WEBVTT

00:00:07.917 --> 00:01:31.075
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.100 --> 00:01:34.607
=توکا=

00:01:34.791 --> 00:01:38.009
=قسمت 15=

00:01:38.760 --> 00:01:40.080
تو میخوای دکتر بای

00:01:40.800 --> 00:01:42.280
جی دانیانگ رو درمان کنه؟

00:01:42.960 --> 00:01:43.400
آره

00:01:44.200 --> 00:01:46.120
به بای مینگ هان مشکوک نیستی؟

00:01:46.440 --> 00:01:46.760
- هستم - هنوزم بهش مشکوکم

00:01:48.600 --> 00:01:52.240
هنوزم میخوای اون درمانش کنه؟

00:01:53.680 --> 00:01:54.160
رئیس

00:01:55.440 --> 00:01:56.480
دانیانگ داره وفت رو از دست میده

00:01:57.800 --> 00:01:59.200
از متخصص های کارخونه شنیدم که

00:01:59.880 --> 00:02:01.160
اگه به هوش نیاد

00:02:02.720 --> 00:02:04.520
ممکنه دیگه هیچوقت خوب نشه

00:02:05.840 --> 00:02:07.160
الان فقط باید خطر کنیم

00:02:07.760 --> 00:02:09.280
حداقلش به مهارت طبابت دکتر بای ایمان دارم

00:02:09.919 --> 00:02:10.400
به علاوه

00:02:11.480 --> 00:02:12.760
- کسی تو بیمارستان کاری
از دستش برنمیاد - میدونم که

00:02:14.000 --> 00:02:15.600
نمیتونن کاری کنن

00:02:16.320 --> 00:02:17.120
لطفا قبول کنین

00:02:19.080 --> 00:02:20.160
داری با زندگیت

00:02:20.960 --> 00:02:22.920
قمار میکنی

00:02:23.720 --> 00:02:24.360
کاملا گیج شدی

00:02:26.520 --> 00:02:28.880
کسی که اونجا خوابیده جی دانیانگه، نه؟

00:02:30.120 --> 00:02:30.480
رئیس

00:02:31.680 --> 00:02:31.960
...من

00:02:34.640 --> 00:02:34.920
باشه

00:02:36.440 --> 00:02:37.640
خودت دکتر بای چی میگه؟

00:02:37.960 --> 00:02:38.800
- بهش گفتم -
اینطوری نیست که نتونه

00:02:40.200 --> 00:02:40.840
جراتش رو نداره

00:02:41.880 --> 00:02:42.440
فکر میکنم

00:02:43.280 --> 00:02:44.360
باید نگران باشه

00:02:45.240 --> 00:02:46.520
- ولی بهم قول داده - به
خاطر بای هوی هم که شده

00:02:48.280 --> 00:02:49.720
درمانش میکنه

00:02:50.400 --> 00:02:50.840
- رئیس - خیلی وقت نداریم

00:02:52.760 --> 00:02:53.480
لطفا تایید کنین

00:03:07.240 --> 00:03:07.680
دکتر بای

00:03:10.080 --> 00:03:11.080
یه درخواستی دارم

00:03:11.720 --> 00:03:13.640
چیزی که الان بهش نیاز داریم یه ذهن آرومه

00:03:13.880 --> 00:03:15.040
- یه نگاه به خودتون
بندازین - لازمه از اینجا برین

00:03:20.360 --> 00:03:21.480
- من میمونم و کمکتون میکنم
دکتر - طب سوزنی بلد نیستی

00:03:23.240 --> 00:03:24.120
- نمیتونی کمک کنی - دکتر بای

00:03:25.280 --> 00:03:26.640
لطفا درک کنین

00:03:26.880 --> 00:03:28.560
درمان خیلی مهمه

00:03:29.000 --> 00:03:30.000
- اگه کسی اینجا بمونه
- و مشکلی پیش بیاد

00:03:31.560 --> 00:03:32.760
میتونه کمکتون کنه و شاهد باشه

00:03:33.120 --> 00:03:34.560
از اونجایی که با هونگ می آشنایین

00:03:34.960 --> 00:03:35.800
- بذارین اون بمونه
- ماها میریم بیرون

00:03:37.080 --> 00:03:37.880
نظرتون چیه؟

00:03:38.920 --> 00:03:39.560
باشه

00:03:40.240 --> 00:03:41.120
ممنونم

00:03:42.440 --> 00:03:43.040
- بریم - بریم

00:04:12.880 --> 00:04:14.280
- این دارو برای تخت هشته؟
- آره

00:04:22.320 --> 00:04:22.760
بای هوی

00:04:24.000 --> 00:04:24.840
نگران نباش

00:04:25.480 --> 00:04:26.920
مگه به مهارت های پزشکی پدرت ایمان نداری؟

00:04:30.800 --> 00:04:31.480
پدرم گفت

00:04:32.440 --> 00:04:33.920
دقیقا نمیدونه باید چیکار کنه

00:04:34.120 --> 00:04:34.880
این مریضی

00:04:35.080 --> 00:04:36.440
مثل همه مریضی ها درمان داره

00:04:38.320 --> 00:04:38.600
نگران نباش

00:04:41.560 --> 00:04:42.840
به نظرت چرا به اینجا رسیده؟

00:04:44.200 --> 00:04:45.720
چون یه پدر خوب داره

00:04:45.840 --> 00:04:46.920
اون براش برنامه ریخته

00:05:05.200 --> 00:05:06.320
ابزار طب سوزنی چینی

00:05:06.920 --> 00:05:07.600
- نه تا سوزن داره -
به این میگن سوزن بلند

00:05:08.720 --> 00:05:09.720
- سوزن پرش حلقه هم
میگن - میتونه حذف بشه

00:05:12.120 --> 00:05:13.240
میتونهب اعث درد عمیق یا تاثیر عمیق بشه

00:05:29.920 --> 00:05:30.360
رئیس شی

00:05:31.280 --> 00:05:33.440
به نظرتون بعد از این نوع درمان

00:05:33.920 --> 00:05:34.920
تاثیری میبینیم؟

00:05:36.760 --> 00:05:39.000
شرایط دکتر بای خاصه

00:05:39.000 --> 00:05:40.440
اون ژان آ شوی رو درمان کرد

00:05:41.000 --> 00:05:43.080
به نظرم مهارت های پزشکی باورنکردنی ای داره

00:05:43.080 --> 00:05:44.080
هنوزم امیدی هست

00:06:07.880 --> 00:06:08.520
- نقطه حساس رو باز کن - کجاست؟

00:06:10.240 --> 00:06:10.560
پا

00:06:11.720 --> 00:06:12.160
زانو

00:06:29.600 --> 00:06:31.000
آقای چو، چرا اومدین اینجا؟

00:06:31.280 --> 00:06:31.840
- رئیس ژانگ - رئیس شیا

00:06:33.240 --> 00:06:34.360
شی ون گفت که

00:06:34.880 --> 00:06:36.520
دکتر بای داره دانیانگ رو درمان میکنه

00:06:36.840 --> 00:06:37.960
نگران نباشین

00:06:38.560 --> 00:06:39.000
فکر میکنم

00:06:39.600 --> 00:06:40.680
به زودی خوب میشه

00:06:41.680 --> 00:06:42.800
امیدوارم

00:06:48.640 --> 00:06:49.080
دکتر بای

00:06:50.840 --> 00:06:51.800
- مطمئنین که - به هوش میاد؟

00:06:53.720 --> 00:06:54.320
- زود - زود؟

00:06:57.320 --> 00:06:57.880
خوبه

00:06:59.960 --> 00:07:01.240
ولی بعد از اینکه بیدار شد

00:07:01.880 --> 00:07:03.080
باید شرایطش رو بررسی کنی

00:07:05.720 --> 00:07:06.440
میتونه بایسته؟

00:07:07.400 --> 00:07:07.880
حتما

00:07:08.720 --> 00:07:10.640
فقط لازمه یکم استراحت کنه

00:07:14.800 --> 00:07:15.080
باشه

00:07:25.880 --> 00:07:26.880
هونگ می

00:07:33.520 --> 00:07:34.680
دانیانگ به هوش اومدی؟

00:07:41.200 --> 00:07:42.200
- بالاخره به هوش اومدی - هونگ می

00:07:47.240 --> 00:07:47.640
دانیانگ

00:07:48.920 --> 00:07:49.200
- دانیانگ - ...دکتر بای

00:07:51.840 --> 00:07:52.800
- به آرامش نیاز داره - باشه

00:08:01.280 --> 00:08:02.800
ممنونم دکتر بای

00:08:02.800 --> 00:08:03.760
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:08:06.480 --> 00:08:08.160
این کارو برای بای هوی هم کردم

