WEBVTT

00:00:04.447 --> 00:01:31.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.343 --> 00:01:34.906
=توکا=

00:01:35.089 --> 00:01:38.001
=قسمت 29=

00:01:44.519 --> 00:01:45.359
برای این لباس

00:01:45.359 --> 00:01:47.280
کلی زحمت کشیدم

00:01:47.640 --> 00:01:48.680
ببین دوستش داری

00:01:49.159 --> 00:01:50.040
ممنونم خاله میائو

00:01:55.079 --> 00:01:55.760
- خیلی دوستش دارم - ممنون

00:01:59.200 --> 00:01:59.640
- بای هوی - یکی از همشهری هامون

00:02:01.280 --> 00:02:02.079
میخواد تورو ببینه

00:02:11.360 --> 00:02:11.840
- شیائو هوی - پدر

00:02:14.759 --> 00:02:15.479
چرا اینجایی؟

00:02:17.000 --> 00:02:18.280
- رفتم لباست رو بگیرم - ببین

00:02:19.879 --> 00:02:20.520
- من که - لباس نمیخواستم

00:02:22.199 --> 00:02:23.759
خوب خوشم اومد دادم بدوزن

00:02:24.479 --> 00:02:25.680
ببین چقدر قشنگه

00:02:26.240 --> 00:02:27.840
معلومه لباسی که دخترم دوست داشته باشه خوبه

00:02:29.120 --> 00:02:30.039
- بریم خونه بپوشش
ببین چطوره - باشه

00:02:30.800 --> 00:02:31.319
- بذار اینو من بیارم - بریم

00:02:43.479 --> 00:02:44.039
روباه پرنده

00:02:44.800 --> 00:02:45.599
یادت باشه

00:02:46.360 --> 00:02:47.599
قبل از اینکه قدرتت رو نشون بدی

00:02:48.479 --> 00:02:49.719
باید بدونی هنوزم بای هویی

00:03:15.520 --> 00:03:16.120
همه گوش کنن

00:03:17.479 --> 00:03:18.400
این یه گام مهم

00:03:19.080 --> 00:03:20.680
به سمت موفقیته

00:03:21.280 --> 00:03:22.039
کدوم مرحله ایم

00:03:22.960 --> 00:03:24.240
لازم نیست بدونیم

00:03:24.599 --> 00:03:25.360
- لازم نیست بپرسیم -
نیاز به هیچ بحثی نیست

00:03:27.039 --> 00:03:29.919
فقط لازمه از دستها و پاهامون استفاده کنیم

00:03:30.280 --> 00:03:33.159
تا ایمن ترین و مجهزترین

00:03:33.159 --> 00:03:34.919
تجهیزات رو ارائه بدیم

00:03:36.840 --> 00:03:38.360
کارگاه ما

00:03:38.719 --> 00:03:40.400
کارگاه ضربان ساز کارخونه ست

00:03:40.840 --> 00:03:41.759
کارگاهی باشکوهه

00:03:42.639 --> 00:03:43.159
وو رویی

00:03:43.960 --> 00:03:45.639
باید ببینیم

00:03:45.879 --> 00:03:47.360
- استاد چجوری
جوشکاری رو - انجام میده

00:03:49.639 --> 00:03:50.439
لازم نیست بگی

00:03:52.520 --> 00:03:53.960
چیزی که میبینم اینه که

00:03:54.039 --> 00:03:55.639
حتی متخصص ها هم از استادت حرف شنوی دارن

00:03:56.719 --> 00:03:58.240
مهم نیست رئیس کیه

00:03:58.560 --> 00:03:59.759
مهم ترین چیز پروژه قطره آبه

00:04:00.680 --> 00:04:01.199
یادت باشه

00:04:01.919 --> 00:04:04.319
ولی چون توی تثبیت کننده به مشکل خوردیم

00:04:04.840 --> 00:04:08.039
همه شروع کردن پشت سرم حرف زدن

00:04:08.439 --> 00:04:10.479
باید باهاش رو به رو بشیم، درسته؟

00:04:10.840 --> 00:04:11.840
بله

00:04:12.439 --> 00:04:13.280
برای این کار

00:04:13.479 --> 00:04:16.120
کارگاه ما باید با تمام توانش کار کنه

00:04:16.480 --> 00:04:17.560
- تمام وقت و بدون وقفه - تا
کیفیت و کمیت رو تضمین کنه

00:04:19.240 --> 00:04:20.360
پس باید تلاش کنیم تا

00:04:20.959 --> 00:04:22.560
کاری رو که بهمون دادن زودتر تموم کنیم

00:04:22.879 --> 00:04:23.920
- از پسش برمیاین؟
- بله

00:04:25.120 --> 00:04:25.720
- خیلی خب - بریم شروع کنیم

00:04:26.920 --> 00:04:28.279
حرکت کنین

00:04:28.759 --> 00:04:29.160
وو رویی

00:04:30.040 --> 00:04:31.360
- کار ما دقیقا چیه؟
- حواست به کارت باشه

00:04:33.360 --> 00:04:35.079
این دفعه قراره خیلی سر و صدا کنین؟

00:04:35.879 --> 00:04:36.920
به نظرم پروژه قطره آب

00:04:37.279 --> 00:04:38.680
به نقطه مهمی رسیده

00:04:39.399 --> 00:04:41.319
سخته که بگیم میتونیم از پسش بربیایم

00:04:41.360 --> 00:04:42.240
یا نه

00:04:42.439 --> 00:04:43.959
میتونی به استادت بگی

00:04:44.240 --> 00:04:45.040
- یه استثنا قائل بشه؟
- که چی؟

00:04:46.560 --> 00:04:47.560
منم میخوام عضو پروژه باشم

00:04:48.480 --> 00:04:49.319
عضو پروژه بشی؟

00:04:50.360 --> 00:04:51.360
من سیگار نمیکشم

00:04:54.279 --> 00:04:55.399
بگیرش

00:04:55.439 --> 00:04:57.040
پیوستن به پروژه قطره آب کار ساده ای نیست

00:04:57.439 --> 00:04:59.279
اگه بتونم تمومش کنم

00:04:59.560 --> 00:05:00.560
یه چیزی یاد میگیرم

00:05:01.160 --> 00:05:02.160
دیگه اومدنم بی هدف نمیشه

00:05:02.839 --> 00:05:04.120
تو که آینده ت با استاد نیو تامین شده

00:05:04.720 --> 00:05:05.560
- منو مثل استادت قبول میکنی؟
- نمیشه که

00:05:07.560 --> 00:05:08.759
مگه تو همکلاسیم نبودی

00:05:09.079 --> 00:05:09.680
قبول ندارم

00:05:10.439 --> 00:05:11.560
برادر جان، یه کار بکن دیگه

00:05:11.920 --> 00:05:14.000
بعدا هر جوری که بخوای باهات رفتار میکنم

00:05:15.360 --> 00:05:16.079
یه بطری نوشیدنی برام بخر

00:05:16.839 --> 00:05:17.600
- میخوای نوشیدنی بخوری؟
- برای استاد میگم

00:05:19.639 --> 00:05:20.439
- باشه، قبوله - همین
الان انجامش میدم

00:05:21.839 --> 00:05:22.480
برگرد ببینم

00:05:23.439 --> 00:05:24.519
- بعدا جلوی رئیس -
نیای به من بگی ارشد

00:05:26.639 --> 00:05:27.319
- چرا؟
- خب اینجا با جایی که قبلا بودی فرق داره

00:05:28.680 --> 00:05:29.560
باید مثل بقیه باشی

00:05:30.959 --> 00:05:31.360
باشه

00:05:42.319 --> 00:05:42.759
بای هوی

00:05:43.720 --> 00:05:44.800
- تو سرپرستاری - بازم داری
خودت ملافه هارو خشک میکنی

