WEBVTT

00:00:06.495 --> 00:01:31.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.401 --> 00:01:34.682
=توکا=

00:01:34.707 --> 00:01:37.231
=قسمت 33=

00:01:38.519 --> 00:01:40.599
اونها جرات ندارن واضح از آنتن استفاده کنن

00:01:40.599 --> 00:01:42.560
حتما از یه چیزی برای پوشوندنش استفاده میکنن

00:01:43.200 --> 00:01:43.640
این چطوره؟

00:01:44.200 --> 00:01:46.040
برو سراغ رئیس گو

00:01:46.159 --> 00:01:48.560
و کل منطقه شو شیائو لیو رو بگرد

00:01:48.879 --> 00:01:49.439
ولی خوب حواست باشه

00:01:50.000 --> 00:01:51.760
هشیارشون نکنی

00:01:52.000 --> 00:01:52.319
اطاعت

00:02:04.480 --> 00:02:05.200
- گزارش میدم - بیا تو

00:02:15.479 --> 00:02:17.159
رئیس، رئیس لیو یه تلگرام فرستاده

00:02:17.639 --> 00:02:18.199
- بخونش - اطاعت

00:02:19.479 --> 00:02:21.960
گرگ برفی طبق برنامه پیش رفته

00:02:22.520 --> 00:02:23.879
به علاوه جغد روح هم حاضر به همکاری شده

00:02:25.319 --> 00:02:25.800
عالیه

00:02:27.080 --> 00:02:30.000
لیاقت اعتماد مارو داشت، از پس این وظیفه برمیاد

00:02:31.520 --> 00:02:33.240
نقشه پناهگاه هوایی رو داریم؟

00:02:33.719 --> 00:02:34.759
- توی اتاق بایگانی پیداش
کردم - لطفا بررسی کنین

00:02:47.439 --> 00:02:49.319
خوبه، جای خوبی برای مخفی کردنه

00:02:49.639 --> 00:02:51.719
این پناهگاه هوایی در طول جنگ با ژاپن

00:02:51.719 --> 00:02:52.719
- ساخته شد - جای بزرگیه

00:02:53.800 --> 00:02:55.680
یه بخشیش برای نگهداری تجهیزات استفاده میشد

00:02:57.000 --> 00:02:58.120
خوبیش اینه که

00:02:58.680 --> 00:03:00.680
میشه همه شون رو با یه حرکت از بین برد

00:03:03.159 --> 00:03:04.240
از مو سن خبری نیست؟

00:03:04.919 --> 00:03:06.800
مو سن از لومن وارد سرزمین اصلی شده

00:03:07.159 --> 00:03:08.120
ولی هنوز چیزی ارسال نکرده

00:03:08.319 --> 00:03:10.719
انتظار میره که الان رسیده باشه مرز لومن و سی چوان

00:03:11.120 --> 00:03:11.759
خیلی خب

00:03:12.879 --> 00:03:15.360
انگار باید اینجا بمونیم و

00:03:16.039 --> 00:03:17.800
منتظر خبرهای خوب کابیتان لین باشیم

00:03:23.599 --> 00:03:25.080
- جی دانیانگ، یکم استراخت
کن - من کارت رو انجام میدم

00:03:26.159 --> 00:03:26.560
- باشه - برام ثبتش کن

00:03:28.039 --> 00:03:29.159
- هر 5 دقیقه ثبتش کن - باشه

00:03:29.759 --> 00:03:30.120
ممنونم

00:03:36.520 --> 00:03:36.919
- بای هوی - میتونم کمکت کنم؟

00:03:38.759 --> 00:03:39.759
مشکلی نیست، خودم انجامش میدم

00:03:49.360 --> 00:03:51.879
دانیانگ، بعد از تموم شدن پروژه قطره آب

00:03:52.159 --> 00:03:53.319
آزمایش دیگه ای هم دارین؟

00:03:55.159 --> 00:03:55.719
منظورت چیه؟

00:03:58.199 --> 00:03:59.520
فقط میخوام بگم

00:04:00.599 --> 00:04:02.000
اگه موفق بشین

00:04:02.439 --> 00:04:03.840
همه میرن سر زندگی خودشون

00:04:04.479 --> 00:04:06.039
و این روزها میشه یه خواب

00:04:06.560 --> 00:04:08.240
نمیخوام از این خواب بیدار بشم

00:04:09.919 --> 00:04:11.199
هر مهمونی ای یه روز تموم میشه

00:04:11.560 --> 00:04:12.520
ولی خیلی نگران نباش

00:04:13.360 --> 00:04:14.560
- این آزمایش پروژه
قطره آب - تازه اولین قدمه

00:04:15.520 --> 00:04:17.160
قدم های دوم و سوم هم داره

00:04:19.480 --> 00:04:20.800
نمیدونم اینها چی ان

00:04:21.160 --> 00:04:22.160
ولی همین قدم اول

00:04:23.399 --> 00:04:24.759
زندگی خیلی هارو تغییر میده

00:04:26.680 --> 00:04:27.120
درسته

00:04:28.639 --> 00:04:29.839
راستش، یه جورایی همه مون

00:04:30.240 --> 00:04:31.279
تغییر کردیم

00:04:32.560 --> 00:04:33.199
از چی حرف میزنین؟

00:04:35.680 --> 00:04:37.959
بای هوی نگرانه که بعد از تموم شده پروژه قطره آب

00:04:38.040 --> 00:04:38.920
دیگه نمیتونیم دور هم جمع بشیم

00:04:40.160 --> 00:04:41.759
درسته، چون طاقت ندارم رفتنتونو ببینم

00:04:42.759 --> 00:04:43.600
- هنوزم بخشی از کار مونده -
به هر حال باید با شرایط کنار اومد