00:08:08.640 --> 00:08:09.240
پانگ هونگ می

00:08:10.640 --> 00:08:12.080
چی هست که میخوای درموردش تحقیق کنی؟

00:08:15.480 --> 00:08:16.520
فقط میخوایم بدونیم

00:08:17.320 --> 00:08:18.560
چه اتفاقی افتاد

00:08:20.960 --> 00:08:21.600
دیگه اینکه میخوام بدونم

00:08:23.320 --> 00:08:24.480
شیائو هوی چی دید

00:08:29.160 --> 00:08:29.960
راه حلی دارین؟

00:08:30.800 --> 00:08:31.480
نمیدونم

00:08:33.679 --> 00:08:34.480
من واقعا شجاعت تورو

00:08:35.360 --> 00:08:36.720
تحسین میکنم

00:08:37.320 --> 00:08:38.240
مونده تا خوب بشه

00:08:38.840 --> 00:08:41.080
پس هنوزم لازم داره نجاتش بدم

00:08:51.480 --> 00:08:52.000
- دکتر بای - ممنونم

00:08:53.880 --> 00:08:54.760
شما کسی هستین که

00:08:55.320 --> 00:08:56.840
منو تحسین میکنین و جون دانیانگ رو نجات دادین

00:08:58.120 --> 00:08:59.080
من یه دکترم

00:09:00.800 --> 00:09:01.960
توی درمان بیمارها

00:09:04.080 --> 00:09:05.320
به هیچ چی توجه نمیکنم

00:09:15.080 --> 00:09:15.440
- پدر - چطوره؟

00:09:17.680 --> 00:09:18.960
به زودی به هوش میاد

00:09:19.480 --> 00:09:20.280
- فقط اینکه - هنوز ضعیفه

00:09:22.440 --> 00:09:23.040
واقعا؟

00:09:23.320 --> 00:09:25.000
کی کاملا حالش خوب میشه؟

00:09:25.680 --> 00:09:26.400
- اون جوون و - سرحاله

00:09:27.800 --> 00:09:29.200
ده روزه میتونه سر پا بشه

00:09:29.960 --> 00:09:30.440
شیائو هوی

00:09:31.840 --> 00:09:33.000
- برو سر کارت - من دیگه میرم

00:09:33.920 --> 00:09:34.480
باهات تا بیرون میام

00:09:35.440 --> 00:09:36.520
- تا بیرون میای؟
- راستی

00:09:37.520 --> 00:09:37.920
یادت باشه

00:09:39.040 --> 00:09:40.920
اگه پلیس ازت چیزی پرسید

00:09:41.360 --> 00:09:42.880
مستقیما به خودشون بگو

00:09:43.120 --> 00:09:44.040
و اشتباه نکن

00:09:45.720 --> 00:09:47.040
یه چیزی یادت باشه

00:09:47.280 --> 00:09:48.440
توی خانواده ما

00:09:49.400 --> 00:09:50.280
- آدم بد وجود نداره - همه خوبن

00:09:52.480 --> 00:09:53.120
برو سرکارت

00:09:53.760 --> 00:09:54.880
پدر، سخت نگیر

00:10:11.280 --> 00:10:11.880
- چطوره؟
- هنوزم بی هوشه

00:10:13.200 --> 00:10:13.600
کاپیتان

00:10:14.720 --> 00:10:16.280
از وقتی که حین درمان

00:10:16.280 --> 00:10:16.880
- دکتر بای بهوش اومد - فکر میکنم

00:10:17.960 --> 00:10:19.320
حالش زود خوب میشه

00:10:19.480 --> 00:10:20.920
حتما کل شبانه روز رو اینجا بودی

00:10:21.480 --> 00:10:22.680
- برو و یکم استراحت
کن - خسته نیستم

00:10:23.560 --> 00:10:25.000
...میخوام بدونم چی میشه

00:10:29.440 --> 00:10:31.680
یه بار به هوش اومد و حرف زد

00:10:32.080 --> 00:10:33.720
کی میتونه به هوش بیاد و صحبت کنه

00:10:33.720 --> 00:10:34.760
مشخص نیست

00:10:35.440 --> 00:10:35.680
...پس

00:10:36.280 --> 00:10:37.480
- وقنی به هوش اومد
- بهت اطلاع میدم

00:10:40.800 --> 00:10:42.640
یادت باشه، تعلیق شدی

00:10:42.880 --> 00:10:44.440
وظیفه ت برای محافظت فعلا تموم شده

00:10:44.760 --> 00:10:45.880
بهت دستور میدم برگردی و استراحت کنی

00:10:46.560 --> 00:10:47.280
- کاپیتان - این یه دستوره

00:10:51.080 --> 00:10:51.360
اطاعت

00:10:52.920 --> 00:10:53.400
برگرد

00:11:12.280 --> 00:11:12.840
- بای هوی - بای هوی

00:11:14.320 --> 00:11:15.440
- پدرت فوق العاده ست
- آقای جی به هوش اومد

00:11:16.960 --> 00:11:17.480
- واقعا؟
- ببین چقدر خوشحالم

00:11:19.080 --> 00:11:19.840
خودت برو ببینش

00:11:25.360 --> 00:11:26.720
الان نمیتونم ببینمش

00:11:30.480 --> 00:11:32.880
باید بری ببینیش

00:11:33.040 --> 00:11:34.480
تو خیلی به آقای جی نزدیکی

00:11:34.760 --> 00:11:36.040
ولی نمیتونی بری طبقه دوم

00:11:39.040 --> 00:11:39.400
شان شان

00:11:40.000 --> 00:11:41.680
باید به خاطر من خیلی خوب از دانیانگ مراقبت کنی

00:11:41.680 --> 00:11:42.240
لطفا

00:11:43.040 --> 00:11:43.960
باشه

00:11:43.960 --> 00:11:46.120
کایپتان چن داره از آقای جی سوال میپرسه

00:11:46.120 --> 00:11:47.360
- بعد که رفت میرم
اونجا - نگران نباش

00:12:05.680 --> 00:12:06.120
دانیانگ

00:12:06.880 --> 00:12:08.480
توی کوه چه اتفاقی برات افتاد؟

00:12:08.640 --> 00:12:09.760
چطور از صخره پرت شدی؟

00:12:10.080 --> 00:12:11.560
چیزی یادت میاد؟

00:12:14.840 --> 00:12:15.720
دینگ جی و من

00:12:16.960 --> 00:12:18.200
دنبال روتیل بودیم

00:12:19.480 --> 00:12:20.480
داشتم میرفتم پایین صخره

00:12:22.520 --> 00:12:23.800
ترسید که اتفاقی برام بیوفته

00:12:24.440 --> 00:12:25.480
اول خودش رفت

00:12:26.640 --> 00:12:27.720
وقتی میخواستم دنبالش برم

00:12:29.640 --> 00:12:31.080
صدایی از پشت سرم شنیدم

00:12:32.760 --> 00:12:33.720
سرم رو برگردوندم

00:12:35.080 --> 00:12:35.800
یکی به

00:12:37.360 --> 00:12:38.600
پشت سرم ضربه زد

00:12:39.360 --> 00:12:40.200
کسی رو اونجا دیدی؟

00:12:41.280 --> 00:12:41.600
نه

00:12:42.760 --> 00:12:43.320
پشت سرم بود

00:12:44.560 --> 00:12:45.480
پشت سرم ضربه زد

00:12:47.040 --> 00:12:48.560
چیری نمیدونم

00:12:59.160 --> 00:12:59.560
...از دونگ شان

00:13:01.720 --> 00:13:03.000
چطوری برگشتم؟

00:13:03.640 --> 00:13:04.760
بای هوی جونت رو نجات داد

00:13:05.600 --> 00:13:06.160
بای هوی؟

00:13:09.760 --> 00:13:11.360
همونطور که حدس زده بودیم

00:13:12.760 --> 00:13:14.560
آقای جی مورد حمله قرار گرفته

00:13:14.960 --> 00:13:16.280
این اتفاق ممکنه

00:13:16.560 --> 00:13:18.040
- با برنامه ریزی بوده باشه - اسامی
کسایی که قراره ازش مراقبت کنن، دارین؟

00:13:19.000 --> 00:13:19.520
بله داریم

00:13:20.240 --> 00:13:21.720
- لو شان شان، دو فنگ، ژانگ
لینگ - همه پرستارها اینها هستن

00:13:23.440 --> 00:13:25.760
اگه دشمن جغرافیای اونجا رو خوب نمیدونه

00:13:26.080 --> 00:13:27.760
چرا توی شاخ کرگدن کمین کرده بود؟

00:13:28.400 --> 00:13:29.280
هنوزم دینگ جی

00:13:29.800 --> 00:13:31.320
خبری نیاورده

00:13:31.640 --> 00:13:33.400
فکر میکنم باید برنامه ای بذاریم و

00:13:34.080 --> 00:13:35.560
و هرکسی که از کوه بالا میره و بررسی کنیم

00:13:35.880 --> 00:13:36.520
- چه برای قطع درختها میرن
- چه جمع کردن گیاهان دارویی

