WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت شانزدهم= 00:01:46.239 --> 00:01:47.400 دکتربای 00:01:47.400 --> 00:01:49.879 تو به نظر دکتر خوبی هستی که می خوای به دنیا کمک کنه 00:01:50.480 --> 00:01:52.079 می تونی جی دانیانگ رو 00:01:53.040 --> 00:01:54.280 نجات بدی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.200 داری به چی فکر می کنی 00:01:56.920 --> 00:01:58.159 - می شه برام توضیح بدی - فکر می کنی 00:02:00.920 --> 00:02:01.799 که هیچ کس 00:02:02.439 --> 00:02:03.239 هیچ کس 00:02:04.599 --> 00:02:06.280 جز من نمی تونه نجاتش بده 00:02:07.640 --> 00:02:08.919 من نجاتش دادم 00:02:09.719 --> 00:02:11.560 که شک و تردید ها رو از روی خودم بردارم 00:02:12.280 --> 00:02:13.159 با توانایی های تو 00:02:13.159 --> 00:02:15.560 می تونستی به روش های مختلفی راحتش کنی 00:02:16.639 --> 00:02:18.120 اون موقع توی بخش می تونستم بکشمش 00:02:19.400 --> 00:02:21.560 اما اون موقع امنیت عمومی داشت درباره ی من تحقیق می کرد 00:02:21.560 --> 00:02:22.719 اگه عجولانه کاری می کردم 00:02:23.400 --> 00:02:25.159 همچی بهم می ریخت 00:02:25.639 --> 00:02:27.319 نمی خوای که اتفاقی برای من بیافته می خوای؟ 00:02:28.840 --> 00:02:30.240 مگه هدف تو 00:02:30.840 --> 00:02:31.719 پروژه قطره اب نیست 00:02:33.479 --> 00:02:35.120 چیزی که الان واضحه 00:02:35.680 --> 00:02:37.080 اینه که با نجات دادن جی دانیانگ 00:02:38.400 --> 00:02:39.520 من اعتمادشون رو به دست اوردم 00:02:40.400 --> 00:02:40.800 بنابراین 00:02:41.439 --> 00:02:42.840 فرصت اینو دارم 00:02:43.439 --> 00:02:44.520 که درباره ی پروژه 00:02:45.280 --> 00:02:46.560 قطره اب اطلاعات بیشتری به دست بیارم 00:02:48.039 --> 00:02:48.840 فهمیدم 00:02:50.240 --> 00:02:51.599 یه جغد روح؟این چیزیه که تو هستی 00:02:52.840 --> 00:02:53.919 حیله گر 00:02:55.000 --> 00:02:56.319 نه من ادم پیچیده ای هستم 00:02:58.680 --> 00:03:00.439 انتظار نداشتم که 00:03:01.360 --> 00:03:02.439 اون پیرمرد تو جزیره 00:03:02.639 --> 00:03:04.919 انقدر ادم بفرسته 00:03:06.360 --> 00:03:06.919 چی کار می شه کرد 00:03:07.800 --> 00:03:09.520 بذار به جاش گرگ برفی بیاد ملاقاتم 00:03:10.960 --> 00:03:12.759 نمی تونی بنا به خواسته خودت گرگ برفی رو ببینی 00:03:15.120 --> 00:03:16.240 - اما اون از ملاقات کردن من سرباز می زنه - پس من باید با 00:03:18.680 --> 00:03:19.680 تایوان ارتباط برقرار کنم 00:03:21.280 --> 00:03:22.360 داری با من شوخی می کنی؟ 00:03:23.120 --> 00:03:24.840 نمی تونی با تایوان ارتباط بگیری 00:03:24.960 --> 00:03:26.520 نمی دونی این یه جوکه؟ 00:03:27.439 --> 00:03:28.039 بهش باور داری یا نه 00:03:28.719 --> 00:03:30.360 بدون شماهاهم 00:03:31.080 --> 00:03:31.680 من هنوزم می خوام 00:03:32.919 --> 00:03:33.960 که اصل کاری این ماموریت باشم 00:03:42.400 --> 00:03:43.840 پیامت رو بهش می رسونم 00:03:44.479 --> 00:03:45.719 اما دیگه 00:03:46.039 --> 00:03:46.759 به خودش بستگی داره 00:04:18.079 --> 00:04:18.439 رییس 00:04:21.639 --> 00:04:22.959 داشتم درباره ی جغد روح فکر می کردم 00:04:24.000 --> 00:04:26.319 اتفاقی که برای جی دانیانگ افتاد 00:04:27.399 --> 00:04:29.279 اون خیلی اروم 00:04:29.959 --> 00:04:31.079 و حسابگر بود 00:04:31.800 --> 00:04:32.639 به هیچ کس احساساتش رو نشون نداد 00:04:33.279 --> 00:04:34.839 حتی اگرم اشتباهی پیش بیاد 00:04:35.439 --> 00:04:37.199 می شه به راحتی حلشون کرد 00:04:39.480 --> 00:04:40.480 تو قلب من رو بلاخره بردی 00:04:41.680 --> 00:04:43.360 اون خیلی بهتر 00:04:43.720 --> 00:04:44.720 از مارمولکه 00:04:45.639 --> 00:04:46.879 اون خیلی بی صبره 00:04:47.199 --> 00:04:48.199 کاملا واضحه 00:04:48.800 --> 00:04:50.399 که روح جغد خیلی برای دیدن گرگ برفی مشتاقه 00:04:51.160 --> 00:04:53.240 فکر می کنین که مشتاقه که اعتبار این کارو به دست بیاره 00:04:53.759 --> 00:04:54.639 یا قصد دیگه ای داره 00:04:57.720 --> 00:04:58.600 می دونی چیه؟ 00:04:58.879 --> 00:05:01.160 وقتی نمی تونی که باطن یه نفر رو درک کنی 00:05:02.240 --> 00:05:03.519 تنها کاری که می تونی بکنی 00:05:03.839 --> 00:05:05.600 که بشینی ونگاه 00:05:07.560 --> 00:05:08.199 کنی و چیزی نگی 00:05:09.199 --> 00:05:10.959 اون هم نقطه 00:05:11.199 --> 00:05:11.800 ضعف های خودش رو داره 00:05:12.439 --> 00:05:14.519 می تونیم با دخترش کنترلش کنیم 00:05:14.959 --> 00:05:15.879 به گرگ برفی بگو 00:05:16.240 --> 00:05:17.800 که یه کاری درباره این انجام بده 00:05:22.279 --> 00:05:23.319 یه شیا درچه وضعیته؟ 00:05:23.639 --> 00:05:25.319 اون وقت زیادی رو اون جا گذرونده 00:05:25.319 --> 00:05:26.040 یه شیا می گه 00:05:26.800 --> 00:05:28.439 ان ون شان نسبت به ما خیلی خشنه 00:05:29.040 --> 00:05:29.959 اصلا نمی خواد باهامون همکاری کنه 00:05:35.879 --> 00:05:38.120 دیگه مسافرامون 00:05:39.920 --> 00:05:42.079 کم کم باید برگردن 00:05:47.079 --> 00:05:47.680 اروم باش 00:05:51.600 --> 00:05:53.040 - نصف یه بطری رو تموم کردم - هنوز این فنجونو تموم نکردی 00:05:55.920 --> 00:05:57.519 من راستش نوشیدنی بخور نیستم 00:05:58.079 --> 00:05:59.160 - بیشتر بخور - غذاش خوشمزه است 00:06:03.079 --> 00:06:03.959 یادم میاد 00:06:04.879 --> 00:06:06.319 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:06:07.199 --> 00:06:08.240 من همیشه به تو 00:06:09.639 --> 00:06:10.600 و بابات مضنون بودم 00:06:11.519 --> 00:06:12.120 بابات 00:06:12.720 --> 00:06:15.040 این بار جون دانیانگ رو نجات داد 00:06:16.399 --> 00:06:17.759 و از صمیم قلبم ازش ممنونم 00:06:18.639 --> 00:06:19.000 واقعا 00:06:19.759 --> 00:06:20.759 - انقد از من تشکر نکن - این کاری بود که باید می کردیم 00:06:23.199 --> 00:06:23.800 بعدشم 00:06:24.519 --> 00:06:26.079 نجات دادن مردم وظیفه ما هستش 00:06:27.519 --> 00:06:28.839 اینی هم که به کسی مضنون باشی کارتو هست 00:06:32.399 --> 00:06:33.279 می دونی چیه؟ 00:06:33.800 --> 00:06:35.879 معلمم گفت 00:06:36.000 --> 00:06:37.879 بهم گفت 00:06:38.040 --> 00:06:39.360 پانگ هونگ می 00:06:39.959 --> 00:06:40.839 تو باید شخصیتت رو تغییر بدی 00:06:41.160 --> 00:06:42.480 خیلی رک 00:06:42.680 --> 00:06:43.519 و بد اخلاقی 00:06:43.959 --> 00:06:45.120 بعضی وقتا فکر می کنم 00:06:46.000 --> 00:06:48.319 واقعا اخلاق بدی دارم 00:06:48.600 --> 00:06:49.839 - کی می گه؟ - من خیلی دوست دارم 00:06:51.279 --> 00:06:52.480 فکر می کنم شخصیتت 00:06:53.040 --> 00:06:54.639 مثل یه دست اهنی تو یه دستکش مخملی می مونه 00:06:54.800 --> 00:06:56.560 بعضی وقتا خیلی معصوم و دوست داشتنی 00:06:59.600 --> 00:07:00.240 یالا 00:07:01.040 --> 00:07:02.680 فکر می کنم 00:07:02.680 --> 00:07:04.160 دخترا باید بتونن 00:07:04.360 --> 00:07:06.879 به نرمی 00:07:08.800 --> 00:07:10.240 اب باشن 00:07:13.439 --> 00:07:13.839 داری به چی می خندی؟ 00:07:16.240 --> 00:07:17.600 دارم به خودمون دوتا می خندم 00:07:17.600 --> 00:07:19.360 همین الان داشتیم از همدیگه تعریف می کردیم 00:07:21.519 --> 00:07:23.480 راستش وقتی نوشیدنی میخورم همیشه می خندم 00:07:23.759 --> 00:07:25.680 یادم میاد وقتی از مدرسه پزشکی 00:07:26.040 --> 00:07:27.600 فارغ التحصیل شدم دور هم جمع شدیم و نوشیدنی خوردیم 00:07:28.160 --> 00:07:30.240 می گفتن کل شب درحال خندیدن بودم 00:07:30.360 --> 00:07:30.959 اینو ببین 00:07:31.360 --> 00:07:32.600 راست نمی گفتم 00:07:32.879 --> 00:07:35.160 همه شخصیت تو رو دوست دارن 00:07:35.360 --> 00:07:37.959 این چیزیه که همه درباره ی تو دوست دارن 00:07:38.120 --> 00:07:39.560 - منم شخصیت تو رو دوست دارم - کاپیتان چن دانیانگ 00:07:41.120 --> 00:07:42.600 فکر می کنم همه دوستت دارن 00:07:44.079 --> 00:07:44.959 بهت اهمیت میدن 00:07:48.680 --> 00:07:51.759 من از نوع دخترام که فقط شاید دخترا بتونن تحملم کنن 00:07:53.000 --> 00:07:54.399 به این معنیه که تو می تونی دوستم داشته باشی 00:07:55.040 --> 00:07:55.680 می دونی چیه؟ 00:07:56.959 --> 00:07:58.759 از اون جایی که تو منو به عنوان خواهرت می بینی 00:07:59.079 --> 00:08:00.360 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:00.680 --> 00:08:02.639 هیچ کس تاحالا همچین چیزی رو بهم نگفته بود 00:08:03.519 --> 00:08:05.199 همچین چیزی رو نگو هونگ می 00:08:06.360 --> 00:08:08.000 اگه چیزی بشه 00:08:09.240 --> 00:08:10.639 - یا مشکلی داشته باشیم - مخصوصا اگر 00:08:12.000 --> 00:08:13.120 - سوال درباره ی تو بود - من همیشه 00:08:15.439 --> 00:08:16.680 ناخوداگاه 00:08:17.639 --> 00:08:19.240 به خیلی چیزا فکر می کردم 00:08:20.800 --> 00:08:21.800 و خیلی چیزا داشتم 00:08:22.519 --> 00:08:23.480 که میخواستم بهت بگم 00:08:24.920 --> 00:08:26.519 نمی دونستم حقش داشتم یا نه 00:08:27.360 --> 00:08:27.920 نمی دونستم 00:08:29.120 --> 00:08:29.959 باید ازت بپرسم یانه 00:08:37.039 --> 00:08:37.559 هونگ می 00:08:38.600 --> 00:08:39.879 - داری سعی می کنی چی بگی - هرچی هست بگو 00:08:50.720 --> 00:08:51.240 بای هوی 00:08:52.039 --> 00:08:53.759 پس بهت می گم 00:08:55.720 --> 00:08:57.679 زمانی که اون اتفاق برای دانیانگ افتاد 00:08:58.840 --> 00:08:59.480 باابات 00:09:00.120 --> 00:09:01.000 تو کوهستان بود یا نه 00:09:02.240 --> 00:09:03.240 غیرممکنه 00:09:08.120 --> 00:09:10.559 مضنونی که بابای من به دانیانگ اسیب زده؟ 00:09:11.480 --> 00:09:11.840 نه 00:09:13.240 --> 00:09:14.600 منظورم اینه که اگر 00:09:16.120 --> 00:09:17.440 اون جا بود می تونستیم ازش کمک بگیریم 00:09:20.240 --> 00:09:21.440 - منم می خواستم که اون اونجا می شد - ارزومی کردم که خودمم اونجا بودم 00:09:22.799 --> 00:09:24.320 ارزو می کنم که هممون اون جا بودیم 00:09:24.399 --> 00:09:25.879 که اتفاقی برای دانیانگ نمی افتاد 00:09:28.879 --> 00:09:29.759 - هونگ می من بهت - باور دارم که اگه 00:09:31.879 --> 00:09:33.000 حرکتی بکنی ادم بدا جرئت فرار کردن ندارن 00:09:35.039 --> 00:09:37.320 گروه ویژه درحال تحقیقه 00:09:37.919 --> 00:09:39.600 مهم نیست که چه برای جمع کردن گیاه دارویی رفته باشن 00:09:39.960 --> 00:09:41.320 یا برای تفریح 00:09:41.639 --> 00:09:42.519 بلاخره پیداشون می کنیم 00:09:43.399 --> 00:09:43.759 نگران نباش 00:09:46.480 --> 00:09:47.000 خیلی خوبه 00:09:49.360 --> 00:09:49.639 - یالا - به افتخارت 00:09:51.799 --> 00:09:52.360 بیشتر می خوای؟ 00:09:53.840 --> 00:09:55.559 خواهر ارزومی کنم که پرونده رو سریع ببندی 00:10:06.279 --> 00:10:07.159 اروم بخور 00:10:23.320 --> 00:10:23.840 کیه؟ 00:10:24.960 --> 00:10:25.879 شیائوهوی تویی 00:10:26.480 --> 00:10:27.360 منم بابا 00:10:28.879 --> 00:10:30.000 چرا برگشتی 00:10:32.960 --> 00:10:33.559 بابا 00:10:34.480 --> 00:10:35.120 چی شده 00:10:36.279 --> 00:10:37.360 - حالت خوب نیست - شیائوهوی 00:10:38.879 --> 00:10:40.080 مگه این روزا 00:10:41.000 --> 00:10:42.559 تو بیمارستان کارخونه نمی مونی 00:10:42.679 --> 00:10:43.720 چرا برگشتی 00:10:43.840 --> 00:10:45.320 هونگ می برام مرخصی گرفت 00:10:45.399 --> 00:10:46.639 برگشتم تو رو ببینم 00:10:47.440 --> 00:10:47.879 تو 00:10:48.799 --> 00:10:49.879 - تب داری؟ - چیزی نیست 00:10:51.600 --> 00:10:53.799 احتمالا وقتی رفته بودم بیرون لباسم کافی نبوده 00:10:54.600 --> 00:10:55.279 سرما خوردم 00:10:56.039 --> 00:10:57.679 از خودت خوب مراقبت نکردی؟ 00:10:58.240 --> 00:10:59.200 - بیا بریم .می برمت بیمارستان - چه بیمارستانی؟ 00:11:01.120 --> 00:11:02.080 بابات خودش یه دکتره 00:11:04.120 --> 00:11:05.559 جوشوندن داروها تموم شده 00:11:05.799 --> 00:11:07.759 بعد از این که بخوابم بهتر می شم 00:11:08.080 --> 00:11:08.600 کافیه 00:11:08.759 --> 00:11:10.840 این روزا سرت تو بیمارستان شلوغه 00:11:10.840 --> 00:11:11.759 برگرد بیمارستان 00:11:12.519 --> 00:11:13.000 خوب استراحت کن 00:11:13.600 --> 00:11:14.600 - غذا خوردی؟ - نه گرسنه نیستم 00:11:15.879 --> 00:11:16.759 منظورت چیه گرسنه نیستم 00:11:17.279 --> 00:11:18.919 وقتی نیستم کل روز این شکلی هستی؟ 00:11:19.360 --> 00:11:19.960 میرم برات غذا بپزم 00:11:20.679 --> 00:11:21.759 نه چیزی نمی خوام 00:11:22.600 --> 00:11:23.200 شیائوهوی 00:11:26.759 --> 00:11:27.679 بس کن 00:12:45.519 --> 00:12:45.960 - بابا - بابا چی شده 00:12:47.240 --> 00:12:47.840 - چیزی نیست - نترس 00:12:49.039 --> 00:12:50.200 - بابا زخمی شدی - نترس 00:12:51.559 --> 00:12:52.200 - بابا اینجاست - بابایی این جاست 00:12:54.279 --> 00:12:54.639 - کافیه - بهم دروغ گفتی 00:12:55.919 --> 00:12:56.919 - بس کن - بگو ببینم 00:12:58.559 --> 00:13:00.320 این روزا غذا خوردی؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.039 خودم غذا درست کردم 00:13:04.080 --> 00:13:05.279 - افرین - باشه 00:13:06.360 --> 00:13:06.759 - ناراحت نباش - ناراحت نباش 00:13:38.159 --> 00:13:39.080 بابا بذار بهت غذا بدم 00:13:40.039 --> 00:13:40.559 بهم غذا بدی؟ 