00:05:46.439 --> 00:05:47.319
نمیخوای کسی کمکت کنه

00:05:48.319 --> 00:05:49.360
کار همیشه ته

00:05:50.519 --> 00:05:51.199
بیا کمکم کن

00:05:52.240 --> 00:05:52.720
باشه

00:05:55.079 --> 00:05:56.279
این همون چیزیه که آرزوشو داشتم

00:05:57.639 --> 00:05:58.639
میدونستم میای

00:05:59.519 --> 00:06:00.000
بای هوی

00:06:01.120 --> 00:06:02.600
راستش، جدیدا هر روز دلتنگت میشم

00:06:02.879 --> 00:06:03.959
هر روز بهت فکر میکنم

00:06:04.839 --> 00:06:07.160
شایدم به خاطر اینه که خیلی درگیر کار شدم

00:06:07.240 --> 00:06:08.480
و وقت ندارم بیام تورو ببینم

00:06:08.879 --> 00:06:09.920
مشغول کار بودن که خوبه

00:06:11.759 --> 00:06:12.879
میدونستی وقتی مشغول کار هستی

00:06:12.920 --> 00:06:14.879
خیلی جذاب تر از حالت های دیگه ای؟

00:06:15.879 --> 00:06:16.199
واقعا؟

00:06:20.040 --> 00:06:20.480
- راستی - کارت به کجا رسیده؟

00:06:22.160 --> 00:06:24.199
پروژه قطره آب به مرحله مهمی رسیده

00:06:24.480 --> 00:06:26.959
ده ها هزار نقشه ابزارهای مختلف رو برای ساخت

00:06:27.240 --> 00:06:28.439
دادن به کارگاه های کارخونه

00:06:29.040 --> 00:06:31.040
حجم کار خیلی سنگین شده

00:06:33.240 --> 00:06:35.120
چرا برای هر کارگاه یه طرح کلی

00:06:35.120 --> 00:06:35.800
- تعیین نمیکنی - اینجوری
برنامه ریزیش راحت تر میشه

00:06:37.680 --> 00:06:38.600
- چطور میتونم - مگه نمیدونی

00:06:40.160 --> 00:06:42.199
نقشه های کلی محرمانه ان

00:06:42.519 --> 00:06:43.560
کسی بهشون دسترسی نداره

00:06:44.839 --> 00:06:45.439
تاجایی که من میدونم

00:06:45.839 --> 00:06:47.240
- فقط رئیس هان یکیش رو داره
- یکی دیگه هم دست آقای چوئه

00:06:52.319 --> 00:06:54.040
دیگه باید بری استراحت کنی

00:06:54.720 --> 00:06:55.519
مراقب خودت باش

00:06:56.959 --> 00:06:57.959
- میدونم - مواظب خودم هستم

00:07:01.240 --> 00:07:01.639
کار دارم

00:07:03.920 --> 00:07:04.879
دوباره دستت رو گرفتم

00:07:21.920 --> 00:07:22.680
یه روزنامه لطفا

00:08:02.759 --> 00:08:04.959
همینجوری مستقیم برو

00:08:20.120 --> 00:08:20.720
عمو

00:08:21.120 --> 00:08:23.439
اون مرد کت و شلواری ازت چی پرسید؟

00:08:23.879 --> 00:08:25.360
پرسید دستشویی کجاست

00:08:26.000 --> 00:08:27.600
دیدم تر و تمیزه

00:08:28.000 --> 00:08:28.959
فرستادمش اونور

00:08:31.079 --> 00:08:32.960
گفتم بره سمت راست و از خیابون اصلی بگذره

00:08:33.240 --> 00:08:35.519
توالت شماره 9 اون حیاط خلوته بهتره

00:08:35.519 --> 00:08:36.360
- تمیزتره - خودشم آدم تمیزی بود

00:08:37.960 --> 00:08:38.919
- شماره 9 درسته؟
- آره

00:08:39.399 --> 00:08:40.519
- خب، ممنونم - خواهش میکنم

00:09:14.360 --> 00:09:16.159
منظره اینجا قشنگه، نه؟

00:09:27.639 --> 00:09:28.320
آقای لی

00:09:29.799 --> 00:09:32.000
وقتی باد در بین درختها میپیچه، دوستهای قدیمیم رو میبینم

00:09:34.799 --> 00:09:37.120
گلهای نیلوفر آب رو منعکس میکنن و زیبایی نمایان میشه