00:13:39.120 --> 00:13:39.400
- درسته - اینو به تو میسپرم

00:13:42.320 --> 00:13:42.800
- آهان راستی - آقای
چو هم تایید کرد که

00:13:44.720 --> 00:13:47.000
اونجا معدن روتیله

00:13:48.120 --> 00:13:49.240
میخوان دوباره اونجارو بررسی کنن

00:13:49.440 --> 00:13:51.280
یه تیم آماده میکنم

00:13:51.360 --> 00:13:53.280
تا صحنه جرم رو امروز بعد از ظهر بررسی کنه

00:13:54.120 --> 00:13:54.440
تونگ بین

00:13:55.560 --> 00:13:56.640
- تو مسئول محافظت از
جی دانیانگ - توی بیمارستانی

00:13:58.120 --> 00:13:58.480
- اطاعت - راستی

00:14:00.320 --> 00:14:01.520
- رئیس گه درخواست کرده - اگه
امکانش هست بای هوی بتونه بیاد طبقه دوم

00:14:02.840 --> 00:14:03.920
تا از دانیانگ پرستاری کنه

00:14:04.200 --> 00:14:06.760
فکر میکنه بای هوی، دانیانگ رو خوب میشناسه

00:14:06.760 --> 00:14:07.240
نظرت چیه؟

00:14:07.800 --> 00:14:10.600
بای هوی مشکلی نداره

00:14:10.600 --> 00:14:11.320
- مشکلی نداره -
میتونیم بخوایم برگرده

00:14:27.600 --> 00:14:28.000
- هونگ می - کاپیتان

00:14:30.120 --> 00:14:31.240
- گفتم برگرد خوابگاه و استراحت
کن - چرا داری اینجارو تمیز میکنی؟