00:13:41.080 --> 00:13:42.279 بذارش اونجا خودم می خورم 00:13:42.639 --> 00:13:43.480 انقدر لوسم نکن 00:13:45.759 --> 00:13:46.840 اروم بذار کمکت کنم 00:13:48.039 --> 00:13:49.559 بعد کاری که کردی 00:13:49.559 --> 00:13:51.360 دیگه حس پیر بودن دارم 00:13:52.960 --> 00:13:54.519 نمی دونی چطور باید از خودت مراقبت کنی؟ 00:13:54.799 --> 00:13:55.720 - دارو رو بدون غذا خوردی - این به معده ات اسیب می زنه 00:13:57.720 --> 00:13:58.960 دخترم بهترینه 00:14:01.080 --> 00:14:01.440 اینو بنداز 00:14:02.759 --> 00:14:03.080 عالیه 00:14:06.799 --> 00:14:07.759 تو خودت غذا خوردی 00:14:08.720 --> 00:14:09.320 اره خوردم 00:14:13.279 --> 00:14:14.480 واقعا گرسنه ام بود 00:14:17.759 --> 00:14:18.320 شیائوهوی 00:14:19.639 --> 00:14:20.039 چی شده 00:14:21.320 --> 00:14:22.159 چیزی تو ذهنته 00:14:28.000 --> 00:14:28.320 بابا 00:14:30.120 --> 00:14:31.360 مطمئنی که زخم گلوله پات 00:14:32.679 --> 00:14:34.039 واقعا به خاطر کومینتانگ بوده؟ 00:14:38.759 --> 00:14:40.159 مگه قبلا بهت نگفتم 00:14:41.080 --> 00:14:42.639 چرا یهویی دوباره می پرسی 00:14:46.320 --> 00:14:47.519 فقط این که این اواخر 00:14:48.159 --> 00:14:50.000 نمی تونم دست از فکر کردن به گذشته بردارم 00:14:50.000 --> 00:14:51.200 یکم مضطربم 00:14:52.360 --> 00:14:52.840 شیائوهوی 00:14:54.039 --> 00:14:55.159 چرا انقدر نگرانی 00:14:55.519 --> 00:14:57.919 قبلا یکم بهم ریخته بودم 00:14:58.120 --> 00:14:59.919 اما الان وضعیت بهتر شده 00:15:00.639 --> 00:15:01.399 از چی می ترسی؟ 00:15:02.639 --> 00:15:03.320 کافیه 00:15:09.399 --> 00:15:09.679 بابا 00:15:10.840 --> 00:15:12.120 برای اخرین بار دارم ازت می پرسم 00:15:13.519 --> 00:15:15.080 واقعا دانیانگ رو 00:15:15.080 --> 00:15:16.399 تو کوهستان شرقی ندیدی؟ 00:15:26.120 --> 00:15:26.440 تو هنوزم 00:15:27.360 --> 00:15:28.919 به من شک داری؟ 00:15:30.120 --> 00:15:31.399 - من بهت شک ندارم - ...فقط این که 00:15:32.799 --> 00:15:33.399 - ...من - می ترسم که تو واقعا دیده باشیش 00:15:35.279 --> 00:15:37.159 که چی؟ 00:15:37.320 --> 00:15:39.000 نمیتونی وقتی دیدیش به من بگی 00:15:39.120 --> 00:15:40.360 امنیت عمومی درباره ات تحقیق می کنه 00:15:40.559 --> 00:15:41.879 - درباره من؟ - کوهستان دونگ شن 00:15:43.039 --> 00:15:44.279 - برای همه است - حق اینو ندارم از کوه برم بالا؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.720 از کوه بالارفتم که رفتم 00:15:51.879 --> 00:15:52.440 دیگه غذا نمی خوام 00:15:54.279 --> 00:15:54.759 برو استراحت کن 00:15:55.600 --> 00:15:56.279 - بخواب - تو هم باید استراحت کنی 00:15:58.320 --> 00:15:58.639 بابا 00:16:06.480 --> 00:16:07.960 هونگ می امروز برای شام دعوتم کرده بود 00:16:09.720 --> 00:16:10.320 اون گفت 00:16:12.080 --> 00:16:13.320 - پلیس هنوز در حال تحقیقه - هر کسی رو که اون روز از کوه بالا رفته پیدا می کنن 00:16:18.399 --> 00:16:20.080 اقای هو رو پیدا می کنن 00:16:20.440 --> 00:16:22.200 اون به من گفت که تو رو دیده 00:16:22.480 --> 00:16:23.159 - بابا - نمی تونی مخفیش کنی 00:16:24.679 --> 00:16:25.799 چی رو دارم مخفی می کنم؟ 00:16:25.879 --> 00:16:27.559 چی دارم که مخفیش کنم؟ 00:16:27.799 --> 00:16:28.279 ...چطور می تونم 00:16:40.919 --> 00:16:41.240 بابا 00:16:43.279 --> 00:16:44.080 مهم نیست که چی می شه 00:16:44.919 --> 00:16:46.039 تو همیشه بابای منی 00:16:47.200 --> 00:16:48.320 همیشه ازت مراقبت می کنم 00:16:48.879 --> 00:16:49.559 وهمیشه کمکت می کنم 00:16:50.279 --> 00:16:51.279 مهم نیست کجا باشی 00:16:51.559 --> 00:16:53.279 برات غذا می پزم و لباساتو می شورم 00:16:54.039 --> 00:16:54.759 اعتراف می کنم 00:16:55.759 --> 00:16:56.720 - که فقط ترسیدم - ترسیده ام که اونا بگن 00:16:59.080 --> 00:17:01.159 کارتو بوده 00:17:01.840 --> 00:17:03.200 گفتنش انقدر سخته؟ 00:17:13.319 --> 00:17:14.880 باشه باشه 00:17:15.279 --> 00:17:16.119 می دونی چیه؟ 00:17:19.119 --> 00:17:20.079 من نبودم 00:17:21.680 --> 00:17:22.160 باشه؟ 00:17:24.000 --> 00:17:24.920 کافیه 00:17:26.480 --> 00:17:27.400 - کل روز کار کردی - برو استراحت کن 00:17:28.480 --> 00:17:29.599 - انقدر خودتو شکنجه نکن - زود بخواب 00:17:31.519 --> 00:17:31.759 برو دیگه 00:17:37.720 --> 00:17:38.359 زود بخواب 00:18:09.440 --> 00:18:09.920 کاپیتان 00:18:11.240 --> 00:18:12.759 چی شده؟نوشیدنی خوردی؟ 00:18:16.200 --> 00:18:17.079 داشتم به بای هوی فکر می کردم 00:18:18.039 --> 00:18:18.400 بهم بگو 00:18:19.440 --> 00:18:19.920 چی تو سرته؟ 00:18:21.319 --> 00:18:22.559 امروز باهاش نوشیدنی خوردم 00:18:24.839 --> 00:18:25.519 فکر می کنم 00:18:26.079 --> 00:18:27.079 که اون 00:18:28.359 --> 00:18:29.319 همه چیز رو بهمون نگفته 00:18:30.680 --> 00:18:31.440 فکر می کنم که 00:18:32.720 --> 00:18:33.279 - داره سعی می کنه - از باباش محافظت کنه 00:18:37.720 --> 00:18:38.440 - کاپیتان - امروز دینگ جیه ومن 00:18:39.400 --> 00:18:40.480 تو حیاط بای مینگ هان بودیم 00:18:41.039 --> 00:18:42.519 - و همون گیاه دارویی رو پیدا کردیم - که تو صحنه جرم بود 00:18:44.920 --> 00:18:46.079 اما این چه معنی داره؟ 00:18:46.880 --> 00:18:49.160 بعدشم که بای مینگ هان جی دانیانگ رو درمان کرد 00:18:54.319 --> 00:18:54.759 درسته 00:18:55.680 --> 00:18:57.079 برای همینم نمی تونم بفهمم 00:18:57.440 --> 00:18:58.279 واقعا قصد اصلی 00:18:59.079 --> 00:19:00.799 بای مینگ هان چیه؟ 