WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت بیست و شش= 00:01:36.727 --> 00:01:38.167 اگه که درست بدونم 00:01:40.247 --> 00:01:41.167 - اونم هنوزم ادم بدیه - کی؟ 00:01:42.527 --> 00:01:43.367 هفت با هشت سال 00:01:43.928 --> 00:01:44.887 قبل از ازادی 00:01:45.167 --> 00:01:46.727 این ادم با شو ون ژنگ 00:01:47.287 --> 00:01:48.167 کار می کرد 00:01:48.928 --> 00:01:51.647 نمی دونم که قضاوتم درسته یا نه 00:01:51.848 --> 00:01:52.887 ولی اگه خودش باشه 00:01:54.647 --> 00:01:56.447 امنیت عمومی قطعا سراغش میره 00:01:56.688 --> 00:01:57.367 شو ون ژنگ؟ 00:01:57.887 --> 00:01:59.408 جاسوسی که حرفش رو زدی؟ 00:01:59.647 --> 00:02:00.087 درسته 00:02:01.167 --> 00:02:02.568 قبل از ازادی شو ون ژنگ 00:02:02.928 --> 00:02:03.928 خیلی خود رای و لجباز بود 00:02:04.647 --> 00:02:06.367 ولی وقتی که زخمی و از همه جا رونده شده باشده چی کار می کنه 00:02:06.728 --> 00:02:08.847 من یه شیادم 00:02:08.847 --> 00:02:09.367 پس سراغ من نمیاد 00:02:10.087 --> 00:02:11.928 ولی بابام اون موقع نمی دونست 00:02:12.448 --> 00:02:14.527 که اون یه مامور مخفی 00:02:15.448 --> 00:02:16.728 شدیدا خشنی هستش که خون های زیادی روی دستش بودن 00:02:17.488 --> 00:02:18.488 و برای همینم 00:02:19.008 --> 00:02:20.448 دولت بازداشتش کرد 00:02:21.208 --> 00:02:22.048 اون نمی تونست که اسیبی به من بزنه 00:02:25.407 --> 00:02:27.008 ادمایی که با لباس های زیبا و مجلل 00:02:27.967 --> 00:02:28.928 تو خونه های زیباشون نشستن 00:02:30.247 --> 00:02:31.807 ممکنه که همیشه خوشحال نباشن 00:02:32.488 --> 00:02:33.608 و ادمایی که با لباس های کهنه 00:02:34.567 --> 00:02:35.567 تو کوچه های تنگ و باریک زندگی می کنن 00:02:36.168 --> 00:02:37.448 لزوما همیشه غمگین نیستن 00:02:38.048 --> 00:02:39.208 یه مرد برای این که بتونه 00:02:40.288 --> 00:02:42.008 تو این دنیا زندگی کنه باید 00:02:43.687 --> 00:02:44.807 ارامش داشته باشه 00:02:46.608 --> 00:02:47.448 می دونم بابا 00:02:48.527 --> 00:02:49.847 یه مامور خیلی معروف 00:02:51.008 --> 00:02:52.247 یک دفعه به سمت ادم بدا می ره 00:02:54.527 --> 00:02:55.768 یک ادم خیلی قدرتمند 00:02:57.888 --> 00:02:59.168 یک دفعه قدرتش رو ازدست میده 00:02:59.847 --> 00:03:01.168 یک ادم ثروتمند یک دفعه 00:03:03.407 --> 00:03:04.647 فقیر می شه 00:03:05.448 --> 00:03:06.928 و یک کارمند 00:03:07.608 --> 00:03:08.807 یک شبه کارشو از دست میده 00:03:09.488 --> 00:03:10.288 زندگی 00:03:12.008 --> 00:03:13.208 بلاهای زیادی سر ادم میاره 00:03:14.127 --> 00:03:15.328 وقتی که به عقب نگاه کنی 00:03:18.208 --> 00:03:19.448 مثل یه ابر زودگذر و گذراست 00:03:28.527 --> 00:03:29.328 خانم هونگ می 00:03:29.807 --> 00:03:32.448 لطفا به بقیه درباره ی من و تونگ بین چیزی نگین 00:03:33.407 --> 00:03:34.448 نیازی نیست که من چیزی بگم 00:03:34.687 --> 00:03:36.367 فکر می کنم که هیچی نمی دونم 00:03:37.008 --> 00:03:38.008 - این موضوع رو حتی - بای هوی هم نمی دونه 00:03:41.288 --> 00:03:42.847 شما دوتا هرروز خدا کنار همید 00:03:42.847 --> 00:03:43.527 و اون هیچی نمی دونه؟ 00:03:43.967 --> 00:03:45.048 - اون قبلا بود - ولی الان نه 00:03:46.208 --> 00:03:48.608 الان دیگه نمی تونیم همه چیز رو بهم بگیم 00:03:49.448 --> 00:03:50.127 می دونین 00:03:50.367 --> 00:03:52.168 از وقتی که پرستار ارشد شده 00:03:52.168 --> 00:03:54.008 باید یه الگوی عالی تو همه چیز برای پرستارها باشه 00:03:54.768 --> 00:03:56.567 و الان سرش از همیشه شلوغ تره 00:03:57.448 --> 00:03:58.967 ولی چیزی که بیشتر از همه منو گیج می کنه 00:03:59.288 --> 00:04:01.608 اینه که از زمانی که پرستار ارشد شده 00:04:01.647 --> 00:04:03.247 بیشتر از همیشه با ژانگ لینگ وقت می گذرونه 00:04:03.768 --> 00:04:04.687 می دونی 00:04:04.928 --> 00:04:07.247 قبلا دو فنگ و ژانگ لینگ 00:04:07.247 --> 00:04:07.928 مدام براش قلدری می کردن 00:04:08.768 --> 00:04:09.728 به هرحال 00:04:09.928 --> 00:04:11.247 - ما مدت زیادی بهترین - دوستای همدیگه بودیم 00:04:12.447 --> 00:04:13.968 ولی به عنوان پرستار ارشد 00:04:14.327 --> 00:04:15.648 فکر می کنم که 00:04:16.648 --> 00:04:18.528 دیگه مثل قبل نیست 00:04:19.687 --> 00:04:20.288 - بهم بگو - چه تغییری کرده 00:04:21.687 --> 00:04:24.088 برای مثال 00:04:25.887 --> 00:04:26.608 سختگیر از گذشته شده 00:04:31.127 --> 00:04:31.648 اونجان 00:04:32.408 --> 00:04:33.687 چطوریه که این دوتا هنوز دارن حرف می زنن؟ 00:04:35.247 --> 00:04:35.567 تونگ بین 00:04:37.127 --> 00:04:38.088 بذار یکم دیگه صحبت کنن 00:04:39.288 --> 00:04:40.767 هممون فکر می کنیم 00:04:40.767 --> 00:04:42.327 که اون دیگه مثل گذشته 00:04:42.327 --> 00:04:43.488 مهربون و خونگرم نیست 00:04:44.608 --> 00:04:45.447 هونگ می 00:04:45.608 --> 00:04:47.687 فکر می کنی کسی بعد 00:04:47.687 --> 00:04:48.767 از این که رهبر می شه باید رفتارش تغییر کنه؟ 00:04:53.207 --> 00:04:55.207 شاید چون تازه پرستار ارشد شده 00:04:55.807 --> 00:04:57.088 تحت فشاره 00:04:57.367 --> 00:04:58.488 زیاد ناراحت نشو 00:05:01.048 --> 00:05:02.247 شایدم خیلی حساس شدم 00:05:21.968 --> 00:05:22.767 اقای لی 00:05:23.488 --> 00:05:24.528 شرکت شما بیشتر 00:05:25.687 --> 00:05:27.608 به نساجی توی کشورهای جنوب شرقی می پردازده 00:05:28.127 --> 00:05:28.728 - ولی این اواخر - دستی هم به صنعت و معدن بردین 00:05:35.887 --> 00:05:36.567 یه معدن مس 00:05:37.127 --> 00:05:38.168 - و همچنین یه - مزرعه هست 00:05:39.528 --> 00:05:40.408 این که این بار برگشتم 00:05:40.807 --> 00:05:42.007 به دستور پدرم بود 00:05:42.327 --> 00:05:43.447 - که تمام دارایی هامو - به سرزمین مادری اهدا کنم 00:05:46.007 --> 00:05:46.288 باشه 00:06:04.608 --> 00:06:05.168 اقای لی 00:06:06.207 --> 00:06:08.168 شنیدم که تو دانشگاه خارج از کشور تحصیل کردین 00:06:08.408 --> 00:06:09.648 جوونی با اینده درخشان هستین 00:06:10.247 --> 00:06:11.168 شنیدم که 00:06:11.327 --> 00:06:12.767 تو خارج با خانم 00:06:12.767 --> 00:06:14.408 بسیار زیبایی اشنا شدین 00:06:15.127 --> 00:06:15.848 اسمشون لیندا بود 00:06:16.408 --> 00:06:17.687 - درسته - وقتی پدرم زنده بود 00:06:18.848 --> 00:06:21.007 از خانم لیندا خواستم تا تو خارج کارهای منزل رو به عهده بگیره 00:06:21.807 --> 00:06:23.608 همسرشون بانکدار بودن 00:06:25.088 --> 00:06:25.608 لطفا 00:06:26.127 --> 00:06:27.648 به نظر می رسید که نامزد کردین 00:06:27.848 --> 00:06:28.207 بله 00:06:28.968 --> 00:06:30.367 دختر یه تاجر چینی ویتنامی هست 00:06:30.528 --> 00:06:31.848 - که تو پاریس درحال تحصیله - و سال بعد فارغ التحصیل می شه 00:06:35.767 --> 00:06:36.247 - ران های - نه نه 00:06:38.288 --> 00:06:40.767 برای الان باید اقای لی صداتون کنم 00:06:41.488 --> 00:06:42.887 ولی تا چند روز اینده 00:06:43.207 --> 00:06:44.608 از چین به 00:06:44.807 --> 00:06:45.887 هونگ کونگ می ریم 00:06:46.408 --> 00:06:47.608 فردا صبح 00:06:48.048 --> 00:06:49.567 من شما رو 00:06:49.807 --> 00:06:52.007 شخصا به هونگ کونگ راهی می کنم 00:06:54.247 --> 00:06:54.807 تا با اقای لی اصلی 00:06:55.447 --> 00:06:56.367 دیداری داشته باشین 00:06:56.648 --> 00:06:58.088 نگران نباشین 00:06:58.648 --> 00:06:59.168 بله 00:07:01.848 --> 00:07:02.567 رییس 00:07:02.567 --> 00:07:04.088 من میرم که برای تمیز کاری به کاپیتان لین کمک کنم 00:07:04.088 --> 00:07:04.608 - نه نیازی نیست - ون یوئه 00:07:06.327 --> 00:07:09.007 تو تمامی مسئولیت های لین ران های رو به عهده می گیری 00:07:10.288 --> 00:07:10.767 بله 00:07:12.288 --> 00:07:13.327 - به شولو اطلاع بده - و روی تمامی قدم های 00:07:15.048 --> 00:07:16.687 بعدی پروژه قطره اب نظارت داشته باش 00:07:17.207 --> 00:07:17.608 بله 00:07:23.327 --> 00:07:24.408 خدا به من لطف داشته 00:07:26.207 --> 00:07:27.088 و درحال کمک به من است 00:07:31.807 --> 00:07:32.408 استاد نیو 00:07:34.327 --> 00:07:36.608 وو روی چطوری شاگردت شده؟ 00:07:36.728 --> 00:07:37.968 - تو از دالیانی - و اون از 00:07:38.928 --> 00:07:39.608 - و اون از بائودینگه - چطوریه که شما دوتا 00:07:41.367 --> 00:07:42.608 استاد و شاگرد شدین؟ 00:07:45.007 --> 00:07:46.247 - وقتی تو - کشتی سازی دالیان بودیم 00:07:47.488 --> 00:07:48.648 - اون زمان تازه - به دا چنگ اومده بود 00:07:49.887 --> 00:07:51.088 هیچ چیزی نمی دونست 00:07:51.767 --> 00:07:54.288 و همش تو دست و پام می اومد 00:07:54.567 --> 00:07:57.088 رییس هوانگ از اتحادیه 00:07:57.088 --> 00:07:59.127 ازم خواست که قبولش کنم 00:07:59.648 --> 00:08:01.288 چطور می تونستم درخواستش رو رد کنم 00:08:02.648 --> 00:08:03.007 استاد نیو 00:08:04.408 --> 00:08:05.088 بذاریه چیزی بهت بگم 00:08:06.608 --> 00:08:08.928 امنیت عمومی درباره اش ازم سوال پرسید 00:08:09.327 --> 00:08:11.048 می خواستن که درباره ی دستکش 00:08:11.048 --> 00:08:12.567 و اون مایع خنک کننده بدونن 00:08:12.767 --> 00:08:13.367 - می دونی - که دستکش های صنعتی ما 00:08:14.648 --> 00:08:15.608 به سختی پیدا می شن و 00:08:16.288 --> 00:08:16.848 کم یابن 00:08:17.127 --> 00:08:19.327 بیشتر دستکش ها تو کمد نگهداری می شن 00:08:20.327 --> 00:08:21.007 یادم میاد 00:08:21.608 --> 00:08:23.207 قبل از سیمان ریزی استخر 00:08:23.767 --> 00:08:25.367 به نظرمی رسید 00:08:26.728 --> 00:08:28.248 وو روی کمد من رو تکون داده 00:08:30.607 --> 00:08:31.128 حتما کار خودش بوده 00:08:34.207 --> 00:08:34.847 استاد یانگ 00:08:35.128 --> 00:08:38.048 نمی تونی به شاگرد من تهمت بزنی 00:08:39.087 --> 00:08:40.487 من قصدم این نبود 00:08:40.487 --> 00:08:42.327 شاید یکی از جوون های کارگاه 00:08:42.327 --> 00:08:43.168 - یا یه بچه بوده - همونطور که گفتم 00:08:44.168 --> 00:08:45.207 - مهم نیست - فقط حرفشو زدم 00:08:46.368 --> 00:08:47.087 - یالا بیا بزن به افتخارش - یه نوشیدنی بخور 00:08:55.168 --> 00:08:55.567 رییس 00:08:56.487 --> 00:08:57.327 بشین،بشین بشین 00:08:58.008 --> 00:09:00.567 پس اینجا دارید نوشیدنی می خورید 00:09:01.207 --> 00:09:02.447 چی تو رو به این جا اورده؟ 00:09:03.928 --> 00:09:05.727 بلاخره نصف روز تعطیلین 00:09:05.727 --> 00:09:07.727 باید بهتون جایزه بدم 00:09:09.607 --> 00:09:10.888 - خیلی کم پیش میاد نوشیدنی بخوری - این برای منه 00:09:12.128 --> 00:09:12.727 راحت ازش بخورین 00:10:32.447 --> 00:10:34.008 درباره ی بازدید وو ری از سرزمین مادریش 00:10:34.008 --> 00:10:34.928 شهرداری اینو فرستاده 00:10:35.888 --> 00:10:36.567 خودت خوندی؟ 00:10:36.928 --> 00:10:38.168 اره خودمم انتظارش رونداشتم 00:10:39.408 --> 00:10:40.607 طبق این اطلاعات 00:10:40.727 --> 00:10:42.327 وو ری بچگی وحشتناکی داشته 00:10:43.048 --> 00:10:43.447 - اه درسته - وو ری چند سالشه؟ 00:10:46.408 --> 00:10:47.768 می گه بیست و پنج 00:10:48.567 --> 00:10:49.487 فقط بیست و پنج سالشه 00:10:51.607 --> 00:10:51.928 هونگ می 00:10:52.727 --> 00:10:54.648 رییس ژائو با استاد نیو و استاد یانگ 00:10:54.648 --> 00:10:55.368 نوشیدنیشونو خوردن 00:10:55.967 --> 00:10:57.327 استاد یانگ هشت تا پیک شراب خورده 00:10:57.727 --> 00:10:58.408 - بعد از خوردن این - حجم از شراب 00:10:59.768 --> 00:11:00.768 - ممکن نیست که به کارخونه برگشته باشه - تاخرابکاری رو انجام داده باشه 00:11:02.967 --> 00:11:04.087 داره بازی در میاره؟ 00:11:04.528 --> 00:11:05.087 - غیرممکنه - با چشمای خودم دیدم 00:11:06.567 --> 00:11:07.847 - اگرچه که استاد یانگ خوبه - نمی تونه جلوی مستیش رو بگیره 00:11:09.408 --> 00:11:11.207 و بوی الکل میداد 00:11:11.567 --> 00:11:12.487 - نمی تونه جعلش کرده باشه - و نمی شه هم جعلش کرد 00:11:13.687 --> 00:11:14.607 - شراب خیلی سنگینی - بوده برای همینم 00:11:16.567 --> 00:11:16.888 - نمی شه انقدر راحت - مخفیش کرد 00:11:20.487 --> 00:11:22.888 چرا سر ظهری دارن شراب می خورن؟ 00:11:23.368 --> 00:11:24.487 ایده کاپیتان بود 00:11:24.807 --> 00:11:26.727 ازم خواستن تا رییس ژائو رو ببینم 00:11:27.207 --> 00:11:28.168 و براشون یه بطری شراب ببرم 00:11:29.487 --> 00:11:31.768 خودم شخصا پولش رو دادم 00:11:32.048 --> 00:11:34.487 حداقل می تونیم این که تقصیر استاد یانگ بوده رو رد کنیم 00:11:34.727 --> 00:11:35.248 - اون شراب - به خوبی ازش استفاده شد 00:11:37.687 --> 00:11:38.368 به این معنیه که 00:11:39.128 --> 00:11:40.607 وو ری تنها هدفیه که داریم 00:12:20.408 --> 00:12:23.248 من درباره ی این با استاد یانگ صحبت کردم 00:12:23.528 --> 00:12:24.727 لوله های متفاوتی وجود داره 00:12:25.087 --> 00:12:26.327 - برای این که جاشون محکم بشه - نمی تونن وزنی رو ازدست بدن 00:12:27.807 --> 00:12:28.847 باید زیر بار قرار بگیرن 00:12:39.928 --> 00:12:42.087 اگه لوله ها رو این جا بذارم چی؟ 