00:09:37.600 --> 00:09:38.320
روباه پرنده

00:09:41.279 --> 00:09:42.879
انتظار نداشتم روباه پرنده تو باشی

00:09:44.360 --> 00:09:46.159
کلاس جوانان نان شان 14 تا دانش آموز داشت

00:09:46.480 --> 00:09:47.279
بیشترشون مردن

00:09:47.759 --> 00:09:49.360
انتظار نداشتم هنوزم اینجا باشی

00:09:49.600 --> 00:09:50.879
از وقتی فعالت کردم

00:09:51.159 --> 00:09:52.639
با کرم خاکی خیلی خوب همکاری کردی

00:09:54.159 --> 00:09:54.960
متاسفانه

00:09:55.559 --> 00:09:57.360
چو نباید برای تبریک به شی ون میمرد

00:09:57.799 --> 00:09:58.679
نمیتونستم بکشمش

00:09:59.240 --> 00:10:00.440
اومدم ارشدت رو ببینم

00:10:01.000 --> 00:10:02.240
برای شنیدم تعریف و تمجیدت نیومدم

00:10:06.559 --> 00:10:07.399
میدونی که

00:10:08.320 --> 00:10:09.720
...پدرت یه جغد روح

00:10:10.159 --> 00:10:11.039
- سازمان امنیته - چرا برنگشته؟

00:10:12.799 --> 00:10:13.600
به خودش ربط داره

00:10:15.360 --> 00:10:16.679
نمیتونم پدرم رو مجبور کنم

00:10:16.879 --> 00:10:18.080
کاری که نمیخواد رو انجام بده

00:10:19.960 --> 00:10:22.240
هیچوقت نباید یادت بره پدر و مادر واقعیت رو

00:10:22.399 --> 00:10:23.399
کمونیست ها کشتن

00:10:26.200 --> 00:10:27.080
نمیخوای انتقام بگیری؟

00:10:29.440 --> 00:10:30.840
این عملیات پانشی

00:10:31.159 --> 00:10:32.679
به همکاری نزدیک همه ما نیاز داره

00:10:33.200 --> 00:10:33.919
حالا که پدرم تمایل نداره

00:10:34.840 --> 00:10:35.639
من جاش رو پر میکنم

00:10:37.759 --> 00:10:39.000
بگو، دستور چیه؟

00:10:39.799 --> 00:10:41.399
آزمایشی که این دفعه انجام میدن

00:10:41.399 --> 00:10:42.200
یه آزمایش بقاست

00:10:43.360 --> 00:10:44.600
و البته آخرین شانس ماست

00:10:45.799 --> 00:10:46.600
رئیس کو گفت

00:10:47.240 --> 00:10:49.120
نباید حرفهاشو فراموش کنی

00:10:50.360 --> 00:10:51.360
وظیفه ت رو تکمیل کن

00:11:14.679 --> 00:11:15.480
بچه جون، نترس

00:11:16.480 --> 00:11:17.279
دیگه هیچکس توی این دنیا

00:11:18.159 --> 00:11:19.360
اذیتت نمیکنه

00:11:19.960 --> 00:11:21.200
- خودم بهت آموزش
میدم - و کمکت میکنم

00:11:22.480 --> 00:11:23.480
انتقام خانواده ت رو بگیری

00:11:24.039 --> 00:11:24.879
از حالا به بعد

00:11:25.559 --> 00:11:26.840
یه اسم جدید داری

00:11:28.960 --> 00:11:30.080
روباه پرنده، باشه؟

00:11:35.399 --> 00:11:36.679
رئیس کو حالش خوبه؟

00:11:37.480 --> 00:11:38.039
خوبه

00:11:38.960 --> 00:11:40.320
انتظارهای زیادی ازت داره

00:11:41.000 --> 00:11:41.879
- وقتی انجام بشه -
میاد هنگ کنگ دنبالت

00:11:43.759 --> 00:11:44.200
روباه پرنده

00:11:45.159 --> 00:11:46.559
ماموریتت خیلی مهمه

00:11:47.000 --> 00:11:48.519
باید بتونی نقشه مونتاژ عمومی کابین آزمایش رو

00:11:48.559 --> 00:11:49.200
پیدا کنی

00:11:50.279 --> 00:11:51.080
تا جایی که من متوجه شدم

00:11:51.639 --> 00:11:53.039
نقشه اصلی رو چند قسمت کردن

00:11:53.679 --> 00:11:55.000
هر کارگاه وظیفه خاصی داره

00:11:56.159 --> 00:11:57.960
آدمهای کمی به نقشه اصلی دسترسی دارن

00:12:00.039 --> 00:12:01.240
مگه خودت نگفتی

00:12:01.679 --> 00:12:02.600
میتونی بدون کمک پدرت

00:12:04.279 --> 00:12:05.559
ماموریتت رو تکمیل کنی؟

00:12:11.240 --> 00:12:11.639
آره

00:12:15.159 --> 00:12:16.399
منتظرم بمون

00:12:38.360 --> 00:12:39.080
هی

00:12:39.679 --> 00:12:40.639
- باز دوباره اینجا
نشستن - بازی میکنیم

00:12:41.600 --> 00:12:43.000
از فو خواستم منو ببره

00:12:43.399 --> 00:12:43.759
آره، میبرم

00:12:53.559 --> 00:12:54.159
پیر مرد

00:12:55.399 --> 00:12:56.000
- چطوری؟
- حالت چطوره؟

00:12:57.559 --> 00:12:58.600
- قلبت خوبه؟
- خوشبختانه

00:13:00.000 --> 00:13:01.399
به موقع داروهاتو میخوری؟

00:13:01.639 --> 00:13:02.440
آره

00:13:04.600 --> 00:13:06.120
چطور امروز وقت کردی بیای اینجا؟

00:13:06.960 --> 00:13:07.960
سرم خلوت بود

00:13:09.200 --> 00:13:09.840
اومدم

00:13:10.600 --> 00:13:11.720
با دوست قدیمیم گپ بزنم

00:13:12.360 --> 00:13:12.840
چایی بخورم

00:13:15.759 --> 00:13:16.240
لو فو

00:13:17.360 --> 00:13:18.159
هنوزم یادت میاد

00:13:18.879 --> 00:13:23.159
چهار سال پیش ازت خواستم کمکم کنی یه انبار شراب پیدا کنم