00:04:47.720 --> 00:04:48.639
راستی بای هوی

00:04:48.920 --> 00:04:50.519
اگه تونستی پدرم رو ببینی

00:04:50.519 --> 00:04:51.879
بهش بگو که خوبم

00:04:52.399 --> 00:04:54.040
اولین باره که همچین زمانی طولانی ای بیرون بودم

00:04:54.360 --> 00:04:55.120
میترسم نگران بشه

00:04:57.399 --> 00:04:57.839
باشه

00:05:03.800 --> 00:05:06.000
زنت الان پسرت رو بارداره

00:05:06.000 --> 00:05:07.040
- حدود 4 ماهش هم هست - وقتی
برگشتی خیلی حواست به بچه باشه

00:05:08.560 --> 00:05:09.639
مراقبش باش

00:05:10.839 --> 00:05:11.160
- حتما - یواش تر

00:05:13.920 --> 00:05:14.639
دکتر بای

00:05:15.319 --> 00:05:16.519
مهارت های پزشکی شما مثال زدنیه

00:05:17.879 --> 00:05:19.160
این میراثیه که به من رسیده

00:05:19.519 --> 00:05:21.040
با گذشت زمان به دستم رسیده

00:05:21.439 --> 00:05:22.399
چیز دیگه ای هم هست؟

00:05:24.360 --> 00:05:25.000
هیچی

00:05:26.480 --> 00:05:28.560
بای هوی ازم خواسته براتون پیام بیارم

00:05:28.879 --> 00:05:30.920
حالش خوبه و خواسته که شما نگران نباشین

00:05:31.800 --> 00:05:32.240
ممنونم

00:05:33.040 --> 00:05:35.959
شیائو هو هیچوقت منو تنها نذاشته

00:05:36.439 --> 00:05:37.959
واسه همین زود نگرانش میشم

00:05:38.319 --> 00:05:39.800
- مخصوصا حالا که صحبت
از آزمایشه - اونم پشت تپه

00:05:41.360 --> 00:05:42.480
اونجا پره عنکبوت های سمیه

00:05:42.920 --> 00:05:45.079
شیائو هوی از این چیزها خیلی میترسه

00:05:45.439 --> 00:05:46.480
عنکبوت های سمی؟

00:05:47.639 --> 00:05:48.839
از کجا میدونین اونجا عنکبوت های سمی داره؟

00:05:49.120 --> 00:05:50.519
دیروز، یکی اومده بود

00:05:51.240 --> 00:05:52.519
که عنکبوت سمی گازش گرفته بود

00:05:52.800 --> 00:05:55.120
گفتش سمت جنوبی پشت تپه بوده

00:05:55.319 --> 00:05:56.319
عنکبوت های سمی دوست دارن

00:05:56.399 --> 00:05:58.759
توی غارهای تاریک و مرطوب زندگی کنن

00:05:59.199 --> 00:06:00.040
- هنوزم یادتون میاد -
اون مریض چه شکلی بود؟

00:06:00.879 --> 00:06:01.240
میشناسینش؟

00:06:02.839 --> 00:06:04.680
من...من درمانش کردم

00:06:04.959 --> 00:06:06.319
چطور میتونم به جزییاتش توجه کنم

00:07:03.439 --> 00:07:05.199
پانگ هونگ می رفت دامنه جنوبی کوه شیائو هو؟

00:07:05.519 --> 00:07:06.000
درسته

00:07:06.480 --> 00:07:07.920
با توجه به چیزی که دیدم

00:07:08.279 --> 00:07:09.360
- اگه یه قدم دیگه جلوتر
بره - میتونه غار رو پیدا کنه

