباط برقرار کنم 00:27:07.680 --> 00:27:08.240 اتوبوس این جاست 00:27:16.960 --> 00:27:17.440 افسر پانگ 00:27:19.240 --> 00:27:19.830 - خیلی دیر شده - چرا این جایین 00:27:21.400 --> 00:27:22.400 - ماشینمون یکم جلوتر خراب شد - ...این 00:27:23.680 --> 00:27:24.350 - افسر - درسته 00:27:25.590 --> 00:27:26.310 - من دیدم - که اون ماشین گازی قدیمی دور انداخته شده بود 00:27:28.030 --> 00:27:29.000 - سوخت تموم کردین؟ - نه اینطور نیست 00:27:30.240 --> 00:27:32.240 شاید موتورش بود 00:27:32.440 --> 00:27:33.070 - نه منظورم این نبود - اون ماشین رو می شناسم 00:27:34.270 --> 00:27:35.680 خیلی بعیده موتورش مشکل برخورد کرده باشه 00:27:36.110 --> 00:27:36.960 اطراف رو نگاه کن مرد جوان 00:27:36.960 --> 00:27:38.510 یه نگاه به باطری بنداز 00:27:38.510 --> 00:27:39.550 - یا به مخزن سوختش - لطفا بررسیش کنین 00:27:40.680 --> 00:27:41.640 اون رانندگی بلد نیست 00:27:43.920 --> 00:27:45.640 اون زمانی که رانندگی می کنه خیلی فوق العاده است 00:27:47.000 --> 00:27:48.480 - ...شماها می خواین - ما داریم می ریم کارخونه ابزار سازی 00:27:50.000 --> 00:27:51.510 که درحال گسترش 00:27:51.510 --> 00:27:52.550 - هستش - عجب تصادفی 00:27:53.400 --> 00:27:53.920 پس بریم 00:27:54.480 --> 00:27:55.550 شماها هم دارین می رین کارخونه ابزارسازی 00:27:56.160 --> 00:27:57.310 - پس بریم تا اون جا باهاتون میام - سوار ماشین شین 00:28:02.920 --> 00:28:04.640 کارخونه ابزار سازی به تازگی گسترش پیدا کرده 00:28:04.750 --> 00:28:05.790 - دور اطراف کارخونه - یه تیم حمل ونقل هستش 00:28:08.070 --> 00:28:09.480 - شنیدم که ماشین هاش - پر از دستورالعمل های خاص هستن 00:28:11.440 --> 00:28:13.920 من تونستم که توی پروژه بزرگ کارخونه شرکت کنم 00:28:14.070 --> 00:28:15.070 - گسترشش - برای من یه افتخار بود 00:28:17.310 --> 00:28:18.200 راستی اقای لای 00:28:18.790 --> 00:28:20.200 شنیدم که تیمتون 00:28:20.200 --> 00:28:22.310 یه مردی رو به اسم اقای شیائو پیدا کردن 00:28:22.480 --> 00:28:24.440 از ماشینش دزدی شده بود؟ 00:28:24.440 --> 00:28:25.510 - درسته - حالش خوبه؟ 00:28:26.960 --> 00:28:28.240 - در حال بهبودیه - به پشت سرش ضربه خورده بود 00:28:29.720 --> 00:28:31.030 که تقریبا به کشتنش داد 00:28:31.240 --> 00:28:32.160 - این ادما - خیلی وحشی ان 00:28:34.440 --> 00:28:35.550 - بشین - این یه رانندگی راحت نیست 00:28:37.510 --> 00:28:38.750 - با توانایی های رانندگیتون - تا ده سال اینده هم نمی تونین بازنشت شین 00:28:41.550 --> 00:28:42.680 فوق العاده است 00:28:42.680 --> 00:28:44.550 حتما که پلیس به اندازه کافی هوشیار هست 00:28:45.720 --> 00:28:49.000 من احتمالا تو نیمه اول قبل از ازادی هستم 00:28:49.000 --> 00:28:49.590 شش ماه پیش 00:28:50.110 --> 00:28:51.750 من به دست کومینتانگ بازداشت شده بودم 00:28:52.440 --> 00:28:53.510 - کی توانایی مبارزه داره - ما نمی تونیم فرار کنیم 00:28:54.400 --> 00:28:55.440 - من خودم دیدم - من یه سرباز خواهم بود 00:28:56.880 --> 00:28:58.400 بعد از ازادی لومن 00:28:58.400 --> 00:29:00.350 من به تیم حمل و نقل ملحق شدم 00:29:00.920 --> 00:29:01.400 اینو ببین 00:29:01.640 --> 00:29:03.240 اون تقریبا ده ساله که همین حوالی هستش 00:29:04.000 --> 00:29:05.270 محلی لومن هستین؟ 