00:14:32.840 --> 00:14:33.840
خوابم نمیبره

00:14:34.800 --> 00:14:35.840
جارو کشیدن که خلاف قوانین نیست

00:14:42.640 --> 00:14:43.240
بذار یه چیزی رو بهت بگم

00:14:44.360 --> 00:14:45.080
جی دانیانگ به هوش اومده

00:14:49.080 --> 00:14:49.520
بهوش اومد؟

00:14:52.640 --> 00:14:53.000
خوبه

00:14:53.920 --> 00:14:54.960
- حالش چطوره؟
- شرایطش ثابته؟

00:14:56.200 --> 00:14:56.760
- نگران نباش - خوبه

00:14:59.760 --> 00:15:00.720
- در طول پرس و جو -
دانیانگ دوتا چیز بهمون گفت

00:15:02.440 --> 00:15:02.960
اول اینکه

00:15:03.240 --> 00:15:04.680
همه حرفهای دینگ جی بود

00:15:04.880 --> 00:15:05.680
- هیچ فرقی نداشتن - دوم اینکه

00:15:06.760 --> 00:15:07.960
- از پشت بهش ضربه زدن
- ولی حمله کننده رو ندیده

00:15:10.120 --> 00:15:11.640
پس بازم به بن بست رسیدیم

00:15:11.880 --> 00:15:12.840
- نکته ش اینه که - نمیدونیم
کی اطلاعات رو لو داده

00:15:14.160 --> 00:15:15.200
که آقای جی امروز میره کوه

00:15:15.720 --> 00:15:17.480
رئیس ژانگ ازم خواسته به تو و دینگ جی اطلاع بدم

00:15:17.480 --> 00:15:18.160
برمیگردین سر کارتون

00:15:18.840 --> 00:15:20.080
برای رفتن به میدون جنگ آماده شو

00:15:21.240 --> 00:15:21.480
- اطاعت - راستی

00:15:24.520 --> 00:15:25.720
تو و بای هوی رابطه خوبی دارین

00:15:26.240 --> 00:15:27.760
نظرت درباره بای هوی چیه؟

00:15:28.040 --> 00:15:28.480
بای هوی؟

00:15:29.800 --> 00:15:30.760
چرا یه دفعه از اون پرسیدین؟

00:15:31.520 --> 00:15:33.400
بعد از پرس و جو و بررسی

00:15:33.400 --> 00:15:34.800
- همیشه حس میکردم -
اون یه چیزی رو پنهون میکنه

00:15:36.560 --> 00:15:37.600
- پنهون میکنه؟
- اگه چیزی رو پنهون کنه

00:15:38.920 --> 00:15:40.840
آدم قابل اعتمادی نیست که بخوایم روش حساب کنیم

00:15:43.760 --> 00:15:44.400
بهم خیلی نزدیکه

00:15:46.160 --> 00:15:46.480
- کاپیتان - ...شک دارین که

00:15:48.760 --> 00:15:50.240
با بای مینگ هان یه کارهایی میکنه؟

00:15:51.600 --> 00:15:52.400
من فقط

00:15:52.400 --> 00:15:54.240
به یه چیزهایی فکر میکنم

00:15:57.960 --> 00:15:58.280
کاپیتان

00:15:59.120 --> 00:16:00.400
روز قبل از چانگ شنگ شنیدم

00:16:01.440 --> 00:16:02.400
این بار دانیانگ

00:16:03.120 --> 00:16:04.480
توی لباس مبدل خوب به نظر میاد

00:16:05.760 --> 00:16:06.320
یعنی چی؟

00:16:07.200 --> 00:16:08.280
حتما میخواسته از

00:16:08.520 --> 00:16:09.800
- از جایی که دانیانگ
سقوط کرده بگه - بیا

00:16:10.560 --> 00:16:11.240
بیا یه نقشه نشونت بدم

00:16:14.760 --> 00:16:15.240
ببین

00:16:16.560 --> 00:16:17.800
جاییه که دانیانگ سقوط کرده

00:16:18.400 --> 00:16:19.760
بر اساس بررسی ها

00:16:19.920 --> 00:16:20.560
- یه حجمی - از یونچه وجود داشته

00:16:22.000 --> 00:16:23.120
- که اگه یکم اون
طرف تر - می افتاد

00:16:24.760 --> 00:16:25.720
ممکن بود بمیره

00:16:26.600 --> 00:16:27.240
- به خاطر همین - یکم مشکوکه

00:16:40.080 --> 00:16:40.400
پدر

00:16:44.760 --> 00:16:45.680
- دانیانگ به هوش اومده
- ...رئیس منو تایید کرد

00:16:47.720 --> 00:16:48.560
تا ازش مراقبت کنم

00:16:49.320 --> 00:16:50.880
این روزها باید مدام توی بیمارستان شیفت باشم

00:16:52.000 --> 00:16:52.280
راستی

00:16:54.240 --> 00:16:55.120
- دستمزد شمارو هم
گرفتم - لطفا بگیرش

00:16:57.080 --> 00:16:58.160
- به قدر کافی پول
دارم - لازم نیست

00:17:00.640 --> 00:17:02.200
قبولش کن دیگه

00:17:02.200 --> 00:17:02.920
ناراحتم نکن

00:17:03.920 --> 00:17:04.720
از دست تو

00:17:07.880 --> 00:17:08.599
- برای خرید همین بسه - زیاده

00:17:11.920 --> 00:17:12.280
- بگیرش - ممنونم

00:17:16.480 --> 00:17:17.640
بعد از شیفتم بازم میام پیشتون

00:17:18.440 --> 00:17:18.880
دیگه میرم

00:17:29.520 --> 00:17:29.840
پدر

00:17:31.200 --> 00:17:32.640
ممنونم که جون دانیانگ رو نجات دادی

00:17:35.240 --> 00:17:35.680
بای هوی

00:17:36.480 --> 00:17:37.200
بهم بگو

00:17:38.200 --> 00:17:38.840
به چی فکر میکنی؟

00:17:39.560 --> 00:17:40.440
چی؟

00:17:41.000 --> 00:17:42.080
به چی؟

00:17:44.160 --> 00:17:45.320
من یه چیزهایی رو حس میکنم

00:17:46.440 --> 00:17:47.640
تجربه این همه سال زندگی رو دارم

00:17:49.160 --> 00:17:49.920
اون هنوزم قبول نمیکنه که

00:17:50.720 --> 00:17:51.760
تو دوستش داری

00:17:55.360 --> 00:17:56.360
- همونطور که خودت میگی - ماها

00:17:58.000 --> 00:17:59.200
شبیه هم نیستیم

00:18:00.160 --> 00:18:02.520
خوشحالم که براش مثل یه دوستم

00:18:05.040 --> 00:18:06.000
درسته

00:18:08.160 --> 00:18:09.640
کبوتر با کبوتر باز با باز

00:18:11.360 --> 00:18:12.400
من واقعا نگرانم

00:18:13.160 --> 00:18:13.760
تو

00:18:15.240 --> 00:18:18.000
نتونی از پس این موضوع بربیای

00:18:23.240 --> 00:18:23.720
نگران نباشین

00:18:25.680 --> 00:18:26.120
دیگه میرم سرکار

00:18:32.520 --> 00:18:32.840
پدر

00:18:35.000 --> 00:18:35.720
من بهت ایمان دارم

00:18:36.520 --> 00:18:37.440
تو هیچوقت نمیتونی آدم بدی باشی

00:18:49.920 --> 00:18:50.400
بای هوی

00:18:51.080 --> 00:18:51.920
شنیدم که

00:18:53.040 --> 00:18:54.360
تو و پدرت جونم رو نجات دادین

00:18:55.680 --> 00:18:56.320
ممنونم

00:18:57.360 --> 00:18:58.600
ازطرف من از پدرت هم تشکر کن

00:18:59.240 --> 00:19:00.080
اگه اون روز

00:19:00.880 --> 00:19:02.120
باهات میومدم

00:19:03.240 --> 00:19:04.920
شاید اصلا این اتفاق نمی افتاد

00:19:07.200 --> 00:19:07.960
معذرت میخوام، دانیانگ

00:19:08.800 --> 00:19:09.600
از چی حرف میزنی؟

00:19:10.840 --> 00:19:12.400
هیچ اگری وجود نداره

00:19:13.200 --> 00:19:13.520
راستی

00:19:14.440 --> 00:19:17.080
پدرت نگفته چقدر طول میکشه خوب بشم؟

00:19:18.760 --> 00:19:20.000
حدود 10 روز

00:19:20.200 --> 00:19:21.720
گفتش چند روز یه بار برای ویزیتت میاد

00:19:24.560 --> 00:19:25.320
ده روز

00:19:27.040 --> 00:19:27.680
میترسم

00:19:28.760 --> 00:19:31.040
پیشرفت استخر شبیه سازی به تاخیر بیوفته

00:19:31.800 --> 00:19:33.400
حالا که روی تخت بیمارستانی بازم داری به کار فکر میکنی

00:19:33.720 --> 00:19:34.920
باید خیلی خوب استراحت کنی

00:19:37.120 --> 00:19:37.680
- شان شان - وقت ضدعفونیه

00:19:39.040 --> 00:19:40.280
وسایل رو بیار

00:19:40.640 --> 00:19:40.880
باشه

00:19:47.320 --> 00:19:48.200
باید خیلی ترسیده باشی

00:19:49.800 --> 00:19:50.240
دانیانگ

00:19:51.240 --> 00:19:52.320
- یادت میاد - اون روز چی شد؟

00:19:54.080 --> 00:19:55.760
به کاپیتان چن گفتم

00:19:56.720 --> 00:19:57.720
از پشت بهم حمله کردن

00:19:59.640 --> 00:20:01.840
مهاجم از صخره پرتم کرد پایین

00:20:05.520 --> 00:20:06.800
- کی بود؟
- چرا بهت حمله کرد؟

00:20:11.040 --> 00:20:11.880
منم میخوام بدونم

00:20:14.040 --> 00:20:14.880
ولی مطمئنم

00:20:15.680 --> 00:20:17.200
کاپیتان چن پیداش میکنه

00:20:20.680 --> 00:20:21.320
هونگ می کجاست؟

00:20:22.240 --> 00:20:22.800
...اون

00:20:23.560 --> 00:20:25.480
به خاطر اتفاقی که برات افتاد

00:20:25.480 --> 00:20:26.360
تعلیق شده

00:20:26.920 --> 00:20:27.880
چرا؟

00:20:29.640 --> 00:20:31.200
اون که منو به دونگ شان نبرد

00:20:33.000 --> 00:20:34.400
جزئیاتش رو نمیدونم

00:20:35.000 --> 00:20:36.560
ولی زمانی که بیهوش بودی

00:20:37.000 --> 00:20:38.040
مدام کنارت بود

00:20:39.040 --> 00:20:40.320
چند روز نخوابید

00:20:47.000 --> 00:20:47.640
گزارش میدم

00:20:49.400 --> 00:20:49.880
دینگ جی

00:20:52.360 --> 00:20:52.760
- هونگ می - توهم اینجایی

00:20:54.960 --> 00:20:56.000
- کاپیتان ازم خواسته
هروقت رسیدم - گزارش بدم

00:20:57.960 --> 00:20:58.800
- خودتو ببین - همه این
دو روز استراحت نکردی

00:21:01.960 --> 00:21:02.960
- از وقتی این اتفاق افتاده
- خواب به چشمم نمیاد

00:21:04.720 --> 00:21:06.240
راستش ماها مقصریم

00:21:07.400 --> 00:21:08.680
- الانم باید بیشتر از بقیه
تلاش کنیم - تا بفهمیم چی شده

00:21:10.120 --> 00:21:11.280
- به خاطر بی دقتی من
بود - که این اتفاق افتاد

00:21:13.120 --> 00:21:13.800
- تو رو هم درگیر
کردم - معذرت میخوام

00:21:15.160 --> 00:21:16.200
اینجوری نگو هم رزم

00:21:17.400 --> 00:21:17.880
اون روز

00:21:18.400 --> 00:21:19.600
- نتونستم احساسم رو کنترل
کنم - و باهات بد برخورد کردم