00:07:12.959 --> 00:07:15.040
میخواد از دامنه جنوبی چی رو پیدا کنه؟

00:07:17.639 --> 00:07:19.000
نمیتونم بذارم برنامه مونو به هم بریزه

00:07:20.360 --> 00:07:22.519
درسته، دکتر بای گفت یه تپه کوچیک اون پشته

00:07:22.720 --> 00:07:23.759
- و عنکبوت ها سمی معمولا
- توی غارها زندگی میکنن

00:07:25.439 --> 00:07:26.879
باید حواسمونو به این خیلی جمع کنیم

00:07:27.279 --> 00:07:29.160
از تیم گشت بخواین افراد رو بیشتر کنن

00:07:29.279 --> 00:07:29.639
اطاعت

00:07:34.680 --> 00:07:35.040
- کاپیتان - هونگ می

00:07:36.480 --> 00:07:37.360
- حدس بزنین چی شده؟
- ...یه نامه

00:07:38.759 --> 00:07:40.160
که برای وو رویی فرستاده شده

00:07:40.399 --> 00:07:40.839
- چی؟
- از مهر پستش میشه فهمید

00:07:41.680 --> 00:07:42.839
- دیروز ارسال شده -
آدرس نامه درست نیست

00:07:44.519 --> 00:07:45.519
همچین جایی توی لومن نداریم

00:07:57.560 --> 00:07:58.000
- کاپیتان - اینها چیه؟

00:08:05.920 --> 00:08:06.360
فسفر سفید

00:08:10.160 --> 00:08:10.639
- دینگ جی،الک بیار - باشه

00:08:41.159 --> 00:08:42.879
وقتی تموم شد، فرار کن

00:08:44.200 --> 00:08:45.919
کاپیتان، مگه مامورهای مخفی نمیدونن

00:08:46.039 --> 00:08:47.639
وو رویی مرده؟

00:08:47.799 --> 00:08:48.519
- غیرممکنه - غیرممکنه
تا حالا متوجه خبرها

00:08:49.960 --> 00:08:50.600
نشده باشن

00:08:51.559 --> 00:08:52.720
کاپیتان، منظورشون چیه؟

00:09:11.759 --> 00:09:12.159
رئیس چو

00:09:15.919 --> 00:09:16.440
دانیانگ

00:09:17.080 --> 00:09:19.039
اطلاعات فار اول آزمایش

00:09:19.039 --> 00:09:19.559
- خیلی خوبه - با این حال

00:09:21.919 --> 00:09:23.039
- تست دما و رطوبت
بالا - مرحله سخت کاره

00:09:25.000 --> 00:09:25.360
درسته

00:09:27.960 --> 00:09:30.240
همه کارکنان آزمایشگاه آماده باشن

00:09:30.679 --> 00:09:33.159
قراره دمای داخل محفظه تحت فشار به

00:09:33.200 --> 00:09:35.639
حدود 45 درجه سانتی گراد برسه

00:09:36.159 --> 00:09:37.120
- هدف از این کار - شبیه سازی

00:09:38.679 --> 00:09:40.840
محیط زندگی سخت توی زیردریاییه

00:09:41.080 --> 00:09:43.279
باید از لحاظ روحی آماده باشین

00:09:43.679 --> 00:09:44.679
تا ده دقیقه دیگه

00:09:44.879 --> 00:09:47.519
آزمایش دما و رطوبت بالا رو شروع میکنیم

00:09:49.720 --> 00:09:51.759
لازمه تا 30 ساعت این کارو ادامه بدیم

00:09:52.679 --> 00:09:54.120
- بیای تا فرصت هست -
از هوای تازه استفاده کنیم

00:09:55.720 --> 00:09:56.600
باید آماده پخته شدن باشیم

00:10:03.919 --> 00:10:04.799
دما رو بالا ببر

00:10:06.519 --> 00:10:08.559
شیائو چانگ دمای 32 درجه رو متوقف کن

00:10:08.840 --> 00:10:10.799
تا 30 دقیقه بعد روی 35 تنظیم بشه

00:10:11.120 --> 00:10:12.159
یه دفعه قراره دما انقدر بالا بره؟

00:10:12.720 --> 00:10:14.080
- این آزمایش دما برای شرایطیه که - اتفاقی
افتاده و دمای زیردریایی یه دفعه بالا میره

00:10:15.720 --> 00:10:16.600
- بعد از 35 درجه سانتی گراد -
هر ساعت دو درجه دما رو بالا ببر

00:10:18.440 --> 00:10:18.840
اطاعت

00:11:01.519 --> 00:11:01.919
آقای چو

00:11:03.600 --> 00:11:04.639
فضا محدوده

00:11:05.200 --> 00:11:06.559
نگران سلامتی بچه هام

00:11:08.240 --> 00:11:09.000
منم نگرانم

00:11:10.519 --> 00:11:11.279
خودمم دارم درد میکشم

00:11:13.799 --> 00:11:16.919
ولی فقط برای پیشرفت چین جدید

00:11:17.960 --> 00:11:19.080
باید تلاش کنیم

00:11:28.559 --> 00:11:29.519
- آب میخوری؟
- نه، ممنونم

00:11:56.600 --> 00:11:57.720
یه دفعه حس کردم

00:11:58.960 --> 00:12:00.759
بلدیم چجوری توی این سیبری

00:12:01.039 --> 00:12:03.159
شاد باشیم، نه؟

00:12:08.120 --> 00:12:08.879
- یکم دیگه تحمل کن - حالت خوبه؟

00:12:10.919 --> 00:12:11.279
خوبی؟

00:12:25.399 --> 00:12:25.759
بیا

00:12:36.480 --> 00:12:37.720
تیم پزشکی آماده باشین

00:12:38.080 --> 00:12:38.399
تکرار میکنم

00:12:38.519 --> 00:12:40.080
تیم پزشکی آماده باشین

00:13:10.600 --> 00:13:11.360
دکتر بای

00:13:12.120 --> 00:13:13.639
پانگ هونگ می، چی شده؟

00:13:17.080 --> 00:13:18.159
این آدرس رو ببینین؟

00:13:19.840 --> 00:13:20.840
یکی برامون یه نامه فرستاده

00:13:21.080 --> 00:13:22.559
آدرسش یه جوریه

00:13:22.840 --> 00:13:24.519
به نظرم شما لومن رو بهتر میشناسین

00:13:24.879 --> 00:13:26.200
ببینین میدونین کجاست

00:13:26.840 --> 00:13:30.840
فروشگاه لومن، منطقه لینهه، خیابان ژی ما، شماره 13

00:13:32.279 --> 00:13:33.440
کسی که این نامه رو فرستاده

00:13:33.639 --> 00:13:35.600
از کجا درباره این آدرس قدیمی میدونسته؟

00:13:36.159 --> 00:13:36.720
- شما میدونی؟
- میدونم که

00:13:38.480 --> 00:13:40.120
یه جای خیلی دوره

00:13:40.519 --> 00:13:42.799
اینجا جاییه که قبلا اسب ها کاغذی و آدمهارو
(م:نمادی از خدایان چین در قرن 19 که روی کاغذ چاپ میشدن و توی مراسمی میسوزوندنشون)