00:12:42.288 --> 00:12:44.008 اون وقت یه طراحی دیگه باید انجام بدی 00:12:44.288 --> 00:12:44.847 - اقای جی - باعث دردسرت نمی شه؟ 00:12:47.207 --> 00:12:47.967 چند شب بی خوابیه دیگه 00:12:48.207 --> 00:12:50.087 تمام کارهایی که با تجهیزات 00:12:50.087 --> 00:12:51.087 مد نظرمون می خواستیم بکنیم انجام دادیم 00:12:53.727 --> 00:12:55.248 با روحیه ای مثل شما 00:12:55.248 --> 00:12:56.288 نبایدم مشکلی داشته باشین 00:12:57.368 --> 00:12:57.687 - بیا اینجا - یه نگاه به این بکن 00:13:13.128 --> 00:13:13.967 - افسر پانگ - نمی تونی به جرقه ها نگاه کنی 00:13:15.048 --> 00:13:15.727 - به چشما اسیب می زنه - دقت کردم دیدم زمان خیلی زیادیه که سرت شلوغه 00:13:17.408 --> 00:13:18.128 چرا یه استراحت نمی کنی؟ 00:13:19.008 --> 00:13:20.327 - استاد هنوز اینجاست - باید اول کارمو تموم کنم 00:13:23.368 --> 00:13:25.888 تو با استادت تا لومن هم اومدی 00:13:26.327 --> 00:13:27.888 و حتی هیچ وقت به فکر برگشتن به سرزمین مادریت نکردی 00:13:34.368 --> 00:13:34.928 خونه؟ 00:13:35.368 --> 00:13:37.008 وقتی سیزده سالم بود ازبائودینگ رفتم 00:13:37.128 --> 00:13:37.807 خونه کجاست 00:13:38.687 --> 00:13:39.567 جایی که پدرت مادرت باشن 00:13:40.648 --> 00:13:41.528 - همون سال های اولیه جنگ - پدر مادرم کشته شدن 00:13:42.528 --> 00:13:43.447 فقط یه خواهر داشتم که 00:13:43.567 --> 00:13:45.128 تو بچگی ازدواج کرد 00:13:45.327 --> 00:13:46.687 و چند سال بعدشم مرد 00:13:47.008 --> 00:13:48.928 از خانواده ترد شدم 00:13:49.168 --> 00:13:50.168 - برای غذا هم حتی التماس می کردم - برای همینم به شمال شرقی رفتم 00:13:53.368 --> 00:13:54.408 چه خانواده بی رحمی 00:13:54.768 --> 00:13:55.967 هنوزم به یاد میارمشون 00:13:56.768 --> 00:13:57.447 - اونا - حتی زمان مریضی خواهرم به دیدنش نیومدن 00:13:59.248 --> 00:14:00.087 خرج درمانشم ندادن 00:14:00.207 --> 00:14:01.888 خانوادمون زمین های زیادی داشتن 00:14:02.008 --> 00:14:04.087 اما زورشون اومد که از اونا برای درمانش استفاده کنن 00:14:04.128 --> 00:14:04.807 واقعا ناراحتم می کنه 00:14:05.487 --> 00:14:06.928 چند سالت بود که به شمال رفتی 00:14:08.648 --> 00:14:09.327 باید شونزده سالم بوده باشه 00:14:09.528 --> 00:14:11.368 شمال تازه ازاد شده بود 00:14:11.607 --> 00:14:12.847 رهبر ازادی تصمیم گرفت که بذاره من درسمو بخونم 00:14:13.207 --> 00:14:15.288 بهم گفت که درس خوندن الویت داره 00:14:15.567 --> 00:14:16.368 - بعدش باید کار کنم - بعدشم 00:14:17.648 --> 00:14:18.727 - وقتی به کارگاه تراش رسیدم - و استاد رو دیدم 00:14:19.928 --> 00:14:20.807 همشون از سرکارگر تا 00:14:21.168 --> 00:14:22.648 - ارشد رو بهشون - احترام می ذاشتم 00:14:24.048 --> 00:14:24.888 و مودب بودم 00:14:25.288 --> 00:14:27.008 بعدش هرروز دنبالش راه افتادم 00:14:27.248 --> 00:14:28.327 - و وسایلشو می بردم - براش چایی می بردم 00:14:29.847 --> 00:14:30.768 - زمان زیادی برد اما - به عنوان شاگردش قبولم کرد 00:14:32.648 --> 00:14:33.567 - چه سوپرایزی - راه طولانی داشتی 00:14:34.807 --> 00:14:35.847 - تو این دنیا - اون عزیزترین کسی هستش که من دارم 00:14:45.967 --> 00:14:47.327 - من فقط اومدم کارگاه - نیازی نیست اینطوری دنبالم کنی 00:14:49.408 --> 00:14:50.408 - خوب تحقیقات درباره ی - ثابت کننده هنوزم ادامه داره 00:14:54.248 --> 00:14:55.168 این مرحبه 00:14:55.168 --> 00:14:56.687 بعدی پروژه قطره اب هستش؟ 00:14:59.607 --> 00:15:00.567 محرمانه است؟ 00:15:02.727 --> 00:15:03.727 اون چیه؟ 00:15:03.727 --> 00:15:05.248 پس به بقیه نشونش نده 00:15:08.288 --> 00:15:08.727 یالا 00:15:09.447 --> 00:15:11.368 پس چطور می تونم کارمو انجام بدم 00:15:11.727 --> 00:15:12.567 بعدشم 00:15:13.288 --> 00:15:14.567 - این یه طراحی اولیه است - می خوام با شی ون درباره اش صحبت کنم 00:15:15.967 --> 00:15:17.327 که روش تغییرات انجام بدیم 00:15:19.888 --> 00:15:21.207 دیگه انقدر با کارشناس هه دعوا نکن 00:15:22.008 --> 00:15:24.368 این یه دعوای کاری بود 00:15:24.368 --> 00:15:25.768 - خیلی طبیعیه - پروژه قطره اب 00:15:27.207 --> 00:15:28.168 - هنوز تکمیل نشده - و باید باهم همکاری کنیم 00:15:30.528 --> 00:15:31.368 تو هم باید همکاری کنی 00:15:33.607 --> 00:15:34.528 - وقتی هونگ کونگ بودیم - بهم چی گفتی؟ 00:15:37.567 --> 00:15:39.288 گفتم که هیجان انگیز ترین 00:15:39.288 --> 00:15:40.048 - تجربه زندگیم بود - نمی تونی گذشته رو فراموش کنی نه؟ 00:15:42.048 --> 00:15:43.327 مطمئنا نمی تونم 00:15:52.687 --> 00:15:53.288 دانیانگ 00:15:54.487 --> 00:15:55.967 این اواخر خوب به نظر میای 00:15:57.248 --> 00:15:58.008 ای بگی نگی 00:15:59.128 --> 00:15:59.327 هی 00:16:00.567 --> 00:16:01.648 - اون زن چه مرگش شده - با سرعت چی ناپدید می شه 00:16:03.327 --> 00:16:04.408 - خودت هم گفتی - این اواخر دردسر زیادی بوده 00:16:06.888 --> 00:16:07.528 انقدر باهاش 00:16:08.048 --> 00:16:09.207 دعوا نکن 00:16:10.768 --> 00:16:12.168 کی جرئتش رو داشتم که از دستش عصبانی شم؟ 00:16:12.327 --> 00:16:13.408 - اون چش شده دوباره؟ - اون 00:16:14.487 --> 00:16:15.888 با یکی دونفر شبا از کوه 00:16:16.008 --> 00:16:17.368 - بالا میره تا طلوع خورشید رو ببینه - اون هنوزم 00:16:18.248 --> 00:16:19.048 - عصبانیه - از همه مهمتر 00:16:20.528 --> 00:16:21.687 هنوز گزارشی نگرفته 00:16:24.368 --> 00:16:24.687 برو دیگه 00:16:33.327 --> 00:16:34.727 - پیشرفتی با وو ری داشتی؟ - درسته 00:16:35.368 --> 00:16:36.567 - با داده هایی که داریم مطابقت داره - حتی خواهرش 00:16:37.487 --> 00:16:39.207 فامیلی صاحب خونه رو داره که باهاش ازدواج کرده 00:16:39.207 --> 00:16:40.288 - درست بود - نشون میده که 00:16:41.368 --> 00:16:42.928 درباره ی بچگیش دروغ نگفته 00:16:45.248 --> 00:16:46.768 دارم به تمام این تفاوت زمانی ها فکر می کنم 00:16:47.687 --> 00:16:49.207 وقتی سیزده سالش بوده از بائودینگ رفته 00:16:49.288 --> 00:16:51.648 وقتی پونزده یا شونزده سالش بوده به کشتی سازی دالیان رفته 00:16:51.888 --> 00:16:53.087 تو سه سال 00:16:53.207 --> 00:16:54.967 تونسته به شمال بره فقط چون برای غذا التماس می کرده؟ 