00:13:23.559 --> 00:13:24.200
یادت که نرفته، نه؟

00:13:25.399 --> 00:13:25.799
نه، یادمه

00:13:26.879 --> 00:13:29.840
تنها کاری بود که برات انجام دادم

00:13:30.159 --> 00:13:32.799
سه تا انبار شراب توی لومن داریم

00:13:33.759 --> 00:13:36.759
یکی از اونها رو دزد زده

00:13:37.240 --> 00:13:39.919
دوتا دیگه باقی مونده

00:13:43.759 --> 00:13:45.240
چرا دنبال اونها میگردی؟

00:13:47.279 --> 00:13:48.279
چیز مهمی نیست

00:13:48.960 --> 00:13:49.360
به هر حال

00:13:51.440 --> 00:13:52.840
تو دلم مونده

00:13:53.559 --> 00:13:55.399
انگار هی قلبم میگه باید این کارو بکنم

00:13:56.759 --> 00:13:58.559
اگه نتونم پیداش کنم

00:14:00.159 --> 00:14:01.360
یعنی دیگه واقعا پیر شدم

00:14:04.360 --> 00:14:06.279
حتی اگه بهم نگی چرا، بازم ازت نمیپرسم

00:14:07.559 --> 00:14:09.120
تو زندگیم رو نجات دادی

00:14:09.360 --> 00:14:10.759
هرچقدرم سخت باشه

00:14:11.000 --> 00:14:11.919
برات پیداش میکنیم

00:14:13.879 --> 00:14:14.879
ازت خیلی ممنونم

00:14:15.639 --> 00:14:16.639
بیا، یکم چایی بخور

00:14:17.159 --> 00:14:17.679
ببخش، به زحمت میندازمت

00:14:24.200 --> 00:14:24.720
- کیه؟
- کیه؟

00:14:26.360 --> 00:14:26.799
- لو چنگ - لو چنگ

00:14:28.559 --> 00:14:29.440
بای هوی

00:14:31.360 --> 00:14:32.159
چرا اومدی اینجا؟

00:14:33.279 --> 00:14:34.519
- اینجا چیکار میکنی، بای هوی؟
- لو چنگ، کمکم کن

00:14:35.879 --> 00:14:36.639
- یکی دنبالم کرده - چی؟

00:14:41.159 --> 00:14:41.360
- بیا - چی شده؟

00:14:43.440 --> 00:14:44.360
چه اتفاقی افتاده؟

00:14:46.360 --> 00:14:47.799
اون آلیاژ تیتانیوم یادته؟

00:14:48.679 --> 00:14:49.320
آره

00:14:49.960 --> 00:14:51.000
استادم اونو گرفت

00:14:56.960 --> 00:14:58.960
همون استادی که توی یتیم خونه نجاتت داد، گرفتش؟

00:15:00.720 --> 00:15:01.639
- معذرت میخوام، لو
چنگ - معذرت میخوام

00:15:03.480 --> 00:15:04.679
- اون روز وقتی رفتم
ببینمش - بهش گفتم

00:15:06.039 --> 00:15:07.840
تونستم توی زندگیم به یکی اعتماد کنم

00:15:08.399 --> 00:15:10.120
حتی اون آلیاژ تیتیانیوم رو بهش نشون دادم

00:15:10.320 --> 00:15:12.120
گفتم این نشونه عشقمونه

00:15:13.080 --> 00:15:14.320
وقتی شنید خوشحال شد

00:15:14.720 --> 00:15:15.879
و گفت میخواد کمکمون کنه

00:15:16.240 --> 00:15:17.639
تا به هم برسیم

00:15:19.159 --> 00:15:20.240
منم هیجان زده شدم

00:15:20.840 --> 00:15:22.399
بدون هیچ شکی اونو بهش دادم

00:15:22.960 --> 00:15:23.360
با این حال

00:15:23.960 --> 00:15:25.360
امروز وقتی رفتم اونو پس بگیرم

00:15:26.240 --> 00:15:27.519
گفتش اون آلیاژ تیتانیوم رو فرستاده

00:15:28.960 --> 00:15:29.879
تایوان

00:15:31.399 --> 00:15:32.200
تایوان؟

00:15:33.320 --> 00:15:34.159
منو ببخش، لو چنگ

00:15:37.480 --> 00:15:38.360
انتظار نداشتم

00:15:39.360 --> 00:15:40.159
استادم یه جاسوس باشه

00:15:42.840 --> 00:15:43.159
- ...حالا - گزارشش رو بده

00:15:44.840 --> 00:15:46.039
- همین الان برو گزارش
بده - میخواستم گزارش بدم

00:15:47.440 --> 00:15:48.639
اولش فکر کردم برم گزارش بدم

00:15:49.039 --> 00:15:50.159
- ولی تهدیدم کرد -
اگه گزارشش رو بدم

00:15:52.159 --> 00:15:54.080
به همه میگه که تو آلیاژ تیتانیوم رو دزدیدی

00:16:00.799 --> 00:16:01.519
- نمیتونی - نمیشه

00:16:02.320 --> 00:16:03.200
- چیکار کنیم، لو چتگ؟
- نمیشه

00:16:04.159 --> 00:16:05.440
مامورها بهمون رحم نمیکنن

00:16:08.399 --> 00:16:09.000
لو چنگ

00:16:12.360 --> 00:16:12.960
میدونی چیه؟

00:16:14.480 --> 00:16:16.080
یه چیز دیگه هم ازت میخواست

00:16:17.320 --> 00:16:18.840
یه چیز دیگه؟

00:16:20.600 --> 00:16:22.600
اونها نقشه مونتاژ کابین تحت فشار رو هم میخوان

00:16:23.080 --> 00:16:23.799
- چی؟
- از این استفاده کن

00:16:29.440 --> 00:16:31.320
اینجا منطقه امنیتیه

00:16:31.759 --> 00:16:33.159
کار خطرناکیه

00:16:35.000 --> 00:16:36.200
منم نمیدونم دیگه باید چیکار کنیم

00:16:37.639 --> 00:16:38.960
گفتن خانواده م رو میکشن

00:16:39.360 --> 00:16:40.759
همه اونهارو میکشن

00:16:41.480 --> 00:16:42.080
حتی تورو

00:16:42.759 --> 00:16:44.000
لو چنگ، معذرت میخوام

00:16:44.480 --> 00:16:45.600
من باعث شدم توهم درگیر بشی

00:16:47.200 --> 00:16:47.759
ببخش

00:16:49.039 --> 00:16:50.639
حالا چیکار کنیم؟

00:16:56.240 --> 00:16:57.279
یه راه دیگه هست

00:16:59.039 --> 00:16:59.720
اونها گفتن

00:17:00.399 --> 00:17:01.600
تازمانی که بتونیم نقشه رو بهشون بدیم

00:17:02.639 --> 00:17:03.919
بهمون پول میدن و کمک میکنن

00:17:04.680 --> 00:17:05.759
بتونیم به هنگ کنگ فرار کنیم

00:17:06.160 --> 00:17:08.039
چرا باید بریم اونجا؟

00:17:08.640 --> 00:17:09.240
تازه

00:17:09.599 --> 00:17:11.400
نقشه هایی که دست منه قسمت به قسمته

00:17:11.400 --> 00:17:12.960
به نقشه های عمومی هم دسترسی ندارم

00:17:14.480 --> 00:17:15.119
درکت میکنم

00:17:21.440 --> 00:17:22.640
دوستیمون برام با ارزشه

00:17:24.279 --> 00:17:25.880
هر لحظه ای که کنار همیم

00:17:25.880 --> 00:17:27.000
مهم تر از هر چیز دیگه ست

00:17:28.359 --> 00:17:29.160
مهم نیست چی بشه

00:17:30.039 --> 00:17:30.640
ازت ممنونم

00:17:32.680 --> 00:17:34.039
من مقصرم

00:17:35.440 --> 00:17:36.400
نمیخوام تورو هم درگیر کنم

00:17:39.440 --> 00:17:40.519
- کجا میری؟
- میرم پیداشون کنم

00:17:41.839 --> 00:17:42.640
نمیشه

00:17:42.759 --> 00:17:44.160
- خودت رو به کشتن میدی
- دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:17:52.440 --> 00:17:52.880
بای هوی

00:17:54.160 --> 00:17:55.079
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:17:56.359 --> 00:17:57.680
بیا باهم فکر کنیم و دنبال یه راه حل بگردیم

00:18:19.960 --> 00:18:20.519
- استاد یانگ - بررسی کنین

00:18:22.359 --> 00:18:23.240
این چطوره؟

00:18:31.480 --> 00:18:33.079
خوبه

00:18:33.799 --> 00:18:34.279
خیلی خوبه

00:18:36.279 --> 00:18:37.000
- خودم وصلش کردن
- هنوزم بهم مشکوکی؟

00:18:42.200 --> 00:18:42.759
نه

00:18:43.480 --> 00:18:44.279
استاد یانگ

00:18:44.559 --> 00:18:46.519
هنوزم به نتیجه ای نرسیدیم

00:18:47.240 --> 00:18:48.720
این روش تحقیقاتیه ماست

00:18:49.359 --> 00:18:50.240
دلخور نشین

00:18:50.960 --> 00:18:51.519
بررسی کنین؟

00:18:53.440 --> 00:18:53.960
واقعا؟

00:18:54.960 --> 00:18:55.480
- معلومه - خوب نیست

00:18:59.359 --> 00:19:01.160
این رو مایل برش زدی

00:19:01.160 --> 00:19:02.880
ما بهش میگیم برش پیچشی

00:19:03.160 --> 00:19:04.440
برش پیچشی؟

00:19:05.039 --> 00:19:06.440
روش های دیگه ای هم هست؟

00:19:06.680 --> 00:19:07.240
شبیه همینه

00:19:08.079 --> 00:19:09.200
ولی راحت نیست

00:19:09.200 --> 00:19:11.160
خیلی طول میکشه

00:19:11.200 --> 00:19:12.400
تا یکی بتونه یاد بگیره دقیقا چیکار کنه

00:19:13.160 --> 00:19:15.680
دقیقا شبیه بوکس شمال و جنوب

00:19:17.319 --> 00:19:18.160
- منظورت چیه؟
- این فقط یه طناب بلنده

00:19:20.400 --> 00:19:21.039
- به شمال و جنوب
تقسیم میشه - کارگرها

00:19:22.720 --> 00:19:24.839
از روش های مختلفی برای این کار استفاده میکنن

00:19:26.480 --> 00:19:29.720
آرایش پیچی مورب از الگوی

00:19:30.000 --> 00:19:31.400
طناب و سیم پیروی میکنه

00:19:31.400 --> 00:19:33.559
و با زاویه اریب 45 درجه حرکتش میدن

00:19:34.359 --> 00:19:36.599
و بعدش برش ارضی 90 درجه میدن

00:19:36.599 --> 00:19:37.480
و مستقیم وارد میشه

00:19:40.839 --> 00:19:42.039
- ...پس این - وارد
کردن قسمت شمالیه

00:19:45.759 --> 00:19:47.200
این تقسیم ها بر چه اساسیه؟

00:19:47.559 --> 00:19:48.640
یه ایده کلیه

00:19:49.279 --> 00:19:52.279
یه چیزی مثل تیانجین خارج از کوه های گوان

00:19:53.640 --> 00:19:54.839
- و هبی و شاندونگه -
همه اینها متعلق به شمالن

00:19:56.440 --> 00:19:58.519
توی جنوب ولی ما ووهان و

00:19:58.960 --> 00:20:00.640
شانگهای رو داریم

00:20:00.640 --> 00:20:01.759
- اینها متعلق به جنوبن -
ایده ش از این چیزها اومده

00:20:05.160 --> 00:20:06.000
ممنونم استاد یانگ

00:20:13.519 --> 00:20:14.039
اینو ببین

00:20:18.039 --> 00:20:20.359
این همون تکنیک شمالی هست که استاد یانگ گفت

00:20:20.599 --> 00:20:22.079
ببیینین به صورت مورب میچسبن

00:20:24.759 --> 00:20:25.720
به این مفصل نگاه کنین

00:20:26.079 --> 00:20:27.319
زنگ زده ست

00:20:27.359 --> 00:20:29.359
ولی هنوزم نشونه هایی از پارگی و پوسیدگی هست

00:20:29.599 --> 00:20:30.799
- زاویه ش هم 45 درجه
ست - به این میگن برش پپچشی

00:20:34.279 --> 00:20:35.359
این چیزها رو یاد گرفتی؟

00:20:35.759 --> 00:20:38.039
خیلی طول کشید تا فهمیدم

00:20:38.559 --> 00:20:39.480
- میدونی چیه؟
- تا وقتی تلاش نمیکردم نمیتونستم یاد بگیرم