00:13:42.919 --> 00:13:44.279
دفن میکردن

00:13:44.720 --> 00:13:47.679
وقتی توی سال 1940 لومن تغییر نام داد

00:13:48.399 --> 00:13:50.080
از اون به بعد مسیر اسب های کاغذی

00:13:50.240 --> 00:13:51.159
شوم و بد بود

00:13:51.519 --> 00:13:53.120
بعدم یه یه چیز دیگه تغییرش دادن

00:13:53.399 --> 00:13:54.480
شد خیابان ژیما

00:13:55.080 --> 00:13:56.960
ولی انقدرها هم مشهور نبود

00:13:57.240 --> 00:13:57.960
ساکنین کمی هم داشت

00:14:09.360 --> 00:14:10.440
- خیلی متروکه ست
- هیچکسی هم نیست

00:14:12.039 --> 00:14:12.519
آره

00:14:14.679 --> 00:14:15.240
شماره چند بود؟

00:14:17.679 --> 00:14:18.519
ای 13

00:14:21.840 --> 00:14:23.039
ای 13

00:14:25.679 --> 00:14:27.000
ولی ای 13 نداره که

00:14:34.399 --> 00:14:34.799
یه نگاه بندازیم

00:14:42.919 --> 00:14:43.480
پپشت سرمون

00:14:44.879 --> 00:14:45.480
باید جدا بشیم

00:16:17.120 --> 00:16:17.600
هونگ می

00:16:21.919 --> 00:16:22.519
حالت خوبه؟

00:16:23.240 --> 00:16:24.039
- باید مدارک رو حفظ کنیم - باشه

00:16:40.639 --> 00:16:42.159
دکمه هاش دوخت خاصی داره

00:16:42.799 --> 00:16:44.399
انگار یه نفر تورو از عمد نشونه گرفته

00:16:45.399 --> 00:16:47.080
اگه اون بطری گازوئیل بهت میخورد

00:16:47.360 --> 00:16:48.240
معلوم نبود چی میشد

00:16:49.480 --> 00:16:50.039
آره

00:16:50.960 --> 00:16:52.519
خوشبختانه صدای اون چوب ها کمکم کرد

00:16:52.840 --> 00:16:53.399
- ...یا شایدم - من دیدم

00:16:54.720 --> 00:16:55.559
یکی اونها رو از عمد هول داد

00:16:56.120 --> 00:16:57.360
از پشت سر

00:16:57.840 --> 00:16:58.720
- شبیه دکتر بای بود - دکتر بای؟

00:17:00.000 --> 00:17:00.679
منم تعجب کردم

00:17:01.000 --> 00:17:02.279
چطور انقدر سریع حرکت میکرد

00:17:02.519 --> 00:17:03.639
خیلی سریع رفت

00:17:04.640 --> 00:17:05.319
منظورت اینه که

00:17:06.799 --> 00:17:08.119
- دکتر بای نجاتم داد؟
- تا اونجایی که من دیدم

00:17:09.759 --> 00:17:10.640
اون نجاتت داد

00:17:11.000 --> 00:17:12.720
ولی خیلی مطمئن نیستم

00:17:16.440 --> 00:17:17.039
خب در مورد اون مکان

00:17:17.839 --> 00:17:19.519
فقط دکتر بای خبر داشت

00:17:20.200 --> 00:17:21.759
ولی چرا دشمن من رو هدف قرار داده؟

00:17:23.720 --> 00:17:25.039
چون من یه چیزهایی میدونم؟

00:17:26.880 --> 00:17:27.559
یا اینکه

00:17:31.000 --> 00:17:31.640
قضیه تپه کوچیک پشت کوهه

00:17:34.079 --> 00:17:34.440
کاپیتان

00:17:35.079 --> 00:17:36.200
- دشمن حتما میدونه - ما یه
چیزهایی در مورد تپه پشتی فهمیدیم

00:17:37.920 --> 00:17:39.759
گروه گشت زنی دینگ جی بیشتر شده؟

00:17:39.960 --> 00:17:40.720
- بیشتر شده - بیشتر
از 20 نفر مستقرن

00:17:41.400 --> 00:17:42.920
کافی نیست، نیروی بیشتری بفرست

00:17:43.039 --> 00:17:44.160
- نباید بتونن فرار کنن - اطاعت

00:17:52.200 --> 00:17:52.759
رئیس

00:17:53.559 --> 00:17:54.720
اون صدای چی بود؟

00:17:55.720 --> 00:17:56.640
نمیدونم کی بود

00:17:57.160 --> 00:17:58.880
ولی یه نفر به پانگ هونگ می کمک کرد

00:17:59.640 --> 00:18:00.880
- حیف شد، زمان رو از
دست دادیم - راستی رئیس

00:18:02.480 --> 00:18:03.400
اون شمارو دیده

00:18:06.839 --> 00:18:07.680
باید ببینمش

00:18:11.119 --> 00:18:12.079
مواد منفجره رو برات آماده کردم

00:18:13.079 --> 00:18:13.599
- بقیه ش کار توئه - اطاعت

00:18:21.279 --> 00:18:23.680
امروز دیگه توی این منطقه

00:18:23.680 --> 00:18:24.799
کارو تموم میکنیم

00:18:25.480 --> 00:18:26.079
- باشه؟
- باشه

00:18:26.519 --> 00:18:27.640
لطفا کمک کن

00:18:28.240 --> 00:18:28.599
- خیلی خب - برگرد سرکارت
- نگران نباش، هم رزم لی

00:18:29.960 --> 00:18:30.799
تموم شدن کارو تضمین میکنم

00:18:32.440 --> 00:18:34.599
هم رزم لی گفتن که امروز باید این گوشه

00:18:34.599 --> 00:18:35.880
کارش تموم بشه

00:18:36.160 --> 00:18:37.359
با توجه به پیشرفتمون

00:18:37.920 --> 00:18:39.440
فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد

00:18:39.759 --> 00:18:40.799
بریم یه نگاهی به اونجا بندازیم

00:19:11.359 --> 00:19:12.920
باید تولید رو افزایش بدیم

00:19:12.920 --> 00:19:13.559
- مراقب باش - میرم سراغ رئیس لی

00:19:15.160 --> 00:19:15.559
باشه

00:19:16.839 --> 00:19:17.640
رئیس لی

00:19:19.319 --> 00:19:20.200
- چرا انقدر عرق کردی؟
- چی شده؟

00:19:22.119 --> 00:19:22.640
- حالتون خوبه؟
- نگران نباش

00:19:23.200 --> 00:19:24.240
احتمالا سرما خوردم

00:19:25.000 --> 00:19:25.599
برگرد سر کارت

00:19:27.240 --> 00:19:28.519
نه، چی شد؟

00:19:28.920 --> 00:19:29.440
رئیس لی

00:19:33.319 --> 00:19:33.839
هم رزم

00:19:34.039 --> 00:19:35.359
از معدن مس دا هوا هستیم

00:19:35.440 --> 00:19:36.960
یه مریض اورژانسی داریم

00:19:37.240 --> 00:19:38.640
باید ببریمش بیمارستان

00:19:38.759 --> 00:19:39.799
بیمارستان شهر خیلی دوره

00:19:40.720 --> 00:19:41.240
- افسر دینگ - یه مریض داریم

00:19:52.279 --> 00:19:53.000
لی چیو چن

00:19:56.200 --> 00:19:58.440
لی چیو چین هم وقت پیدا کرده ها

00:19:58.640 --> 00:20:00.200
سرمون شلوغه

00:20:01.880 --> 00:20:02.839
چرا نفرستادیش بیمارستان شهر؟

00:20:04.440 --> 00:20:06.079
وقتی آوردنش تقریبا بیهوش بود

00:20:06.079 --> 00:20:06.960
- جرات نکردم ردش
کنم - اگه میمرد چی؟

00:20:18.160 --> 00:20:18.960
تب بالایی داره

00:20:20.160 --> 00:20:22.400
بدنش ضعیف شده و عرق داره

00:20:22.640 --> 00:20:24.720
قبل از اینکه بیوفته هم سردرد داشته

00:20:25.200 --> 00:20:26.680
احتمالا عفونت مغزیه

00:20:28.480 --> 00:20:29.240
باید چند روز تحت نظر باشی

00:20:32.200 --> 00:20:32.920
آقای لی

00:20:33.519 --> 00:20:34.880
چرا نسبت به سلامتیتون بی دقت بودین؟

00:20:36.960 --> 00:20:38.880
دکتر شیا، آقای لی موقعیت خاصی دارن

00:20:38.880 --> 00:20:39.839
- شاید لازم باشه -
بفرستیمشون یه بیمارستان بزرگتر

00:20:41.200 --> 00:20:41.519
لطفا بررسی کنین

00:20:42.039 --> 00:20:43.880
مشکلی بزرگی نیست، نگران نباشین

00:20:44.559 --> 00:20:45.640
همینجا میمونم

00:20:46.319 --> 00:20:47.920
باشه، مشکلی نیست

00:20:52.359 --> 00:20:55.079
پانگ هونگ می، فقط شمارو میشه

00:20:55.599 --> 00:20:56.559
توی بیمارستان دید

00:20:57.599 --> 00:20:59.039
آقای لی امیدوارم

00:20:59.480 --> 00:21:01.720
به سلامتیتون اهمیت بدین

00:21:02.200 --> 00:21:04.240
اگر وضعیتتون بدتر بشه، قابل درمان نیست

00:21:07.240 --> 00:21:08.240
راستش

00:21:08.920 --> 00:21:09.759
حالا که تو اینجایی

00:21:11.200 --> 00:21:12.680
اصلا نمیخوام از اینجا برم

00:21:17.480 --> 00:21:18.519
آقای لی

00:21:21.359 --> 00:21:22.000
آدم سرسختی هستین

00:21:22.519 --> 00:21:24.720
موفقیت بدون سرسختی امکان پذیر نیست

00:21:25.640 --> 00:21:26.839
حالا که حالتون بده

00:21:27.640 --> 00:21:28.359
چطور میخواین موفق بشین؟

00:21:30.400 --> 00:21:30.839
درسته

00:21:32.119 --> 00:21:33.319
نگران نباش، افسر پانگ

00:21:35.400 --> 00:21:36.640
خیلی خوب از خودم مراقبت میکنم

00:21:58.480 --> 00:22:00.680
ژوانگ، کندنمون چقدر طول میکشه؟

00:22:01.680 --> 00:22:02.400
خیلی خسته کننده تر از

00:22:02.839 --> 00:22:04.519
کندن قبر و غارت مقبره ست

00:22:04.720 --> 00:22:05.279
همه خسته شدن

00:22:07.319 --> 00:22:08.640
صحبت از کلی طلا و نقره ست

00:22:08.839 --> 00:22:09.559
پس نباید سخت باشه

00:22:10.000 --> 00:22:11.079
قراره به آسمون برسیم

00:22:13.480 --> 00:22:13.960
برگرد سر کار

00:22:14.880 --> 00:22:15.480
هی با توام

00:22:16.440 --> 00:22:17.000
این چطوره؟

00:22:18.119 --> 00:22:19.200
اگه به غر زدن ادامه بدی

00:22:19.720 --> 00:22:21.039
سهمت مال من میشه

00:22:22.119 --> 00:22:22.720
- نه بابا - بریم

00:22:24.039 --> 00:22:24.480
- صبر کن - صبر کن - صبر کن

00:22:25.480 --> 00:22:26.119
- صبر کن - بیا

00:22:28.720 --> 00:22:29.640
- برگرد، بذار من
انجامش بدم - بذار بیام ببینم

00:22:31.480 --> 00:22:32.279
- لینگ شیائو، بذار
بیام - بذار منم بیام

00:22:46.400 --> 00:22:47.000
- چی شد؟
- دستم بی حس شد

00:22:49.160 --> 00:22:49.799
این چیه؟

00:22:55.480 --> 00:22:56.079
- این چیه؟
- صخره کوهستانه

00:22:58.960 --> 00:22:59.440
برادر ژوانگ

00:23:00.720 --> 00:23:02.000
ما تا حالا همچین

00:23:02.599 --> 00:23:04.599
صخره بزرگی رو نکنده بودیم

00:23:05.000 --> 00:23:05.920
خیلی بزرگه

00:23:09.960 --> 00:23:11.359
شان شان، داروها آماده ست؟

00:23:11.720 --> 00:23:12.480
- آره، آماده ست - حواستون
باشه، داروهای اشتباه ندین

