WEBVTT 00:00:04.448 --> 00:01:29.605 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.849 =توکا= 00:01:34.947 --> 00:01:37.860 =قسمت 21= 00:01:38.520 --> 00:01:39.760 اون موقع ماموریت افسر پانگ 00:01:39.760 --> 00:01:41.960 نجات هم رزم ها توی ساختمون حاکستر کوچک بود 00:01:41.960 --> 00:01:43.240 ولی ماموریت شکست خورد 00:01:44.000 --> 00:01:45.360 پانگ هم کشته شد 00:01:45.360 --> 00:01:47.400 ولی هنوزم مشخص نشده 00:01:47.400 --> 00:01:48.600 کی اون قتل عام رو انجام داد 00:01:49.040 --> 00:01:50.840 احتمال داره که شولو 00:01:51.080 --> 00:01:51.880 - همون گرگ برفی بوده باشه - مشکوکیم که 00:01:53.920 --> 00:01:55.240 قاتل اونه 00:02:10.039 --> 00:02:11.320 شماها جلادین 00:02:12.040 --> 00:02:13.920 مردم ازتون نمیگذرن 00:02:13.920 --> 00:02:15.640 زنده باد چین 00:02:15.640 --> 00:02:16.520 - همه بگین - زنده باد حزب کمونیست چین 00:02:17.640 --> 00:02:19.600 زنده باد حزب کمونیست چین 00:02:19.920 --> 00:02:22.360 زنده باد مردم چین 00:02:24.720 --> 00:02:27.160 زنده باد مردم چین 00:02:29.520 --> 00:02:33.320 زنده باد مردم چین 00:03:05.960 --> 00:03:07.320 جلاد 00:03:08.400 --> 00:03:10.560 مرگ آسونی نخواهی داشت 00:03:11.760 --> 00:03:13.720 با خفت میمیری 00:03:14.560 --> 00:03:16.360 زند باد چین 00:03:34.080 --> 00:03:35.520 - بعد از آزادسازی فرقه لو - با دقت شهدارو 00:03:37.040 --> 00:03:38.680 بررسی کردم 00:03:40.080 --> 00:03:41.440 پانگ بینشون نبود 00:03:42.120 --> 00:03:42.720 - کاپیتان - میدونستی که 00:03:44.120 --> 00:03:45.600 یه مامور ویژه به اسم جغد روح وجود داره؟ 00:03:46.200 --> 00:03:46.640 - چطور؟ - بر اساس پرونده ها 00:03:48.440 --> 00:03:50.080 اسم این جاسوس جغد روحه 00:03:50.080 --> 00:03:52.080 هفت بار با شو ون ژنگ ارتباط داشته 00:03:52.080 --> 00:03:53.520 - هر دوتاش روز 20 ام - با گرگ برفی هم ارتباط داشته 00:03:55.760 --> 00:03:56.600 ...داشتم فکر میکردم 00:03:57.080 --> 00:03:58.560 ممکنه یه مشکلی داشته باشه 00:03:59.280 --> 00:04:00.440 - اونها کسایی نیستن که بیشتر از همه - به اسرار خارج از سیستم دسترسی دارن؟ 00:04:02.240 --> 00:04:04.400 جغد روح برای شو ون ژنگ کار میکنه 00:04:05.040 --> 00:04:07.280 اون موقع شو ون درگیر یه ماموریت دیگه بود 00:04:07.280 --> 00:04:08.240 توی ساختمون خاکستر کوچک نبوده 00:04:09.000 --> 00:04:10.080 پس فکر نمیکنم 00:04:10.800 --> 00:04:11.760 اینجا باشن 00:04:12.040 --> 00:04:13.640 شو ون هیچوقت از جغد روح 00:04:13.640 --> 00:04:15.040 چیزی نگفت؟ 00:04:18.040 --> 00:04:19.720 قبلا اطلاعات شو ون رو خوندم 00:04:20.920 --> 00:04:21.600 سرنخی نیست 00:04:48.520 --> 00:04:49.760 باید همشونو محاسبه کنیم 00:04:52.640 --> 00:04:53.920 فایده نداره 00:04:56.800 --> 00:04:57.720 فکر میکنم 00:04:57.720 --> 00:04:59.320 هنوزم نتونستیم راه حل رو پیدا کنیم 00:05:01.520 --> 00:05:02.200 چی میشه اگه 00:05:03.280 --> 00:05:05.040 همش فریب باشه؟ 00:05:06.800 --> 00:05:07.720 فریب؟ 00:05:08.680 --> 00:05:10.880 به وضوح توی مواد خارجی اومده 00:05:10.880 --> 00:05:12.320 - چطور ممکنه فریب باشه؟ - اونا از ما پیشرفته ترن 00:05:13.560 --> 00:05:14.320 - دارن از این استفاده میکنن - ولی ما استفاده نمیکنیم 00:05:15.560 --> 00:05:16.640 اگه اژدر شلیک بشه و 00:05:16.640 --> 00:05:18.320 زیردریایی چپ بشه، چی؟ 00:05:18.320 --> 00:05:19.840 اون موقع کی مسئولیت اینو برعهده میگیره؟ 00:05:21.200 --> 00:05:21.960 حق با پی ژانگه 00:05:22.400 --> 00:05:24.520 فقط چون نمیتونیم حلش کنیم، نباید کم بیاریم 00:05:25.760 --> 00:05:27.000 - اگه ریاضی بتونه ثبات ژیروسکوپ رو - ثابت کنه 00:05:28.080 --> 00:05:29.120 روی ثبات کلی تاثیر نمیذاره 00:05:36.200 --> 00:05:36.800 - سلام - بفرمایین 00:05:38.040 --> 00:05:39.480 - میخوام با آقای جی صحبت کنم - دانیانگ 00:05:40.440 --> 00:05:41.160 - با تو کار دارن - اومدم 00:05:45.480 --> 00:05:46.040 ممنونم 00:05:47.960 --> 00:05:48.400 - بله - آقای جی خودتی؟ 00:05:50.400 --> 00:05:51.120 - شان شان - چی شده؟ 00:05:52.160 --> 00:05:54.480 این روزها متوجه چیزی عجیبی نشدی؟ 00:05:55.560 --> 00:05:56.360 چی؟ 00:05:56.520 --> 00:05:58.440 چطوری خودت رو دوست بای هوی میدونی 00:05:58.440 --> 00:05:59.960 سه روزه که سرکار نیومده 00:06:00.520 --> 00:06:01.240 - کجاست؟ - مریضه 00:06:02.360 --> 00:06:03.880 رئیس گه بهش یه هفته مرخصی داده 00:06:03.880 --> 00:06:04.680 - مرخصی؟ - خیلی جدیه؟ 00:06:05.960 --> 00:06:06.800 - آره - دیگه قطع میکنم 00:06:17.280 --> 00:06:17.880 - هونگ می - هونگ می 00:06:21.360 --> 00:06:22.720 - چرا انقدر دیر کردی؟ - معذرت میخوام 00:06:23.680 --> 00:06:24.520 جلسه الان تموم شد 00:06:25.360 --> 00:06:26.880 هنوز چیزی برای بای هوی نگرفتم 00:06:26.880 --> 00:06:27.640 چی بخریم؟ 00:06:29.000 --> 00:06:29.600 خوبه؟ 00:06:31.760 --> 00:06:32.840 بلیط غذای ویژه 00:06:33.680 --> 00:06:34.680 برای این ماه گوشت نداری؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.720 واسه کسی باشه که نیاز داره 00:06:37.680 --> 00:06:38.160 - بریم - بریم 00:06:44.960 --> 00:06:45.440 کیه؟ 00:06:48.560 --> 00:06:49.200 اومدم 00:06:54.680 --> 00:06:55.320 - دکتر بای - براتون دارو آوردم 00:06:56.640 --> 00:06:57.840 - به قدر کافی دارو دارم - دیگه نیازی به چیزی ندارم 00:06:59.560 --> 00:07:00.400 دکتر بای اینجوری نباش 00:07:01.000 --> 00:07:02.040 ببین چه گیاهایی برات آوردم 00:07:02.040 --> 00:07:03.720 امروزی ها خیلی تازه ان 00:07:03.720 --> 00:07:04.440 گفتم که 00:07:04.440 --> 00:07:06.000 دیگه ازت دارویی نمیگیریم، برو 00:07:06.440 --> 00:07:07.600 - نکن، دکتر بای - قبولشون کن 00:07:09.000 --> 00:07:10.160 - اگه قبولشون نکنی - از پس هزینه های خانوادم برنمیایم 00:07:11.120 --> 00:07:12.480 چرت و پرت نگو، برو 00:07:12.920 --> 00:07:14.880 دکتر بای، دکتر بای 00:07:16.800 --> 00:07:17.920 دکتر بای 00:07:19.560 --> 00:07:21.600 تمومش کن 00:07:21.600 --> 00:07:22.760 تو کی هستی؟ 