00:29:05.270 --> 00:29:07.270 اره محلی هستم 00:29:09.110 --> 00:29:10.960 این هم رزم جوان 00:29:11.270 --> 00:29:13.830 به نظر می رسه یا یه تعمیرکاره یا یه متخصص 00:29:14.480 --> 00:29:15.510 - چطور متوجه شدین - به ظاهرش نگاه کن 00:29:16.880 --> 00:29:18.640 پوست سفید وروشن و عالی 00:29:18.640 --> 00:29:19.510 اروم؟ 00:29:19.720 --> 00:29:21.550 چند نفر از مردم فرقه لو اینطوری هستن 00:29:21.550 --> 00:29:22.070 درسته؟ 00:29:22.590 --> 00:29:23.880 گفتم که 00:29:24.110 --> 00:29:25.830 ادمای باهوشی مثل شما 00:29:25.830 --> 00:29:26.510 خیلی فوق العاده ان 00:29:26.830 --> 00:29:28.720 یک در میلیون توانمندن 00:29:29.640 --> 00:29:30.960 - استاد خیلی خوشحالم کردین - ولی من فقط یه تکنسین ساده هستم 00:29:32.590 --> 00:29:33.480 ولی هنوزم متواضعی 00:29:34.310 --> 00:29:35.160 - نمی خوای تشکیل خانواده بدی؟ - نه هنوز 00:29:36.200 --> 00:29:36.750 - هیچی - بذار یه چیزی بهت بگم 00:29:38.110 --> 00:29:39.400 کوچیکتر دختر خانواده لو 00:29:39.400 --> 00:29:41.160 خیلی مهربون و زیباست 00:29:41.590 --> 00:29:42.640 یه تلاشی بکن 00:29:42.640 --> 00:29:45.070 که داماد خانواده ما شی 00:29:45.790 --> 00:29:46.070 - باشه - منم امیدوارم 00:29:57.790 --> 00:29:58.110 هی 00:29:58.640 --> 00:30:00.000 چیزی پیدا کردی؟ 00:30:00.240 --> 00:30:02.160 یه بازه زمانی خیلی کوتاه بین زخم گلوله بوده 00:30:02.750 --> 00:30:04.240 - خیلی کوتاهه - تو یه زمان کوتاه 00:30:06.240 --> 00:30:07.480 یه بار یه سر به خاکریز زدم 00:30:07.750 --> 00:30:08.350 - هرچند - کسیو ندیدم 00:30:10.070 --> 00:30:11.480 - فهمیدم - ممنونم جیانگ 00:30:14.880 --> 00:30:15.350 کاپیتان 00:30:16.310 --> 00:30:16.880 برگشتی 00:30:17.790 --> 00:30:19.750 انقدر رفتن به محل ساخت و ساز طول می کشه؟ 00:30:21.350 --> 00:30:23.270 حرفشم نزن وسط راه ماشین خراب شد 00:30:23.270 --> 00:30:24.160 از دینگ جیه خواستم تعمیرش کنه 00:30:24.550 --> 00:30:25.880 می شه درخواست بدی 00:30:25.880 --> 00:30:27.880 که برای تیم یه ماشین درست بفرستن 00:30:28.350 --> 00:30:30.590 این بهترین ماشینه تیم ماست 00:30:30.590 --> 00:30:31.110 اه باشه 00:30:31.960 --> 00:30:33.440 - رییس ژانگ تایید داده - که بای مینگ هان ژانگ اه شویی رو درمان کنه 00:30:35.960 --> 00:30:36.400 چی؟ 00:30:37.240 --> 00:30:38.030 اون نباید درمانش کنه 00:30:38.790 --> 00:30:39.920 پیشنهاد خودت نبود؟ 