00:20:40.960 --> 00:20:42.200
هنوزم باید یاد بگیرم

00:20:43.400 --> 00:20:45.039
این دوشاخه ست

00:20:46.599 --> 00:20:47.160
خوبی؟

00:20:49.279 --> 00:20:49.599
- بسه دیگه - برو
بیمارستان درمانش کن

00:20:50.920 --> 00:20:51.440
- چیزی نیست - یه زخم کوچیکه

00:20:52.759 --> 00:20:53.960
یه دستوره، سریع برو

00:20:54.559 --> 00:20:55.400
واقعا؟

00:20:58.079 --> 00:20:58.400
- باشه - الان میرم

00:21:01.359 --> 00:21:02.359
شماها بازم بررسی کنین

00:21:02.400 --> 00:21:03.920
ببینین چه سرنخ هایی روی طناب هست

00:21:07.279 --> 00:21:08.200
مهارت شمال؟

00:21:08.960 --> 00:21:11.160
این کشف هونگ می خیلی برامون مهمه

00:21:13.359 --> 00:21:14.960
صدها نفر توی کارگاه کار میکنن

00:21:15.160 --> 00:21:16.480
کدوم ها اهل شمالن؟

00:21:17.079 --> 00:21:17.480
زود باش پیداشون کن

00:21:19.200 --> 00:21:19.440
اطاعت

00:21:25.400 --> 00:21:26.440
چرا باید درباره

00:21:26.839 --> 00:21:28.240
نحوه کار کردن کارگرها بدونی آخه؟

00:21:28.839 --> 00:21:30.480
اگه بخوای بدونی گلابی چه مزه ایه

00:21:30.559 --> 00:21:32.160
باید بذاری توی دهنت و بچشیش

00:21:34.960 --> 00:21:37.119
امیدوارم بتونیم یه پیشرفتی توی این پرونده داشته باشیم

00:21:39.200 --> 00:21:40.079
چیزی هم پیدا کردی؟

00:21:40.400 --> 00:21:41.799
حداقل الان داده هامون محدودتر شده

00:21:43.519 --> 00:21:43.880
با این حال

00:21:45.960 --> 00:21:46.559
سوالاهای زیادی بی جوابه

00:21:50.960 --> 00:21:51.960
- دکتر بای چطوره؟
- پدرم مثل همیشه ست

00:21:54.359 --> 00:21:54.559
- راستی - یه روز که تو و دانیانگ

00:21:56.000 --> 00:21:56.519
- کار نداشتین، بیاین خونه
مون - میخوام براتون غذا بپزم

00:21:58.559 --> 00:21:59.279
- اون - سرش شلوغه

00:22:01.079 --> 00:22:01.400
- نکن - هونگ می

00:22:02.839 --> 00:22:03.880
- یه چیز مهم کشف کردیم
- یکی رو یادمون رفته بود

00:22:10.172 --> 00:22:11.200
تنهاتون میذارم

00:22:16.640 --> 00:22:17.480
- کیه؟
- گروه نجاری

00:22:18.359 --> 00:22:19.720
کسی هست که میتونه این گره هارو انجام بده

00:22:21.200 --> 00:22:22.000
- اسمش فانگ کای هست -
همین دو روز پیش مرخصی گرفت

00:22:23.240 --> 00:22:23.920
تیم نجاری

00:22:24.799 --> 00:22:25.680
چرا مرخصی رفته؟

00:22:25.920 --> 00:22:27.839
همسرش چند روزه که زایمان کرده

00:22:27.839 --> 00:22:28.759
تا فردا هم برنمیگرده سرکار

00:22:31.440 --> 00:22:33.039
پس کارگاه جوشکاری رد میشه

00:22:33.559 --> 00:22:34.559
پای تیم نجاری وسطه

00:22:35.960 --> 00:22:37.440
پرونده ش رو بیار تا فردا باهاش حرف بزنیم

00:22:45.680 --> 00:22:46.039
- آقای چو - اینو ببین

00:22:57.960 --> 00:22:59.079
چقدر شگفت انگیزه

00:22:59.480 --> 00:23:01.799
پشت کارخونه یه همچین پناهگاه بزرگی برای حمله هوایی هست

00:23:02.359 --> 00:23:04.559
این پناهگاه باقی مونده

00:23:04.559 --> 00:23:05.240
دوران جنگ با ژاپنه

00:23:05.480 --> 00:23:07.480
ازش به عنوان انبار کالاهای نظامی استفاده میشد

00:23:07.759 --> 00:23:09.160
- بعد از تاسیس چین
جدید - بی استفاده باقی موند

00:23:10.759 --> 00:23:11.880
این که دقیقا پشت کارخونه ست خیلی خوبه

00:23:12.559 --> 00:23:13.200
- فاصله زیادی هم نداره - ببینین

00:23:14.759 --> 00:23:15.400
این ورودی

00:23:16.079 --> 00:23:17.599
به خوبی انتخاب شده

00:23:17.839 --> 00:23:19.319
خمپاره ها به راحتی وارد میشدن

00:23:19.480 --> 00:23:20.960
کاملا مناسب پیشروی و عقب نشینیه

00:23:21.240 --> 00:23:22.480
نزدیک آب هم هست

00:23:23.039 --> 00:23:24.640
اگه آذوقه و مهمات کافی داشته باشیم

00:23:25.000 --> 00:23:25.680
با یه جوخه

00:23:26.079 --> 00:23:27.319
میتونیم تا مدتها زنده بمونیم

00:23:28.720 --> 00:23:29.559
رئیس هان

00:23:29.759 --> 00:23:31.440
دوباره دلت برای جنگیدن تنگ شده؟

00:23:36.000 --> 00:23:37.880
رئیس ژانگ، رئیس هان

00:23:38.599 --> 00:23:39.079
- شی ون - چطور بود؟

00:23:40.680 --> 00:23:42.240
خیلی بهتر از

00:23:42.400 --> 00:23:44.359
چیزی بود که انتظار داشتیم

00:23:45.160 --> 00:23:47.200
رطوبت، دما و فشار هوای داخل این غار

00:23:47.200 --> 00:23:48.119
کاملا پایداره

00:23:48.359 --> 00:23:49.960
و فضای داخل هم خیلی بزرگه

00:23:50.400 --> 00:23:52.119
لازمه که همه چیو مدیریت کنیم

00:23:52.119 --> 00:23:53.720
به قدر کافی فضا هست

00:23:55.359 --> 00:23:55.920
عالیه

00:24:01.400 --> 00:24:02.400
- پس چرا هنوز اینجایی؟
- فکر کردم امروز تمام وقت نمیمونی