00:07:23.920 --> 00:07:24.920 - دکتر بای - من فقط برای دکترها دارو میارم 00:07:26.160 --> 00:07:27.520 - اگه نیام پیش شما - یکی دیگه میاد سراغم 00:07:28.960 --> 00:07:30.040 تازه 00:07:30.040 --> 00:07:31.600 جون من و خانوادم برات 00:07:31.600 --> 00:07:32.280 مهم نیست؟ 00:07:38.200 --> 00:07:38.720 زود باش 00:07:39.880 --> 00:07:40.800 - کی تورو فرستاده؟ - دکتر بای 00:07:42.680 --> 00:07:44.200 یه نگاهی به داروها بنداز 00:07:48.800 --> 00:07:49.240 پدر 00:07:54.800 --> 00:07:56.320 راستش رو نمیگی 00:07:57.080 --> 00:07:58.240 چطور میتونم باهات درست رفتار کنم؟ 00:07:58.880 --> 00:07:59.880 دکتر بای 00:07:59.880 --> 00:08:01.480 لطفا کارو برای من سخت نکن 00:08:01.480 --> 00:08:03.080 وقتش که برسه 00:08:03.080 --> 00:08:03.760 همه چی معلوم میشه 00:08:03.760 --> 00:08:05.480 نامه هارو بردار 00:08:05.480 --> 00:08:07.000 قبولش کن 00:08:07.000 --> 00:08:07.680 - اگه اینجوری کنی - دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:08:09.000 --> 00:08:10.640 بسه دیگه 00:08:10.640 --> 00:08:11.680 - نمیتونم زندگی کنم و کوفت - دکتر بای 00:08:12.200 --> 00:08:12.640 ولم کن 00:08:13.600 --> 00:08:14.920 بگیرش دکتر بای 00:08:16.240 --> 00:08:18.160 زود باش 00:08:18.360 --> 00:08:18.840 پدر 00:08:19.440 --> 00:08:20.440 دختر عزیزت اینجاست 00:08:21.200 --> 00:08:21.800 - بای هوی - ...ایشون 00:08:24.160 --> 00:08:25.040 - دارو تحویل میده - بله، دارو میارم 00:08:26.160 --> 00:08:27.000 - مسئول تحویل داروئه - هنوز خوب نشدی 00:08:28.640 --> 00:08:30.000 چرا اومدی بیرون؟ 00:08:30.360 --> 00:08:31.440 - اومدم یکم هوا بخورم - تا زودتر خوب بشم 00:08:34.159 --> 00:08:34.760 دکتر بای 00:08:35.440 --> 00:08:36.440 پولمو ندادی 00:08:36.880 --> 00:08:38.600 هرچی میخوای بده 00:08:38.600 --> 00:08:39.280 باشه 00:08:45.080 --> 00:08:45.520 خب 00:08:47.040 --> 00:08:47.880 - ممنونم - دیگه میرم 00:08:48.560 --> 00:08:48.840 باشه 00:08:51.360 --> 00:08:52.000 - زود باش - بای هوی 00:08:54.360 --> 00:08:55.240 - دانیانگ - هونگ می 00:08:57.200 --> 00:08:57.600 - بای هوی - آقای جی 00:08:59.080 --> 00:08:59.880 - پانگ هونگ می - اومدین 00:09:00.680 --> 00:09:02.160 - شنیدیم بای هوی مریضه - اومدیم احوالش رو بپرسیم 00:09:03.040 --> 00:09:03.840 - خیلی وقته که - مریض شدی 00:09:05.040 --> 00:09:05.960 - میدونم سرت شلوغه - دانیانگ هم درگیر کارهای تحقیقاتیه 00:09:07.080 --> 00:09:08.200 - مریضیم جدی نیست - نمیخواستم اذیتتون کنم 00:09:09.680 --> 00:09:10.760 خب، من میرم آب جوش آماده کنم 00:09:11.320 --> 00:09:12.080 ممنون عمو 00:09:13.480 --> 00:09:14.120 بیاین تو 00:09:15.320 --> 00:09:16.000 - بای هوی - ...همیشه تو مراقب مایی 00:09:18.120 --> 00:09:19.080 این بار ما اومدیم کمکت کنیم 00:09:19.080 --> 00:09:20.600 بالاخره اینم یه فرصته واسه جبران 00:09:20.600 --> 00:09:22.040 - باید غذارو آماده کنیم - چرا انقدر خرید کردین؟ 00:09:23.520 --> 00:09:24.680 - گوشت هم گرفتین - آقای جی 00:09:25.640 --> 00:09:27.840 کل بلیط غذای یک ماهش رو 00:09:27.840 --> 00:09:28.800 - خرید کرد - منم دلی از غذا درمیارم 00:09:30.160 --> 00:09:32.080 پس من دنده هارو با سس قهوه ای آماده میکنم 00:09:32.080 --> 00:09:32.680 - بیا - مشکلی نیست 00:09:33.680 --> 00:09:35.160 - تو مریضی برو استراحت کن - ما اینجاییم 00:09:36.280 --> 00:09:37.640 پس برات چاقو میارم 00:09:37.920 --> 00:09:38.880 - وایسا بای هوی - برو استراحت کن 00:09:40.040 --> 00:09:40.960 - کجاست؟ من میرم - پشت در انباریه 00:09:42.760 --> 00:09:43.200 میارمش 00:09:52.960 --> 00:09:53.600 - پانگ هونگ می - دنبال چی میگردی؟ 00:09:55.040 --> 00:09:55.760 دکتر بای 00:09:56.760 --> 00:09:58.360 بای هوی گفت چاقو اینجاست 00:10:00.040 --> 00:10:00.560 - ...از دست این بچه - اینجاست 00:10:02.720 --> 00:10:04.240 امروز دوباره رفتی گیاهان دارویی جمع کردی 00:10:04.320 --> 00:10:05.520 برام آوردن 00:10:06.160 --> 00:10:07.040 مراقب باش، تیزه 00:10:12.120 --> 00:10:12.640 بای هوی 00:10:22.640 --> 00:10:23.040 - میتونی - انجامش بدی؟ 00:10:24.480 --> 00:10:25.480 - مشکلی نیست - مراقب باش 00:10:27.120 --> 00:10:27.600 بلدم 00:10:28.360 --> 00:10:29.160 - میتونی انجامش بدی؟ - ...آقای جی 00:10:33.920 --> 00:10:35.520 مثلا مهندسی ناسلامتی 00:10:36.120 --> 00:10:36.769 ...این چه وضعه 00:10:37.720 --> 00:10:38.520 خرد کردن گوشته آخه 00:10:39.880 --> 00:10:41.000 - شما بلدین خردش کنین؟ - وایسا ببین 00:10:44.840 --> 00:10:45.840 کاری نداره که 00:10:50.600 --> 00:10:51.240 - همینم بلد نبودی - میرم سراغ ماهی ها 00:10:53.000 --> 00:10:54.160 آشپزخونه از اون طرفه 00:10:54.680 --> 00:10:54.960 باشه 00:10:57.160 --> 00:10:58.400 - الکی نیست که - از هیچ مریضی ای نمیترسی 00:11:00.480 --> 00:11:01.560 براتون چایی میارم 00:11:02.120 --> 00:11:03.400 بعد از مریضی شیائو هی 00:11:04.320 --> 00:11:05.720 یه دقیقه توی خونه بند نمیشه 00:11:05.960 --> 00:11:08.200 باید بازم براش دارو تجویز کنم 00:11:09.440 --> 00:11:10.160 بهش حسودیم میشه 00:11:11.040 --> 00:11:11.760 برعکس من 00:11:12.520 --> 00:11:13.720 حتی نمیدونم پدرم کجاست 00:11:16.464 --> 00:11:18.005 (م: یکی به داد این بچه برسه) 00:11:21.040 --> 00:11:22.341 چجوری باید تمیزش کنم این که زنده ست؟ 00:11:28.760 --> 00:11:29.800 الان دیگه آزادیه 00:11:30.120 --> 00:11:31.560 اتفاق های گذشته 00:11:31.880 --> 00:11:32.920 دیگه تکرار نمیشه 00:11:35.440 --> 00:11:36.080 دکتر بای 00:11:36.960 --> 00:11:38.000 - دفعه قبل بهم گفتین - شو ون ژنگ رو قبلا درمان کردین 00:11:40.560 --> 00:11:41.320 ...