00:16:59.287 --> 00:16:59.928 مشکل همینجاست 00:17:02.888 --> 00:17:03.247 رییس 00:17:06.287 --> 00:17:06.727 سابقه تمام 00:17:06.727 --> 00:17:08.447 چهل و چهار نفری 00:17:08.447 --> 00:17:09.247 که درخواست دادین دراوردیم 00:17:09.368 --> 00:17:11.687 بیشترشون اعضای خانواده کارخونه ابزارسازی هستن 00:17:11.767 --> 00:17:14.007 ولی دست خطاشون با 00:17:14.088 --> 00:17:14.767 - نمونه ای که داریم تطابق نداره - عجیب نیست 00:17:20.007 --> 00:17:20.408 بله 00:17:21.047 --> 00:17:22.007 برای ارتباطات خارجی 00:17:24.247 --> 00:17:24.727 - باشه - فهمیدم 00:17:29.047 --> 00:17:30.088 من به دفتر آموزش و تحقیقات شهرداری شانگهای می رم 00:17:30.928 --> 00:17:32.368 ولی اون بااین وضعش 00:17:32.608 --> 00:17:34.007 چطور می تونسته همچین کاری کنه 00:17:36.568 --> 00:17:37.888 تا زمانی که یه نفر تو روشنایی بمونه 00:17:38.967 --> 00:17:39.928 صددرصد یه سایه ای ازش هست 00:17:43.767 --> 00:17:45.928 ما یه نامه از اقوام 00:17:46.408 --> 00:17:48.328 لی پی ژانگ گرفتیم 00:17:48.568 --> 00:17:51.007 پسرعموش از خارج فرستاده 00:17:51.007 --> 00:17:53.368 و درباره ی خانواده اش پرسیده 00:17:53.808 --> 00:17:55.967 یکم درباره ی این مرد تحقیق کردیم 00:17:55.967 --> 00:17:57.848 اون یه خارجی 00:17:57.848 --> 00:17:59.168 به اسم لی چیوچن هستش 00:17:59.648 --> 00:18:00.848 که از فرقه لو هست 00:18:01.088 --> 00:18:02.648 دارایی های خانواده اش خیلی زیاده 00:18:02.888 --> 00:18:05.287 پدرش یه چینی میهن پرست تو خارج بوده 00:18:05.287 --> 00:18:06.447 - که چند وقت قبل فوت می کنه - عموی لی پی ژانگ بوده 00:18:09.128 --> 00:18:10.447 این موضوع نباید 00:18:10.928 --> 00:18:12.247 برای هم رزم پی ژانگ دردسری درست کنه درسته؟ 00:18:13.247 --> 00:18:14.727 ما این مراحل تحقیقاتی 00:18:15.047 --> 00:18:16.047 - رو قبل از این که به لومن بیایم پشت سرگذاشتیم - بعدشم 00:18:17.328 --> 00:18:18.408 هم رزم لی پی ژانگ 00:18:18.848 --> 00:18:21.447 کسی بود که من شخصا از خارج با خودم برش گردوندم 00:18:22.007 --> 00:18:24.767 اون و لی چیوچن بعد 00:18:24.767 --> 00:18:25.568 یه دشمنی تو نان جینگ از هم جدا شدن 00:18:25.727 --> 00:18:27.447 لی چیوچن و پدرش 00:18:27.527 --> 00:18:28.487 ارتباطی با اون و پدرش نداشتن 00:18:28.848 --> 00:18:30.447 بعدا در طول جنگ ضد ژاپنی ها 00:18:30.447 --> 00:18:32.007 و انقلاب ازادی 00:18:32.088 --> 00:18:33.328 شرکت داشتن 00:18:34.608 --> 00:18:37.088 ولی این به پزوژه قطره اب برمی گرده 00:18:37.088 --> 00:18:39.007 باید مطمئن باشیم که هیچ اشتباهی پیش نیاد 00:18:39.168 --> 00:18:39.527 - بله - رییس 00:18:41.207 --> 00:18:42.767 خانواده لی تو خارج از چین 00:18:42.767 --> 00:18:44.047 - میهن پرستن - نباید مشکلی برامون به وجود بیاد 00:18:45.527 --> 00:18:46.328 هرچند 00:18:46.848 --> 00:18:48.808 جاسوسی که تو کارخونه داریم 00:18:48.808 --> 00:18:50.888 با موقعیت تمامی کارشنا اشنایی داره 00:18:51.447 --> 00:18:52.408 نگرانم که 00:18:52.408 --> 00:18:54.767 از هویت خانواده لی برای خودشون استفاده کنن 00:18:54.767 --> 00:18:55.408 - و بین هم رزم ها - دردسر ایجاد کنن 00:18:56.928 --> 00:18:57.648 این مشکلی که داریم 00:18:58.808 --> 00:19:00.408 این کاملا ممکنه 00:19:00.928 --> 00:19:01.648 اقای چو 00:19:01.648 --> 00:19:04.287 الان لی پی ژانگ چی کار می کنه؟ 00:19:04.888 --> 00:19:07.047 داره روی الیاژ تیتانیوم کار می کنه 00:19:08.007 --> 00:19:09.487 نمی تونیم دست از کار بکشیم 00:19:10.287 --> 00:19:10.767 - اقای چو - طبق قوانین 00:19:12.168 --> 00:19:14.447 لی پی ژانگ تا زمانی که ما 00:19:14.447 --> 00:19:15.568 این موضوع رو حل کنیم باید از کار معلق بشه 00:19:17.848 --> 00:19:20.727 ما تو یه نقطه حساس از پروژه قطره ابیم 00:19:21.608 --> 00:19:22.527 می ترسم که این موضوع 00:19:23.007 --> 00:19:24.527 روی همه تاثیربذاره 00:19:25.207 --> 00:19:26.207 رییس،کاپیتان 00:19:26.808 --> 00:19:27.568 من یه پیشنهادی دارم 00:19:28.687 --> 00:19:30.247 می تونیم بذاریم که لی پی ژانگ به 00:19:30.247 --> 00:19:31.687 تحقیقاتش ادامه بده ولی بهش 00:19:31.928 --> 00:19:33.967 یه دفتر جداگونه بدیم؟ 00:19:33.967 --> 00:19:35.687 می تونه در ارامش کارشو بکنه 00:19:35.687 --> 00:19:36.648 - و همزمان هم می تونیم ایزوله نگهش داریم - که با پروژه قطره اب و بقیه کارشناس ها درارتباط نباشه 00:19:41.088 --> 00:19:41.767 به نظر میرسه 00:19:42.568 --> 00:19:43.687 که این تنها راهی هستش که داریم 00:19:44.808 --> 00:19:45.687 اقای چو نگران نباشید 00:19:46.047 --> 00:19:48.247 ما در سریع ترین زمان ممکن 00:19:48.247 --> 00:19:49.408 درباره ی این موضوع تحقیق می کنیم 00:19:51.608 --> 00:19:51.848 باشه 00:20:09.967 --> 00:20:10.767 - چطور ممکنه از خارج - نامه اومده باشه 00:20:12.328 --> 00:20:14.487 باید خیلی وقت پیش می رسید 00:20:14.487 --> 00:20:15.368 درسته 00:20:15.608 --> 00:20:17.487 حتی اگه ارتباطات خارج از کشور داشته باشن هم 00:20:17.487 --> 00:20:18.727 - چه ارتباطی با پی ژانگ داره - نیازی به رفتن نبود 00:20:20.287 --> 00:20:20.967 - درسته - باشه 00:20:21.808 --> 00:20:22.687 شما دوتا انقدر مزخرف نگین 00:20:23.328 --> 00:20:24.608 پی ژانگ هنوزم با گروه کار می کنه 00:20:24.928 --> 00:20:26.888 اقای چو بهش گفته که روی الیاژ تیتانیوم تمرکز کنه 00:20:27.088 --> 00:20:28.128 بدون الیاژ تیتانیوم 00:20:28.128 --> 00:20:30.207 نمی تونیم روی زیردریایی مدلمون ازمایش انجام بدیم 00:20:31.767 --> 00:20:32.368 برگردید سرکار 00:20:57.487 --> 00:20:58.207 - سلام هم رزم - کارتون با لباس من 00:20:59.287 --> 00:21:00.408 تموم شده؟ 00:21:01.527 --> 00:21:02.247 - هنوز نه - عجله ای دارین؟ 00:21:03.047 --> 00:21:03.648 عجله ایه 00:21:03.648 --> 00:21:05.247 این روزا زیاد نمی تونم عوضش کنم 00:21:05.247 --> 00:21:06.207 - یه لحظه صبرنین - چند دقیقه دیگه تمومش می کنم 00:21:07.368 --> 00:21:08.047 ممنونم ممنونم 00:21:09.088 --> 00:21:09.767 - باشه - فقط شونه ها 00:21:10.928 --> 00:21:11.568 - و یقه اش باقی مونده - پس فردا بیاید دنبالش - باشه 00:21:12.848 --> 00:21:13.487 - ممنونم - مراقب باشین - باشه 00:21:23.888 --> 00:21:25.128 چرا مستقیما اومدی پیشم؟ 