00:19:09.079 --> 00:19:09.799 ماشین رو برای بازرسی نگهدار 00:19:10.920 --> 00:19:11.720 لطفا کارت شناسایی خودتونشون بده 00:19:23.079 --> 00:19:23.599 - باشه - ممنون 00:19:29.599 --> 00:19:30.079 بذارید برن 00:19:38.920 --> 00:19:39.759 - همگی اروم - اینا وسایل باارزشی هستن 00:19:46.079 --> 00:19:47.000 - رهبر - خیلی ممنونم 00:19:48.359 --> 00:19:49.039 برو سرکار خودت 00:19:49.920 --> 00:19:50.880 اروم 00:19:51.720 --> 00:19:52.440 استاد لی 00:19:54.000 --> 00:19:55.480 - امروز دوباره برای رسوندن وسایل اومدی - مراقبش باش 00:19:56.759 --> 00:19:59.440 داریم سعی می کنیم این دستگاه رو راه بندازیم 00:19:59.759 --> 00:20:00.319 - استاد - چرا انقدر سنگینه 00:20:01.519 --> 00:20:03.480 اینا وسایل باارزشی ان چطور ممکنه سنگین نباشه؟ 00:20:03.599 --> 00:20:04.640 با دقت بیاریدش پایین 00:20:05.319 --> 00:20:05.720 - باشه - راه رو نشون بده 00:20:06.839 --> 00:20:07.960 همه رو بذارید تو انبار 00:20:08.559 --> 00:20:10.039 این اواخر سرت شلوغه؟ 00:20:15.359 --> 00:20:16.480 چطور جرئت کردی دوباره بیای پیشم 00:20:17.000 --> 00:20:19.279 من همیشه وسایل می رسونم چطور جرئت نکنم 00:20:20.079 --> 00:20:22.039 شب ها 00:20:22.279 --> 00:20:23.720 هیچ ماشینی از شرکت های دیگه حق ورود به زمین ساخت و ساز استخرو ندارن 00:20:23.960 --> 00:20:25.160 باید برای یه چیزی کمکم کنی 00:20:25.759 --> 00:20:26.359 قوانینه 00:20:29.279 --> 00:20:29.920 قوانین؟ 00:20:29.920 --> 00:20:32.240 اینو نگو 00:20:33.519 --> 00:20:35.079 اگه می خوای نمیری منو درگیر نکن 00:20:36.000 --> 00:20:37.599 عصبی نباش 00:20:38.759 --> 00:20:41.000 باید موقعیت استخرو پیدا کنیم 00:20:41.880 --> 00:20:43.079 گرگ برفی می گه 00:20:43.960 --> 00:20:45.279 منظورت رو درک می کنه 00:20:45.720 --> 00:20:46.319 گفت که بهت بگم 00:20:47.640 --> 00:20:48.920 این ماموریت اخرته 00:20:49.359 --> 00:20:50.240 چرا باید باورت کنم 00:20:52.640 --> 00:20:53.960 پس برو پیش چیان چیان 00:20:54.839 --> 00:20:56.799 اگه کسی از گوانژو بیاد می تونی باهاش صحبت کنی 00:20:58.240 --> 00:20:58.680 شیائو ژانگ 00:20:59.279 --> 00:21:00.319 - ماشینو بررسی کن - ترمزها رو چک کن 00:21:01.279 --> 00:21:02.079 باشه قربان 00:21:06.799 --> 00:21:07.200 چی می گی 00:21:10.599 --> 00:21:11.839 ماشین و کارت شناسایی رو برام جور کن 00:21:12.920 --> 00:21:14.200 و راه رو برام بازکن 00:21:15.880 --> 00:21:16.480 باشه 00:21:21.480 --> 00:21:21.759 کاپیتان 00:21:22.720 --> 00:21:24.559 ما بررسی کردیم اون روز کیا به دونگ شن رفتن 00:21:25.119 --> 00:21:26.000 سروجمع پنج نفرو پیدا کردیم 00:21:26.839 --> 00:21:27.720 - یکی درحال جمع کردن گیاهان دارویی بوده - دوتا دیگه درحال اره کردن چوب 00:21:29.000 --> 00:21:29.839 و یه زوج 00:21:31.519 --> 00:21:33.200 اون کی بوده که داشته گیاه دارویی جمع می کرده 00:21:34.599 --> 00:21:35.440 یه زن دهقان بوده 00:21:36.119 --> 00:21:36.880 اسمش 00:21:38.079 --> 00:21:38.839 میائوهوی لان بود 00:21:40.519 --> 00:21:40.880 کاپیتان 00:21:41.480 --> 00:21:42.799 هیچ کس نمی تونه تایید کنه 00:21:42.799 --> 00:21:44.319 که اون روز بای مینگ هان تو کوه بوده 00:21:45.279 --> 00:21:46.559 یک چوب بر پیر به اسم هو 00:21:47.240 --> 00:21:49.200 گفته اون روز بای مینگ هان رو در حال بالا رفتن ازکوه دیده 00:21:51.319 --> 00:21:52.200 درسته 00:21:54.119 --> 00:21:55.119 - زمانش درسته؟ - زمانش نزدیک 00:21:55.720 --> 00:21:56.559 - سه ظهر بوده - به سمت شاخ کرگردن می رفته؟ 00:21:58.200 --> 00:21:59.400 اقای هو مطمئن نیست 00:22:03.599 --> 00:22:03.960 کاپیتان 00:22:05.279 --> 00:22:06.359 - دکتر بای اینجاست - می گه یه موضوعی رو باید توضیح بده 00:22:15.240 --> 00:22:16.839 خیلی وقته داری محاسبه می کنی 00:22:17.160 --> 00:22:18.079 چی رو داری حساب می کنی 00:22:18.880 --> 00:22:20.400 در حال محاسبه فعال ساز های استیبلایزرم 00:22:21.039 --> 00:22:22.119 که چرا نمی تونن 00:22:22.119 --> 00:22:23.680 دااخل زیر دریایی جا شن 00:22:24.279 --> 00:22:26.880 ولی شی ون قطعا باور داره که یه راه حلی هست 00:22:28.400 --> 00:22:29.440 - فکر می کنم بیش از حد مسحور شده - از بس این کتابا رو براش خوندم 00:22:30.599 --> 00:22:32.000 کی می دونه که من اشتباه می کنم یا درست می گم 00:22:35.920 --> 00:22:38.200 هنوزم به خودت شک داری 00:22:39.039 --> 00:22:40.200 ما دانشمندیم 00:22:40.200 --> 00:22:42.519 باید مدام به خودمون شک داشته باشیم 00:22:42.519 --> 00:22:43.599 که بتونیم جوابی پیدا کنیم 00:22:46.720 --> 00:22:49.000 ما یه وجه اشتراک داریم 00:22:51.480 --> 00:22:52.200 همین بود 00:22:53.039 --> 00:22:54.039 همین 00:22:54.799 --> 00:22:56.039 چرا دوباره داری کار می کنی 00:22:56.480 --> 00:22:58.079 چندبار بهت بگم مراقب خودت باش 00:22:58.400 --> 00:22:59.759 تو هنوز کامل خوب نشدی باشه 00:23:00.799 --> 00:23:01.559 تقریبا تمومه 00:23:02.599 --> 00:23:03.400 اونو دیدی؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.920 بای هوی ازت می خواد استراحت کنی 00:23:04.920 --> 00:23:06.359 پس باید استراحت کنی 00:23:07.480 --> 00:23:08.200 - باشه - الان دیگه استراحت می کنم 00:23:10.519 --> 00:23:11.799 - باید برات سخت ترش کنم - هونگ می باید حتما مجبورت کنه 00:23:13.920 --> 00:23:15.599 خودت نمی تونی مراقب خودت باشی؟> 00:23:16.759 --> 00:23:17.799 نمی تونم یکم قانون یادش بدم 00:23:20.559 --> 00:23:21.119 - هونگ می - دیشب حالت چطور بود 00:23:22.240 --> 00:23:22.799 خیلی نوشیدنی که نخوردی؟ 00:23:24.279 --> 00:23:25.559 تو نوشیدنی خور قهاری هستی 00:23:25.559 --> 00:23:27.359 صبرکن 00:23:27.359 --> 00:23:28.440 - نوشیدنی خوردین؟ - شما دوتا 00:23:29.519 --> 00:23:30.519 من بدبخت تو بیمارستان بستری ام 00:23:30.519 --> 00:23:32.359 شما دوتا پشت سرمن رفتین نوشیدنی 00:23:32.359 --> 00:23:33.200 - و غذا خوردین - که چی؟ 00:23:33.920 --> 00:23:35.599 باید قبل از انجام دادن هرکاری به اقا گزارش بدیم؟ 00:23:36.640 --> 00:23:37.240 - کافیه - برات غذا 00:23:38.799 --> 00:23:39.640 - می پزم - با مشروب 00:23:40.480 --> 00:23:41.119 - راضی شدی؟ - داروهاتو بگیر - این بهتر شد 00:23:47.400 --> 00:23:47.720 هونگ می 00:23:59.920 --> 00:24:00.480 چی شده تونگ بین 00:24:01.680 --> 00:24:02.559 - دکتر بای این جاست - کاپیتان می خواد سریع برگردی 00:24:06.359 --> 00:24:07.039 بای مینگ هان 00:24:09.200 --> 00:24:09.920 یعنی که 00:24:10.440 --> 00:24:11.960 زمانی که دانیانگ تو دردسر بود 00:24:11.960 --> 00:24:13.000 - شما تو کوه دونگ شن بودین - درسته 00:24:13.599 --> 00:24:14.400 من تو کوه دونگ شن بودم 00:24:16.240 --> 00:24:16.799 نزدیک شاخ کرگردن 00:24:17.880 --> 00:24:19.440 نه یه جای دیگه بودم 00:24:19.440 --> 00:24:20.640 که تقریبا دوتا تپه فاصله داشتیم 00:24:25.319 --> 00:24:25.880 دکتر بای 00:24:27.799 --> 00:24:28.640 با تمام احترام 00:24:29.400 --> 00:24:31.039 چرا برای گزارش این اومدین؟ 