00:23:14.039 --> 00:23:14.920
- باشه، خیالتون راحت - دیگه میرم

00:23:15.759 --> 00:23:16.160
باشه

00:23:31.039 --> 00:23:33.680
دیگه 12 ساعت شده

00:23:33.920 --> 00:23:35.599
اگه این موقع نویزی اضافه کنیم

00:23:35.720 --> 00:23:36.839
- فشار خیلی زیادی به بچه
های - اون داخل وارد میشه

00:23:38.759 --> 00:23:40.720
هدف از این آزمایش

00:23:41.000 --> 00:23:42.839
اینه که حد و مرز آزمایش رو مشخص کنیم و بپذیریم

00:23:43.759 --> 00:23:44.440
حواست باشه

00:23:46.079 --> 00:23:46.799
توجه کنین لطفا

00:23:47.119 --> 00:23:49.480
توی قدم بعدی میخوایم

00:23:49.720 --> 00:23:51.319
نویز صدای قایقرانی اضافه کنیم

00:23:52.880 --> 00:23:53.519
- بشینین - انرژیتون رو هدر ندین

00:23:56.440 --> 00:23:57.240
یکم دیگه تمومه

00:24:00.799 --> 00:24:01.359
- آقای چو - قرصتون

00:24:03.200 --> 00:24:03.480
باشه

00:24:12.000 --> 00:24:12.559
بچه ها

00:24:13.640 --> 00:24:14.519
دهنتون رو باز کنین

00:24:15.640 --> 00:24:17.200
بیرون و درون گوشتون باید به یه تعادلی برسه

00:24:52.680 --> 00:24:53.640
تحمل کنین

00:24:53.839 --> 00:24:55.559
داریم محدودیت های زیردریایی های

00:24:55.720 --> 00:24:57.200
آینده رو تحمل میکنیم

00:24:57.720 --> 00:24:58.640
اگه از پسش بربیایم

00:24:58.960 --> 00:25:00.799
هیچکس دیگه اینجوری عذاب نمیکشن

00:25:01.279 --> 00:25:02.000
- تحملش میکنیم - درسته

00:25:03.400 --> 00:25:04.240
تحملش میکنیم

00:25:29.039 --> 00:25:29.519
رئیس چو

00:25:30.599 --> 00:25:31.119
- رئیس چو - رئیس گه

00:25:32.880 --> 00:25:34.039
رئیس چو، خوبین؟

00:25:35.000 --> 00:25:35.599
خوبم

00:25:36.519 --> 00:25:36.799
رئیس گه

00:25:40.680 --> 00:25:41.200
چطوره، رئیس گه؟

00:25:42.400 --> 00:25:44.119
نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم

00:25:44.359 --> 00:25:46.240
پیشنهاد میکنم رئیس چو رو ببریم بیمارستان

00:25:47.000 --> 00:25:49.440
خوبم، آزمایش هنوز تموم نشده

00:25:49.599 --> 00:25:50.359
نمیتونم جایی برم

00:25:51.359 --> 00:25:51.759
- رئیس چو - رئیس چو

00:25:52.839 --> 00:25:53.279
رئیس چو

00:25:53.440 --> 00:25:54.960
اینجا تجهیزات پزشکی نداریم

00:25:55.079 --> 00:25:57.319
باید برای چکاب کامل بریم بیمارستان

00:25:57.559 --> 00:25:58.799
- اگه اتفاق بدی بیوفته
- برای پیشمونی دیره

00:26:00.440 --> 00:26:01.279
- درسته، رئیس چو
- نمیتونین ادامه بدین

00:26:02.440 --> 00:26:03.119
- اگه اتفاقی جدی ای بیوفته -
چه بلایی سر آزمایشمون میاد؟

00:26:05.799 --> 00:26:06.039
- رئیس چو - دانیانگ، لطفا

00:26:07.480 --> 00:26:08.039
رئیس چو، بهم بگین

00:26:08.720 --> 00:26:10.880
جایگزین من میشی

00:26:11.279 --> 00:26:12.839
باید آزمایش رو ادامه بدی

00:26:13.400 --> 00:26:15.240
اگه لازم به کاری بود با شی ون صحبت کن

00:26:16.000 --> 00:26:17.920
آزمایش باید طبق برنامه پیش بره

00:26:18.640 --> 00:26:19.319
- نگران نباش، آقای چو - کمک کنین

00:26:20.519 --> 00:26:21.119
- باید ببریمش -
بریم، بای هوی - بیا

00:26:22.440 --> 00:26:23.799
آقای هان، مراقبش باشین

00:26:24.000 --> 00:26:24.440
باشه

00:26:33.319 --> 00:26:33.799
هم رزم ها

00:26:35.680 --> 00:26:36.400
آزمایش رو ادامه میدیم

00:26:50.119 --> 00:26:51.119
چطور این اتفاق افتاد؟

00:26:51.440 --> 00:26:53.119
آقای چو دقیقا چی شد؟

00:26:53.160 --> 00:26:54.759
شایدم چیزی مسمومش کرده؟

00:26:55.039 --> 00:26:55.759
غیرممکنه

00:26:56.200 --> 00:26:57.440
خیلی حواسمون به آزمایشگاه بود

00:26:58.039 --> 00:26:59.039
- افراد آقای چو نمیتونن - با
چیزی مثل حشرات و عنکبوتها