پس 00:11:42.320 --> 00:11:43.640 آدمهاشو هم دیدین؟ 00:11:44.520 --> 00:11:47.120 دو نفر از آدمهاشو دیدم 00:11:47.600 --> 00:11:48.320 آره دوتا بودن 00:11:50.000 --> 00:11:50.600 دکتر بای 00:11:51.760 --> 00:11:53.440 یکی هست که اسم کدش جغد روحه 00:11:53.840 --> 00:11:54.880 - میشناسیش؟ - جغد روح؟ 00:11:55.800 --> 00:11:56.920 ربطی به شمال داره 00:11:56.920 --> 00:11:58.520 یا به چیز دیگه؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.760 زیر نظر شو ون ژنگ کار میکنه 00:12:02.600 --> 00:12:03.520 اسم تشکیلاتیش اینه 00:12:04.040 --> 00:12:05.240 اسم تشکیلاتی؟ 00:12:06.840 --> 00:12:07.760 تاحالا نشنیدم 00:12:08.480 --> 00:12:09.200 نمیدونم 00:12:10.040 --> 00:12:10.880 لطفا بهش فکر کنین 00:12:24.240 --> 00:12:24.920 پانگ هونگ می 00:12:26.080 --> 00:12:26.720 - پانگ هونگ می - پانگ هونگ می 00:12:28.000 --> 00:12:29.120 - چرا باید ماهی انقدر لیز باشه؟ - اصلا نمیفهمم 00:12:30.000 --> 00:12:31.200 بیا درستش کن 00:12:31.560 --> 00:12:32.680 کار دارم، نمیبینی؟ 00:12:33.840 --> 00:12:35.600 خب من بلد نیستم، باید داد بزنم 00:12:36.120 --> 00:12:37.280 - اشکال نداره، بسپرش به من - انجامش میدم 00:12:38.280 --> 00:12:39.040 - ممنونم - میرم - زود باش 00:12:41.800 --> 00:12:42.520 - نگران نباش عمو - دقیقا چیکار بلدی؟ 00:12:44.400 --> 00:12:44.760 - ...خب - کشتن باید بلد باشی، من بلد نیستم 00:12:46.400 --> 00:12:46.960 - شیائو هی - براشون یکم آب بیار 00:13:02.200 --> 00:13:03.360 یعنی یه ماهی درست کردن هم بلد نیستی؟ 00:13:03.760 --> 00:13:05.440 مرغ و اردک هم پاک نکردی؟ 00:13:05.800 --> 00:13:06.600 فقط خوردن بلدم 00:13:14.240 --> 00:13:14.800 چی شد؟ 00:13:17.000 --> 00:13:17.600 - چرا انقدر - بی حواسی تو؟ 00:13:18.880 --> 00:13:19.640 چیزی نیست 00:13:20.440 --> 00:13:21.040 - بزار ببینم - دستت رو بریدی؟ 00:13:22.240 --> 00:13:22.880 - چیزی نیست - خیلی کوچیکه 00:13:24.360 --> 00:13:24.840 - بیا - بیا برات ببندمش 00:13:25.800 --> 00:13:26.400 - زود باش - نه، کارم تموم نشده 00:13:27.480 --> 00:13:28.080 - برو - نگران نباش 00:13:29.120 --> 00:13:29.880 اصلا نگران نیستم 00:13:37.960 --> 00:13:38.920 بشین اینجا 00:13:40.000 --> 00:13:40.920 - چیزی نیست - یه زخم کوچیکه 00:13:42.400 --> 00:13:43.560 خیلی جدی گرفتی 00:13:47.880 --> 00:13:49.080 کتاب هم میخونی؟ 00:13:50.120 --> 00:13:50.880 شیائو هوی 00:13:56.160 --> 00:13:57.200 میخوام موسیقی یاد بگیرم 00:13:57.200 --> 00:13:58.760 باید اولش درباره ش بخونم دیگه 00:13:59.160 --> 00:13:59.920 نمیتونم تصور کنم 00:14:00.120 --> 00:14:01.600 قراره توی آینده آکاردئون بزنی 00:14:02.680 --> 00:14:04.600 از صفر شروع میکنم 00:14:04.840 --> 00:14:05.760 - هنوزم تمومش نکردم - خیلی بااستعدادی 00:14:06.920 --> 00:14:07.800 حتما زود یاد میگیری 00:14:17.400 --> 00:14:18.600 یه عالمه متن آهنگ توی این کتابه 00:14:25.280 --> 00:14:26.280 - کدوم آهنگ رو بلدی؟ - چند خط برام بخون 00:14:27.560 --> 00:14:28.000 - باشه - کدوم یکی رو میتونی بخونی؟ 00:14:30.040 --> 00:14:30.680 اینو برام بخون 00:14:35.560 --> 00:14:36.080 - فراموشش کن - هنوزم بهتر نشدم - گلوم درد میکنه 00:14:39.080 --> 00:14:40.040 - چند روز دیگه بهتر میشم - بعدش برات میخونم 00:14:41.320 --> 00:14:41.880 - باشه - به خاطر همینم مرخصی گرفتی 00:14:43.200 --> 00:14:43.720 بای هوی 00:14:45.760 --> 00:14:46.920 - دستت چطوره؟ - چیزی نیست 00:14:48.120 --> 00:14:49.000 - حواست پرت بوده - بیا - از این بزن 00:14:50.320 --> 00:14:50.880 - زودتر خوب میشه - ممنونم 00:15:01.320 --> 00:15:01.960 شیائو هوی 00:15:02.920 --> 00:15:03.800 - بعد که درمانش کردی - سریع برو 00:15:04.600 --> 00:15:05.720 غذارو بپز 00:15:06.240 --> 00:15:06.800 باشه پدر 00:15:26.560 --> 00:15:27.520 خیلی بزرگ شدن 00:15:28.360 --> 00:15:29.280 پانگ هونگ می میتونه بخورتش 00:15:33.240 --> 00:15:33.720 دانیانگ 00:15:36.360 --> 00:15:37.520 - بسپارش به من - نگران نباش 00:15:37.960 --> 00:15:38.880 میتونم انجامش بدم 00:15:39.720 --> 00:15:40.760 - میخوام بهت بگم - حتما خوب میشه 00:15:42.120 --> 00:15:43.080 - چرا - چون اولین بارمه غذا میپزم 00:15:48.720 --> 00:15:49.760 - مشکلی نیست، خودم بلدم - اینجا باشی هول میشم 00:15:52.080 --> 00:15:53.680 بذار کمکت کنم، آروم بندازش این تو 00:15:53.680 --> 00:15:54.160 یواش 00:15:55.680 --> 00:15:56.600 اینجوی میسوزی 00:15:56.600 --> 00:15:58.240 بذارش بغل ماهیتابه 00:16:06.400 --> 00:16:07.640 - خودم اینجوری درستش کردم - همینقدر بزرگ 00:16:08.480 --> 00:16:09.320 - باید دهنمون هم بزرگ باشه - لقمه باید بزرگ باشه زود سیر بشیم 00:16:11.840 --> 00:16:14.240 با توجه به شخصیت هر کس، براش آشپزی 00:16:14.240 --> 00:16:16.040 کردم 00:16:16.640 --> 00:16:19.080 ببین، مثلا اون بزرگه برای هونگ میه؟ 00:16:32.640 --> 00:16:33.760 - چه اتفاقی - توهم از این طرف میری 00:16:35.440 --> 00:16:36.000 کدوم طرف؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.040 - میدونی چجوری از روحیه مریض مراقبت کنی - آشپزی هم میکنی 00:16:40.000 --> 00:16:40.880 عجب آدمی هستی 00:16:42.080 --> 00:16:43.520 خیلی واکنش نشون میدی 00:16:44.200 --> 00:16:45.120 الان متوجه این شدی؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.160 - هیچوقت این کارو برای من نکردی - از کجا باید بفهمم؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.680 - خیلی سرسختی - از اونجایی که معمولا سلامتی 00:16:50.560 --> 00:16:51.640 چیکار باید برات بکنم؟ 00:16:52.520 --> 00:16:53.640 - چطوره الان مریض بشی - بعد من ازت مراقبت کنم 00:16:55.000 --> 00:16:55.960 منظورت چیه؟ 