00:21:25.608 --> 00:21:26.368 و قوانینو زیر پا گذاشتی 00:21:26.727 --> 00:21:28.047 انتخابی نداشتم 00:21:28.368 --> 00:21:29.687 خودت دیدی سری قبل 00:21:30.128 --> 00:21:32.088 تو بازار شبانه چه اتفاقی افتاد 00:21:33.207 --> 00:21:34.888 جغد روح می دونست من اونجام؟ 00:21:35.648 --> 00:21:37.168 وقتی بیرون دفترت بودم 00:21:37.368 --> 00:21:38.848 اینو شنیدم 00:21:39.088 --> 00:21:40.568 گرگ برفی یعنی چی؟ 00:21:40.727 --> 00:21:41.888 اون هنوزم چیزی نمی گه 00:21:42.568 --> 00:21:43.848 اگه بای هوی 00:21:44.368 --> 00:21:46.047 برای گزارش دادنمون بره پیش امنیت عمومی 00:21:46.207 --> 00:21:47.608 همه چیز نابود می شه 00:21:48.207 --> 00:21:48.848 - همچنین - هنوز نمی تونم بفهمم 00:21:50.287 --> 00:21:52.287 این جغد روح خیلی پیره 00:21:52.287 --> 00:21:53.928 فایده نگه داشتنش چیه؟ 00:21:54.368 --> 00:21:56.287 خودت دیدی که جغد روح چه توانایی داره 00:21:56.808 --> 00:21:58.568 اون یه گزینه عالی 00:22:00.128 --> 00:22:02.007 برای اضافه کردن به توانایی هامونه 00:22:05.168 --> 00:22:07.007 شولو یه نقشه جدید کشیده 00:22:14.608 --> 00:22:15.247 اقای جی 00:22:16.408 --> 00:22:16.967 - از دیدنتون خوشبختم - ممنونم 00:22:30.767 --> 00:22:31.848 قهوه دفتره 00:22:32.287 --> 00:22:32.967 چرا میزکارت 00:22:38.328 --> 00:22:39.888 به جای دفتر اینجاست 00:22:41.687 --> 00:22:42.447 که راحت تر بتونم تحقیقاتو انجام بدم 00:22:42.888 --> 00:22:44.767 می شه هر زمانی که بخوای با کارگر ها درارتباط باشی 00:22:47.328 --> 00:22:47.967 اگه کمک نیاز داشتی خوشحال میشم 00:22:48.808 --> 00:22:50.487 این روزها فقط داشتم محفظه هوابند رو طراحی می کردم 00:22:50.967 --> 00:22:52.007 - برای همین مشکلی ندارم - فقط مسئول داده هام 00:22:52.967 --> 00:22:53.648 نه طراحی هاش 00:22:55.168 --> 00:22:56.207 می خوای بیای کمک من؟ 00:22:56.808 --> 00:22:58.767 که ازت چیزی یاد بگیرم 00:23:04.368 --> 00:23:05.287 نمی دونم واقعا 00:23:05.808 --> 00:23:07.207 واقعا می خوای این کارو بکنی؟ 00:23:08.047 --> 00:23:10.368 فقط این که این اواخر من تو شرایط عجیبی ام 00:23:11.328 --> 00:23:12.287 بهتره که از من دور بمونی 00:23:13.047 --> 00:23:14.527 منظورت نامه ای که از خارج اومده؟ 00:23:15.527 --> 00:23:17.128 این یک نامه میهن پرستانه از یک چینی خارج از کشور بود 00:23:17.687 --> 00:23:18.687 کی ممکنه بین ماها 00:23:18.687 --> 00:23:20.287 درباره ات فکر اشتباهی کنه؟ 00:23:21.287 --> 00:23:21.767 بعدشم 00:23:22.447 --> 00:23:23.568 - وقتی که بحث ارتباطات خارجی به میون میاد - شرایط من از همتون پیچیده تره 00:23:26.247 --> 00:23:27.408 من نه سال خارج از کشور بودم 00:23:30.207 --> 00:23:30.608 نگران نباش 00:23:31.287 --> 00:23:32.287 گروه ویژه درباره اش تحقیق میکنه 00:23:34.767 --> 00:23:35.687 چطور می تونم کمکت کنم؟ 00:23:46.287 --> 00:23:47.408 با نتیجه شروع می کنم 00:23:48.047 --> 00:23:50.247 هیچ چیز اشتباهی درباره اش وجود نداره 00:23:50.368 --> 00:23:51.928 اون عالی و بیگناهه 00:23:52.368 --> 00:23:53.168 و لی چیو چن 00:23:53.687 --> 00:23:55.608 و پسرهاش میهن پرستای چینی خارج از کشورن 00:23:55.727 --> 00:23:56.888 - اون ها عملا - با بابای 00:23:58.007 --> 00:24:00.247 لی پی ژانگ 00:24:00.247 --> 00:24:00.848 که عموشون باشه رابطه خوبی داشتن 00:24:01.168 --> 00:24:03.047 باهمدیگه بزرگ شدن 00:24:03.408 --> 00:24:03.967 - نانجینگ تااون موقع - مرکز شهر بوده 00:24:05.247 --> 00:24:06.967 لی پی ژانگ و خانواده اش به شانگهای رفتن 00:24:07.328 --> 00:24:09.408 و بعدش لی چیوچن و خانواده اش به لومن که سرزمین مادریشون بود برگشتن 00:24:09.727 --> 00:24:11.168 دارایی خانوادگیشون مدام در حال گسترش بود 00:24:11.527 --> 00:24:11.928 اه درسته 00:24:12.128 --> 00:24:13.848 معدن داهوا برای اونا هستش 00:24:14.408 --> 00:24:15.888 ولی بعد از سال هزارو نهصدو چهل و هشت 00:24:16.047 --> 00:24:18.128 زمانی که از فساد حکومت جمهوری خواه ناراضی بود 00:24:18.408 --> 00:24:19.368 - خانوادش رو به نانیانگ انتقال داد - در طول این زمان 00:24:21.487 --> 00:24:22.527 - بررسی کردی ببینی باهم درارتباط بودن یا نه - بررسی کردم 00:24:24.247 --> 00:24:26.408 در سال هزاو نهصد و چهل وپنج بعد از پیروزی تو جنگ ضد ژاپن 00:24:26.408 --> 00:24:27.408 دوتا خانواده یک بار باهم ملاقات داشتن 00:24:27.928 --> 00:24:29.568 ولی لی پی ژانگ اون موقع تو بیجینگ در حال تحصیل بوده 00:24:30.287 --> 00:24:31.767 به خاطر همینم اونا از سال 00:24:32.088 --> 00:24:34.648 هزار ونهصد و سی و هفت تاالان همدیگه رو ندیدن 00:24:34.928 --> 00:24:36.568 از اون موقع تا الان 00:24:36.967 --> 00:24:37.888 من نامه ها رو بررسی کردم 00:24:38.247 --> 00:24:39.928 لی چیوچن گفته که می خواد به چین برگرده 00:24:40.168 --> 00:24:41.128 - و برای ساخت چین جدید - تلاش بکنه 00:24:42.687 --> 00:24:43.967 اون یه میهن پرست خارجیه 00:24:44.687 --> 00:24:45.168 باشه 00:24:45.408 --> 00:24:46.967 می تونیم بلاخره نگرانی هامون رو کنار بذاریم 00:24:47.247 --> 00:24:48.648 بیاید به اقای چو گزارش بدیم 00:24:48.928 --> 00:24:49.648 و بذاریم لی پی ژانگ برگرده 00:24:49.967 --> 00:24:51.328 موقعیت کاری اصلیش 00:24:51.808 --> 00:24:52.128 بله 00:25:05.687 --> 00:25:06.848 این یه هنر دسته 00:25:07.447 --> 00:25:08.487 - نمی تونم صبر کنم - که اصلیش رو بسازیم 00:25:09.928 --> 00:25:10.568 - از شرق دریای چین - تا جنوب 00:25:12.287 --> 00:25:13.047 - بتونیم همه جا رو باهاش بریم - می شه یکم امیدوارتر باشی؟ 00:25:15.168 --> 00:25:16.447 حتی اگه لازم باشه if we have to leave, 00:25:16.808 --> 00:25:18.128 از اقیانوس ارامم رد می شیم 00:25:19.047 --> 00:25:19.727 - پی ژانگ - باید ازت تشکر کنم 00:25:20.767 --> 00:25:22.047 - که همچین الیاژ - تیتانیومی رو تونستی استخراج کنی 00:25:23.727 --> 00:25:24.608 - از من تشکر نکنین - فکر می کنم 00:25:25.928 --> 00:25:27.487 داده هایی که دانیانگ به دست اورد کمک زیادی بود 00:25:29.487 --> 00:25:31.328 چطوره که یه مرحله جلوتر بریم 00:25:31.328 --> 00:25:31.848 - و داده هامون رو بررسی کنیم - باشه 00:25:34.128 --> 00:25:34.888 یک متر جلوتر ببریدش 00:25:48.568 --> 00:25:49.328 - وقتشه که برگردم سرکار - شیائوهوی 00:25:51.888 --> 00:25:53.088 این سنجاق سر 00:25:54.047 --> 00:25:54.487 خیی قشنگه 00:25:56.687 --> 00:25:56.888 بابا 00:25:57.487 --> 00:25:58.808 تمام سنجاق سرهای منو یادته؟ 