00:24:03.839 --> 00:24:04.359
دیگه دارم میرم

00:24:07.960 --> 00:24:09.440
این باید به کارگاه قفل سازی ارسال بشه؟

00:24:09.759 --> 00:24:11.640
آره، دارن تمام وقت کار میکنن تا به نتیجه برسن

00:24:11.839 --> 00:24:12.880
- رئیس گه ازم خواست براشون
ارسال کنم - باشه، من میبرم

00:24:14.359 --> 00:24:15.079
بعد میرم خونه

00:24:16.039 --> 00:24:16.960
خیلی خوبی

00:24:18.240 --> 00:24:18.839
- چی شد؟
- چیزی نیست، دیگه میرم

00:24:26.680 --> 00:24:27.920
- ولی منو تهدید
کردن - اگه گزارش بدم

00:24:29.759 --> 00:24:31.759
به همه میگن که اون آلیاژ رو تو دزدیدی

00:24:33.200 --> 00:24:35.039
اونها نقشه عمومی کابین تحت فشار رو میخوان

00:24:37.880 --> 00:24:39.400
گفتن که همه خانواده م رو میکشن

00:24:40.039 --> 00:24:41.440
همه خانواده م حتی تورو هم

00:24:42.240 --> 00:24:42.720
میکشن

00:24:44.640 --> 00:24:45.839
دوستیمون برام با ارزشه

00:24:47.440 --> 00:24:49.079
هر لحظه ای که کنار همیم

00:24:49.079 --> 00:24:50.400
مهم تر از هر چیز دیگه ست

00:24:51.599 --> 00:24:52.400
مهم نیست چی بشه

00:24:53.279 --> 00:24:53.880
- ازت ممنونم - بای هوی

00:24:56.480 --> 00:24:57.119
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:24:58.880 --> 00:24:59.880
باهم یه راهی براش پیدا میکنیم