00:30:40.200 --> 00:30:41.920 نه من فقط همینطوری گفتم 00:30:41.920 --> 00:30:43.030 کی مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:30:43.640 --> 00:30:44.880 اون تمامی روش ها رو استفاده کرده 00:30:45.750 --> 00:30:47.550 شاید بای مینگ هان روش دیگه ای داشته باشه 00:30:47.880 --> 00:30:48.960 - این یه ماموریت برای تو هستش - بای مینگ هان رو دعوت کن 00:30:50.070 --> 00:30:50.720 - من - چرا؟ 00:30:52.720 --> 00:30:53.720 - چرا نمی شه که تو باشی؟ - یالا 00:30:54.790 --> 00:30:56.510 اجبار نمی کنی؟ 00:30:58.030 --> 00:30:59.720 اگه واقعا فکر می کنی برات سخته 00:30:59.720 --> 00:31:00.680 یه پیشنهاد برات دارم 00:31:01.680 --> 00:31:02.160 - چطوره که - تو نقشه ات رو برای دانیانگ بگی 00:31:04.400 --> 00:31:05.920 ممکنه که طبیعی تر باشه 00:31:08.240 --> 00:31:08.960 من اونو نمیارم 00:31:19.160 --> 00:31:19.680 جی دانیانگ 00:31:20.830 --> 00:31:22.550 ماشین دوباره خراب شده؟ 00:31:23.070 --> 00:31:25.030 می خوای تا کارخونه هلش بدم؟ 00:31:25.030 --> 00:31:25.720 نیازی نیست 00:31:26.880 --> 00:31:27.880 من اومدم 00:31:28.160 --> 00:31:29.960 که ازت عذرخواهی کنم 00:31:31.270 --> 00:31:32.030 بیا دست از این موش و گربه بازی برداریم 00:31:37.200 --> 00:31:38.160 یکم هوای تازه می خوام 00:31:51.110 --> 00:31:52.830 به خودت و این انگیزه های پنهانیت نگاه کن 00:31:52.830 --> 00:31:53.750 چی کار داری می کنی؟ 00:31:54.880 --> 00:31:55.440 من نمیرم 00:31:56.350 --> 00:31:57.550 علاقه نداری از کارخونه در بیای؟ 00:31:57.830 --> 00:31:59.790 دوست نداشتی وقتی ناراحتی بری بیرون 00:32:00.240 --> 00:32:01.750 بیا پیاده بریم تا جاده هدی 00:32:02.030 --> 00:32:03.400 و یکم غذا بخوریم 00:32:03.680 --> 00:32:04.550 درسته 00:32:04.720 --> 00:32:06.160 - من همیشه دوست دارم برم بیرون - وقتی که بخوام برم بیرون 00:32:07.240 --> 00:32:08.160 - چرا تو باید پیش قدم بشی - که از کارخونه منو ببری؟ 00:32:09.960 --> 00:32:11.880 دیگه نمیخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:32:12.350 --> 00:32:12.920 دست از این کارات بردار 00:32:14.070 --> 00:32:15.440 من فقط ازت خواستم که بریم هواخوری 00:32:15.830 --> 00:32:16.720 - واقعا قصدت همینه؟ - پس میرم سر اصل مطلب 00:32:18.070 --> 00:32:18.680 - چی شده؟ - با من بیا بریم پیش دکتر بای 00:32:20.350 --> 00:32:21.000 باید ببینمش 00:32:23.830 --> 00:32:24.440 حالت بده؟ 00:32:27.200 --> 00:32:29.350 بابت اون 00:32:29.590 --> 00:32:30.550 مامور مخفی اومدین پیش من؟ 00:32:32.070 --> 00:32:34.310 شیائوهوی مدام برای کمک التماسم می کنه 00:32:35.000 --> 00:32:35.880 - و می دونستم - که تو 00:32:37.880 --> 00:32:39.270 قطعا میای پیشم 00:32:40.440 --> 00:32:41.000 دکتر بای 00:32:41.510 --> 00:32:43.590 اون جاسوس به پرونده های کلیدی زیادی مرتبطه 00:32:43.590 --> 00:32:44.440 و اهمیت زیادی داره 00:32:44.480 --> 00:32:46.070 فقط شما توانایی درمانش رو دارین 00:32:46.590 --> 00:32:48.200 لطفا کمکمون کنین 00:32:49.510 --> 00:32:50.790 منظورم این نبود 00:32:51.240 --> 00:32:53.960 دکترهای مشهور زیادی راه حلی برای درمانش ندارن 00:32:54.270 --> 00:32:55.750 به عنوان یه شیاد 00:32:55.920 --> 00:32:57.640 فکر می کنی من هیچ ایده خوبی دارم؟ 