00:24:31.440 --> 00:24:32.880 و چرا الان گزارشش می دین؟ 00:24:34.440 --> 00:24:36.039 واقعا پشیمونم 00:24:36.480 --> 00:24:38.960 شماها چندین و چندبار پیشم اومدین 00:24:39.319 --> 00:24:40.119 بهم شک داشتین 00:24:40.880 --> 00:24:43.000 شیائوهوی ممکنه چیزی نگفته باشه 00:24:43.400 --> 00:24:44.319 - ولی اون - نگرانمه 00:24:46.240 --> 00:24:48.640 این چند روز گذشته نمی تونه درست غذا بخوره و بخوابه 00:24:52.200 --> 00:24:53.079 راستش این تقصیرمنه 00:24:53.680 --> 00:24:55.240 همه چی رو سخت تر کردم 00:24:55.839 --> 00:24:57.359 خیلی ساده است 00:24:57.640 --> 00:24:59.960 اولش می ترسیدم بعد گفتنش 00:25:00.039 --> 00:25:01.559 دردسر درست کنم 00:25:02.279 --> 00:25:03.240 و همه چی سرم خراب شه 00:25:03.920 --> 00:25:04.480 - بعدش - متخصصا درگیر 00:25:05.960 --> 00:25:07.119 این موضوع شده 00:25:07.440 --> 00:25:08.880 که این ممکنه روی اینده 00:25:09.759 --> 00:25:12.599 شیائوهوی تاثیر بذاره 00:25:13.279 --> 00:25:14.680 پس می خواسته لا پوشونی کنه 00:25:15.680 --> 00:25:17.240 و چیزی که من 00:25:17.839 --> 00:25:19.480 رو عصبی می کنه اینه 00:25:19.799 --> 00:25:20.920 که من زیر فشار روانی بدی بودم 00:25:21.440 --> 00:25:22.240 برای همینم فکر می کردم 00:25:22.640 --> 00:25:23.839 اینطوری بهتره 00:25:24.440 --> 00:25:25.839 به خاطر همینم شماها این جایید 00:25:27.519 --> 00:25:28.160 دکتر بای 00:25:28.640 --> 00:25:29.799 اون روز 00:25:29.799 --> 00:25:31.400 تو کوه شرقی کسی رو دیدین؟ 00:25:31.720 --> 00:25:33.079 - بقیه؟ - نه راستش 00:25:34.759 --> 00:25:35.559 کسی ندیدم 00:25:35.920 --> 00:25:37.359 یه بار بهم گفتین 00:25:37.359 --> 00:25:39.480 همیشه تا قبل از ساعت ده صبح برای جمع کردن گیاه دارویی می رید 00:25:39.480 --> 00:25:41.039 چرا اینبار ظهر رفتین؟ 00:25:42.640 --> 00:25:43.200 افسر پانگ 00:25:43.599 --> 00:25:46.400 برای داروهایی که من استفاده می کنم معمولا ساعت برداشتشون 00:25:46.400 --> 00:25:47.799 تا قبل از ظهره 00:25:48.000 --> 00:25:49.799 ولی دارویی که این سری برداشتم که اینجوری نیست 00:25:50.039 --> 00:25:52.319 اما پلی گنوم شبدری که این بار برداشتم 00:25:52.839 --> 00:25:54.799 ریشه اش به عنوان دارو استفاده می شه 00:25:55.079 --> 00:25:56.279 - مهمم نیست - که چه زمانی برداشت شه 00:25:57.839 --> 00:25:58.480 - اینو ببینید - خیلی جالب نیست 00:26:08.799 --> 00:26:10.519 جایی که دانیانگ اسیب دید 00:26:10.519 --> 00:26:11.680 یه نوع گیاه دارویی بود 00:26:12.519 --> 00:26:13.759 که دقیقا عین همونو تو حیاط شما دیده بودم 00:26:16.240 --> 00:26:18.480 اون قبل از این اتفاق 00:26:18.480 --> 00:26:19.400 بهم فروخته شده بود 00:26:20.400 --> 00:26:21.160 یه زن روستایی بود 00:26:23.279 --> 00:26:24.799 منم می خوام یه چیزی بپرسم 00:26:26.200 --> 00:26:26.839 - اون روز - تو کوچه چیان جین بودین 00:26:28.440 --> 00:26:30.000 و یکی درباره ی اتیش سوزی فریاد می زده 00:26:30.000 --> 00:26:30.680 هنوز یادتونه 00:26:33.319 --> 00:26:34.720 اتیش گرفته 00:26:43.160 --> 00:26:43.799 - اره اره یادمه - درسته 00:26:45.240 --> 00:26:46.400 اون روز رو واضح یادمه 00:26:46.680 --> 00:26:48.039 اون جا بودم 00:26:48.279 --> 00:26:49.640 شنیدم که یکی داشت درباره ی خاموش کردن اتیش فریاد می زد 00:26:49.960 --> 00:26:50.759 وقتی دیدم 00:26:50.759 --> 00:26:52.880 می خواستم برای کمک برم 00:26:53.319 --> 00:26:54.279 - بعدش فکر کردم - که بهتره فقط خودمو نجات بدم 00:26:55.759 --> 00:26:56.640 و دردسر اضافی درست نکنم 00:26:57.000 --> 00:26:58.680 چرا رفته بودین اونجا؟ 00:26:59.039 --> 00:26:59.920 - رفته بودم به یکی از مریضام سر بزنم - برای درمانش 00:27:01.480 --> 00:27:02.359 - می شه لطفا - اسم بیمارو بگید 00:27:03.480 --> 00:27:04.640 - اسمش فو شی یو هستش - یکی از مریضای قدیمیم 00:27:07.359 --> 00:27:07.759 - دکتر بای - لطفا به ما اعتماد کنین 00:27:09.720 --> 00:27:11.920 ما به راحتی به هیچ کس مضنون نمی شیم 00:27:12.279 --> 00:27:12.640 و این که 00:27:13.279 --> 00:27:15.279 برای نجات دادن جی دانیانگ خیلی ممتونم 00:27:15.799 --> 00:27:16.720 - ما با بای هوی - صحبت می کنیم 00:27:18.119 --> 00:27:19.880 که دیگه خودش رو اذیت نکنه 00:27:20.359 --> 00:27:21.759 نگرانی نداشته باشین 00:27:22.680 --> 00:27:23.559 - عالیه - ممنونم 00:27:24.640 --> 00:27:25.680 برای دردسر درست شده ببخشید 00:27:26.440 --> 00:27:26.920 ممنونم 00:27:33.920 --> 00:27:34.240 - دکتر بای - این چتر رو بگیرید 00:27:36.200 --> 00:27:36.519 نیازی نیست 00:27:39.559 --> 00:27:40.480 اروم برید دکتر بای 00:27:43.240 --> 00:27:44.759 درست موقعی که درباره حضورش تو کوه فهمیدیم 00:27:45.240 --> 00:27:45.880 اومد پیش ما 00:27:46.680 --> 00:27:47.799 - فکر نمی کنی خیلی عجیبه - کاپیتان 00:27:49.039 --> 00:27:49.839 یاد سری قبل افتادم 00:27:50.799 --> 00:27:52.079 که ژانگ شویی مجروح شد 00:27:52.759 --> 00:27:53.799 - دیگه نمی تونست تحملش کنه - و برای گزارش دادن به ما اومد 00:27:55.240 --> 00:27:56.200 شک دارم که یه سری سرنخ ها 00:27:56.599 --> 00:27:58.480 رو ما هنوزم به دست نیاوردیم 00:27:58.640 --> 00:27:59.799 - و اینو چطور توضیح میدی؟ - اون قبل از نجات دادن می کشه 00:28:01.960 --> 00:28:03.559 از این نمی ترسید که دانیانگ ممکنه به هوش بیاد 00:28:03.839 --> 00:28:05.440 و یه چیزی بر علیهش بگه؟ 