00:27:00.480 --> 00:27:01.319
- گزیده بشن - بارها
اونجا ضدعفونی شده

00:27:04.640 --> 00:27:05.279
دکتر شیا

00:27:05.519 --> 00:27:07.599
مشکل آقای چو چیه؟

00:27:07.920 --> 00:27:08.680
مشکلش باید

00:27:09.039 --> 00:27:10.240
مالاریا باشه

00:27:10.359 --> 00:27:11.960
نجات پیدا کرده

00:27:12.079 --> 00:27:14.000
ولی باید درمان رو ادامه بدیم

00:27:14.119 --> 00:27:16.759
البته شرایط بدنی آقای چو هم بی تاثیر نیست

00:27:17.440 --> 00:27:17.920
مالاریا؟

00:27:18.880 --> 00:27:20.440
لطفا با اداره هماهنگ کنین

00:27:30.240 --> 00:27:31.759
بیشتر از 100 نفر توی آزمایشگاهن

00:27:31.799 --> 00:27:33.119
چرا فقط باید آقای چو مالاریا بگیره؟

00:27:33.319 --> 00:27:34.160
معنی نداره

00:27:36.240 --> 00:27:37.960
تونگ بین تحقیقات رو شروع کرده

00:27:38.319 --> 00:27:39.720
میتونیم خیلی زود بفهمیم قضیه چیه

00:27:40.640 --> 00:27:41.880
نگرانیتو درک میکنم

00:27:42.559 --> 00:27:44.279
اگه پشت این ماجرا جاسوسه باشه

00:27:44.960 --> 00:27:46.000
شانس خیلی خوبی آورده

00:27:46.960 --> 00:27:48.240
ولی چرا بقیه رو مسموم نکرده؟

00:27:50.880 --> 00:27:51.359
کاپیتان

00:27:52.519 --> 00:27:53.880
آقای لی هم

00:27:54.119 --> 00:27:55.279
بیمارستان بستری شده

00:27:55.799 --> 00:27:57.680
یعنی اتفاقی بوده؟

00:27:58.640 --> 00:27:59.599
لی چیو چن

00:28:01.359 --> 00:28:02.039
- دینگ جی - بله

00:28:03.319 --> 00:28:04.720
بستری شدن آقای لی خیلی مهمه

00:28:04.920 --> 00:28:06.640
ازش چشم بر ندار

00:28:06.880 --> 00:28:08.559
یکی باید 24 ساعته پیشش باشه

00:28:09.440 --> 00:28:10.279
به علاوه

00:28:10.440 --> 00:28:12.680
تا حد ممکن باید آقای چو و آقای لی از هم دور باشن

00:28:13.400 --> 00:28:13.759
اطاعت

00:28:42.119 --> 00:28:42.799
دینامیته؟

00:28:45.119 --> 00:28:45.599
آره

00:28:46.279 --> 00:28:47.160
- مواد منفجره هم - اینجاست

00:28:49.480 --> 00:28:51.400
وقتی سنگ هارو منفجر میکنین، مواظب باشین

00:28:51.519 --> 00:28:52.440
- اندازه گیری کنین -
مواد منفجره باقی نمونه

00:28:56.359 --> 00:28:57.599
منتظر آخرین انفجار میمونم

00:28:58.880 --> 00:28:59.559
برادر سی مائو

00:29:00.920 --> 00:29:02.519
باید به خاطر گنج حفاری کنیم؟

00:29:02.839 --> 00:29:05.160
ما قراره پول دربیاریم، نه زندگیمون رو به خطر بندازیم