00:21:21.080 --> 00:21:21.720
- من معذرت میخوام - ببخش

00:21:23.040 --> 00:21:23.360
نه

00:21:24.480 --> 00:21:25.080
کارت درست بود

00:21:25.800 --> 00:21:26.720
بهم یادآوری کردی

00:21:27.360 --> 00:21:29.400
تا در آینده بیشتر محتاط باشم

00:21:36.200 --> 00:21:36.520
دانیانگ

00:21:37.200 --> 00:21:38.160
بالاخره به هوش اومدی

00:21:39.800 --> 00:21:41.120
ترسونیدیم

00:21:41.240 --> 00:21:42.720
اگه اتفاقی برات می افتاد

00:21:43.240 --> 00:21:44.880
چجوری جواب پدرت رو میدادم؟

00:21:45.480 --> 00:21:46.960
معذرت میخوام که ناراحتتون کردم

00:21:47.320 --> 00:21:48.760
سلامتیت مهم ترین سرمایه ست

00:21:49.120 --> 00:21:50.400
باید خوب استراحت کنی

00:21:51.280 --> 00:21:52.880
فقط وقتی خوب شدی میتونی دوباره کار کنی

00:21:53.880 --> 00:21:56.080
باید استخر شبیه سازی رو زودتر طراحی کنم

00:21:56.840 --> 00:21:57.400
نگران نباش

00:21:57.960 --> 00:21:59.880
من یکمی از کارهات رو انجام میدم

00:22:00.560 --> 00:22:02.480
بعد از ظهری رفتم

00:22:02.480 --> 00:22:03.880
- صخره شاخ کرگدن - انتظار نداشتم

00:22:04.480 --> 00:22:05.640
کلی روتیل اونجا پیدا کنم

00:22:06.960 --> 00:22:07.320
- بذار کمک کنم - ببین

00:22:12.480 --> 00:22:13.200
عالیه

00:22:13.800 --> 00:22:15.080
یه عالمه سنگ روتیل

00:22:16.520 --> 00:22:17.800
الان دیگه فلز تیتانیوم رو داریم

00:22:18.200 --> 00:22:19.320
- کاپیتان چن گفت -
اونجا به کمک تو کشف شده

00:22:20.920 --> 00:22:22.320
انتظار همچین کشفی رو نداشتیم

00:22:22.840 --> 00:22:24.040
به لطف کشف تو

00:22:24.040 --> 00:22:26.040
برای کلی آزمایش مواد مورد نیاز رو داریم

00:22:26.880 --> 00:22:27.360
دانیانگ

00:22:27.920 --> 00:22:29.040
برای پروژه قطره آب

00:22:29.880 --> 00:22:30.880
برای فلز تیتانیوم

00:22:31.080 --> 00:22:32.640
چندین بار به دونگ شان رفتی

00:22:32.640 --> 00:22:33.800
و خیلی زحمت کشیدی

00:22:34.480 --> 00:22:35.520
خیلی ازت ممنونم

00:22:39.280 --> 00:22:39.720
دانیانگ

00:22:40.880 --> 00:22:42.440
این روتیل رو به عنوان

00:22:43.040 --> 00:22:43.640
سوغاتی قبول کن

00:22:49.160 --> 00:22:49.640
ممنونم

00:23:27.160 --> 00:23:27.960
بالاخره بیدار شدی

00:23:29.360 --> 00:23:30.080
کی بیدار شدی؟

00:23:30.680 --> 00:23:32.840
ترسیدم اینجوری که خوابیدی یه دفعه بیوفتی

00:23:37.080 --> 00:23:38.480
نگران خودت باش

00:23:39.000 --> 00:23:39.960
آب میخوری؟

00:23:41.520 --> 00:23:42.920
مجبور نیستی اینجوری ازم مراقبت کنی

00:23:44.440 --> 00:23:45.440
چی شده نگران من شدی؟

00:23:49.120 --> 00:23:50.000
میخوای بلند بشی؟

00:23:51.440 --> 00:23:51.880
- بذار - آرومتر

00:23:55.000 --> 00:23:55.440
خوبه؟

00:23:58.640 --> 00:23:59.480
بعد که

00:24:00.640 --> 00:24:02.480
هوشیار شدم

00:24:02.840 --> 00:24:03.840
بالاخره فهمیدم

00:24:04.760 --> 00:24:06.920
چرا هر روز اونجوری حواست بهم بود

00:24:07.600 --> 00:24:08.480
مهاجم

00:24:09.280 --> 00:24:10.560
مثل یه روح بود

00:24:11.480 --> 00:24:13.120
یه دفعه ظاهر شد

00:24:13.360 --> 00:24:14.200
خوبه که فهمیدی

00:24:16.280 --> 00:24:16.600
بیا

00:24:17.760 --> 00:24:18.360
- به هر حال - حتی
اگه یه روحم باشه

00:24:20.120 --> 00:24:21.000
یه صدایی داشته

00:24:23.040 --> 00:24:24.080
دوباره بهش فکر کن

00:24:24.400 --> 00:24:25.880
نشد یه آدم مشکوک یا یه

00:24:26.000 --> 00:24:26.680
چیز مشکوکی ببیینی؟

00:24:32.480 --> 00:24:33.400
هیچی نشنیدم

00:24:34.520 --> 00:24:35.240
من توی این چیزها

00:24:36.080 --> 00:24:37.280
مثل تو خوب نیستم

00:24:39.080 --> 00:24:40.120
انتظار نداشتم

00:24:41.040 --> 00:24:41.960
همچین چیزی

00:24:43.320 --> 00:24:45.320
مثل هونگ کونگ، اینجا اتفاق بیوفته

00:24:49.440 --> 00:24:49.880
من مقصر بودم

00:24:51.120 --> 00:24:51.760
...اون روز

00:24:54.080 --> 00:24:55.680
باید باهات میومدم کوه

00:24:58.840 --> 00:24:59.400
میدونم

00:25:01.120 --> 00:25:01.840
بهت مشکوک شدن

00:25:02.760 --> 00:25:03.360
واسه همین نیومدی

00:25:05.400 --> 00:25:06.080
چی گفتی؟

00:25:08.120 --> 00:25:08.760
مگه اسمت بای هویه؟

00:25:10.240 --> 00:25:11.560
- چرا همه چیو بهت گفته؟
- اصلا به تو چه

00:25:12.240 --> 00:25:12.800
- ربطی بهت نداره - به علاوه

00:25:14.240 --> 00:25:15.760
منو دینگ جی هر دو توی این ماجرا درگیریم

00:25:16.600 --> 00:25:17.160
مشکلی نیست

00:25:24.520 --> 00:25:25.360
- صبح به خیر بای
هوی - صبح به خیر

00:25:27.280 --> 00:25:28.680
خوب نخوابیدی؟

00:25:28.800 --> 00:25:29.560
زیر چشمات گود اوفتاده

00:25:30.160 --> 00:25:32.080
از مدیر بخوام بهت استراحت بده؟

00:25:32.080 --> 00:25:32.880
- تمام وقت داری کار میکنی -
شبها کنارت میمونم کمکت کنم

00:25:34.000 --> 00:25:34.840
- اشکال نداره - لباست
رو عوض کن بیا سر کارت

00:25:36.600 --> 00:25:36.880
باشه

00:25:41.560 --> 00:25:43.080
وقتی بیهوش بودی

00:25:44.040 --> 00:25:44.920
بای هوی خیلی نگران بود

00:25:45.480 --> 00:25:46.760
اونو خوب میشناسی

00:25:47.800 --> 00:25:49.000
همیشه دقیق و

00:25:49.880 --> 00:25:50.600
- جدیه - نگران سلامتیم بوده

00:25:52.560 --> 00:25:53.080
- مطمئنم - میخوام بدونم

00:25:55.400 --> 00:25:56.840
کی این بلارو سرم آورد

00:25:57.760 --> 00:25:59.280
در موردش فکر نکن

00:26:00.520 --> 00:26:01.400
نفهمیدم چی شد

00:26:03.240 --> 00:26:05.000
خیلی یه دفعه ای اتفاق افتاد

00:26:05.880 --> 00:26:07.640
حتما خیلی زود دستگیر میشه

00:26:10.080 --> 00:26:10.760
هونگ می

00:26:12.640 --> 00:26:13.160
- چه زود اومدی - بای هوی

00:26:14.880 --> 00:26:16.640
براتون صبحانه آوردم

00:26:16.880 --> 00:26:17.400
- لازم نیست - میرم سالت غذاخوری

00:26:19.280 --> 00:26:20.400
غذاهای بیمارستان رو دوست ندارم

00:26:22.240 --> 00:26:22.720
بای هوی

00:26:23.960 --> 00:26:24.960
بعد از مرخصی از اینجا

00:26:25.680 --> 00:26:27.000
فکر کنم 10 کیلو اضافه کنم

00:26:27.440 --> 00:26:28.960
الان بدنت به غذا نیاز داره

00:26:28.960 --> 00:26:29.920
باید زیاد بخوری

00:26:37.000 --> 00:26:38.120
- خودم دست و پا دارم - تنها کاری
که باید بکنی اینه که دهنت رو باز کنی

00:26:39.080 --> 00:26:39.400
دهنت رو باز کن

00:26:42.680 --> 00:26:43.080
داغ نیست؟

00:26:45.800 --> 00:26:47.440
اگه یه روزی مریض بشم

00:26:47.440 --> 00:26:48.840
اینجوری ازم مراقبت میکنی؟

00:26:49.040 --> 00:26:50.360
معلومه

00:26:50.600 --> 00:26:51.920
مثل خواهرمی

00:26:51.920 --> 00:26:53.960
با همه مریض ها همینجوری رفتار میکنم

00:26:53.960 --> 00:26:55.840
من خودم رو وقف پرستاری کردم

00:26:55.840 --> 00:26:57.800
و روحیه انسان دوستانه انقلابمون رو دنبال میکنم

00:26:57.800 --> 00:26:59.000
- یاد گرفتم که - در حین درمان

00:26:59.920 --> 00:27:01.200
- به مریض ها عشق
و محبت بدم - اصلا

00:27:01.960 --> 00:27:02.360
- لازم نیست چیزی
بگی - دارم میبینم

00:27:09.240 --> 00:27:09.640
داغه

00:27:11.080 --> 00:27:11.480
- بای هوی - خودم میخورم

00:27:12.920 --> 00:27:13.960
اینجوری نمیتونم بخورم

00:27:14.960 --> 00:27:15.680
پس مراقب باش

00:27:17.960 --> 00:27:18.400
آقای چو

00:27:18.920 --> 00:27:20.320
- چیزی هست که
بخوایم - بهترش کنیم؟

00:27:22.280 --> 00:27:23.880
با ظرفیت ساخت و سازی که الان داریم

00:27:24.560 --> 00:27:26.520
توی بالاترین استانداردیم

00:27:27.200 --> 00:27:27.520
خوبه

00:27:28.280 --> 00:27:29.600
این نقشه ها

00:27:29.600 --> 00:27:31.280
میتونه بره به اتاق چاپ

00:27:39.960 --> 00:27:40.440
رئیس لی

00:27:41.120 --> 00:27:42.400
لازمه که داخل ساختمون رو بررسی کنیم

00:27:43.080 --> 00:27:44.200
- به خاطر اون روتیل هاست - میخواین
امنیت ساختمون متخصص هارو بالا ببرین؟