00:28:05.599 --> 00:28:06.640 منطق این اتفاقات 00:28:07.559 --> 00:28:08.680 واقعا گیج کننده است 00:28:13.119 --> 00:28:14.680 فکر می کردم برای نشون دادن 00:28:14.680 --> 00:28:15.599 دوستیتون بای هوی رو به غذا دعوت کردی 00:28:16.440 --> 00:28:18.279 اما فقط از فرصت استفاده کردی تا درباره ی بای مینگ هان تحقیق کنی 00:28:19.480 --> 00:28:20.200 کاری که داری می کنی 00:28:20.640 --> 00:28:22.240 تاثیر بدی روی خواهریتون داره 00:28:22.759 --> 00:28:23.440 هیچی نمی دونی 00:28:24.480 --> 00:28:25.599 هرچی بیشتر بدونم 00:28:25.599 --> 00:28:27.599 بیشتر افکارش رودرک می کنم 00:28:27.599 --> 00:28:29.000 می دونم که داره درباره ی چی فکر می کنه 00:28:29.160 --> 00:28:30.039 چطوری فکر می کنه 00:28:30.559 --> 00:28:31.640 - و چطور می تونم ازش محافظت کنم - و از مضنون بودن نجاتش بدم 00:28:33.759 --> 00:28:35.359 ولی شماها خواهرای خوبی هستین 00:28:35.599 --> 00:28:37.000 باید ازش محفظت کنم 00:28:37.480 --> 00:28:39.480 دکتر بای الان مضنونه 00:28:39.759 --> 00:28:40.640 - نمی دونم این چه - تاثیری روی بای هوی میذاره 00:28:43.079 --> 00:28:43.640 درسته 00:28:44.119 --> 00:28:45.200 همیشه منطقی حرف می زنی 00:28:45.839 --> 00:28:47.559 چون چیزی که گفتم منطقیه 00:28:49.119 --> 00:28:50.960 دوباره بی دلیل بحث رو عوض کردی 00:28:51.119 --> 00:28:53.119 کی بحث عوض کرد؟کی داره از منطق حرف می زنه 00:28:53.880 --> 00:28:55.240 تو خودت بهم گفتی درسته؟ 00:28:55.480 --> 00:28:58.200 باید شک کنیم تا بتونیم حقیقت رو پیدا کنیم 00:28:58.640 --> 00:28:59.319 درسته؟ 00:28:59.319 --> 00:29:00.880 چطوری بدون تردید حقیقت رو پیدا کنم 00:29:01.119 --> 00:29:01.680 همش حرف 00:29:04.519 --> 00:29:05.119 من خسته ام 00:29:11.359 --> 00:29:12.119 می برمت 00:29:13.279 --> 00:29:14.039 چرا انقدر سنگینی 00:29:14.960 --> 00:29:15.759 خیلی ناهار خوردی 00:29:23.200 --> 00:29:23.680 هی 00:29:24.480 --> 00:29:26.480 کمیته بررسی چطور پیش میره 00:29:27.000 --> 00:29:27.640 دست اداره پسته 00:29:27.880 --> 00:29:29.160 فقط یه ادرس گیرنده روشه 00:29:29.400 --> 00:29:30.400 - هیچ ادرسی نداره - این نسخه تقلبی ژوجون هستش 00:29:32.200 --> 00:29:33.720 می خواسته خودش رومخفی کنه 00:29:33.839 --> 00:29:35.640 و می خواسته که خودی به ما نشون بده 00:29:35.640 --> 00:29:36.759 - خیلی خود رای هستش - درباره ی این 00:29:37.680 --> 00:29:39.480 نقاشی چی فکر می کنی 00:29:39.640 --> 00:29:40.599 - خیلی خوبه - تقریبا شبیه همونی هستش 00:29:41.880 --> 00:29:43.039 که تو کلکسیونمونه 00:29:43.640 --> 00:29:44.960 اما ساختارش یکم مشکل داره 00:29:45.200 --> 00:29:46.240 - مشکل این نقاشی - این درخته 00:29:47.960 --> 00:29:49.480 چرا باید از یه درخت استفاده می کرد 00:29:49.640 --> 00:29:50.720 پنجره ای پشت این درخته؟ 00:29:51.559 --> 00:29:52.319 پنجره؟ 00:29:52.599 --> 00:29:54.519 این صحنه خیلی اشناست 00:30:02.599 --> 00:30:03.440 - الان یادم اومد - وقتی برای دستگیری 00:30:04.720 --> 00:30:05.400 - جاسوس رفته بودیم - ساختمونش دقیقا 00:30:06.720 --> 00:30:07.519 همین شکلی بود 00:30:08.039 --> 00:30:10.279 ثابت می کنه که اون جاسوسه 00:30:10.559 --> 00:30:11.480 این یه حرکت تحریک امیزه 00:30:12.559 --> 00:30:13.400 خیلی خود رای عمل می کنه 00:30:13.640 --> 00:30:15.759 ذهنیت نقاش 00:30:16.240 --> 00:30:17.200 - از کشیدن این نقاشی چی بوده؟ - ...این 00:30:18.720 --> 00:30:19.319 گفتنش خیلی سخته 00:30:19.960 --> 00:30:21.799 ولی این نقاشی 00:30:22.559 --> 00:30:23.440 خیلی گرفته است 00:30:23.440 --> 00:30:25.839 رنگ های استفاده شده نشون دهنده روانشناسی تاریک نقاشه 00:30:25.839 --> 00:30:27.400 جرئت کرده که از اسم ژوجون تو مسابقه استفاده کنه 00:30:28.480 --> 00:30:29.680 انگار که هویت ژوجون رو جعل کرده باشه 00:30:30.200 --> 00:30:31.240 درست مثل چیزی که فرمانده گو گفت 00:30:31.880 --> 00:30:32.519 اون خیلی خود رایه 00:30:33.480 --> 00:30:33.839 دوتا نقاشی که 00:30:35.039 --> 00:30:37.119 من قبل از معلم پیدا کردم 00:30:37.119 --> 00:30:39.480 با دوتا نقاشی که معلم پیدا کرده یکیه 00:30:39.640 --> 00:30:39.880 - اره - همچنین 00:30:41.200 --> 00:30:44.680 تمامی افرادی که به این نقاشیا مرتبطن رو درباره اش تحقیق کنین 00:30:45.000 --> 00:30:45.519 - و یه تحقیقات گسترده انجام بدید - بله - بله 00:30:47.000 --> 00:30:47.359 رییس 00:30:47.960 --> 00:30:49.000 - نمایشگاه هنر هنوز باید برگذار شه؟ - اگه اون جرئت می کنه که خودش رو نشون بده 00:30:50.160 --> 00:30:51.319 پس ماهم جرئت می کنیم که انجامش بدیم 00:30:51.319 --> 00:30:53.839 اما اگر نقاشی رو به نمایشگاه ببریم 00:30:53.839 --> 00:30:54.920 غرورش رو ارضا می کنیم 00:30:55.480 --> 00:30:55.720 بله 00:31:54.559 --> 00:31:55.279 - بفرستش برای جیانگ - بله 00:31:59.720 --> 00:31:59.960 هی 00:32:02.200 --> 00:32:02.519 چی شده 00:32:03.279 --> 00:32:05.160 یکی از متخصصا گم شده 00:32:05.319 --> 00:32:06.039 - دستور میدم - که جلوی تمامی اخبار رو بگیرید 00:32:07.319 --> 00:32:09.319 تمامی ایستگاهای اتوبوس و قطار 00:32:09.319 --> 00:32:10.079 و جاده ها باید بسته شن 00:32:10.079 --> 00:32:12.400 تیم ویژه دفتر شهرداری تمام تلاشش رو برای حل پرونده می کنه 00:32:12.400 --> 00:32:13.319 من خودم شخصا نظارت می کنم 00:32:19.359 --> 00:32:20.839 چرا از کارخونه رفته؟ 00:32:21.240 --> 00:32:21.759 رییس 00:32:22.319 --> 00:32:23.359 متخصص اعلام شده 00:32:24.160 --> 00:32:25.079 - کسیه که برای یه ملاقات - به چنگ دو رفته 00:32:26.400 --> 00:32:28.160 متخصصی که باهاش قرار داشته 00:32:28.640 --> 00:32:30.000 گفته دیدتش که اون 00:32:30.160 --> 00:32:31.319 ایستگاه رو با عجله ترک کرده 00:32:33.200 --> 00:32:33.599 دونگ شنگ 00:32:34.000 --> 00:32:35.119 - درباره ی پرونده حرف بزن - بله 00:32:36.039 --> 00:32:37.119 - وقتی گروه ویژه ما - و گروه امنیتی کارخونه 00:32:38.799 --> 00:32:40.359 متوجه شدیم که برای قرار باید جایی برن 00:32:40.359 --> 00:32:41.200 - بلافاصله با راننده هائو به ایستگاه رفتیم - ما عجله 00:32:42.599 --> 00:32:43.400 داشتیم 00:32:43.559 --> 00:32:45.960 پس از جاده کوهستانی چاپینگ استفاده کردیم 00:32:46.079 --> 00:32:47.200 - ولی چرخ ماشین پنجر شد - فکر نمی کردم چیزی اشتباه باشه 00:32:48.640 --> 00:32:49.799 - کارشناس درحال لذت بردن از منظره بود - و یک دفعه ناپدید شد 00:32:51.319 --> 00:32:52.359 - بعد از این که خبرو هم گرفتیم - سریعا به صحنه رفتیم 00:32:54.039 --> 00:32:56.079 اینا رو پیدا کردیم که توسط اقای هی جا مونده بود 00:32:56.640 --> 00:32:58.079 در طول تحقیقات می تونیم قطعا بگیم 00:32:58.640 --> 00:33:00.000 که ایشون مسافتی رو کشیده شده 00:33:00.200 --> 00:33:01.160 - اما هیچ رد مبارزه ای نیست - احتمالش هست 00:33:02.000 --> 00:33:03.240 که بیهوشش کرده باشن 00:33:03.559 --> 00:33:04.920 برطبق رد پا می تونیم بگیم 00:33:05.079 --> 00:33:06.400 که مضنون یه مرد هست 00:33:09.519 --> 00:33:11.240 چرا اون توسط بخش امنیتی همراهی می شده؟ 