00:25:59.007 --> 00:25:59.527 دقیقا 00:26:00.007 --> 00:26:01.168 اونو خودت نخریدی درسته؟ 00:26:02.687 --> 00:26:03.608 حواست به کارهای خودت باشه 00:26:05.247 --> 00:26:05.767 راستی بابا 00:26:06.368 --> 00:26:07.287 - امروز یکم دیر میام - منتظر من نباش 00:26:08.128 --> 00:26:09.207 - خودت یکم غذا درست کن - کجا داری می ری؟ 00:26:10.888 --> 00:26:12.088 ژانگ لینگ و من امروز می ریم ارایشگاه 00:26:12.328 --> 00:26:14.328 موهامون کوتاه کنیم 00:26:14.848 --> 00:26:15.808 تا دیروقت نمون 00:26:16.368 --> 00:26:16.727 فهمیدم 00:27:07.408 --> 00:27:07.767 بای هوی 00:27:09.687 --> 00:27:10.408 - منشی لو - بای هوی 00:27:11.207 --> 00:27:12.207 چی شده؟ 00:27:15.207 --> 00:27:16.287 باید یه چیزی بهت بگم 00:27:19.648 --> 00:27:20.928 بیا اون جا صحبت کنیم 00:27:23.287 --> 00:27:23.687 باشه 00:27:35.848 --> 00:27:36.328 بای هوی 00:27:37.007 --> 00:27:38.207 بیا امشب بریم سینما 00:27:38.767 --> 00:27:39.207 بریم سینما؟ 00:27:40.368 --> 00:27:41.207 من شک دارم 00:27:42.207 --> 00:27:43.687 خیلی تلاش کردم که بلیت ها رو گیر بیارم 00:27:45.687 --> 00:27:46.328 - قهرمان داستانش خیلی خوبه - یو یانگ و وانگ شیائوتونگ 00:27:48.007 --> 00:27:49.368 مگه وانگ شیائوتونگ بازیگر مورد علاقت نبود؟ 00:27:51.888 --> 00:27:52.128 باشه 00:27:52.888 --> 00:27:53.648 پیشنهادتو قبول می کنم 00:27:54.608 --> 00:27:55.287 لطفا اینو بگیر 00:27:57.088 --> 00:27:57.527 - ساعت هفت امروز غروب - سینمای هونگ گوانگ 00:27:58.608 --> 00:27:59.168 اون جا منتظرتم 00:28:01.487 --> 00:28:02.608 برو سرکار دیر نکنی 00:28:03.408 --> 00:28:03.727 باشه 00:28:26.168 --> 00:28:27.128 - چرا این جایی؟ - این جا قایم شدی چی می خونی؟ 00:28:29.287 --> 00:28:30.207 می خوام یکم این جا تنها باشم 00:28:30.808 --> 00:28:31.928 - می خوام یکم مطالعه کنم - که چطور به پرستارها چیزی یاد بدم 00:28:33.207 --> 00:28:34.168 - من مثل تو نیستم - نمی تونم با یه صورت جدی باهاشون صحبت کنم 00:28:36.088 --> 00:28:37.287 تو خیلی مهربونی 00:28:39.047 --> 00:28:39.767 چی داشتی می خوندی 00:28:43.247 --> 00:28:44.287 به منم بگو 00:28:45.568 --> 00:28:46.608 - می خوام اکاردئون یاد بگیرم - واقعا؟ 00:28:48.047 --> 00:28:50.088 قراره یه برنامه دیگه برای پرستارها اجرا شه 00:28:50.328 --> 00:28:50.888 - پس حتما نگاهش کن - من میرم سرکار 00:28:59.527 --> 00:29:00.368 - سروقت بخور - بعدا که تموم کردی بازم برات تجویز می کنم 00:29:02.088 --> 00:29:02.487 - فهمیدی؟ - باشه 00:29:10.648 --> 00:29:11.568 - دکتر بای - همیشه بهم خیره می شی 00:29:13.128 --> 00:29:13.767 دوباره اومدم 00:29:19.408 --> 00:29:20.368 من حواسم بهت هست 00:29:20.687 --> 00:29:22.287 می خوام ببینم کجا میری 00:29:24.088 --> 00:29:25.128 که بتونم درمان مناسب بیماریتو تجویز کنم 00:29:26.608 --> 00:29:27.287 با بیماری که تو 00:29:27.928 --> 00:29:29.007 داری میترسم 00:29:29.888 --> 00:29:30.808 بمیرم ولی درمانی براش پیدا نکنم 00:29:32.168 --> 00:29:33.047 دکتر بای عزیزم 00:29:33.608 --> 00:29:35.047 - دست از ترسوندن من بردار - نمی خوام درگیر کار تو باشم 00:29:39.608 --> 00:29:40.368 ساعت هفت امروز غروب 00:29:41.007 --> 00:29:41.888 می تونی ملاقاتش کنی 00:29:42.568 --> 00:29:43.047 همون جای همیشگی 00:29:49.527 --> 00:29:50.007 - اه درسته - به نامه هام نگاه کردم 00:29:51.408 --> 00:29:52.608 تقریبا فراموش کردم که نامه تو رو بذارم 00:29:55.128 --> 00:29:55.687 بیا اینم خدمت شما 00:30:15.408 --> 00:30:16.648 این سنجاق سر 00:30:17.247 --> 00:30:17.727 خیلی خوبه 00:30:25.967 --> 00:30:26.368 - بای هوی - بای هوی 00:30:27.967 --> 00:30:28.767 - بابات اینجاست - عجله داره 00:30:30.007 --> 00:30:31.128 - فکر می کنم می خواد باهات صحبت کنه - برو یه نگاهی بکن 00:30:32.047 --> 00:30:32.408 باشه 00:30:35.967 --> 00:30:36.928 - چی شده - نمی دونم 00:30:38.967 --> 00:30:39.608 اقای بای اینجاست 00:30:45.207 --> 00:30:45.967 - بابا - چی شده؟ 00:30:47.047 --> 00:30:47.447 - بامن بیا - یالا 00:30:49.168 --> 00:30:49.648 اروم باش 00:30:50.608 --> 00:30:51.568 بابا چی کار داری می کنی 00:30:52.767 --> 00:30:53.088 نوبت تو رسیده 00:30:53.727 --> 00:30:54.848 - اروم باش - چی شده 00:30:56.527 --> 00:30:57.247 - چی کار داری می کنی؟ - شیائوهوی 00:30:59.247 --> 00:31:00.287 - کل روز داشتی کار می کردی؟ - درسته 00:31:02.648 --> 00:31:03.527 اون سنجاق سرت چی شد 00:31:06.287 --> 00:31:07.608 - نمی دونم چی کارش کردم - کجا گذاشتمش 00:31:10.608 --> 00:31:11.287 همینه؟ 00:31:12.447 --> 00:31:13.408 چرا دست تو هستش 00:31:14.128 --> 00:31:14.568 شیائوهوی 00:31:15.687 --> 00:31:16.967 امروز تو راه 00:31:17.808 --> 00:31:19.168 اتفاقی برات افتاد؟ 00:31:20.047 --> 00:31:20.608 - هیچی - من کل روز سرم شلوغه 00:31:21.967 --> 00:31:23.007 چه اتفاقی می تونه برام بیافته 00:31:23.128 --> 00:31:24.808 چیزی رو ازم مخفی می کنی؟ 00:31:25.967 --> 00:31:26.767 هیچی 00:31:27.767 --> 00:31:28.687 بابا چی شده 00:31:31.247 --> 00:31:31.727 - این چطوره - برو درخواست مرخصی بده 00:31:33.168 --> 00:31:34.007 - من همین جا می مونم - باهام بیا خونه 00:31:35.128 --> 00:31:36.408 - نه بابا چی کار داری می کنی؟ - چرا باید برم 00:31:37.808 --> 00:31:39.007 بابا من پرستار ارشدم 00:31:39.007 --> 00:31:40.608 کار زیادی برای انجام دادن دارم 00:31:40.727 --> 00:31:42.128 - بریم خونه همه چی رو برات تعریف می کنم - بابا،بابا،بابا 00:31:43.207 --> 00:31:44.687 انقدر همه چیزو برام سخت تر نکن 00:31:47.007 --> 00:31:47.848 - وقتی کارت تموم شد - بلافاصله برو خونه 00:31:49.047 --> 00:31:49.767 - هیچ جا نرو - بهم قول بده 00:31:51.447 --> 00:31:52.247 چی کار داری می کنی؟ 