00:27:45.680 --> 00:27:46.080
- گو شو - بیا کمکم کن

00:27:48.040 --> 00:27:49.360
- وسایل هارو گذاشتم
زمین میام - انجامش میدم

00:27:50.120 --> 00:27:50.680
شی لی چی

00:27:51.440 --> 00:27:52.520
- بگیرش - محکمتر میگیرمش

00:27:53.920 --> 00:27:54.400
بسپرش به من

00:27:55.400 --> 00:27:56.280
یالا

00:27:56.280 --> 00:27:58.080
زود باش

00:27:58.080 --> 00:27:59.080
محکم تر

00:27:59.800 --> 00:28:00.040
وایسا

00:28:01.400 --> 00:28:02.160
- یواش تر - یواش تر

00:28:03.440 --> 00:28:04.160
- رئیس لی - رئیس لی، چی شد؟

00:28:04.960 --> 00:28:06.000
- خوبی؟
- خوبم - لازم نیست کمک کنی

00:28:07.360 --> 00:28:08.120
- خودمون انجامش میدیم -
بسپرش به ما - مراقب باش

00:28:10.520 --> 00:28:11.360
- یواش تر - اول شماها برین

00:28:12.600 --> 00:28:14.200
یک، دو، سه

00:28:15.560 --> 00:28:17.160
یک، دو، سه

00:29:08.240 --> 00:29:09.960
دیروز ما و تیم متخصص ها

00:29:09.960 --> 00:29:10.840
دوباره رفتیم دونگ شان

00:29:11.440 --> 00:29:13.400
جایی که جی دانیانگ افتاد

00:29:14.400 --> 00:29:15.360
- این دارو رو پیدا
کردم - معلومه که

00:29:16.840 --> 00:29:19.360
بعد از کنده شدن، افتاده

00:29:21.520 --> 00:29:23.000
تعجبی نداره بای هوی از دانیانگ درباره این میپرسید

00:29:23.400 --> 00:29:24.240
که کی بهش حمله کرده

00:29:27.200 --> 00:29:27.600
اون پرسید؟

00:29:29.480 --> 00:29:30.840
دیروز دانیانگ بهم گفت

00:29:31.200 --> 00:29:32.320
بای هوی این سوالو ازش پرسیده

00:29:33.280 --> 00:29:34.040
ولی معلومه

00:29:34.640 --> 00:29:35.800
اون کنجکاو بوده

00:29:36.240 --> 00:29:37.040
و به خاطر نگرانیش میپرسیده

00:29:39.880 --> 00:29:41.560
حدسمون درسته

00:29:42.320 --> 00:29:43.200
اون موقع

00:29:44.200 --> 00:29:45.360
- بای هوی دامنه کوه بوده
- پدرش رفته بوده بالای کوه

00:29:47.080 --> 00:29:47.680
انگار که

00:29:48.360 --> 00:29:49.560
با چشم های خودش ندیدتش

00:29:50.240 --> 00:29:51.720
به نظرم میدونه

00:29:52.080 --> 00:29:53.880
سرنخ هایی هست که ما نداریم

00:29:54.560 --> 00:29:55.560
مثلا حضور دکتر بای

00:29:56.000 --> 00:29:57.720
اگه واقعا دکتر بای درگیر این موضوع باشه

00:29:57.720 --> 00:29:59.160
پس چطور جرات کرده بیاد و دانیانگ رو درمان کنه؟

00:29:59.680 --> 00:30:00.600
- این - منطقی پشتش نداره

00:30:03.160 --> 00:30:03.680
درسته

00:30:04.680 --> 00:30:05.600
دکتر بای

00:30:06.880 --> 00:30:08.560
پیچیده تر از چیزیه که تصور میکردیم

00:30:10.200 --> 00:30:11.120
مهم نیست چرا

00:30:12.000 --> 00:30:13.800
بالاخره اون دانیانگ رو نجات داده

00:30:14.640 --> 00:30:15.520
ماها باید ازش

00:30:16.520 --> 00:30:17.160
ممنون باشیم

00:30:19.160 --> 00:30:19.440
درسته

00:30:39.640 --> 00:30:40.520
تونگ بین

00:30:40.720 --> 00:30:42.200
چطوره یکم بری بیرون هوا بخوری؟

00:30:42.800 --> 00:30:43.840
عیب نداره تنها باشم

00:30:44.480 --> 00:30:45.400
- حس خوبی ندارم - خجالت میکشم

00:30:48.720 --> 00:30:49.160
- آقای جی - این وظیفه منه

00:30:50.880 --> 00:30:52.800
باید کنار شما باشم

00:30:53.200 --> 00:30:53.920
- و ازتون محافظت کنم -
تا دوباره مشکلی پیش نیاد

00:30:57.000 --> 00:30:58.800
خوب حداققل دم در وایسا

00:30:59.560 --> 00:31:00.640
خیلی چسبیدی بهم

00:31:01.040 --> 00:31:02.680
تمرکز ندارم کتابم رو بخونم

00:31:04.480 --> 00:31:05.320
- آقای جی - کارو
برای من سخت نکنین

00:31:09.680 --> 00:31:10.240
- گرم صحبتین؟
- اومدی

00:31:12.440 --> 00:31:12.920
این چیه؟

00:31:13.760 --> 00:31:14.840
یکم محاسبات و محتوا

00:31:14.840 --> 00:31:16.400
برای مطالعه مریضمون

00:31:17.040 --> 00:31:17.720
تونگ بین

00:31:19.040 --> 00:31:19.960
اشکالی که نداره نه؟

00:31:20.960 --> 00:31:22.440
من فقط مسئول امنیت شمام

00:31:23.840 --> 00:31:24.720
- دانیانگ - این دوتا
سوال رو حل کن

00:31:37.040 --> 00:31:37.840
یکم سختن

00:31:38.800 --> 00:31:39.560
- یه ساعت بهم وقت بده - یه ساعت؟

00:31:42.520 --> 00:31:42.960
- کافیه - نگام نکن

00:31:47.520 --> 00:31:48.600
- این روتیل رو بگیر - و بده
استاد نیو از کارگاه جوشکاری

00:31:50.280 --> 00:31:51.440
و ازش بخواه برام دستبند درست کنه

00:31:52.080 --> 00:31:53.320
اینکه چه شکلی باشه رو بهش گفتم

00:31:54.600 --> 00:31:55.080
خیالت راحت

00:32:02.160 --> 00:32:02.960
اومدم

00:32:09.440 --> 00:32:10.440
- پانگ هونگ می، تویی؟
- دکتر بای

00:32:11.560 --> 00:32:12.360
- بیا تو - چی شده؟

00:32:14.200 --> 00:32:15.880
اومدیم ازتون تشکر کنیم

00:32:16.120 --> 00:32:16.400
- درسته - تشکر
بابت درمان آقای جی

00:32:18.400 --> 00:32:19.440
فکرش هم نکن

00:32:19.440 --> 00:32:21.680
باید از کسی که برای ما پزشکها قسم نامه نوشته تشکر کنی