00:33:11.240 --> 00:33:12.400 - همکارای گروه ویژه و من - اون موقع سرمون به شدت شلوغ بود 00:33:14.240 --> 00:33:14.680 به خاطر همینم 00:33:18.839 --> 00:33:19.319 - رییس - بابت مدیریت ضعیفم معذرت می خوام 00:33:20.839 --> 00:33:21.400 تقاضای مجازات دارم 00:33:25.200 --> 00:33:27.319 اگه بیرون رفتنش از کارخونه یه تصمیم عجله ای بوده 00:33:27.559 --> 00:33:28.799 چطوری ادم ربا ازش خبر دار شده 00:33:29.279 --> 00:33:30.960 نه فقط می دونستن که می خواد از کارخونه بره 00:33:31.440 --> 00:33:32.359 بلکه خبر داشتن که چه زمانی خارج می شه 00:33:33.400 --> 00:33:34.720 و این که ماشینش هم خراب می شه 00:33:34.960 --> 00:33:35.799 - علاوه براون - چرخ توسط یه میخ سوراخ شده 00:33:37.240 --> 00:33:38.720 بنابراین باید از قبل اماده اش کرده باشن 00:33:39.160 --> 00:33:40.559 قسمت عجیبش این جاست 00:33:41.079 --> 00:33:42.279 اون جا همش طبیعته 00:33:42.680 --> 00:33:44.279 چطوری قبل از ماشین به اون جا رسیده 00:33:45.039 --> 00:33:46.079 زمانش کاملا محاسبه شده 00:33:46.119 --> 00:33:48.039 از زمانی که اون گزارش تصادف رو داده 00:33:48.279 --> 00:33:49.240 چهل دقیقه طول کشیده 00:33:50.240 --> 00:33:51.200 خیلی سریع واکنش دادن 00:33:51.599 --> 00:33:53.519 مشکل حتما باید توی کارخونه باشه 00:33:53.799 --> 00:33:55.160 - موقعیت کارشناس هه - شماها جلوی 00:33:56.559 --> 00:33:57.599 - درز کردن اطلاعات رو گرفتین - بله گرفتیم 00:33:58.759 --> 00:34:00.880 فقط این که ایشون عضو مهمی از تیم متخصصینه 00:34:01.160 --> 00:34:01.720 - به مرور زمان - دیگه نمی تونیم جلوی درز خبر رو بگیریم 00:34:03.400 --> 00:34:05.839 اگه خبر این اتفاق پخش شه 00:34:06.279 --> 00:34:07.599 به ابرومون لطمه بدی می خوره 00:34:07.839 --> 00:34:09.840 تو همچین لحظه حساسی 00:34:11.000 --> 00:34:11.559 دستور میدم 00:34:12.079 --> 00:34:13.880 که باید متخصص هه رو 00:34:14.119 --> 00:34:15.119 - ظرف بیست و چهار ساعت نجات بدین - بله 00:34:59.559 --> 00:35:00.199 بعد از تحقیقات 00:35:00.519 --> 00:35:01.800 وقتی که متخصص هه به ایستگاه رفت 00:35:02.119 --> 00:35:02.880 - اون به جی دانیانگ - استاد 00:35:04.280 --> 00:35:05.480 و استاد چو خبرداده 00:35:05.639 --> 00:35:07.000 منشی لو از کارخونه هم درباره این موضوع خبرداره 00:35:07.840 --> 00:35:08.519 بعدش 00:35:09.559 --> 00:35:10.559 - بیست و یک نفر - دیگه هست 00:35:12.280 --> 00:35:13.119 - که شامل این چرخه نمی شن - و نمی دونیم که کسی 00:35:14.119 --> 00:35:14.840 بهشون چیزی گفته یا نه 00:35:17.079 --> 00:35:18.840 هیچ کدوم از اونا از کارخونه خارج شدن یا نه؟ 00:35:19.519 --> 00:35:20.719 ژانگ جو گزارش بده 00:35:20.960 --> 00:35:22.480 این افراد هیچ سابقه ای از خروج از کارخونه ندارن 00:35:22.840 --> 00:35:25.119 به کسی زنگ زدن؟ 00:35:25.440 --> 00:35:26.559 درباره ی اونم تحقیق کردیم 00:35:26.840 --> 00:35:28.519 از کارخونه هفده تماس گرفته شده 00:35:28.880 --> 00:35:30.199 - تمام اون تماسا - از واحدای اداری بوده 00:36:00.360 --> 00:36:01.199 - سلام واحد ویژه - می خوام با چن دونگ شنگ درباره ی 00:36:03.159 --> 00:36:04.039 کارشناس هه صحبت کنم 00:36:10.239 --> 00:36:11.039 - من کاپیتان چن هستم - تو کی هستی؟ 00:36:12.599 --> 00:36:13.880 مهم نیست من کی ام 00:36:15.119 --> 00:36:16.360 باور می کنی اگر بگم ژوجون منم؟ 00:36:17.800 --> 00:36:18.639 توژوجون تقلبی هستی؟ 00:36:19.800 --> 00:36:20.199 - حرفتو بزن - اگه اون پیش تو هستش 00:36:22.760 --> 00:36:24.559 به خاطر همینم تماس گرفتم 00:36:24.760 --> 00:36:26.400 می خوام صداش رو بشنوم 00:36:26.920 --> 00:36:28.639 مغزت رو جراحی کردن؟ 00:36:28.639 --> 00:36:29.639 و گذاشتن جای دیگت؟ 00:36:30.239 --> 00:36:31.559 - من برای - هیچی باهات تماس گرفتم؟ 00:36:32.719 --> 00:36:34.480 باید بهم ثابت کنی که یه اهرم فشار داری 00:36:34.559 --> 00:36:35.400 تا بتونی باهام مذاکره کنی 00:36:35.960 --> 00:36:37.519 نمی تونی این جا پیداش کنی 00:36:37.519 --> 00:36:38.920 و از من می خوای که ثابتش کنم؟ 00:36:39.960 --> 00:36:40.199 - باشه - می دونی چیه؟ 00:36:41.960 --> 00:36:43.760 زیر چمن های شرق کارخونه 00:36:44.119 --> 00:36:44.719 - برو خودت پیداش کن - مراقب بمب باش 00:36:49.880 --> 00:36:50.800 لطفا برو بررسی کن 00:36:51.440 --> 00:36:52.000 - بله - دینگ جیه - بله 00:36:58.159 --> 00:36:58.480 - لی گوانگ مینگ - این یه موقعیت اضطراری هستش 00:36:59.840 --> 00:37:01.159 کل کارخونه باید نگهبان گذاشته شه 00:37:01.280 --> 00:37:02.760 نباید بذاریم دشمنمون از فرصت استفاده کنه 00:37:03.639 --> 00:37:03.960 بله 00:37:06.960 --> 00:37:08.320 مراقب کارشناس باش 00:37:08.559 --> 00:37:09.000 فهمیدم 00:37:34.920 --> 00:37:37.360 اون می دونست که قراره از کارخونه خارج شه 00:37:38.440 --> 00:37:39.880 همونی بود که با کارخونه تماس گرفت 00:37:40.840 --> 00:37:41.519 فکر می کنم 00:37:42.400 --> 00:37:43.119 که هردوشون باید یه نفر باشن 00:37:45.119 --> 00:37:46.280 - این ادمو پیدا کنین - بله 00:37:51.239 --> 00:37:51.639 پرفسور 00:37:53.599 --> 00:37:54.239 پیداش کردیم 00:37:54.559 --> 00:37:56.000 تماس از یه مغازه از جاده شی اومده 00:37:56.199 --> 00:37:57.079 ولی یکی دیگه جواب داده 00:37:57.679 --> 00:37:58.840 - قطعا خود ژوجون تقلبی بوده - که کارشناس هه رو دزدیده 00:38:00.480 --> 00:38:01.400 و به نمایشگاه هنر رفته 00:38:02.159 --> 00:38:03.239 قصدش چیه؟ 00:38:07.360 --> 00:38:09.400 این که قصدش چیه هنوز معلوم نیست 00:38:10.000 --> 00:38:11.079 - بیاید صبر کنیم - که دونگ شنگ و بقیه چی برمی گردونن 00:38:12.679 --> 00:38:15.000 ولی حداقلش این تلفن ثابت کرد 00:38:16.960 --> 00:38:18.719 که کارشناس هه برای الان جاش امنه 00:38:26.840 --> 00:38:27.239 - خودشه - هوشیار باشید 00:38:28.760 --> 00:38:29.400 بله 00:38:31.199 --> 00:38:31.840 من میرم اون طرف 00:38:37.480 --> 00:38:37.760 دینگ جیه 00:38:48.519 --> 00:38:49.280 اینو ببینید 00:38:56.639 --> 00:38:57.559 درود کاپیتان چن 00:38:57.719 --> 00:38:59.280 اگر می خواید که کارشناس هه رو نجات بدین 00:38:59.280 --> 00:39:00.840 ساخت و ساز استخر رو سریعا متوقف کنین 00:39:00.840 --> 00:39:02.079 - و دفترچه یادداشت جی دانیانگ رو تحویل بدین - زمان و ادرس 00:39:02.880 --> 00:39:03.719 بعدا اعلام میشه 00:39:06.719 --> 00:39:07.920 دشمن همه اینارو 00:39:08.000 --> 00:39:10.119 چطور می دونسته 00:39:10.360 --> 00:39:11.239 کم کم دارم حدس می زنم 00:39:11.880 --> 00:39:13.800 که واقعا جاسوسی تو کارخونه داشته باشیم 00:39:16.599 --> 00:39:17.880 هیچ سرنخی از تلفن هست؟ 