00:25:16.680 --> 00:25:17.000
وو رویی

00:25:18.279 --> 00:25:18.720
استادت کجاس؟

00:25:19.640 --> 00:25:20.640
بیرون داره مواد رو بررسی میکنه

00:25:22.079 --> 00:25:22.519
چی شده؟

00:25:23.839 --> 00:25:24.640
- لطفا بررسیش کن - دوباره شکسته

00:25:29.079 --> 00:25:29.720
دوباره شکست؟

00:25:30.559 --> 00:25:32.039
رئیس، چه به موقع اومدی

00:25:32.279 --> 00:25:33.400
- دوباره این ماشینه
شکست - یه نگاه بنداز بهش

00:25:40.640 --> 00:25:42.799
قرقره ش کجاست؟

00:25:43.599 --> 00:25:44.400
ایناهاش

00:25:51.680 --> 00:25:52.680
- اونو ببین - به نظر من

00:25:54.039 --> 00:25:56.440
باید رئیس ژائو یه نگاهی بندازه

00:25:56.440 --> 00:25:57.559
- این لیست کساییه
که - از شمال اومدن

00:25:58.880 --> 00:25:59.960
در کل 152 نفر هستن

00:26:00.480 --> 00:26:01.119
با این حال

00:26:01.359 --> 00:26:03.480
فقط 21 نفر میتونن از اون طناب ها درست کنن

00:26:04.480 --> 00:26:06.119
خب، میتونیم محدودترش کنیم

00:26:06.400 --> 00:26:07.079
فعلا به کسی چیزی نگین

00:26:07.680 --> 00:26:08.599
- همه اون 21 نفر - باید
دونه به دونه بررسی بشن

00:26:10.839 --> 00:26:12.240
فکر کنم میتونیم بگیریمش

00:26:12.960 --> 00:26:13.359
اطاعت

00:26:14.640 --> 00:26:15.519
- خداحافظ بای هوی - خداحافظ

00:26:21.039 --> 00:26:21.559
منشی لو

00:26:30.279 --> 00:26:30.880
- چیکار میکنی؟
- بای هوی

00:26:32.799 --> 00:26:34.359
قلبم داره منفجر میشه

00:26:34.759 --> 00:26:35.160
شاید

00:26:35.480 --> 00:26:36.799
شاید بهتره همه چیو فراموش کنیم

00:26:37.079 --> 00:26:38.200
- دیشب چه قولی بهم دادی؟
- ..من

00:26:41.279 --> 00:26:43.079
ولی الان خیلی نگرانم

00:26:43.440 --> 00:26:43.759
- ...من - بهت
اعتماد دارم، لو چنگ

00:26:46.559 --> 00:26:48.119
میدونم واسه هر دوتامون میجنگی

00:26:48.119 --> 00:26:49.119
- تا یه آینده شاد
داشته باشیم - درسته؟

00:26:53.079 --> 00:26:54.759
همونطوری که دیروز قول دادیم

00:26:55.799 --> 00:26:56.880
این آخرین کاره

00:27:04.160 --> 00:27:04.960
این کار فقط برای

00:27:06.000 --> 00:27:06.839
توئه، فقط تو

00:27:09.160 --> 00:27:09.759
با هوی

00:27:13.039 --> 00:27:13.440
یادت باشه

00:27:14.119 --> 00:27:15.079
امشب میام پیشت

00:27:22.200 --> 00:27:22.759
منتظرت میمونم

00:27:35.279 --> 00:27:36.640
ذهنم مثل یه دوربین عکاسی میمونه

00:27:37.279 --> 00:27:38.559
فکر کنم یه جای کار

00:27:39.160 --> 00:27:40.039
ایراد داره

00:27:41.759 --> 00:27:42.440
- منشی لو - منشی لو

00:27:46.240 --> 00:27:46.759
- استاد نیو - چی شده؟

00:27:48.440 --> 00:27:51.440
این با آخرین طرحی که داشتیم مطابقت نداره

00:27:53.240 --> 00:27:55.279
مطابقت نداره؟

00:27:55.359 --> 00:27:56.200
چطور ممکنه؟

00:27:57.119 --> 00:27:58.440
چیزی اشتباه نیست

00:27:58.880 --> 00:28:00.079
یه نگاه بهش بندازین

00:28:02.440 --> 00:28:03.160
رئیس اینجاست؟

00:28:06.359 --> 00:28:06.599
- آره، هست - آره همینجاست

00:28:29.079 --> 00:28:29.599
رئیس

00:28:31.079 --> 00:28:31.480
رئیس

00:28:33.480 --> 00:28:34.000
رئیس

00:28:36.079 --> 00:28:37.279
- رئیس نیو، رئیس ژائو - چی شده؟

00:28:38.160 --> 00:28:39.720
طرحی که امروز کارخونه بهمون داده با

00:28:40.000 --> 00:28:41.799
طرحی که دیروز داشتیم مطابقت نداره

00:28:43.759 --> 00:28:44.240
رئیس

00:28:44.640 --> 00:28:46.200
نقشه ها با شماره سریال توزیع شدن

00:28:46.200 --> 00:28:47.319
- نمی تونه اشتباه شده
باشه - با من بحث نکن

00:28:49.599 --> 00:28:50.079
ببین

00:28:51.559 --> 00:28:51.960
این یکی

00:29:07.839 --> 00:29:09.319
سلام، رئیس تیمون کیه؟

00:29:10.079 --> 00:29:10.480
ژانگ

00:29:12.799 --> 00:29:13.640
- سلام، سرکار -
رئیس این تیم شمایی؟

00:29:15.880 --> 00:29:16.279
- لیو - چند دقیقه صبر کن

00:29:17.960 --> 00:29:19.000
- چوب هارو ببر بالا - باشه

00:29:21.240 --> 00:29:21.920
- سرکار - از افسر دینگ شنیدم که

00:29:23.559 --> 00:29:24.960
برای فانگ کای میاین؟

00:29:25.240 --> 00:29:26.319
- آره، کجاست؟
- گفتن که اومده سرکار

00:29:27.880 --> 00:29:28.680
ولی ندیدمش

00:29:29.440 --> 00:29:30.640
- همسرش زایمان سختی
داشته - خیلی هم ضعیفه

00:29:31.960 --> 00:29:33.160
نگرانشه

00:29:33.400 --> 00:29:35.480
فک و فامیلی هم نداره که ازش مراقبت کنن

00:29:35.759 --> 00:29:37.599
برای همین معمولا میمونه خونه تا ازش نگهداری کنه

00:29:37.880 --> 00:29:38.720
میدونی کجا زندگی میکنه؟

00:29:39.759 --> 00:29:42.920
انگار حوالی دنگ لین، خیابون هدی

00:29:45.559 --> 00:29:46.559
- خیلی خب، فهمیدم - به کارت برس

00:29:47.400 --> 00:29:48.200
اگه بازم کمکی خواستین بهم بگین

00:30:24.880 --> 00:30:27.279
قبلا نقشه هارو بررسی نکردی؟

00:30:28.839 --> 00:30:29.319
لو چنگ

00:30:30.359 --> 00:30:30.880
چی شده؟

00:30:33.279 --> 00:30:34.640
من اصلا چیزی از طراحی ها نمیدونم

00:30:35.039 --> 00:30:36.319
حتی نمیدونم چی اشتباه شده

00:30:39.160 --> 00:30:39.559
- رئیس - چطوره

00:30:41.400 --> 00:30:42.799
یه نگاهی به نقشه اصلی بندازیم

00:30:44.640 --> 00:30:45.640
این یه پروژه بزرگه

00:30:46.240 --> 00:30:47.240
نباید کوچکترین اشتباهی بکنیم

00:30:48.160 --> 00:30:48.680
استاد نیو

00:30:49.640 --> 00:30:50.440
- من یه نقشه اصلی
دارم - باید بررسیش کنیم

00:30:51.240 --> 00:30:51.680
باشه

00:31:11.839 --> 00:31:12.480
- از این طرف - عینکمو بیار

00:31:23.559 --> 00:31:23.880
همینجا

00:32:17.000 --> 00:32:17.640
کسی نیست؟

00:32:19.960 --> 00:32:20.680
کسی نیست؟

00:32:27.279 --> 00:32:28.079
کسی نیست؟

00:32:40.160 --> 00:32:41.960
کمکم کنین

00:33:10.799 --> 00:33:12.079
در بسته شده، نمیتونیم بازش کنیم

00:33:12.400 --> 00:33:13.799
- لیو، برو کمک
بیار، زود باش - باشه

00:33:14.799 --> 00:33:16.400
بچه ها، آتیش رو خاموش کنین

00:33:16.519 --> 00:33:17.079
- آتیش رو خاموش
کنین - کسی اونجاست؟

00:33:18.200 --> 00:33:19.160
- پانگ هونگ می - درو باز کنین

00:33:20.559 --> 00:33:21.480
افسر پانگ هونگ می اونجاست

00:33:41.960 --> 00:33:43.559
سیزده، چهارده، پونزده

00:33:46.759 --> 00:33:48.359
میبینیش، رئیس؟

00:33:48.359 --> 00:33:49.400
حدود 15 تا درز جوش وجود داره

00:33:49.559 --> 00:33:50.960
ولی این یکی فرق دراه

00:33:51.599 --> 00:33:52.279
- اینو ببین - ببین

00:33:53.960 --> 00:33:54.799
- یکی دیگه میخوایم - شونزده تا

00:33:56.599 --> 00:33:59.119
وقتی بعدا اونو مونتاژ کنم مطابقت نداره

00:34:01.359 --> 00:34:01.799
لو چنگ

00:34:02.319 --> 00:34:03.519
نقشه اشتباه رو دادی

00:34:04.480 --> 00:34:05.319
- رئیس - خب معمولا

00:34:05.960 --> 00:34:07.400
- در کمدتون بسته
ست - نمیتونم چک کنم

00:34:09.639 --> 00:34:10.880
چرا اشتباه شد؟

00:34:11.280 --> 00:34:11.760
...از دست تو

00:34:16.079 --> 00:34:17.199
یه مرحله خیلی مهمه

00:34:17.719 --> 00:34:18.199
درسته

00:34:18.480 --> 00:34:19.960
- آتیش گرفته - کارگاه
انبار نجاری آتیش گرفته

00:34:21.280 --> 00:34:22.840
بیاین کمک تا خاموشش کنیم

00:34:22.840 --> 00:34:23.480
- کجا آتیش گرفته؟
- انبار کارگاه نجاری

00:34:24.400 --> 00:34:25.079