00:16:56.640 --> 00:16:57.760 ازم میخوای مریض بشم؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.560 بدنت خیلی قویه 00:17:00.560 --> 00:17:02.240 بعید میدونم شانس پرستاری ازت نصیبم بشه 00:17:02.840 --> 00:17:04.280 چرا تو انقدر 00:17:04.280 --> 00:17:05.839 با آدمهای دیگه فرق داری؟ 00:17:06.119 --> 00:17:07.160 داری ازم تعریف میکنی یا مسخره م کردی؟ 00:17:08.040 --> 00:17:09.079 - فقط به فکرتم - فکر میکنی نمیدونم 00:17:10.200 --> 00:17:11.920 هر روز برای تمرین میری دور ایستگاه پلیس 00:17:11.920 --> 00:17:12.680 چه روزهایی؟ 00:17:13.599 --> 00:17:14.319 - هر روز - هر روز تمرین میکنی 00:17:16.839 --> 00:17:18.440 تو دانشمندی 00:17:18.440 --> 00:17:19.880 - باید قوی باشی - ورزش کردن ضرر نداره 00:17:24.520 --> 00:17:25.119 بای هوی 00:17:26.560 --> 00:17:27.040 بای هوی 00:17:28.760 --> 00:17:30.120 خودتو ببین 00:17:30.880 --> 00:17:31.680 خیلی ضعیفی 00:17:32.480 --> 00:17:33.720 بهتر نشدی 00:17:34.200 --> 00:17:35.920 کلی بهت دارو دادم 00:17:35.920 --> 00:17:36.840 هیچکدوم اثر نکرد 00:17:37.440 --> 00:17:39.400 همین که هونگ می و دانیانگ اومدن 00:17:39.400 --> 00:17:40.880 حالت بهتر شد 00:17:41.680 --> 00:17:43.040 کاملا درمان شدی 00:17:43.040 --> 00:17:44.560 به نظرت پدرت 00:17:44.560 --> 00:17:45.720 - یکم پیر نشده؟ - کی انقدر پیر شدم 00:17:47.120 --> 00:17:49.080 حتی نمیتونم دختر خودم رو درمان کنم 00:17:50.120 --> 00:17:51.560 - اینجاست که میگن - بیماری جسمی درمان میشه 00:17:53.600 --> 00:17:55.040 - ولی درمانی برای بیماری روحی نیست - کدوم بیماری روحی؟ 00:17:56.480 --> 00:17:58.520 داروهامو خوردم 00:18:08.920 --> 00:18:09.280 بای هوی 00:18:11.440 --> 00:18:13.320 دیدم روی میز اتاقت 00:18:13.320 --> 00:18:14.600 یه کتاب موسیقی بود 00:18:15.200 --> 00:18:16.600 قبلا ندیده بودمش 00:18:16.600 --> 00:18:18.440 چه خبر شده؟ 00:18:18.880 --> 00:18:20.280 پدر، موسیقی بلدی؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.560 چیزی از موسیقی نمیفهمم 00:18:23.080 --> 00:18:23.960 ولی میدونم 00:18:25.280 --> 00:18:26.360 این کتاب به موسیقی ربط داره 00:18:27.320 --> 00:18:27.960 - چیه؟ - شیائوهوی 00:18:29.920 --> 00:18:31.040 علاقه جدیدته؟ 00:18:34.760 --> 00:18:37.600 یکی از متخصص های کارخونه 00:18:37.600 --> 00:18:39.160 خیلی خوب آکاردئون میزنه 00:18:39.560 --> 00:18:41.120 پس فکر کردم ازش یاد بگیرم 00:18:41.120 --> 00:18:44.160 ولی گفتش اول باید الفبای موسیقی رو یاد بگیری بعد 00:18:44.160 --> 00:18:46.160 یه کتاب قرض گرفتم که خودم شروع کنم 00:20:03.560 --> 00:20:04.800 جغد روح رو به بیرون کوهستان دعوت کن 00:20:05.400 --> 00:20:06.960 تا به عملیات بپیونده 00:20:08.080 --> 00:20:09.480 و هسته اصلی پروژه قطره آب رو مختل کنه 00:20:50.920 --> 00:20:51.200 - پدر - دارم میرم سرکار 00:20:53.040 --> 00:20:54.080 - شیائو هوی - ببینمت 00:20:55.240 --> 00:20:56.200 - تازه خوب شدی - یکم دارو جوشوندم 00:20:57.040 --> 00:20:57.720 - باید بخوری - تا قویتر بشی 00:20:58.600 --> 00:20:59.240 - خوب شدم دیگه - چرا باید دارو بخورم؟ 00:21:00.160 --> 00:21:00.520 میرم 00:21:00.880 --> 00:21:02.760 ...واسه بهبودت خوبه 00:21:02.760 --> 00:21:03.040 خداحافظ 00:21:04.280 --> 00:21:04.880 لازم نیست 00:21:05.720 --> 00:21:06.880 حرف گوش نمیکنی 00:21:09.120 --> 00:21:10.000 بچه سر به هوا 00:23:55.080 --> 00:23:56.120 بذار یه بار دیگه تکرارش کنم 00:23:57.000 --> 00:23:58.680 نظم، نظم، فهمیدین؟ 00:23:59.640 --> 00:24:01.560 شکایت نامه هارو ببینین 00:24:02.280 --> 00:24:03.800 خلاصه بگم 00:24:03.800 --> 00:24:05.400 همه بررسی ها فاقد صلاحیت نشون داده شدن 00:24:05.680 --> 00:24:06.840 از ترس اینکه همه تون درگیر هستین 00:24:07.160 --> 00:24:08.920 نمیدونم دنبال کدوم راه حل برم 00:24:09.720 --> 00:24:12.160 اینو خیلی جدی بهتون میگم 00:24:12.160 --> 00:24:14.160 کارخونه این موضوع رو یه اتفاق خیلی بد 00:24:14.160 --> 00:24:15.760 در نظر گرفته 00:24:19.760 --> 00:24:22.360 حالا بذارین پرستارهای جدید رو معرفی کنم 00:24:23.000 --> 00:24:24.360 ...سرپرستار بخش دو 00:24:28.920 --> 00:24:30.280 وقتی پرستار جدید میاد اینجا 00:24:30.680 --> 00:24:32.040 باید بخش هامون تفکیک بشه، مگه نه؟ 00:24:32.560 --> 00:24:34.040 - اینجوری کارمون راحت تر میشه - خیلی خوبه 00:24:35.840 --> 00:24:36.840 فکر نمیکنم 00:24:37.400 --> 00:24:38.080 - فقط نیرو اومده - باید بهشون آموزش بدیم 00:24:40.080 --> 00:24:40.720 درست میگی 00:24:41.280 --> 00:24:42.880 ولی خیلی بهتر از تنها بودنه 00:24:44.080 --> 00:24:45.000 - به نظرم - همه دارن برای سرپرستار شدن 00:24:46.000 --> 00:24:47.360 - تمام تلاششون رو میکنن - مخصوصا ژانگ لینگ 00:24:48.680 --> 00:24:50.280 بعدا داروی تخت 3 رو تغییر بده 00:24:50.440 --> 00:24:50.920 باشه 00:24:52.320 --> 00:24:52.880 چرت و پرت نگو 00:24:53.960 --> 00:24:55.160 هیچ مشکلی نیست 00:24:55.160 --> 00:24:57.480 اون پرستار با تجربه ایه 00:24:57.480 --> 00:24:59.080 از پسش برمیاد 00:24:59.080 --> 00:25:00.520 - همش از بالا به پایین بهت نگاه میکنه - نمیترسی 00:25:01.200 --> 00:25:03.160 وقتی سرپرستار شد بهت سخت بگیره؟ 00:25:04.800 --> 00:25:06.160 - بهش فکر نکن - فقط به کار خودت برس 00:25:08.920 --> 00:25:09.720 - تو - خیلی مهربونی 00:25:29.880 --> 00:25:30.280 بای هوی 00:25:31.840 --> 00:25:32.400 منشی لو 00:25:32.920 --> 00:25:33.960 - چند بار تاحالا بهتون گفتم - نباید وارد اتاق استریل بشین 00:25:35.320 --> 00:25:36.800 اینجا همه چیش استریله 00:25:37.760 --> 00:25:38.400 باشه 00:25:40.360 --> 00:25:41.720 - تازه مریضیت خوب شده - باید بیشتر استراحت کنی 00:25:43.120 --> 00:25:44.680 بده بقیه این کارهارو بکنن 00:25:45.280 --> 00:25:46.720 - منم یه پرستارم - این شغلمه 00:25:47.960 --> 00:25:49.040 به کی بسپرم؟ 