00:39:18.159 --> 00:39:19.280 - تماس ژوجون تقلبی - توسط منشی مغازه جواب داده شده 00:39:20.960 --> 00:39:22.800 یه کوچه دور افتاده است 00:39:22.800 --> 00:39:23.800 پس هیچ شاهدی نداریم 00:39:24.159 --> 00:39:25.800 جاسوس واقعا فکر همه چیزو کرده 00:39:26.239 --> 00:39:27.519 - هیچ اثرانگشتی رو - اطراف جعبه تلفن پیدا نکردیم 00:39:29.400 --> 00:39:30.079 به نظر می رسه 00:39:30.480 --> 00:39:32.239 تنها نشونمون 00:39:32.239 --> 00:39:33.199 - این عکسه - بله 00:39:48.920 --> 00:39:49.480 کسی این جا هست؟ 00:39:50.119 --> 00:39:51.119 کسی هست؟ 00:39:51.639 --> 00:39:52.960 چرا منو گرفتین 00:39:53.320 --> 00:39:53.960 - خودتو نشون بده - بیا بیرون 00:39:55.840 --> 00:39:56.920 کمک 00:39:57.360 --> 00:39:58.440 بیا این جا 00:40:00.159 --> 00:40:01.719 نور خورشید از این پنجره اومده 00:40:01.719 --> 00:40:02.320 می تونه به انالیز کمک کنه 00:40:02.679 --> 00:40:04.000 یه زیرزمین تاریک نیست 00:40:04.280 --> 00:40:06.199 کارشناس هه رو دهنش نبستن 00:40:06.320 --> 00:40:07.719 پس قطعا سرشون داد میزنه 00:40:08.400 --> 00:40:09.800 پس یعنی هیچ کس نزدیکشون نیست 00:40:10.239 --> 00:40:10.920 ممکنه برده باشنش 00:40:11.480 --> 00:40:13.760 یه جا حومه شهر 00:40:13.760 --> 00:40:14.480 یا قسمت های روستایی 00:40:17.960 --> 00:40:18.599 این چیه؟ 00:40:22.760 --> 00:40:23.440 - من اینو می شناسم - غذاست 00:40:24.960 --> 00:40:25.760 یه وسیله اندازه گیریه 00:40:26.199 --> 00:40:27.280 خانوادم وقتی بچه بودم خیلی فقیر بودن 00:40:27.480 --> 00:40:28.880 و بابام به صاحبخونه کرایه میداد 00:40:29.320 --> 00:40:30.760 همیشه 00:40:31.079 --> 00:40:33.360 تو انبار برنج یا غلات دعواشون می شد 00:40:33.599 --> 00:40:35.119 صاحبخونه از اینا داشت 00:40:35.440 --> 00:40:36.119 اینو ببینید 00:40:36.599 --> 00:40:38.159 این جا نوشته شده موفق باشی 00:40:38.400 --> 00:40:39.719 حتما صاحب خونه ازش استفاده می کرده 00:40:40.119 --> 00:40:41.280 - این ثابت می کنه - این مکان توی شهر نیست 00:40:42.719 --> 00:40:44.679 بلکه یه انبار تو حومه شهره 00:40:47.760 --> 00:40:48.320 اینو ببین 00:40:48.840 --> 00:40:51.599 پشت سر شیر یه چوبه 00:40:52.119 --> 00:40:53.239 - یه ابزار کشاورزی نیست درسته - ممکنه قدیمی باشه 00:40:54.960 --> 00:40:56.119 اما نسبتا شیک به نظر میاد 00:40:58.239 --> 00:40:59.400 - بهش می گن لارنتیس - یه نماد 00:41:00.719 --> 00:41:02.079 خارجیه 00:41:02.360 --> 00:41:04.559 قبل از ازادی تو یه بانک روستایی 00:41:04.760 --> 00:41:06.840 دیده بودمش 00:41:06.840 --> 00:41:07.880 بهش می گن شنل شیر 00:41:08.440 --> 00:41:10.079 فکر نمی کنم 00:41:10.360 --> 00:41:12.280 اونقدری ازش تو لومن باشه 00:41:14.199 --> 00:41:15.559 این سایه رو دقت کردین 00:41:16.239 --> 00:41:18.320 بیرون میله های پنجره یه سری شاخه هایی داره 00:41:18.719 --> 00:41:19.360 - کاپیتان - این انبار رو می شناسم 00:41:20.679 --> 00:41:21.719 پنجره اش زیاد بزرگ نیست 00:41:22.000 --> 00:41:23.519 که مانع ورود موش ها 00:41:23.639 --> 00:41:24.440 - و گنجشک ها بشن - باید در مقابل دزدها هم ازش محافظت کنن 00:41:25.360 --> 00:41:26.280 اما تا زمانی که تهویه خوب داشته باشه 00:41:28.119 --> 00:41:29.159 کاپیتان ببین 00:41:29.519 --> 00:41:31.079 ما می تونیم 00:41:31.280 --> 00:41:32.280 بر اساس زوایای 00:41:32.719 --> 00:41:34.440 نور وسایه ها زمان رو حساب کنیم 00:41:36.679 --> 00:41:37.320 راننده به ما گفت 00:41:37.599 --> 00:41:39.239 کارشناس هه 00:41:39.239 --> 00:41:40.519 نزدیکای ساعت دو و چهل دقیقه ظهر ناپدید شده 00:41:40.880 --> 00:41:41.480 پس 00:41:42.159 --> 00:41:44.159 می تونیم زمان رو محدودتر کنیم 00:41:44.159 --> 00:41:45.920 و فاصله بین 00:41:45.920 --> 00:41:47.360 این خونه و جایی که گم شده رو دربیاریم 00:41:47.480 --> 00:41:49.639 فقط می تونیم زاویه نور رو دربیاریم 00:41:49.760 --> 00:41:50.599 - با اندازه اتاق - سایز پنجره 00:41:51.480 --> 00:41:52.679 و تغییر نور 00:41:53.800 --> 00:41:55.159 پنجره این انبار چقدر بزرگه 00:41:55.599 --> 00:41:58.039 تقریبا چهل سانته 00:41:58.559 --> 00:41:59.440 فکر می کنم 00:41:59.519 --> 00:42:01.000 - باید انبار های برنج محلی رو چک کنیم - قبل از این که هر تصمیمی بگیریم 00:42:01.960 --> 00:42:02.599 تو این وضعیت 00:42:03.159 --> 00:42:04.159 - حداقل می دونیم - ساعت دو چهل دقیقه امروز 00:42:05.280 --> 00:42:06.360 - زمان قطعی ما هست - باید یه چیزی 00:42:08.039 --> 00:42:10.440 برای مقایسه پیدا کنیم 00:42:10.440 --> 00:42:10.920 تا به یه زمانی برسیم 00:42:11.519 --> 00:42:12.639 نظر خوبیه 00:42:12.960 --> 00:42:14.760 تقریبا می تونیم زمانی که عکس گرفته شده تخمین بزنیم 00:42:14.760 --> 00:42:17.400 همگی 00:42:18.400 --> 00:42:18.840 دقت کنین 00:42:19.800 --> 00:42:21.199 زمان زیادی باقی نمونده 00:42:21.320 --> 00:42:21.840 - سریعا وارد عمل شید - بله 00:42:28.000 --> 00:42:28.519 کی هستی 00:42:29.119 --> 00:42:30.159 چرا منو دزدیدی 00:42:32.920 --> 00:42:34.079 چرا منو دزدیدی 00:42:40.840 --> 00:42:41.880 تو یه کارشناسی 00:42:42.639 --> 00:42:43.599 و یه پرفسور 00:42:44.679 --> 00:42:45.800 نمی خوام خجالت زده ات کنم 00:42:46.719 --> 00:42:48.960 الان اطلاعات 00:42:49.360 --> 00:42:49.920 پیشرفت 00:42:50.320 --> 00:42:51.480 استخر رو بهم نشون بده 00:42:52.639 --> 00:42:53.360 همه چیزو بهم بگو 00:42:54.119 --> 00:42:55.840 به خاطر همینم منو دزدیدی 00:42:56.639 --> 00:42:57.320 خوابشو ببینی 00:42:58.280 --> 00:42:59.000 - کارشناس هه - فراموش نکن 00:43:01.480 --> 00:43:02.840 اگر می تونم دستاتو ببندم 00:43:03.679 --> 00:43:04.760 می تونمم بکشمت 00:43:05.760 --> 00:43:11.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.