00:32:22.000 --> 00:32:23.720
کاری کرده به کارمون متعهد باشیم

00:32:24.000 --> 00:32:24.960
- بیاین تو - دکتر بای

00:32:26.000 --> 00:32:27.280
باید خیلی ازتون تشکر کنم

00:32:27.600 --> 00:32:29.600
اگه به کمک شما آقای جی به هوش نمی اومد

00:32:29.720 --> 00:32:31.000
ما دوتا برای همیشه کارمون رو از دست میدادیم

00:32:31.560 --> 00:32:32.720
این یه تشکر کوچیک از لطف شماست

00:32:33.520 --> 00:32:34.920
این وظیفه من به عنوان یه پزشکه

00:32:35.600 --> 00:32:36.600
- لازم نیست انقدر رسمی
باشین - میذاریمشون اینجا

00:32:37.440 --> 00:32:37.920
- درسته - همین کارو میکنیم

00:32:41.640 --> 00:32:42.880
امروز دوباره رفته بودین دارو گیاهی پیدا کنین؟

00:32:43.960 --> 00:32:44.560
- باید داروهارو خودم - پیدا کنم

00:32:45.800 --> 00:32:46.920
ولی دیگه پیر شدم

00:32:47.120 --> 00:32:48.760
به ندرت میرم اونجا

00:32:48.960 --> 00:32:50.320
الان دیگه کسایی هستن که

00:32:51.040 --> 00:32:52.160
- داروی گیاهی جمع
میکنن - میارن اینجا

00:32:53.040 --> 00:32:54.120
- و پولشونو میگیرن - ببین

00:32:55.320 --> 00:32:56.120
همین الان یه سبد آوردن

00:32:56.280 --> 00:32:57.680
- باید سریع تمیزشون
کنم - وگرنه خراب میشن

00:32:58.760 --> 00:32:59.320
- برم - دکتر بای

00:33:00.680 --> 00:33:01.480
حالا که ما اینجاییم

00:33:01.720 --> 00:33:03.080
شما یکم استراحت کنین

00:33:03.080 --> 00:33:04.760
نمیخوام بهتون زحمت بدم

00:33:05.440 --> 00:33:05.840
من انجامش میدم

00:33:09.080 --> 00:33:09.800
- پس با ما - بریم،
دینگ جی - باشه

00:33:11.160 --> 00:33:11.960
- باشه - نه، میخواین چیکار کنین؟

00:33:13.200 --> 00:33:15.400
خشک شده هارو میریزیم اینجا

00:33:18.600 --> 00:33:19.240
- آروم تر - خارهای کوچیکی دارن

00:33:20.560 --> 00:33:21.080
دکتر بای

00:33:21.880 --> 00:33:23.560
چرا باید این گیاه ها توی آفتاب خشک بشن؟

00:33:24.120 --> 00:33:25.360
فقط وقتی آفتاب میخورن میشه ازشون استفاده کرد

00:33:25.360 --> 00:33:26.960
توی تابستان یه روزه خشک میشن

00:33:27.280 --> 00:33:28.960
دیروز ما و تیم متخصص ها

00:33:28.960 --> 00:33:29.880
دوباره رفتیم دونگ شان

00:33:30.480 --> 00:33:32.680
جایی که دانیانگ مجروح شد

00:33:33.400 --> 00:33:34.320
این گیاه هارو پیدا کردیم

00:33:37.120 --> 00:33:38.800
وقتی بارون میاد دیرتر خشک میشن

00:33:40.040 --> 00:33:40.320
درسته

00:33:41.480 --> 00:33:42.000
دکتر بای

00:33:42.680 --> 00:33:44.520
راهی برای کندن داروهای گیاهی هست؟

00:33:44.520 --> 00:33:45.200
- یا زمان خاصی دارن؟
- معلومه هست

00:33:46.440 --> 00:33:48.520
معمولا صبح ها باید این کار انجام بشه

00:33:48.520 --> 00:33:49.320
- بهترین زمان صبحه
- مثلا الان دیگه دیره

00:33:50.720 --> 00:33:51.280
- اصلا خوب نیست
- این چه داروییه؟

00:33:53.520 --> 00:33:54.360
- شی کائو - معمولا بهش

00:33:56.080 --> 00:33:56.920
روناس هم میگن

00:33:57.560 --> 00:33:58.560
برای تقویت گردش خون استفاده میشه

00:33:58.720 --> 00:34:01.240
برای زخم های دردناک هم خیلی مفیده

00:34:03.720 --> 00:34:05.000
- کی اینو بهتون فروخته؟
- چرا میپرسی؟

00:34:05.960 --> 00:34:06.320
...این

00:34:07.120 --> 00:34:08.040
از آسمون برام اومده

00:34:19.280 --> 00:34:19.639
هونگ می

00:34:20.320 --> 00:34:22.080
واقعا فکر میکنی بای مینگ هان بوده؟

00:34:22.400 --> 00:34:23.320
- اگه اون بوده - ضرورتی
نداشته دانیانگ رو نجات بده

00:34:25.239 --> 00:34:26.159
- میتونست درمان نکنه -
نمیتونیم باهاش کاری داشته باشیم

00:34:33.280 --> 00:34:34.520
داروهای توی حیاطش

00:34:34.679 --> 00:34:36.719
شبیه دارویی بود که کاپیتان سر صحنه جرم پیدا کرده بود

00:34:37.199 --> 00:34:38.199
- نه تنها همون گیاه بود - حتی درجه
خشکی و خیس بودنش هم یکی بود

00:34:39.920 --> 00:34:40.560
میتونم بگم

00:34:42.360 --> 00:34:43.760
دکتر بای اون روز توی دونگ شان بود

00:34:45.400 --> 00:34:45.920
درسته

00:35:02.520 --> 00:35:03.600
قهوه داره سرد میشه نه؟

00:35:05.920 --> 00:35:07.120
نه موقع خوردنشه

00:35:07.800 --> 00:35:08.320
چی شده؟

00:35:10.800 --> 00:35:11.720
- نمیشه جلوتر رفت
- نیاز به آزمایش داریم

00:35:13.160 --> 00:35:15.000
رم یه روزه ساخته نشد
(م: یعنی برای نتیجه گرفتن نیاز به تلاش و صبر هست)

00:35:16.720 --> 00:35:16.960
بفرما

00:35:22.840 --> 00:35:24.080
- رفتی سراغ دانیانگ؟
- غیر از مغز متفکر دانیانگ کی میتونست