00:32:58.310 --> 00:32:58.590 عمو 00:32:59.110 --> 00:33:00.440 - هیچ کس درباره ی توانایی های پزشکی شما اطلاعاتی نداره - پس من چی؟ 00:33:01.640 --> 00:33:02.640 - اگه شما یه شیاد بودی - هیچ دکتری تو گیت چوانلو باقی نمی موند 00:33:03.960 --> 00:33:04.920 دوباره داری زیاده روی می کنی 00:33:05.550 --> 00:33:06.270 درسته 00:33:06.270 --> 00:33:07.880 می گن داروهای شما می تونه بیماری های جدی رو درمان کنه 00:33:07.880 --> 00:33:08.750 - شما یه متخصصید - کافیه 00:33:09.790 --> 00:33:11.350 دست از اذیت کردن من بردارید 00:33:11.350 --> 00:33:11.960 من؟ 00:33:12.510 --> 00:33:14.200 یه شیاد 00:33:14.200 --> 00:33:15.310 - من ردش نمی کنم - واقعا نمی تونم انجامش بدم 00:33:16.830 --> 00:33:17.030 بابا 00:33:18.510 --> 00:33:19.960 - مادامی که تو موافقت کنی - امشب 00:33:20.750 --> 00:33:22.270 غذای مورد علاقه ات رو می پزم 00:33:22.510 --> 00:33:23.270 حتی برات شرابم خریدم 00:33:25.160 --> 00:33:25.750 نگاهش کن 00:33:26.240 --> 00:33:27.400 تو دختر منی؟ 00:33:28.310 --> 00:33:29.350 تو فقط داری باباتو اذیت می کنی 00:33:30.030 --> 00:33:30.440 بابا 00:33:30.960 --> 00:33:32.350 کار هونگ می کار منم هست 00:33:32.720 --> 00:33:33.920 - همین - میرم غذا بپزم 00:33:34.830 --> 00:33:35.720 - هونگ می اقای جی - می ذارم که دست پختمو بچشین 00:33:37.310 --> 00:33:37.640 باشه 00:33:38.400 --> 00:33:39.720 - کمکت می کنم - یالا 00:33:47.790 --> 00:33:48.160 دکتر بای 00:33:49.640 --> 00:33:50.550 به خاطر این بود 00:33:50.550 --> 00:33:52.240 که ازتون پرسیدیم 00:33:52.550 --> 00:33:54.240 که نقطه ضعفتون رو پیدا کنیم؟ 00:33:56.270 --> 00:33:57.440 من هیچ نقطه ضعفی ندارم 00:33:58.830 --> 00:34:00.270 درباره ی این جاسوس 00:34:01.110 --> 00:34:02.440 شیائوهوی جدیت 00:34:02.510 --> 00:34:04.510 این ماجرا رو درک نمی کنه 00:34:04.880 --> 00:34:06.000 اگه درمانش کنم 00:34:06.640 --> 00:34:07.440 عواقبش واقعا 00:34:07.680 --> 00:34:09.280 خیلی جدی می شه 00:34:10.440 --> 00:34:11.150 چه عواقبی 00:34:12.030 --> 00:34:13.440 چطور می خوای مرغ رو بپزی؟ 00:34:14.920 --> 00:34:15.960 غذای تند چطوره؟ 00:34:16.840 --> 00:34:17.670 نه راستش 00:34:18.880 --> 00:34:20.190 منظورم یکم تند بود 00:34:20.760 --> 00:34:22.320 حتی از اون سس چیلی که تو داری هم تند تره 00:34:23.670 --> 00:34:24.280 تقریبا یکیه 00:34:25.440 --> 00:34:25.920 - باشه؟ - باشه مشکلی نیست 00:34:27.480 --> 00:34:28.670 - پس یه مرغ تند می پزم - مرغ تند؟ 00:34:29.550 --> 00:34:30.510 - خیلی خوشمزه است - عالیه 00:34:33.760 --> 00:34:34.480 - بهت یه چیزی می گم - اون خاطراتش 00:34:36.150 --> 00:34:36.590 - و حتی بیناییش - رو از دست داد 00:34:38.440 --> 00:34:39.840 و تو حتی نزدیک بود که کشته شی 00:34:40.360 --> 00:34:42.150 من باید خیلی ها رو اونوقت غذا بدم 00:34:42.150 --> 00:34:42.360 ...