00:25:51.960 --> 00:25:52.800 شنیدم که 00:25:53.200 --> 00:25:55.200 بیمارستان میخواد سرپرستار تعیین کنه 00:25:55.960 --> 00:25:57.400 اطلاعاتتون تکمیله 00:25:57.400 --> 00:25:58.920 جلسه تموم شده و شماهم ازش خبر دارین 00:26:00.760 --> 00:26:02.320 باید به بیمارستان گزارش بدم 00:26:03.480 --> 00:26:05.640 شما بهترین کاندید هستین 00:26:10.560 --> 00:26:11.160 ممنونم 00:26:12.240 --> 00:26:14.120 رئیس، بالاخره اومدین 00:26:14.120 --> 00:26:15.640 رئیس شیا جدیدا حال خوبی نداره 00:26:15.640 --> 00:26:16.480 - به سختی بهش غذا میدیم - نیاز به کمک داره 00:26:18.800 --> 00:26:19.680 مقصر دو فنگه 00:26:19.680 --> 00:26:21.280 مشکل از طرف شیا نیست 00:26:21.280 --> 00:26:22.320 چرا انقدر بهش فکر میکنی؟ 00:26:22.840 --> 00:26:23.560 رئیس شیا 00:26:23.560 --> 00:26:25.200 خیلی آدم معروفیه 00:26:25.200 --> 00:26:26.760 بیمارستان مورد انتقاد قرار گرفته 00:26:26.760 --> 00:26:28.520 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:26:30.640 --> 00:26:31.360 - توی کدوم بخشه؟ - این طرف 00:26:34.040 --> 00:26:35.240 تو خیلی توانایی داری 00:26:35.240 --> 00:26:37.880 باید سرپرستار بشی 00:26:37.880 --> 00:26:39.080 منشی لو، تمومش کنین 00:26:39.520 --> 00:26:41.520 دارین مزاحم کارم میشین 00:26:44.960 --> 00:26:45.720 انقدر که سرت رو 00:26:46.680 --> 00:26:47.840 - شلوغ کردی - نمیتونی مراقب خودت باشی 00:26:49.120 --> 00:26:50.640 باید یاد بگیری چجوری حواست به خودت باشه 00:26:51.880 --> 00:26:52.920 - همیشه دستت - توی آب و مواد ضدعفونیه 00:26:54.160 --> 00:26:55.400 اصلا برای پوستت خوب نیست 00:27:03.200 --> 00:27:03.800 - بای هوی - بگیرش 00:27:06.840 --> 00:27:07.720 - لازم به این کار نیست - نمیتونم ازت هدیه ای قبول کنم 00:27:09.480 --> 00:27:10.240 - لطفا بگیرش- نمیتونم- - نمیتونم قبولش کنم 00:27:11.480 --> 00:27:12.920 - منشی لو، لطفا این کارو نکنین - لطفا قبولش کن 00:27:14.400 --> 00:27:16.680 ...واقعا نمیتونم قبولش کنم، منشی لو 00:27:17.120 --> 00:27:18.320 - نمی...نمیخوام بی احترامی کنم - لو چنگ 00:27:24.200 --> 00:27:25.080 - رئیس هان - رئیس گه 00:27:26.320 --> 00:27:27.040 - بای هوی - برو ایستگاه پرستاری 00:27:28.560 --> 00:27:29.040 باشه 00:27:38.120 --> 00:27:38.960 - رئیس هان - باید به مریض هام سر بزنم 00:27:40.320 --> 00:27:41.040 - دیگه میرم - باشه 00:27:52.280 --> 00:27:52.840 - رئیس - معمولا اینطوری میای 00:27:54.320 --> 00:27:56.160 تا بای هوی رو توی بیمارستان ببینی؟ 00:27:56.840 --> 00:27:57.480 رئیس 00:27:58.680 --> 00:28:00.280 حق دارم دنبال عشقم برم 00:28:00.400 --> 00:28:01.960 میدونی اون چی فکر میکنه؟ 00:28:02.560 --> 00:28:04.040 فکر میکنه مزاحمش شدی 00:28:05.120 --> 00:28:05.720 یادت نره 00:28:05.960 --> 00:28:07.360 تو منشی کارخونه ای 00:28:07.600 --> 00:28:08.720 مثلا دانشگاه رفتی 00:28:09.120 --> 00:28:10.200 یا شایدم یه الافی 00:28:10.640 --> 00:28:11.280 - میدونم - ...ولی فکر میکنم 00:28:11.880 --> 00:28:12.840 - چیه؟ - باید به این فکر کنی که 00:28:13.880 --> 00:28:16.320 الان همه تلاشت و فکرت کارت هست 00:28:16.760 --> 00:28:18.040 باید شبیه پدرت باشی 00:28:18.440 --> 00:28:19.640 - اون از مرگ نمیترسید - جرات داشت و داوطلبانه میرفت خط مقدم 00:28:21.280 --> 00:28:22.880 خودش رو وقف آرمان های انقلابمون کرد 00:28:37.000 --> 00:28:37.440 کاپیتان 00:28:38.280 --> 00:28:39.360 من نوشته های همه افرادی که 00:28:39.360 --> 00:28:40.880 توی بیمارستان بودن رو خوندم 00:28:40.880 --> 00:28:41.840 - هیچکدومشون - با این نقشه جور نیست 00:28:43.400 --> 00:28:44.400 این یعنی 00:28:45.000 --> 00:28:46.000 طرحی که لای گوانگ ران از 00:28:46.000 --> 00:28:47.840 بیمارستان و کارخونه 00:28:48.680 --> 00:28:50.160 پیدا کرده، توسط نیروهای داخلی ارائه نشده 00:28:51.400 --> 00:28:53.080 یه جورایی اصلا شبیه 00:28:53.080 --> 00:28:54.520 - یه ساختمان تخصصی نیست - طراحی ویژه ای نداره 00:28:56.440 --> 00:28:58.480 پس باید دامنه تحقیقاتمون رو گسترش بدیم 00:28:58.600 --> 00:29:00.840 و هر کسی که مستقیم و غیرمستقیم ربط داره 00:29:01.320 --> 00:29:02.280 - باید بازجویی بشه - اطاعت 00:29:03.040 --> 00:29:03.760 کاپیتان 00:29:03.760 --> 00:29:05.600 به نظرم باید از بستری شدن ژانگ آ شوی 00:29:05.600 --> 00:29:06.760 - شروع کنیم، تا روزی که اون اتفاق افتاد - باید از همه کسایی که 00:29:07.520 --> 00:29:09.280 توی بیمارستان کارخونه درمان شدن 00:29:09.280 --> 00:29:11.240 دست خط بگیریم و 00:29:11.240 --> 00:29:12.440 - دونه به دونه بازجویی بشن - باشه، همین کارو بکن 00:29:13.880 --> 00:29:14.400 ولی کاپیتان 00:29:14.920 --> 00:29:16.280 - تعدادمون کنه - میترسم 00:29:17.240 --> 00:29:18.320 - قبل از اینکه بهش برسیم، فرار کنه - برای اینکه فرار نکنه 00:29:19.080 --> 00:29:20.240 - تمام وقت کار میکنیم - حقیقت اینه که 00:29:20.920 --> 00:29:21.720 - حجم کاری زیادی چیزی نیست - اون به خوبی ما بلد نیست 00:29:22.960 --> 00:29:23.560 بجنگه 00:29:27.440 --> 00:29:29.200 ذوب آلیاژ تیتانیوم 00:29:30.360 --> 00:29:31.840 یه مشکل جهانیه 00:29:33.080 --> 00:29:35.560 لازمه که همه متخصص های کشور 00:29:35.560 --> 00:29:36.960 دست به دست هم بدن 00:29:36.960 --> 00:29:40.080 تا با اطمینان پروژه قطره آب شروع بشه 00:29:43.080 --> 00:29:45.200 این تثبیت کننده زیردریایی برای 00:29:45.400 --> 00:29:48.200 چهل تنه نه 60 تن 00:29:48.800 --> 00:29:50.880 کار تثبیت کننده زیردریایی خیلی پیچیده شده 00:29:51.760 --> 00:29:53.120 هزینه هاشم زیاده 00:29:53.680 --> 00:29:55.280 با سطح صنعتی فعلی کشورمون 00:29:55.560 --> 00:29:56.320 توی 6 یا 7 سال آینده 00:29:56.320 --> 00:29:57.840 نمیتونیم درستش کنیم 00:29:57.840 --> 00:29:58.560 سه سال؟ 