00:35:25.280 --> 00:35:26.200
به این سرعت حلش کنه؟

00:35:29.480 --> 00:35:30.280
- کجا میری؟
- میرم با دانیانگ حرف بزنم

00:35:35.240 --> 00:35:36.800
رئیس، پرونده ای که درخواست کرده بودین

00:35:38.600 --> 00:35:38.960
هونگ می

00:35:39.560 --> 00:35:41.000
میدونم به این پرونده نیاز داری

00:35:41.360 --> 00:35:42.360
- یه مدرسه مذهبیه
- تحقیقاتی انجام دادم

00:35:43.600 --> 00:35:44.640
- قبل از آزادی - یتیم خانه بوده

00:35:46.440 --> 00:35:47.320
- کلاس های انگلیسی
داشتن - ولی قبل از آزادی

00:35:49.200 --> 00:35:50.160
- با آتش توپخانه
کاملا - منهدم شد

00:35:51.280 --> 00:35:51.560
چی؟

00:35:52.560 --> 00:35:54.000
از کجا میدونستین دنبال اینم؟

00:35:54.920 --> 00:35:56.520
شک ندارم ازش

00:35:56.520 --> 00:35:57.240
به یه نتیجه ای میرسی

00:36:00.600 --> 00:36:01.600
آقای جیانگ ممنونم

00:36:04.400 --> 00:36:05.280
رئیس ژانگ و من

00:36:06.040 --> 00:36:07.720
تا حالا به موضوع پدرت ورود نکردیم

00:36:08.440 --> 00:36:09.640
اینها اطلاعاتی از پدرته

00:36:09.880 --> 00:36:11.400
که توی بخش محرمانه بوده

00:36:18.040 --> 00:36:19.120
جیانگ و من

00:36:19.680 --> 00:36:20.760
هم رزم پدرت بودیم

00:36:21.360 --> 00:36:22.600
الانم اومدیم لومن تا از

00:36:22.960 --> 00:36:24.920
پروژه قطره آب محافظت کنیم

00:36:25.240 --> 00:36:25.920
دلیل دوممون برای اینجا بودن

00:36:26.640 --> 00:36:27.560
پیدا کردن

00:36:28.640 --> 00:36:29.480
بقایای شهداست

00:36:30.280 --> 00:36:31.480
قبل از آزادی فرقه لو

00:36:31.800 --> 00:36:33.440
پدرت کمین کرده بود و

00:36:34.040 --> 00:36:36.200
هم رزمهای ما توی دفتر محرمانه رو نجات داد

00:36:36.920 --> 00:36:37.520
ولی قبل از

00:36:37.640 --> 00:36:39.520
بیست دسامبر 1949

00:36:40.440 --> 00:36:41.600
و قبل از پیروزیمون

00:36:43.720 --> 00:36:44.480
پدرت کشته شد

00:36:45.360 --> 00:36:46.920
جلادهایی که توی اداره مخفی لوژو

00:36:46.920 --> 00:36:47.520
- بودن - برای لومن

00:36:48.800 --> 00:36:50.080
یه روز سیاه درست کردن

00:36:51.880 --> 00:36:52.520
- خون شهدا - همه
جارو سرخ کرده بود

00:36:56.280 --> 00:36:57.440
بقایاشون رو پیدا نکردیم

00:36:59.040 --> 00:37:00.560
و نتونستیم به خانواده هاشو برگردونیم

00:37:03.320 --> 00:37:03.720
هونگ می

00:37:04.640 --> 00:37:05.560
...درباره پدرت

00:37:06.200 --> 00:37:07.680
ژانگ جوی هرگز نتونست فراموشش کنه

00:37:08.200 --> 00:37:08.880
- ولی حالا - که به
دروازه لومن رسیدیم

00:37:11.000 --> 00:37:12.480
باید این موضوع رو پی بگیریم

00:37:16.880 --> 00:37:17.280
- رئیس - سرنخی از قاتل ها دارین؟

00:37:19.520 --> 00:37:20.320
شنیدم

00:37:20.920 --> 00:37:22.520
گرگ برفی کسی بوده که نقشه این کارو کشیده

00:37:22.960 --> 00:37:23.920
ولی تا حالا نتونستیم بهش برسیم

00:37:24.720 --> 00:37:25.600
یا چیزی ازش پیدا کنیم

00:37:26.120 --> 00:37:28.080
کسی توی این دنیا گم نمیشه

00:37:28.320 --> 00:37:30.400
پروژه قطره آب یه پروژه ملیه

00:37:30.520 --> 00:37:31.880
جاسوس هاشون

00:37:32.040 --> 00:37:33.400
حتما یه حرکتی میزنن

00:37:33.880 --> 00:37:35.520
حتی اگه گرگ برفی مرده باشه

00:37:35.600 --> 00:37:36.360
شاگردهاش هستن

00:37:37.360 --> 00:37:38.680
و باید حقشونو کف دستشون بذاریم

00:37:50.320 --> 00:37:51.920
واقعا امیدوارم اوضاع به زودی بهتر بشه

00:37:52.160 --> 00:37:52.560
- بعدش - بهتر میتونم
کارهارو پیش ببرم

00:37:54.760 --> 00:37:56.280
استخر شبیه سازی باید یه دفعه ریخته گری بشه

00:37:56.600 --> 00:37:58.240
و این برای ساخت و ساز کار دشواریه

00:37:58.800 --> 00:38:00.320
آقای چو و آقای هان

00:38:00.320 --> 00:38:01.880
مدیریت و برنامه ریزی تمام بخش هارو برعهده دارن

00:38:02.400 --> 00:38:03.800
- بعد که بهتر شدی - برمیگردی

00:38:09.080 --> 00:38:09.920
یه نگاه بنداز

00:38:13.960 --> 00:38:14.480
- رئیس گه - از کی
تاحالا دارن حرف میزنن؟

00:38:16.280 --> 00:38:18.080
بدن آقای جی نباید در برابر باد قرار بگیره

00:38:18.400 --> 00:38:18.920
- نگران نباشین - حواسم هست

00:38:21.560 --> 00:38:23.040
- نتیجه محاسباتی که
به دست اومده - یکسانه

00:38:25.600 --> 00:38:26.640
اون دوتارو ببین

00:38:30.560 --> 00:38:30.960
چی شده؟

00:38:32.440 --> 00:38:34.240
چرا انقدر ساده ای؟

00:38:35.600 --> 00:38:37.080
دوتاشون عین همن

00:38:37.080 --> 00:38:38.640
نکات مشترک زیادی دارن

00:38:39.520 --> 00:38:39.920
بای هوی

00:38:40.815 --> 00:38:41.895
باید عجله کنی

00:38:41.920 --> 00:38:43.760
وگرنه دیگه شانسی نداری

00:38:45.840 --> 00:38:47.200
رئیس گه اینجوری نگین

00:38:48.320 --> 00:38:49.400
- واقعا؟
- با تو حرف زدن فایده ای نداره

00:38:51.200 --> 00:38:51.920
زمان رو از دست نده

00:38:57.400 --> 00:38:57.640
خب دیگه

00:38:58.440 --> 00:38:59.440
برای امروز کافیه

00:38:59.960 --> 00:39:00.720
- تموم شد؟
- تمومه

00:39:01.920 --> 00:39:03.200
قول دادی فقط 15 دقیقه حرف بزنیم

00:39:03.520 --> 00:39:04.400
- باید بیشتر استراحت
کنی - قبلا به گو شو گفتم

00:39:05.920 --> 00:39:07.200
اصلا اجازه ندارم نتیجه های آزمایش رو بهت نشون بدم

00:39:07.440 --> 00:39:08.480
محاسباتی که تو انجام دادی

00:39:09.080 --> 00:39:10.280
با چیزی که من به دست آوردم متفاوته

00:39:11.040 --> 00:39:11.440
چی؟

00:39:12.320 --> 00:39:13.480
محاسبات ریاضی نشون میده

00:39:14.080 --> 00:39:14.840
زیردریایی ما نمیتونه

00:39:15.160 --> 00:39:17.320
بدنه 60 تنی رو تحمل کنه

00:39:18.840 --> 00:39:19.160
- باشه - ممنونم دانیانگ

00:39:20.840 --> 00:39:21.640
دوباره محاسبه میکنم

00:39:27.440 --> 00:39:28.080
- خواهر شی ون - دارم میرم

00:39:41.680 --> 00:39:42.240
- دانیانگ - از چی حرف میزدین؟

00:39:43.440 --> 00:39:45.120
انگار شی ون ناراحت شد

00:39:46.240 --> 00:39:46.960
- درباره پروژه ست
- چیز مهمی نیست

00:39:49.280 --> 00:39:49.880
برگردیم

00:39:51.000 --> 00:39:51.440
باشه

00:40:05.560 --> 00:40:06.080
شی ون

00:40:06.880 --> 00:40:08.280
- نقشه استخر - و مخازن
آب توی آزمایشگاه تایید شدن

00:40:09.760 --> 00:40:11.080
باید خوشحال باشی

00:40:11.920 --> 00:40:12.760
- دانیانگ گفت که - از لحاظ ریاضی

00:40:15.160 --> 00:40:17.240
نصب تثبیت کننده روی زیردریایی غیرممکنه

00:40:18.840 --> 00:40:19.520
توهم قبولش کردی؟

00:40:20.280 --> 00:40:21.080
اصلا قبول ندارم

00:40:22.040 --> 00:40:23.480
چندین بار حسابش کردم

00:40:24.440 --> 00:40:25.320
ممکنه درست بگه

00:40:26.800 --> 00:40:28.520
مطالب دانشگاهی هم همین رو

00:40:28.520 --> 00:40:29.680
تایید میکنن

00:40:30.200 --> 00:40:31.360
- واقعا نمیتونم بفهمم -
خارجی ها چطوری میسازنش؟

00:40:33.280 --> 00:40:34.920
نمیتونیم فقط برای اینکه راهش رو

00:40:34.920 --> 00:40:35.880
بلد نیستیم کم بیاریم

00:40:36.080 --> 00:40:38.040
تثبیت کننده برای زیردریایی ضروریه

00:40:38.680 --> 00:40:39.840
فقط باید با علم ریاضی ثابتش کنیم

00:40:40.120 --> 00:40:42.280
بدون تثبیت کننده، نمیتونه تعادلش رو حفظ کنه

00:40:42.280 --> 00:40:42.760
درسته؟

00:40:46.280 --> 00:40:47.160
میرم دنبال

00:40:47.880 --> 00:40:49.400
کلید حل این مشکل رو پیدا کنم

00:40:58.800 --> 00:40:59.440
- هونگ می - چی شده؟

00:41:00.920 --> 00:41:02.080
- چرا خواستی لباسم رو عوض
کنم - باید از دانیانگ مراقبت کنم

00:41:03.400 --> 00:41:04.440
- همه این دو روز خیلی زحمت
کشیدی - ...به خاطر همین امروز

00:41:05.640 --> 00:41:06.560
- میبرمت بیرون -
تا یکم استراحت کنی

00:41:08.320 --> 00:41:09.120
- دانیانگ چی؟
- نگران نباش

00:41:10.080 --> 00:41:11.440
قبلا به رئیس گه گفتم

00:41:12.040 --> 00:41:13.480
- شان شان جای تو
مراقبشه - خیالت راحت شد؟

00:41:15.960 --> 00:41:16.480
- خوبه - پس دیگه بریم

00:41:18.200 --> 00:41:18.440
باشه

00:41:27.760 --> 00:41:28.640
ممنونم هونگ می

00:41:31.400 --> 00:41:32.600
- هم رزم نوشیدنیتون - ممنونم

00:41:34.520 --> 00:41:35.080
هونگ می

00:41:35.600 --> 00:41:36.920
امروز چه روزیه؟

00:41:37.560 --> 00:41:38.960
حقوقت رو گرفتی؟

00:41:39.600 --> 00:41:40.440
غذا مهمونم کردی

00:41:40.560 --> 00:41:42.440
اگه میخواستی چیزی بخوری

00:41:42.440 --> 00:41:43.440
میگفتی برات درست میکردم

00:41:44.120 --> 00:41:45.080
توی این مدت

00:41:45.280 --> 00:41:46.600
پدرت دانیانگ رو درمان کرد

00:41:46.920 --> 00:41:48.560
و توهم خیلی مراقبش بودی

00:41:48.800 --> 00:41:50.120
باید ازتون تشکر کنم

00:41:52.240 --> 00:41:53.640
- ممنونم - لازم
به این کارها نیست

00:41:58.360 --> 00:41:59.400
اگه پدرت نبود

00:42:00.680 --> 00:42:01.920
و دانیانگ به هوش نمی اومد

00:42:02.720 --> 00:42:03.720
تمام عمرم خودم رو سرزنش میکردم

00:42:06.480 --> 00:42:07.520
منم همین فکرو میکردم

00:42:09.800 --> 00:42:10.880
- دیگه مهم نیست -
دانیانگ به هوش اومده

00:42:12.040 --> 00:42:13.600
و داره بهتر هم میشه

00:42:14.200 --> 00:42:14.640
مگه نه؟

00:42:16.440 --> 00:42:16.920
به سلامتیت

00:42:17.480 --> 00:42:18.800
امیدوارم دانیانگ خیلی زود خوب بشه

00:42:35.240 --> 00:42:35.800
دکتر بای

00:42:44.480 --> 00:42:45.920
پات خیلی زود خوب شد

00:42:46.600 --> 00:42:48.400
چون دکتر بای خیلی خوب درمانش کرد

00:42:48.760 --> 00:42:49.400
از این بهتر نمیشه

00:42:49.920 --> 00:42:51.600
از این به بعد بیشتر مواظب باش

00:42:51.840 --> 00:42:53.400
ممکنه فلج بشی

00:42:55.760 --> 00:42:57.200
- دکتر بای چرا - به
ماهیگیری علاقه مند شدی؟

00:42:58.880 --> 00:43:00.480
تو جیانگ تای گونگ ماهیگیری

00:43:01.480 --> 00:43:02.000
ولی چه حیف

00:43:03.560 --> 00:43:04.480
هیچ ماهی ای طعمه رو نگرفت

00:43:04.481 --> 00:43:11.481
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.505 --> 00:43:40.077
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.