من 00:34:43.190 --> 00:34:44.280 نمی تونم توضیحش بدم 00:34:47.190 --> 00:34:48.000 اگه رو راست باشم 00:34:48.150 --> 00:34:49.840 هیچ راه حل دیگه ای الان نداریم 00:34:50.440 --> 00:34:51.400 لطفا کمکمون کنین 00:34:53.920 --> 00:34:54.800 - تو داری ریسک می کنی - اما من بهتون اعتماد دارم 00:35:01.360 --> 00:35:02.000 افسر پانگ 00:35:04.190 --> 00:35:05.630 اعتمادتون 00:35:06.550 --> 00:35:08.960 واقعا چیز باارزشی هستش 00:35:09.190 --> 00:35:11.280 به نظر می رسه که باید از دستورتون اطاعت کنم 00:35:12.440 --> 00:35:13.400 - پس موافقت کردین؟ - چی کار می تونم بکنم 00:35:15.000 --> 00:35:16.190 تمام تلاشم رو می کنم 00:35:19.000 --> 00:35:19.760 - ممنونم - تلاشمو می کنم 00:35:21.030 --> 00:35:21.400 بشین 00:35:23.230 --> 00:35:26.320 بار اخر گفتی که پدرت شهید شده 00:35:27.030 --> 00:35:27.320 اره 00:35:28.280 --> 00:35:29.110 مادرت چطور؟ 00:35:31.400 --> 00:35:32.280 مادرمم خودشو فدا کرد 00:35:33.030 --> 00:35:34.360 درست دو سال قبل از پدرم 00:35:35.030 --> 00:35:37.110 اون وقتی که داشت به سمت کوه های دابی حرکت می کرد فوت شد 00:35:38.630 --> 00:35:40.000 ارامش بهترین چیزه 00:35:41.510 --> 00:35:42.760 سرنوشتت 00:35:43.070 --> 00:35:44.320 خیلی 00:35:44.920 --> 00:35:45.550 به شیائوهوی شبیه 00:35:47.510 --> 00:35:48.230 تعجبی نداره 00:35:49.510 --> 00:35:50.550 انقدر احساس نزدیکی بهت می کنه 00:35:52.630 --> 00:35:54.840 دکتر بای شما عضوی از قبیله لو هستین؟ 00:35:55.550 --> 00:35:56.190 درسته 00:35:58.110 --> 00:35:59.000 معلمم گفت که 00:35:59.000 --> 00:36:00.960 بابام تو لومن مرده 00:36:00.960 --> 00:36:01.880 - قبل از ازادی بوده - ممکنه که ازش شنیده باشین 00:36:03.510 --> 00:36:04.280 اسمش پانگ شی ژائو بوده 00:36:07.110 --> 00:36:07.920 پانگ شی ژائو 00:36:11.670 --> 00:36:12.800 خیلی وقت می گذره 00:36:14.630 --> 00:36:15.550 چیز زیادی یادم نمیاد 00:36:15.960 --> 00:36:17.150 - گفتین که ادمای زیادی - رو قبل از ازادی درمان کردین 00:36:18.880 --> 00:36:20.110 - شاید اونم درمان کردین - لطفا سعی کنین دوباره فکر کنین 00:36:21.880 --> 00:36:22.760 یادم نیست 00:36:24.440 --> 00:36:24.920 ...شاید 00:36:25.670 --> 00:36:28.360 همدیگه رو دیده باشیم 00:36:28.840 --> 00:36:29.440 هرچند 00:36:31.320 --> 00:36:31.880 گفتنش سخته 00:36:33.070 --> 00:36:33.800 تو هنوزم 00:36:35.030 --> 00:36:36.480 - خاطرات پدرمادرت - یادته؟ 00:36:37.920 --> 00:36:38.320 یادم میاد 00:36:41.150 --> 00:36:41.510 راستی 00:36:42.150 --> 00:36:43.030 - شنیدم که - قبل از ازادی 00:36:44.880 --> 00:36:45.670 - فرقه لو - یک اتفاق خیلی 00:36:47.960 --> 00:36:49.070 بدی افتاده بود 00:36:50.070 --> 00:36:51.710 زمانی که کومینتانگ در حال عقب نشینی بود 00:36:52.400 --> 00:36:53.030 اونا مخفیانه 00:36:53.800 --> 00:36:55.070 گروهی از کمونیست ها رو کشتن 00:36:56.190 --> 00:36:57.320 شایدم بابات 00:37:00.190 --> 00:37:01.000 - بین اونا بوده - مخفیانه 00:37:06.030 --> 00:37:06.920 منم فقط شنیدم 00:37:13.670 --> 00:37:14.480 - می خوای امتحانش کنی؟ - باشه 00:37:17.000 --> 00:37:17.550 - یالا - مراقب باش داغه 00:37:19.590 --> 00:37:20.110 - چطوره - خوش مزه است 00:37:22.710 --> 00:37:23.710 - بابام دوستش داره - هیچ وقت از درست کردنش خسته نمی شم 00:37:26.960 --> 00:37:27.400 - نمی تونم - باید با پانگ هونگ می صحبت کنم 00:37:29.150 --> 00:37:30.360 - باید یکم غذا بخرم - که غذاهام رو عوض کنم 00:37:55.110 --> 00:37:56.400 - باید حواستون بهشون باشه - باشه 00:37:57.280 --> 00:37:58.440 برش گردونین 00:38:02.630 --> 00:38:03.550 - مشکلی بوجود میاد؟ - باید به قضاوتت اطمینان کنی 00:38:05.230 --> 00:38:06.110 - مضنون گناهکار نیست - نیازی برای مشکوک شدن نیست درسته؟ 00:38:12.440 --> 00:38:12.920 - کاپیتان - هونگ می 00:38:14.510 --> 00:38:15.670 چی کار دارید می کنین 00:38:16.320 --> 00:38:17.230 - هنوز که حالت خوب نشده - چرا اومدی پایین 00:38:18.630 --> 00:38:19.590 موندن توی اتاق 00:38:20.320 --> 00:38:21.030 - خیلی کسل کننده است - برای قدم زدن اومدم بیرون 00:38:27.150 --> 00:38:28.230 چرا دکتر بای اینجاست؟ 00:38:32.000 --> 00:38:33.960 دکتر بای درحال درمان ژانگ اه شویی هستش 00:38:34.110 --> 00:38:36.000 گفت که ممکنه بهوش بیاد 00:38:37.000 --> 00:38:37.400 واقعا؟ 00:39:02.070 --> 00:39:02.800 - بابا من ظرف ها رو میارم - باشه 00:39:08.000 --> 00:39:08.710 اومد 00:39:10.670 --> 00:39:11.360 دراوردمش 00:39:18.960 --> 00:39:19.550 - گوانگ مینگ - پات چطوره 00:39:21.110 --> 00:39:21.510 - خیلی الان بهتر شده - دکتر بای 00:39:22.800 --> 00:39:23.280 چی شد 00:39:24.190 --> 00:39:25.760 لخته خون رو خارج کردم 00:39:26.440 --> 00:39:28.590 این که کی بهوش بیاد به شانسش بستگی داره 00:39:29.440 --> 00:39:31.630 ممکنه که تو یکی دو روز اینده بهوش بیاد 00:39:31.840 --> 00:39:32.630 اگه نیومد 00:39:33.150 --> 00:39:34.670 یه راهی پیدا می کنیم باشه 00:39:35.440 --> 00:39:36.150 - خیلی ممنونم - ممنون دکتر بای 00:39:37.000 --> 00:39:37.800 - لطفا به کارتون ادامه بدین - من دیگه برمی گردم 00:39:38.550 --> 00:39:39.110 - شیائوهوی - برگرد سرکار 00:39:40.280 --> 00:39:40.840 بابا من برت می گردونم 00:39:42.110 --> 00:39:43.000 - باشه - پس می بینمت 00:39:44.150 --> 00:39:44.510 می بینمت 00:40:12.320 --> 00:40:13.000 من سر وظیفه ام 00:40:13.840 --> 00:40:14.280 رییس لی 00:40:15.320 --> 00:40:16.070 - چطوری - اون عوضی چطوره؟ 00:40:17.320 --> 00:40:17.880 - الان بیدار شده؟ - هنوز نه 00:40:24.190 --> 00:40:25.360 اون این کارو با من کرد 00:40:25.840 --> 00:40:26.440 میرم داخل بررسی کنم 00:40:29.400 --> 00:40:30.030 - رییس بخش لی - بیدار شده؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.670 - نه - اصلا 00:40:33.440 --> 00:40:35.030 من دارم می رم رییس بخش لی 00:40:35.030 --> 00:40:35.400 - باشه - ممنون 00:40:40.320 --> 00:40:40.840 افسر وی 00:40:42.920 --> 00:40:43.960 - این یه نامه برای بیماره - بذار بخونمش 00:41:01.440 --> 00:41:02.030 باشه 00:41:03.000 --> 00:41:03.960 - بفرستش برای کاپیتان چن - باشه 00:41:12.280 --> 00:41:12.670 رییس بخش لی 00:41:13.630 --> 00:41:14.480 - هنوز کامل خوب نشدی - برگرد و استراحت کن 00:41:15.710 --> 00:41:16.000 - باشه - راستی 00:41:17.550 --> 00:41:18.840 وقتی بهوش اومد خبرم کنین 00:41:19.190 --> 00:41:20.110 ونگاه کنین که چطور باهاش رفتار میکنم 00:41:21.070 --> 00:41:21.670 - یالا - باشه 00:41:34.320 --> 00:41:34.840 چی گفتی؟ 00:41:43.360 --> 00:41:44.510 بله گروه ویژه 00:41:46.110 --> 00:41:46.440 چی؟ 00:41:47.400 --> 00:41:48.070 ژانگ شویی بیدار شده؟ 00:41:49.320 --> 00:41:49.590 باشه 00:41:54.030 --> 00:41:55.440 می دونی چند نفر 00:41:55.920 --> 00:41:57.320 اون بیرون 00:41:57.710 --> 00:41:58.800 هستن که از کشتن تو لذت می برن؟ 00:41:59.400 --> 00:42:00.960 فکر میکنم می دونی دارم درباره ی کی صحبت می کنم 00:42:01.440 --> 00:42:02.670 مسیری که جلوی روت هستش رو کامل می دونی 00:42:03.510 --> 00:42:04.070 - انتخابت چیه؟ - کی رو انتخاب می کنی؟ 00:42:06.280 --> 00:42:06.880 - ژانگ شویی - باید بدونی 00:42:08.920 --> 00:42:10.590 الان مثل یه بچه رها شده اونا هستی 00:42:11.110 --> 00:42:12.150 - رهات کردن می فهمی؟ - به عقب انداختنش چه سودی داره؟ 00:42:14.070 --> 00:42:14.840 می دونم 00:42:16.110 --> 00:42:17.230 من یه بچه دور افتاده ام 00:42:17.960 --> 00:42:19.590 اما مادامی که چیزی نگم 00:42:20.590 --> 00:42:22.000 دست ازم نمی کشن 00:42:23.800 --> 00:42:24.880 منظورت گرگ برفیه؟ 00:42:25.320 --> 00:42:25.800 یا اون مارمولک؟ 00:42:28.070 --> 00:42:29.920 عملیات پن شی قطعا موفق می شه 00:42:30.760 --> 00:42:32.510 حتی به فکر ساخت یه زیردریایی هم نیفتین 00:42:34.400 --> 00:42:34.960 می دونی چیه 00:42:36.150 --> 00:42:36.840 این چیه؟ 00:42:39.510 --> 00:42:40.710 شماها امینت عمومی هستین 00:42:42.800 --> 00:42:43.550 درباره اش تحقیق کنین 00:42:46.000 --> 00:42:46.360 پرفسور 00:42:47.150 --> 00:42:49.480 به نظر می رسه که دشمن یه نقشه دقیق 00:42:49.760 --> 00:42:51.150 درباره ی پروژه قطره اب کشیده 00:42:51.440 --> 00:42:54.480 وقتی که جی دانیانگ به هونگ کونگ رسید 00:42:55.030 --> 00:42:55.320 - نه درست نیست - باید زودتر از اون بوده باشه 00:42:56.920 --> 00:42:57.920 این که شب رو تو فضای باز گذرونده 00:42:58.510 --> 00:42:59.440 ممکنه که خبرش به هزاران مایل رسیده باشه 00:43:00.110 --> 00:43:01.960 این ادم با همچین نقشه دقیقی 00:43:02.590 --> 00:43:04.880 فکر می کنم بدونم که کی هستش 00:43:04.881 --> 00:43:11.881 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.905 --> 00:43:29.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.