00:29:59.040 --> 00:30:01.200 اگه بتونیم با دانشگاه های سراسر کشور همکاری کنیم 00:30:01.400 --> 00:30:01.840 فکر کنم 00:30:01.840 --> 00:30:03.520 بتونیم این موضوع رو 00:30:03.520 --> 00:30:04.320 سه ساله حل کنیم 00:30:04.840 --> 00:30:06.640 از کجا مطمئن باشیم سه ساله حل میشه؟ 00:30:07.320 --> 00:30:08.000 - اصلا کی میتونیم - زیردریایی خودمونو بسازیم؟ 00:30:09.400 --> 00:30:10.000 دانیانگ 00:30:10.840 --> 00:30:11.880 - به نظر میرسه - نظرهای متفاوتی دارین 00:30:17.760 --> 00:30:18.160 آقای چو 00:30:19.320 --> 00:30:20.200 - لی چی، من و شی ون - نظرهامونو گفتیم 00:30:21.640 --> 00:30:23.120 - اطلاعات توی مجله رو هم خوندم - بادقت هم بررسی کردم 00:30:24.560 --> 00:30:25.280 فکر میکنم 00:30:25.680 --> 00:30:27.160 حتی بدون تثبیت کننده هم 00:30:27.240 --> 00:30:28.040 زیردریایی مون 00:30:28.440 --> 00:30:29.760 - میتونه به خوبی طراحی بشه - تا به حد استاندارد برسه 00:30:30.920 --> 00:30:32.760 ولی خارجی ها هم زیردریایی دارن 00:30:32.760 --> 00:30:34.680 کلی توی مجلات علمی شون ازش حرف میزنن 00:30:34.680 --> 00:30:35.520 نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:30:38.120 --> 00:30:39.720 به نظر صدای طبلیه که از دور شنیده میشه 00:30:40.080 --> 00:30:40.720 نگرانم 00:30:41.360 --> 00:30:43.160 نگرانم هرچقدر بیشتر وقت رو از دست بدیم 00:30:43.160 --> 00:30:44.600 - تثبیت کننده زیر دریایی - تبدیل بشه به یه غول 00:30:45.800 --> 00:30:47.760 که نمیتونیم شکستش بدیم 00:30:47.760 --> 00:30:48.400 تو فکر میکنی 00:30:48.680 --> 00:30:50.720 علم به جای اطلاعات روی شهود تکیه داره؟ 00:30:50.720 --> 00:30:52.360 باید از هر قدمی که برمیداریم 00:30:52.360 --> 00:30:53.560 مطمئن باشیم 00:30:54.000 --> 00:30:55.880 حتی اگه برامون گرون تموم بشه 00:30:55.880 --> 00:30:56.520 - من فکر میکنم - حتما و بدون شک 00:30:57.680 --> 00:30:58.920 - ارزش داره - باید از طریق آزمایش ثابت کنیم 00:30:59.920 --> 00:31:01.160 - چی درسته چی غلط - زمان منتظر کسی نمیمونه 00:31:02.440 --> 00:31:04.320 وقتی برای آزمون و خطا نداریم 00:31:04.320 --> 00:31:04.640 - خیلی خب - بسه، بسه 00:31:08.400 --> 00:31:09.280 بحث نکنین 00:31:10.680 --> 00:31:13.080 این تثبیت کننده زیردریایی 00:31:13.080 --> 00:31:15.160 در حال آماده سازیه 00:31:15.160 --> 00:31:17.080 اصلا چرا فردا نریم کارگاه تا 00:31:17.800 --> 00:31:18.320 - میزان پیشرفت - اونو ببینیم 00:31:19.880 --> 00:31:20.760 - میشه یه نمایش علمی - چطوره؟ 00:31:24.960 --> 00:31:26.320 - همه جای کارگاه باید - تمیز و مرتب باشه 00:31:27.560 --> 00:31:29.080 فردا، آقای چو و تیم متخصص ها 00:31:29.080 --> 00:31:30.320 برای بازدید میان 00:31:36.000 --> 00:31:36.880 رئیس ژائو 00:31:36.880 --> 00:31:38.880 باید حواسمون به این موضوع باشه 00:31:38.880 --> 00:31:39.560 - خیلی ممنونم - باشه 00:31:41.680 --> 00:31:42.560 - بای هوی - چی شد اومدی اینجا؟ 00:31:43.920 --> 00:31:44.440 کاری نداشتی؟ 00:31:46.160 --> 00:31:48.480 خواس...خواستم ازت عذرخواهی کنم 00:31:48.480 --> 00:31:49.120 - عذرخواهی؟ - چرا میخوای ازم عذرخواهی کنی؟ 00:31:50.880 --> 00:31:52.920 تو بهم کرم دست دادی 00:31:52.920 --> 00:31:53.720 - ولی من ردش کردم - واقعا نمیدونستم قراره 00:31:55.080 --> 00:31:56.680 رئیس هان و رئیس گه سر برسن 00:31:57.240 --> 00:31:57.800 - ببخش - واقعا معذرت میخوام 00:31:59.080 --> 00:32:00.760 اشکالی نداره، به دل نگرفتم 00:32:01.320 --> 00:32:02.160 - واقعا؟ - معلومه 00:32:03.240 --> 00:32:04.280 - اگه بخوای - میتونی کرم رو ببری 00:32:13.240 --> 00:32:13.840 بگیرش 00:32:18.320 --> 00:32:19.080 ممنونم 00:32:21.120 --> 00:32:21.720 بای هوی 00:32:22.120 --> 00:32:23.920 درباره انتخاب سرپرستار بیمارستان 00:32:23.920 --> 00:32:25.280 باید گزارش بدم 00:32:25.840 --> 00:32:27.040 تو از هر لحاظ مهارت داری 00:32:27.040 --> 00:32:28.680 فقط خودت لیاقت سرپرستاری رو داری 00:32:28.680 --> 00:32:30.000 این دفعه دیگه واقعا کمکت میکنم 00:32:31.240 --> 00:32:32.160 - منشی لو - این تصمیم رو 00:32:32.760 --> 00:32:34.200 باید کسایی دیگه ای بگیرن 00:33:24.040 --> 00:33:24.880 استان نیو 00:33:25.600 --> 00:33:26.720 - چنین مقیاس بزرگی توی این زمان کم - شگفت آوره 00:33:28.440 --> 00:33:29.480 باید از همه تون تشکر کنم 00:33:30.440 --> 00:33:31.280 خیلی هم دیر تمومش کردیم 00:33:31.720 --> 00:33:32.840 - رئیس مائو یه بار گفت - ده هزار سال خیلی طولانیه 00:33:34.000 --> 00:33:35.360 پس باید هر دقیقه رو غنیمت شمرد 00:33:35.560 --> 00:33:37.440 استاد نیو یه نابغه ای 00:33:37.440 --> 00:33:39.080 این همون چیزیه که بهش نیاز داریم 00:33:39.080 --> 00:33:40.080 با این روحیه قوی 00:33:40.080 --> 00:33:42.440 خیلی زود زیردریایی خودمونو میسازیم 00:33:44.640 --> 00:33:46.880 اونو بر اساس نسبت ده به یک طراحی کردیم 00:33:46.880 --> 00:33:48.520 وزن نهایی 4 تنه 00:33:48.520 --> 00:33:50.240 تمام بدنه ش از فولاد ساخته شده 00:33:50.240 --> 00:33:51.200 چهار تن؟ 00:33:51.200 --> 00:33:53.160 اگه قرار باشه اینو ده برابر کنیم 00:33:53.520 --> 00:33:54.600 چقدر میتونه بزرگ باشه 00:33:56.680 --> 00:33:58.240 من چیزی از زیردریایی نمیدونم 00:33:58.880 --> 00:34:00.800 ولی تا امروز که دیدمش باور نمیکردم 00:34:00.800 --> 00:34:02.520 پروژه قطره آب چقدر مهم و حساسه 00:34:06.360 --> 00:34:07.480 استاد نیو خیلی فوق العاده ست 00:34:21.360 --> 00:34:22.520 برین کنار 00:34:24.480 --> 00:34:25.320 برین کنار 00:34:54.719 --> 00:34:55.920 - وو روی، برو کنار - خودتونو به کشتن میدین 00:35:02.440 --> 00:35:03.000 وو روی 00:35:07.280 --> 00:35:07.840 - کاپیتان - کاپیتان، کاپیتان 00:35:08.640 --> 00:35:09.520 - رئیس دونگ شنگ - رئیس 00:35:10.600 --> 00:35:11.280 دونگ شنگ 00:35:11.280 --> 00:35:12.840 کاپیتان، کاپیتان، کاپیتان 00:35:12.840 --> 00:35:13.360 - دونگ شنگ - حالش چطوره؟ - کاپیتان 00:35:15.400 --> 00:35:17.640 هونگ می، مراقب بقیه باش 00:35:17.640 --> 00:35:18.840 - چرا اینجوری شد؟ - کاپیتان 00:35:20.280 --> 00:35:20.800 - کاپیتان - کمک کنین 00:35:22.720 --> 00:35:23.560 - کمک کنین - زود باشین 00:35:24.720 --> 00:35:25.160 - کاپیتان - کاپیتان 00:35:36.200 --> 00:35:37.080 - خون اضافه نیاز داریم - گروه خونی و پلاسماش رو تایید کنین 00:35:38.480 --> 00:35:39.040 بله 00:35:42.560 --> 00:35:43.400 - میخوام تکونش بدم - حسش میکنی؟ - خوبه 00:35:44.440 --> 00:35:45.280 الان چی؟ 00:35:46.080 --> 00:35:47.120 - درد میکنه - خیلی درد داری؟ 00:35:49.280 --> 00:35:49.800 ادامه بده 00:35:50.400 --> 00:35:51.360 - لازم نیست تحملش کنی - ...دستت 00:35:51.840 --> 00:35:53.720 انگشتت رو تکون بده 00:35:53.720 --> 00:35:54.080 - زود باش - میتونی تکون بدی؟ 00:35:55.400 --> 00:35:56.320 - راحت تکون نمیخوره - دچار شکستگی بازو شدی 00:35:59.000 --> 00:35:59.600 شکسته؟ 00:36:00.320 --> 00:36:01.200 خیلی اوضاع داغونه؟ 00:36:01.840 --> 00:36:02.920 - اونقدرها بزرگش نکن - به هر حال 00:36:03.400 --> 00:36:04.680 - آسیب های استخوانی 100 روز طول میکشه تا درمان بشن - توی این مدت 00:36:05.280 --> 00:36:06.320 کار سنگین نکن 00:36:06.840 --> 00:36:08.560 اگه دستت رو تکون بدی، ممکنه نیاز به قطع شدنش باشه 00:36:08.720 --> 00:36:10.240 ژانگ لینگ، آتل نیاز داریم 00:36:10.240 --> 00:36:11.120 باشه، الان میارم 00:36:11.920 --> 00:36:13.280 نمیشه کمتر از 100 روز باشه 00:36:13.280 --> 00:36:14.840 آخه الان شلوغ ترین روزهای کاریمونه 00:36:15.240 --> 00:36:16.360 چاره ای نیست 00:36:16.360 --> 00:36:18.000 توی کارگاه چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:18.000 --> 00:36:18.880 خیلی جدی بود؟ 00:36:19.400 --> 00:36:20.960 یه توپ بزرگ آهنی افتاد زمین 00:36:21.360 --> 00:36:22.560 - وزنش 4 تن بود - چهار تن؟ 00:36:25.120 --> 00:36:26.400 خیلی خطرناکه 00:36:27.760 --> 00:36:28.120 خیلی خب 00:36:28.120 --> 00:36:30.000 خداروشکر به خیر گذشته 00:36:33.160 --> 00:36:33.760 - دکتر - گروه خونی کاپیتان ای هست 00:36:35.160 --> 00:36:36.320 - بانک خون بیمارستان محدوده - چیکار کنیم؟ 00:36:37.680 --> 00:36:39.160 برای درخواست دادن از بانک خون مرکزی هم وقت نداریم 00:36:39.840 --> 00:36:40.440 - زود باش - درخواست اهدای خون بده 00:36:41.360 --> 00:36:41.960 - بله - دکتر 00:36:42.840 --> 00:36:43.560 - گروه خونی من ایه - ازم خون بگیرین و به کاپیتان تزریق کنین 00:36:44.880 --> 00:36:45.600 - بای هوی - چیزی نیست نگران نباش 00:36:46.800 --> 00:36:47.320 - خیلی خب - انجامش بده - بله 00:36:50.800 --> 00:36:51.120 آقای چو 00:36:54.040 --> 00:36:54.480 - چی شد؟ - هنوز خبری نیست؟ 00:37:03.280 --> 00:37:04.320 چی شد شان شان؟ 00:37:05.360 --> 00:37:06.440 نگران نباشین 00:37:06.440 --> 00:37:08.320 بای هوی داره به کاپیتان خون اهدا میکنه 00:37:08.320 --> 00:37:10.040 اوضاع کاپیتان چن پایداره 00:37:10.040 --> 00:37:11.240 ولی به خون نیاز داره 00:37:11.840 --> 00:37:12.720 - ...کسی از بین شماها - چه گروه خونی ای؟ 00:37:13.520 --> 00:37:14.120 - گروه خونی ای - گروه خونی ای 00:37:15.400 --> 00:37:16.200 - گروه خونی من اُئه - میتونم خون بدم و خون بگیرم 00:37:17.840 --> 00:37:18.640 - نه، بذار من انجامش بدم - مثل کاپیتان 00:37:19.800 --> 00:37:20.600 - گروه خونی منم ای ئه - پس دنبالم بیا 00:37:26.560 --> 00:37:27.160 آقای چو 00:37:27.760 --> 00:37:28.840 برگردین و استراحت کنین 00:37:28.840 --> 00:37:30.480 هر چی شد بهتون خبر میدیم 00:37:30.480 --> 00:37:32.240 کاپیتان چن وقتی داشت از ما 00:37:32.240 --> 00:37:33.360 - محافظت میکرد، آسیب دید - الان توی اتاق عمله 00:37:34.600 --> 00:37:36.840 چطور میتونم برم و استراحت کنم؟ 00:37:36.840 --> 00:37:37.440 رئیس چو 00:37:37.440 --> 00:37:39.400 بیاین برگردیم و منتظر خبر بمونیم 00:37:39.400 --> 00:37:40.600 - اینجا بودن کمکی نمیکنه - درسته، آقای چو 00:37:41.680 --> 00:37:42.720 الان باید برگردین 00:37:43.520 --> 00:37:44.080 میرسونمتون 00:37:48.640 --> 00:37:49.400 دیگه میریم 00:37:54.120 --> 00:37:54.560 - دینگ جی - بریم کارگاه 00:37:56.240 --> 00:37:56.560 اطاعت 00:38:10.600 --> 00:38:11.240 چی شد؟ 00:38:12.320 --> 00:38:13.760 - کارگاه شما هنوزم نمیتونه - از پس همچین چیزهایی بربیاد؟ 00:38:15.160 --> 00:38:17.000 چطور همچین اتفاق بزرگی افتاد؟ 00:38:17.520 --> 00:38:18.360 - درسته - همچین چیز بزرگی 00:38:19.640 --> 00:38:20.560 چطور ممکنه سقوط کنه؟ 00:38:21.200 --> 00:38:21.720 رئیس 00:38:22.120 --> 00:38:23.720 خیلی جدی دنبال دلیلش میگردم 00:38:23.720 --> 00:38:25.640 اول باید نامه عذرخواهی بنویسی 00:38:25.640 --> 00:38:26.120 بله 00:38:29.200 --> 00:38:31.080 مشکل برای این سیم های فولادی بوده 00:38:31.920 --> 00:38:32.200 اینو ببین 00:38:33.080 --> 00:38:34.240 - گره روی طناب فولادی - باز شده 00:38:38.600 --> 00:38:39.240 - استاد نیو - لطفا بیا اینجا 00:38:41.400 --> 00:38:42.360 چی شده، افسر پانگ؟ 00:38:43.560 --> 00:38:45.040 این طناب فولادی رو ببین 00:38:48.760 --> 00:38:50.040 این طناب فولادی 00:38:50.440 --> 00:38:52.200 دستکاری شده 00:38:52.200 --> 00:38:52.960 دلیل این اتفاق هم همینه 00:38:55.920 --> 00:38:57.520 به نظرم طولش کم شده 00:38:57.520 --> 00:38:58.760 برای این کار 00:38:58.760 --> 00:39:00.960 باید حداقل 30 سانتیمتر بیشتر میبود 00:39:00.960 --> 00:39:02.080 - اینو ببین - کمتر از نصفشه 00:39:03.360 --> 00:39:04.480 به نظرم مشکل از 00:39:04.840 --> 00:39:06.880 قسمت اتصالشه که شل شده 00:39:09.160 --> 00:39:10.240 - رئیس ژائو - کی مسئول این بخش 00:39:11.320 --> 00:39:12.320 - از پروژه ست؟ - در حالت کلی 00:39:13.360 --> 00:39:15.040 کسی مسئول نیست 00:39:15.040 --> 00:39:16.720 توی این مدت همه داشتن 00:39:16.720 --> 00:39:17.960 - تلاششون رو میکردن - هر کسی میتونسته نصبش کنه 00:39:19.000 --> 00:39:19.680 - بعدم کنارهم - انجامش دادیم 00:39:21.160 --> 00:39:22.040 - معمولا - طول و قطر طناب هارو بر اساس 00:39:23.520 --> 00:39:25.480 وزنه ای که قراره بلند بشه تعیین میکنیم 00:39:28.440 --> 00:39:29.840 ولی براساس رابطی که استفاده شده 00:39:30.000 --> 00:39:30.920 - این قسمت - کهنه ست 00:39:33.800 --> 00:39:34.480 ببینین 00:39:34.480 --> 00:39:36.280 اثر اصطکاک فلز باقی مونده 00:39:37.680 --> 00:39:39.520 حق با افسره 00:39:39.520 --> 00:39:41.360 این باید نو استفاده میشد 00:39:41.920 --> 00:39:43.280 طناب کنفی کهنه ست 00:39:43.520 --> 00:39:44.720 کی این کارو کرده؟ 00:39:45.560 --> 00:39:47.960 کی این کار غیرانسانی رو کرده؟ 00:39:49.040 --> 00:39:50.000 - رئیس ژائو - کارگاه شماست 00:39:50.720 --> 00:39:52.040 - باید ببینین چرا این اتفاق افتاده - بله 00:39:55.400 --> 00:39:56.920 کسی میدونست تیم متخصص ها 00:39:56.920 --> 00:39:57.760 امروز میان اینجا؟ 00:39:58.040 --> 00:40:00.040 دیروز از طریق منشی لو فهمیدم 00:40:00.400 --> 00:40:02.000 به همه بچه های کارگاه گفتم 00:40:02.640 --> 00:40:03.840 بعدش دیگه همه باید فهمیده باشن 00:40:04.840 --> 00:40:05.360 - لو چنگ - دیگه به کی گفتی؟ 00:40:08.120 --> 00:40:10.120 من به رئیس ژائو گفتم 00:40:10.120 --> 00:40:11.280 به کس دیگه ای هم گفتی؟ 00:40:13.200 --> 00:40:14.480 کسی هست که شیفت شب بوده؟ 00:40:14.760 --> 00:40:15.760 - به طور کلی - بعد که کارمون تموم میشه 00:40:17.080 --> 00:40:17.960 - وقتی درو میبندیم - کسی دیگه نمیمونه 00:40:28.880 --> 00:40:29.240 خیلی خب 00:40:29.760 --> 00:40:31.120 سوالهامونو پرسیدیم، ممنون از همه 00:40:38.880 --> 00:40:40.960 مشکل اصلی توی بستن طناب ها بوده 00:40:41.280 --> 00:40:42.960 به نظرم این یه خرابکاری 00:40:42.960 --> 00:40:44.360 برنامه ریزی شده ست 00:40:45.200 --> 00:40:46.200 ...و جاسوس 00:40:48.480 --> 00:40:49.440 توی کارخونه ست 00:40:50.400 --> 00:40:51.680 شایدم توی کارگاهه 00:40:53.680 --> 00:40:54.800 از این کارگاه 00:40:55.240 --> 00:40:56.600 نباید سرنخی رو جا گذاشت 00:40:56.880 --> 00:40:57.560 - متوجه ام - همین الان میگردیم 00:41:01.800 --> 00:41:02.240 رئیس 00:41:02.600 --> 00:41:03.760 - حال کاپیتان چن چطوره؟ - خیلی جدی صدمه دیده 00:41:04.600 --> 00:41:05.680 - تازه عملش تموم شد و به هوش اومده - از این طرف 00:41:10.200 --> 00:41:10.720 - بای هوی - تازه خون دادی، یکم استراحت کن 00:41:11.920 --> 00:41:12.880 خوبم، خوبم 00:41:15.400 --> 00:41:17.200 از بعد خون دادنت داری خیلی کار میکنی 00:41:17.560 --> 00:41:18.840 - چیه میخوای خودت رو نشون بدی تا - به عنوان سرپرستار انتخابت کنن؟ 00:41:20.040 --> 00:41:20.720 - ژانگ لینگ - وقتی دنبال خون بودن 00:41:21.600 --> 00:41:22.480 - کجا بودی؟ - یادم میاد گروه خونی توهم ای هست 00:41:24.600 --> 00:41:25.880 توی بخش بودم، نمیدونستم 00:41:26.200 --> 00:41:26.920 نمیدونستی؟ 00:41:27.320 --> 00:41:29.280 به کل بیمارستان اعلام کردن 00:41:29.280 --> 00:41:30.080 - بازم میگی نمیدونستم - واقعا نمیدونستم 00:41:31.320 --> 00:41:31.720 باشه 00:41:32.520 --> 00:41:34.080 به نظرم مشکل شنوایی انتخابی داری، نه؟ 00:41:34.200 --> 00:41:35.760 لو شان شان، حواست به حرفهات باشه 00:41:35.760 --> 00:41:36.520 - دارم حقیقت رو میگم - بسه، شان شان 00:41:46.000 --> 00:41:47.440 اگه اون به عنوان سرپرستار انتخاب بشه 00:41:47.440 --> 00:41:49.040 توی دردسر بزرگی میوفتیم 00:41:49.040 --> 00:41:50.040 نگاش کن 00:41:54.080 --> 00:41:55.800 خیلی خطرناکه 00:41:55.800 --> 00:41:56.920 اگه یه نفوذی باشه 00:41:56.920 --> 00:41:58.520 برای خرابکاری توی پروژه قطره آب 00:41:58.520 --> 00:42:00.400 کارش رو شروع کرده 00:42:01.160 --> 00:42:02.680 نمیدونیم قدم بعدیش برای خرابکاری 00:42:02.680 --> 00:42:03.840 - چیه - تازه 00:42:04.480 --> 00:42:05.640 باید خیلی مراقب باشیم 00:42:07.360 --> 00:42:08.160 داد و بیداد نکن 00:42:09.640 --> 00:42:11.360 حتی اگه خرابکاری نفوذی باشه 00:42:11.360 --> 00:42:14.080 باید منتظر نتایج بررسی بمونیم 00:42:14.080 --> 00:42:14.920 نمیدونیم 00:42:14.920 --> 00:42:17.200 حال کاپیتان و اون کارگره چطوره 00:42:19.200 --> 00:42:19.720 رئیس 00:42:20.600 --> 00:42:21.880 - همه مون اون توپ فلزی رو دیدیم - همونطور که میدونین 00:42:23.280 --> 00:42:24.960 اون ده درصد از طراحی اصلیه 00:42:25.200 --> 00:42:26.480 اگه واقعا 40 تن بود 00:42:26.480 --> 00:42:28.480 چطور میتونستیم نصبش کنیم؟ 00:42:29.920 --> 00:42:31.720 برای تثبیت کننده 40 تنی 00:42:31.720 --> 00:42:34.120 باید فضای داخلی زیردریایی رو افزایش بدیم 00:42:34.120 --> 00:42:36.160 مشکلهای پشت سرهمی هست که نمیتونیم حلش کنیم 00:42:36.600 --> 00:42:37.680 چرا نمیتونم؟ 00:42:37.920 --> 00:42:39.320 - اتفاق امروز - هیچ ربطی به طراحی نداره 00:42:40.800 --> 00:42:42.000 اطلاعات موجود 00:42:42.000 --> 00:42:43.640 همه چیو مشخص میکنه 00:42:43.640 --> 00:42:44.800 نمیتونیم اینهارو در نظر نگیریم 00:42:45.320 --> 00:42:46.640 به نظرم باید توجه خاصی به 00:42:46.640 --> 00:42:48.600 آزمایش تثبیت کننده داشته باشیم 00:42:48.600 --> 00:42:49.760 تا داده های دقیقه به دست بیاریم 00:42:53.160 --> 00:42:54.000 - طبق علم پیش رفتن - سخته 00:42:55.600 --> 00:42:58.000 برای پشتیبانی، کلی اطلاعات لازم داریم 00:42:58.640 --> 00:42:59.560 کاری که باید الان انجام بدیم 00:42:59.560 --> 00:43:01.280 اینه که وقت بذاریم و 00:43:01.280 --> 00:43:02.920 تلاشمون رو چند برابر کنیم 00:43:05.349 --> 00:43:31.349 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.