- آتیش گرفته - یالا - زود باشین

00:34:28.440 --> 00:34:29.039
- از این طرف - زود - در بسته ست

00:34:30.480 --> 00:34:31.360
- بازش کنین - رئیس، آب اینجاست

00:34:33.360 --> 00:34:33.960
- یالا - باهم بزنیم - کسی داخله

00:34:35.199 --> 00:34:35.760
- کی اونجاست؟
- افسر پانگ هونگ می اونجاست

00:34:36.960 --> 00:34:37.559
- پانگ هونگ می؟
- آره، خودشه

00:34:38.679 --> 00:34:39.519
- نه، این خیلی کوچیکه
- یدونه بزرگتر بیارین

00:34:42.960 --> 00:34:43.280
یالا

00:34:43.960 --> 00:34:45.760
یک، دو، سه

00:34:46.039 --> 00:34:47.480
یک، دو، سه

00:34:47.559 --> 00:34:48.760
یک، دو، سه

00:34:49.400 --> 00:34:50.440
- کاپیتان - انبار کارگاه نجاری

00:34:51.239 --> 00:34:52.039
آتیش گرفته

00:34:53.360 --> 00:34:53.880
- چی؟
- بریم ببینیم چی شده

00:34:57.159 --> 00:34:58.599
رئیس

00:34:58.760 --> 00:34:59.760
- انبار کارگاه نجاری
آتیش گرفته - آتیش گرفته؟

00:35:00.760 --> 00:35:01.400
- چی شده؟
- نمیدونم

00:35:02.000 --> 00:35:02.920
- خودتون بیاین ببینین
- آتیش خیلی بزرگه

00:35:04.000 --> 00:35:04.719
سریع برین

00:35:06.000 --> 00:35:06.440
رئیس

00:35:07.079 --> 00:35:08.599
شما میتونی اول بری و ببینی

00:35:08.639 --> 00:35:10.079
موضوع اینم که حل شد

00:35:10.199 --> 00:35:11.519
- منو و رئیس ژائو هم
برمیگردیم سر کارمون - باشه

00:35:12.119 --> 00:35:12.760
خب، بریم

00:35:35.440 --> 00:35:35.840
- لو چنگ - ازت ممنونم

00:35:37.760 --> 00:35:38.199
- به خاطر تو - هر کاری میکنم

00:35:42.039 --> 00:35:42.679
گفتن که

00:35:43.960 --> 00:35:45.320
فردا کسی میاد دنبالت

00:35:46.960 --> 00:35:48.480
میری تا رئیس هان رو ببینیی

00:35:48.800 --> 00:35:49.960
به هیچی اهمیت نده

00:35:50.480 --> 00:35:51.079
ولی

00:35:51.760 --> 00:35:52.960
رئیس خیلی حواسش به منه

00:35:53.559 --> 00:35:54.159
فکر میکنم

00:35:54.480 --> 00:35:55.760
میتونن یه راهی پیدا کنن

00:36:02.800 --> 00:36:04.840
یک، دو، سه

00:36:07.239 --> 00:36:08.639
برین آب بیارین

00:36:11.679 --> 00:36:12.840
پانگ هونگ می

00:36:31.000 --> 00:36:32.159
پانگ هونگ می

00:36:33.480 --> 00:36:34.480
پانگ هونگ می

00:36:42.800 --> 00:36:43.840
پانگ هونگ می

00:37:11.960 --> 00:37:13.280
آتیش رو خاموش کنین

00:37:18.920 --> 00:37:19.840
کمک کن

00:37:46.159 --> 00:37:46.639
- زود باش - بازم آب بیارین

00:37:47.760 --> 00:37:48.559
- داره میاد - زود

00:37:49.920 --> 00:37:51.119
- ژانگ - اونجا چه خبره؟

00:37:52.320 --> 00:37:52.880
- پانگ هونگ می اون توئه
- جی دانیانگ هم رفت تو

00:37:54.159 --> 00:37:54.760
- چی؟
- دینگ جی، برو تجهیزات بیار

00:37:55.880 --> 00:37:56.159
- اطاعت - نیروی
کمکی بفرست - اطاعت

00:38:03.639 --> 00:38:04.760
استاد یانگ، چی شده؟

00:38:05.360 --> 00:38:06.360
- افسر پانگ اون تو گیر افتاده
- جی دانیانگ هم رفته بیارتش

00:38:07.960 --> 00:38:08.760
- زود باشین - جی دانیانگ

00:38:19.920 --> 00:38:20.639
- دانیانگ - بدش به من

00:38:21.559 --> 00:38:22.599
دانیانگ حالت خوبه؟

00:38:46.440 --> 00:38:46.840
زود باشین

00:38:48.119 --> 00:38:48.719
- چی شده؟
- رئیس

00:38:49.320 --> 00:38:50.440
یه دفعه همه چی آتیش گرفت

00:38:50.719 --> 00:38:52.039
- افسر پانگ هم اون تو گیر افتاد
- جی دانیانگ هم رفت کمکش کنه

00:38:55.679 --> 00:38:56.679
- زود باشین - آب بیارین

00:38:58.440 --> 00:38:58.920
- زود باشین - جی دانیانگ
داره میاد - چش شده؟

00:39:00.360 --> 00:39:00.960
خودت خوبی؟

00:39:01.760 --> 00:39:02.519
- هونگ می بیهوشه - باید
ببریمش بیمارستان - زود

00:39:03.519 --> 00:39:03.920
- بای هوی - بفرستش
بیمارستان - از این طرف

00:39:05.239 --> 00:39:05.760
زود باشین

00:39:07.800 --> 00:39:09.400
کاپیتان چن، چی شده؟

00:39:09.440 --> 00:39:10.679
- نمیدونم، انگار اتفاقی
بوده - شایدم خرابکاریه

00:39:11.480 --> 00:39:12.599
- توی این انبار - چیز
با ارزشی وجود نداره

00:39:13.679 --> 00:39:14.719
چرا باید اینجارو بسوزونن؟

00:39:14.719 --> 00:39:16.239
ولی هونگ می اون تو گیر افتاد

00:39:16.400 --> 00:39:18.320
شایدم دشمن قصد جونش رو کرده بود

00:39:18.440 --> 00:39:19.039
یعنی

00:39:19.599 --> 00:39:20.599
- جاسوس میخواسته بکشتش؟
- یا شایدم

00:39:22.519 --> 00:39:23.199
- میخواسته شلوغ
کاری راه بندازه - کاپیتان

00:39:24.159 --> 00:39:25.559
- دینگ جی، همین الان نیروهارو
بفرست - ساختمون متخصص ها

00:39:26.320 --> 00:39:26.559
- اطاعت - تونگ بین

00:39:27.440 --> 00:39:28.440
- خودت رو برسون کارگاه
جوشکاری - حواست به همه چی باشه

00:39:29.039 --> 00:39:29.519
- اطاعت - زود باشین

00:39:30.719 --> 00:39:31.719
بقیه تون با من آتیش رو خاموش میکنیم

00:39:32.719 --> 00:39:33.159
رئیس هان

00:39:35.719 --> 00:39:36.599
اینجا آب نیست

00:39:41.559 --> 00:39:43.159
آتیش رو خاموش کنین

00:39:43.159 --> 00:39:44.280
آتیش رو خاموش کنین

00:40:23.559 --> 00:40:24.880
لو چنگ حواسپرت

00:40:25.159 --> 00:40:25.960
گذاشته و رفته

00:40:26.199 --> 00:40:27.559
حتی کلیدم رو بر نداشته

00:40:57.719 --> 00:40:58.559
چیزی نیست

00:40:59.000 --> 00:41:01.239
باید تا سه روز توی بیمارستان بمونه

00:41:02.119 --> 00:41:03.840
این دفعه خیلی شانس آورده

00:41:04.239 --> 00:41:05.239
- اگه به خاطر کمک
های اولیه - بای هوی نبود

00:41:07.840 --> 00:41:08.960
و جی دانیانگ به موقع نمیرسید و

00:41:09.159 --> 00:41:11.159
اونو از آتیش بیرون نمی آورد

00:41:11.159 --> 00:41:12.239
ممکن بود اتفاق خیلی بدی بیوفته

00:41:12.800 --> 00:41:13.039
- خب - دیگه تنهاتون میذارم

00:41:14.280 --> 00:41:15.159
بذارین استراحت کنه

00:41:16.639 --> 00:41:17.119
ممنونم

00:41:24.719 --> 00:41:25.920
چیزی نیست

00:41:27.119 --> 00:41:28.719
تا حد مرگ ترسیده بودم

00:41:34.119 --> 00:41:35.519
هم رزم جی دانیانگ

00:41:36.800 --> 00:41:38.000
تو یه متخصصی

00:41:39.119 --> 00:41:40.320
حتی اگه

00:41:41.480 --> 00:41:42.440
آتیشی هم باشه

00:41:43.480 --> 00:41:44.440
باید همه سعیت رو بکنی

00:41:45.880 --> 00:41:47.239
مراقب خودت باشی

00:41:49.519 --> 00:41:51.440
نباید میومدی دنبالم

00:41:54.199 --> 00:41:55.039
متخصص نیستم

00:41:56.719 --> 00:41:57.800
یه آدمم مثل بقیه

00:41:59.360 --> 00:42:00.639
فقط میخوام دانیانگ باشم

00:42:02.119 --> 00:42:03.239
توی خطرناک ترین موقعیت

00:42:04.280 --> 00:42:05.679
نمیتونم بی تفاوت باشم

00:42:13.159 --> 00:42:14.320
...نترسیدی

00:42:16.800 --> 00:42:18.199
توی آتیش به اون بزرگی

00:42:21.320 --> 00:42:22.920
اونجوری وارد ساختمون شدی؟

00:42:23.760 --> 00:42:24.719
وقت ترسیدن نداشتم

00:42:26.880 --> 00:42:27.760
ولی الان که فکر میکنم

00:42:30.719 --> 00:42:31.320
یکم باید میترسیدم

00:42:37.519 --> 00:42:38.679
قیاقه ش رو ببین

00:42:43.239 --> 00:42:43.599
می ارزید

00:42:47.199 --> 00:42:48.360
مثل بازنده ها

00:42:50.760 --> 00:42:52.079
میخندی و دندون های سفیدت معلوم میشه

00:42:53.400 --> 00:42:54.639
دیوونه

00:42:54.640 --> 00:43:01.640
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:01.664 --> 00:43:31.249
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.