00:31:52.727 --> 00:31:54.047 بهم قول بده 00:31:54.808 --> 00:31:55.848 بهت قول میدم- باشه- 00:31:58.608 --> 00:31:59.328 تو خونه منتظرت می مونم 00:32:06.888 --> 00:32:07.328 - رییس گه - دکتر بای 00:32:08.648 --> 00:32:09.088 - از دیدنتون خوشحال شدم - از دیدنتون خوشحال شدم 00:32:10.487 --> 00:32:11.047 - سلام - این چا چی کار می کنین 00:32:12.088 --> 00:32:12.487 ...من 00:32:13.888 --> 00:32:16.207 شیائوهوی خیلی بی دقته 00:32:16.207 --> 00:32:16.608 چی شده 00:32:16.848 --> 00:32:18.687 یه دارو رو جای اشتباهی گذاشته بود 00:32:18.888 --> 00:32:20.368 که داشت ابرومو نابود می کرد 00:32:20.368 --> 00:32:22.447 ما دکترها مگه درباره این موضوع سخت گیر نیستیم 00:32:23.047 --> 00:32:23.848 - دکتر بای - من اصلا اینو باور نمی کنم 00:32:25.408 --> 00:32:27.487 شیائوهوی خیلی بادقته 00:32:28.447 --> 00:32:28.967 رییس گه 00:32:29.328 --> 00:32:31.247 به خاطر اینه که زیر نظر شما کار می کنه 00:32:31.928 --> 00:32:32.888 باشه 00:32:33.128 --> 00:32:35.128 تا زمانی که بتون سرکار خوب باشه 00:32:35.128 --> 00:32:35.848 - و اشتباهی نکنه - من راضیم 00:32:38.328 --> 00:32:39.888 دکتر بای نگران نباشین 00:32:39.888 --> 00:32:40.767 - بای هوی خیلی سخت کوش - و باهوشه 00:32:41.928 --> 00:32:44.047 وگرنه چطور ممکنه که همه 00:32:44.047 --> 00:32:44.727 - به عنوان پرستار ارشد انتخابش کنن - درسته 00:32:46.247 --> 00:32:47.967 و نمی دونین 00:32:48.007 --> 00:32:50.447 که چندین نفر تو بیمارستان ستایشش می کنن 00:32:50.447 --> 00:32:52.247 بای هوی شما رو به عنوان پدرش داره 00:32:54.487 --> 00:32:55.207 - به چی باید حسادت کنم - فقط این که ما 00:32:56.967 --> 00:32:58.207 ادمای فقیری هستیم 00:32:58.608 --> 00:32:59.007 رییس گه 00:33:00.047 --> 00:33:01.727 لطفا سرکار 00:33:01.727 --> 00:33:04.608 مراقب شیائوهوی باشین 00:33:05.207 --> 00:33:06.007 نگران نباشین 00:33:06.007 --> 00:33:07.687 من واقعا بای هوی رو دوست دارم 00:33:07.687 --> 00:33:08.928 کمکش می کنم 00:33:09.408 --> 00:33:10.247 - ممنونم - باشه من دیگه می رم 00:33:11.368 --> 00:33:11.687 باشه 00:33:11.687 --> 00:33:13.287 رییس گه روز خوبی داشته باشین 00:33:13.888 --> 00:33:14.848 - باشه باشه - باشه 00:33:16.808 --> 00:33:17.848 - اروم - باشه 00:33:43.727 --> 00:33:45.447 ساعت پنج وسی شش دقیقه 00:33:45.447 --> 00:33:46.527 امروز غروب 00:33:47.247 --> 00:33:48.287 - بعد از این که از سرکار تعطیل شدی - سریع برو خونه 00:33:49.368 --> 00:33:50.007 - هیچ جای دیگه ای نرو - بهم قول بده 00:33:51.328 --> 00:33:51.967 خونه منتظرت می مونم 00:34:04.127 --> 00:34:05.208 نگران نباشین رییس شیا 00:34:05.607 --> 00:34:07.208 من میرم که رییس لیو رو تو بیمارستان شهری پیدا کنم 00:34:07.848 --> 00:34:08.127 باشه 00:34:08.808 --> 00:34:11.127 اونا این بار واقعا لطف بزرگی بهمون کردن 00:34:11.248 --> 00:34:12.888 لطفا از طرف من ازشون تشکر کن 00:34:12.888 --> 00:34:13.248 باشه 00:34:22.808 --> 00:34:23.248 منشی لو 00:34:25.368 --> 00:34:26.288 می شه باهاتون صحبت کنم؟ 00:34:29.688 --> 00:34:31.087 داری میری بیمارستان شهری؟ 00:34:32.007 --> 00:34:32.967 گوشای خوبی داری 00:34:33.368 --> 00:34:34.928 رییس لیو از بیمارستان شهری 00:34:34.928 --> 00:34:36.688 مجموعه ای از ابزارهای درمان و معاینه را برای کارخانه ما گرفته 00:34:36.688 --> 00:34:37.368 من باید برای تحویلش برم 00:34:38.288 --> 00:34:38.888 این خیلی عالیه 00:34:39.567 --> 00:34:41.888 می شه سر راهت منم برسونی 00:34:42.208 --> 00:34:43.007 کجا می خوای بری؟ 00:34:45.007 --> 00:34:45.768 کتابفروشی شین هوا 00:34:46.848 --> 00:34:47.447 - باشه - اگه سرراهت نیست من میبرمت 00:34:49.487 --> 00:34:49.967 ممنونم 00:34:50.328 --> 00:34:51.728 میرم لباس عوض کنم طولش نمیدم 00:34:52.087 --> 00:34:52.368 باشه 00:35:05.447 --> 00:35:06.127 شان شان 00:35:06.368 --> 00:35:07.808 - لطفا این داروها رو برای من ثبت کن - باید برای انجام دادن یه کاری برم 00:35:09.047 --> 00:35:10.688 اگه رییس گه پرسید بگو 00:35:10.688 --> 00:35:11.487 - کاری تو خونه داشت باید می رفت - باشه برو 00:35:12.888 --> 00:35:13.607 اروم پرستار بای 00:35:17.888 --> 00:35:18.328 چیه؟ 00:35:19.688 --> 00:35:21.167 انقد بدخلق نباش 00:35:22.127 --> 00:35:22.768 ببین 00:35:23.368 --> 00:35:25.047 تو و بای هوی خواهرای خوبی هستین 00:35:25.047 --> 00:35:26.408 بای هوی و من هم خواهرای خوبی هستیم 00:35:26.607 --> 00:35:28.688 به این معنی نیست که ما هم خواهرای خوبی هستیم؟ 00:35:29.688 --> 00:35:30.288 - خواهرای خوب؟ - حقیقتو بهم بگو 00:35:32.208 --> 00:35:32.967 دوستای خوب 00:35:33.728 --> 00:35:35.768 بای هوی با جی دانیانگ خوبه 00:35:35.768 --> 00:35:37.848 با منشی لو هم خوبه 00:35:37.848 --> 00:35:39.208 محض رضای خدا با کدومشون می خواد بره؟ 00:35:39.408 --> 00:35:40.408 از کجا بدونم؟ 00:35:40.408 --> 00:35:41.967 من که نمی تونم ذهن بای هوی رو بخونم 00:35:42.087 --> 00:35:43.647 مگه شما دونفر بهم نزدیک نیستین 00:35:44.328 --> 00:35:46.328 مگه الان خودت نگفتی که شما دوتا خواهرای خوبی هستین؟ 00:35:46.328 --> 00:35:47.087 چرا خودت نمی دونی؟ 00:35:47.328 --> 00:35:49.167 می دونم نیازی نبود از تو بپرسم 00:35:51.248 --> 00:35:53.368 مهم نیست که اقای جی باشه یا منشی لو 00:35:53.928 --> 00:35:54.527 - با هرکی خواست بره - چی باید بگم؟ 00:35:56.007 --> 00:35:57.288 - می خوای اون دوتا باهم ازدواج کنن؟ - این منظورم نبود 00:35:58.728 --> 00:35:59.928 راستش منظورم این بود که 00:36:00.328 --> 00:36:02.368 باید برای پرستار ارشدمون همسر خوبی پیدا کنیم 00:36:03.688 --> 00:36:04.408 تو تنها کسی هستی که همچین عقیده ای داره 00:36:17.328 --> 00:36:17.768 ممنونم 00:36:19.408 --> 00:36:19.848 بای هوی 00:36:21.888 --> 00:36:22.967 - می خوای بیام دنبالت - یا خودت میری 00:36:24.888 --> 00:36:25.487 - نیازی نیست - برگرد سرکارت 00:36:27.087 --> 00:36:27.447 بای هوی 00:36:29.328 --> 00:36:30.087 - ساعت هفت امشب - سینما هونگ گوانگ 00:36:31.328 --> 00:36:31.848 راس ساعت بیا 00:36:33.447 --> 00:36:34.368 - مطمئن باش یادم نمیره - امشب می بینمت 00:37:39.248 --> 00:37:39.888 سلام عرض شد 00:37:41.328 --> 00:37:42.487 می خواستم یه یونیفرم بگیرم 00:37:43.447 --> 00:37:44.368 - چه نوع یونیفرمی؟ - از لنین 00:37:47.768 --> 00:37:49.368 پارچه اش اینجا فرستاده شده؟ 00:37:52.047 --> 00:37:53.208 سه روز قبل 00:37:53.928 --> 00:37:54.967 پارچه اش ارسال شده 00:38:01.047 --> 00:38:02.007 سلام از این طرف لطفا 00:38:08.408 --> 00:38:09.288 - شولو می خواد تو رو ببینه - هرچند 00:38:13.848 --> 00:38:14.768 باید چشماتو ببندیم 00:38:19.808 --> 00:38:21.047 می شناسیش که 00:38:21.167 --> 00:38:22.647 خیلی مراقبه 00:38:23.728 --> 00:38:24.728 و به اسونی صورتشو نشون نمیده 00:38:25.248 --> 00:38:25.848 به خاطر همینم 00:38:26.928 --> 00:38:28.607 لطفا درک کن 00:38:35.967 --> 00:38:36.928 - چی کار داری می کنی؟ - ما فقط داریم دستورات رو دنبال می کنیم 00:38:39.288 --> 00:38:40.007 متاسفم 00:38:40.688 --> 00:38:41.607 استاد میائو 00:38:43.087 --> 00:38:43.607 - استاد میائو - عجله کن 00:38:44.647 --> 00:38:45.688 کسی اینجا هست؟ 00:38:46.167 --> 00:38:47.527 - اومدم دنبال لباس هام - چرا انقدر سریع بستن 00:38:49.808 --> 00:38:50.208 ممکن نیست 00:38:50.607 --> 00:38:52.527 همین الان صدای یه نفرو از داخل شنیدم 00:38:53.248 --> 00:38:54.208 به این زودی بستن 00:38:55.288 --> 00:38:55.808 و لان؟ 00:38:57.127 --> 00:38:58.848 گفتم که بعد کار میام دنبالش 00:38:59.368 --> 00:39:00.487 - خیلی عجیبه - فکر کنم رفتن بیرون 00:39:02.167 --> 00:39:03.328 باید سریع برگردن 00:39:03.848 --> 00:39:04.527 - یکم منتظر بمونین - باشه 00:39:05.527 --> 00:39:06.248 لطفا به کارتون برسید 00:39:08.647 --> 00:39:09.408 کجا رفتن؟ 00:39:15.007 --> 00:39:16.288 کسی این جا هست؟ 00:39:16.288 --> 00:39:17.808 چرا در رو باز نمی کنن؟ 00:39:18.967 --> 00:39:19.967 استاد میائو کجاست؟ 00:39:20.688 --> 00:39:22.487 پسر عموم یه کار ضروری برای انجام دادن داشت 00:39:22.728 --> 00:39:23.567 - می خواستیم کمکش کنیم - تا الان صداتون رو نشنیدم 00:39:25.248 --> 00:39:25.928 - می دونم - ...اون 00:39:27.527 --> 00:39:28.768 اومدم دنبال لباسام 00:39:29.368 --> 00:39:29.848 اینو ببین 00:39:32.167 --> 00:39:33.567 ببین اون ابیه است 00:39:33.888 --> 00:39:34.967 چطوره که خودم انجامش بدم 00:39:36.368 --> 00:39:37.087 می تونم انجامش بدم 00:39:37.768 --> 00:39:38.607 - این یکی؟ - درسته 00:39:39.688 --> 00:39:40.007 باشه 00:39:41.647 --> 00:39:42.007 - باشه - ممنونم 00:39:43.288 --> 00:39:44.007 نگران نباشین 00:39:44.007 --> 00:39:45.647 دفعه بعد با استاد میائو صحبت می کنم 00:39:45.848 --> 00:39:46.567 - باشه - مراقب باشین 00:39:47.447 --> 00:39:48.127 و لان 00:39:50.007 --> 00:39:50.527 - و لان اینجاست - سلام 00:39:52.047 --> 00:39:53.527 پسرعموم یه کار ضروری برای انجام دادن داشت 00:39:53.728 --> 00:39:54.368 - رفتش بیرون - پسرعمو 00:39:55.607 --> 00:39:56.208 درسته 00:39:56.408 --> 00:39:58.007 شما پسرعموی میائوهوی لان هستین؟ 00:39:58.007 --> 00:39:58.848 - درسته - از کی؟ 00:40:00.328 --> 00:40:01.848 ما هردومون پسرعموهاش هستیم 00:40:01.848 --> 00:40:02.527 - اون از روستا اومده - درسته 00:40:03.967 --> 00:40:04.527 رییس من 00:40:04.888 --> 00:40:06.607 درباره ی اتش سوزه 00:40:06.607 --> 00:40:07.487 مغازه خوراک چیزی نشنیدین؟ 00:40:07.808 --> 00:40:09.007 - باید این اطراف رو - برای خطرات احتمالی اتش سوزی بگردیم 00:40:10.928 --> 00:40:12.007 - می تونین نگاه کنین - نگاه کنین 00:40:16.328 --> 00:40:16.808 ...اون 00:40:17.447 --> 00:40:19.127 این سیم کشیه اصلیه 00:40:20.087 --> 00:40:21.007 نباید مشکل ساز باشه درسته؟ 00:40:22.447 --> 00:40:23.047 - این جا رو ببین - این از مقواست درسته؟ 00:40:24.848 --> 00:40:25.127 بله 00:40:26.167 --> 00:40:28.607 نباید اینقدر نزدیک باشه 00:40:28.688 --> 00:40:30.288 اگه نزدیک باشه اتیش می گیره 00:40:30.967 --> 00:40:31.728 فهمیدم 00:40:38.288 --> 00:40:39.288 - بعد از این که لباس ها افتادن برشون دار - مشکلی نیست 00:40:40.047 --> 00:40:40.567 - من انجامش میدم - من انجامش میدم 00:40:42.087 --> 00:40:43.768 چطور می تونین اتو رو اینطوری بذارید 00:40:44.368 --> 00:40:46.487 برای گرم نگه داشتنش یه سنگ زیرش بذارید 00:40:46.487 --> 00:40:47.728 این امن نیست 00:40:48.928 --> 00:40:49.567 سنگی دارید؟ 00:40:50.368 --> 00:40:51.087 اره هست 00:40:52.328 --> 00:40:52.768 - اینو بیین - بذار زیرش 00:40:53.368 --> 00:40:54.888 این سنگ 00:40:55.527 --> 00:40:56.848 - امن تره - یادت باشه 00:40:57.288 --> 00:40:57.527 درسته 00:41:00.288 --> 00:41:00.808 من لباس ها رو برمیدارم 00:41:01.888 --> 00:41:02.848 - من بعدا برش میدارم - اه درسته هم رزم 00:41:03.647 --> 00:41:04.808 - یه کلید هست - که به سیم کشی متصله 00:41:06.127 --> 00:41:07.208 - لطفا یه بررسی کنین - که مشکلی داره یا نه 00:41:08.808 --> 00:41:10.167 - کلید حتما باید بررسی شه - از این طرف 00:41:10.567 --> 00:41:11.167 در جلویی 00:41:12.888 --> 00:41:13.208 اینجاست 00:41:24.127 --> 00:41:25.408 کلید مشکلی نداره 00:41:26.167 --> 00:41:26.567 - جدیده - یالا 00:41:27.768 --> 00:41:28.808 - بیا بریم مغازه بعدی - باشه 00:41:29.607 --> 00:41:30.007 - باشه - ممنون - توجه کنین حتما 00:41:30.967 --> 00:41:31.527 - باشه ممنونم - مراقب باشین 00:41:50.607 --> 00:41:51.408 - عمو بای - چرا این جایی؟ 00:41:52.848 --> 00:41:54.248 شیائوهوی 00:41:54.527 --> 00:41:55.408 اون برگشته 00:41:55.967 --> 00:41:57.127 - گفت که مشکل خانوادگی براش پیش اومده - و ازم خواست براش مرخصی رد کنم 00:41:59.368 --> 00:42:00.047 رفته؟ 00:42:02.888 --> 00:42:04.167 - کی رفته؟ - نزدیک ساعت چهارونیم 00:42:05.848 --> 00:42:06.527 نیومده خونه؟ 00:42:08.007 --> 00:42:08.487 - چیزی نیست - برگرد 00:42:10.607 --> 00:42:11.047 دکتر بای 00:42:14.127 --> 00:42:15.288 - عجیبه - چی شده 00:42:16.368 --> 00:42:17.967 عمو بای امروز دوبار اینجا اومده 00:42:18.647 --> 00:42:20.248 به نظر می رسید که موضوع ضروری باشه 00:42:20.527 --> 00:42:21.888 ممکنه اتفاقی تو خونه افتاده باشه؟ 00:42:22.647 --> 00:42:23.487 اگه اتفاقی براشون افتاده باشه چی؟ 00:42:25.288 --> 00:42:25.567 - بریم - یالا 00:42:30.967 --> 00:42:55.967 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.