00:29:05.880 --> 00:29:06.720
این بمبه

00:29:07.559 --> 00:29:07.960
خب که چی؟

00:29:09.000 --> 00:29:10.960
میخوای پول دربیاری ولی مسئولیت پذیر نیستی؟

00:29:11.519 --> 00:29:12.559
اینم پول در آوردنه

00:29:14.880 --> 00:29:16.559
به علاوه، این تازه نصفشه

00:29:16.559 --> 00:29:17.519
- چرا مردد شدی؟
- ارزشش رو داره

00:29:18.839 --> 00:29:19.559
گفتم 40 سنت

00:29:21.079 --> 00:29:22.000
اگه واقعا منفجر بشه

00:29:22.880 --> 00:29:24.200
چطور حزب اونو ندیده میگیره؟

00:29:24.759 --> 00:29:26.480
کاری که میکنین، خطرناکه

00:29:26.640 --> 00:29:27.759
پول خیلی خوبه

00:29:28.720 --> 00:29:30.519
میتونیم به دستش بیاریم ولی نمیتونیم خرجش کنیم

00:29:30.519 --> 00:29:31.200
- شماها چیکار میکنین؟
- برادر سی مائو

00:29:33.119 --> 00:29:34.440
چند روزه که داریم حفاری میکنیم

00:29:34.720 --> 00:29:37.000
هیچ طلا و نقره ای پیدا نکردیم

00:29:37.200 --> 00:29:38.279
- راستش رو بگو - قضیه چیه؟

00:29:39.640 --> 00:29:41.000
بهتون گفتم

00:29:41.000 --> 00:29:43.240
گنجی که کا ام تی نتونست از بین ببرتش

00:29:43.519 --> 00:29:45.160
اون دوتا شمشی که بهتون دادم واقعی نبود؟

00:29:45.519 --> 00:29:48.079
و نقشه اصلی کومینگ تانگ هم که

00:29:48.079 --> 00:29:48.759
- توی دستته - این
که بهت دروغ نمیگه

00:29:52.079 --> 00:29:52.359
بسه

00:29:53.160 --> 00:29:54.720
قبلا بررسی کردم

00:29:55.279 --> 00:29:58.039
عملیات انفجار معدن مس هوا دونگ

00:29:58.039 --> 00:29:59.920
هر روز ساعت 9 صبح و

00:29:59.920 --> 00:30:02.079
ساعت 1:40 بعد ازظهره

00:30:02.440 --> 00:30:03.559
تا زمانی که حواستون باشه

00:30:04.160 --> 00:30:05.519
مشکلی پیش نمیاد

00:30:05.839 --> 00:30:06.160
چطوره؟

00:30:07.680 --> 00:30:08.039
- برادر - انجام میدیم

00:30:10.079 --> 00:30:10.640
با همه توانمون

00:30:12.519 --> 00:30:13.599
یه اتفاق عجیبی

00:30:14.720 --> 00:30:15.880
داره میوفته

00:30:19.039 --> 00:30:20.599
...منظورت اینه که

00:30:22.160 --> 00:30:23.000
خرابکاریه؟

00:30:25.240 --> 00:30:26.319
مطمئن نیستم

00:30:26.839 --> 00:30:27.839
ولی تاحالا

00:30:27.960 --> 00:30:29.480
روش های زیادی رو امتحان کردیم

00:30:29.759 --> 00:30:32.039
درمانش محدوده

00:30:34.880 --> 00:30:35.359
رئیس ژانگ

00:30:36.559 --> 00:30:39.039
پیشنهاد میکنم دکتر بای درمانش کنه

00:30:39.559 --> 00:30:40.279
دکتر بای؟

00:30:41.839 --> 00:30:43.599
این مریضی نیاز به طب سوزنی داره؟

00:30:43.920 --> 00:30:45.640
فکر میکنم طب سنتی چینی میتونه

00:30:45.640 --> 00:30:47.000
این مریضی رو درمان کنه

00:30:47.640 --> 00:30:48.759
باید هر چه زودتر وارد عمل بشیم

00:30:49.359 --> 00:30:50.200
- آقای چو پیره -
میترسم بدنش نتونه

00:30:51.359 --> 00:30:52.640
این مریضی رو تحمل کنه

00:30:58.960 --> 00:30:59.640
چی شده؟

00:31:00.559 --> 00:31:01.079
بدش به من

00:31:01.079 --> 00:31:02.839
حواست باشه

00:31:09.960 --> 00:31:10.440
- گونگ جی - گونگ جی - گونگ جی

00:31:14.599 --> 00:31:15.039
چی شده؟

00:31:25.319 --> 00:31:27.240
همه بخش ها، برنامه اضطراری شماره 3 رو اجرا کنین

00:31:27.240 --> 00:31:28.680
برنامه اضطراری شماره 3 رو اجرا کنین

00:31:29.400 --> 00:31:29.880
- باشه - زود

00:31:32.559 --> 00:31:33.200
در رو باز کنین

00:31:39.839 --> 00:31:40.440
- آروم تر - مراقب باش - گونگ جی

00:31:43.440 --> 00:31:43.839
- دانیانگ - میتونم ادامه بدم

00:31:45.680 --> 00:31:46.079
لازم نیست

00:31:46.400 --> 00:31:47.720
بدنتون دیگه تحملش رو نداره

00:31:47.920 --> 00:31:49.039
باید آزمایش رو سریع متوقف کنیم

00:31:49.319 --> 00:31:51.079
لطفا ببرینشون بیمارستان کارخونه و

00:31:51.160 --> 00:31:51.640
- ازشون چکاب بگیرین - باشه

00:31:58.079 --> 00:31:58.519
در و ببند

00:32:19.039 --> 00:32:21.440
دانیانگ، دونفرمون کم شدن

00:32:25.720 --> 00:32:26.599
باید دو تا خانم جایگزین کنیم

00:32:27.359 --> 00:32:28.680
دانیانگ من میتونم برم

00:32:29.720 --> 00:32:31.200
آقای جی، منم میرم

00:32:33.079 --> 00:32:33.599
نمیتونین

00:32:34.400 --> 00:32:35.359
ما دوتا

00:32:35.359 --> 00:32:37.279
قراره جایگزین بشیم

00:32:37.279 --> 00:32:38.440
ماها پرستاریم

00:32:38.440 --> 00:32:40.279
اگه حال کسی بد بشه

00:32:40.279 --> 00:32:41.359
میتونیم درمانشون کنیم

00:32:42.200 --> 00:32:42.839
بای هوی

00:32:43.319 --> 00:32:44.400
ورود به این محفظه به این سادگیا نیست

00:32:44.640 --> 00:32:46.200
شما نمیدونین چطوری با ابزار و دستگاه ها کار کنین

00:32:46.640 --> 00:32:48.160
و نمیتونین مشاهده ها رو ثبت کنین

00:32:48.519 --> 00:32:49.799
- فکر نمیکنم لازم باشه بدونیم -
تا زمانی که هه و لین میدونن کافیه

00:32:51.480 --> 00:32:52.599
دستوراشون رو اجرا میکنیم

00:32:53.000 --> 00:32:53.720
الان مشکل اینجاست که

00:32:53.960 --> 00:32:55.680
به دو نفر زن نیاز دارین که آزمایش رو ادامه بدن

00:32:55.920 --> 00:32:56.880
- و نباید بذاریم -
زحمتهاتون به هدر بره

00:32:58.279 --> 00:32:59.000
بهمون اعتماد کن

00:33:03.519 --> 00:33:04.720
برای ثبت اطلاعات

00:33:04.720 --> 00:33:06.400
شی ون و ژانگ لی چی اونجا هستن

00:33:12.319 --> 00:33:12.839
دانیانگ

00:33:16.039 --> 00:33:17.839
باشه، بعد از اینکه وارد کابین شدین

00:33:18.279 --> 00:33:19.400
باید خوب مشاهده کنین

00:33:19.799 --> 00:33:21.799
لازمه یه سری آزمایشات فیزیولوژیکی انجام بشه

00:33:22.200 --> 00:33:22.720
مشکلی نیست

00:33:24.519 --> 00:33:25.640
بای هوی، لو شان شان

00:33:26.079 --> 00:33:27.160
- رسما اعلام میکنم که
- شماها جایگزین هستین

00:33:28.680 --> 00:33:30.160
آماده بشین و سریع وارد کابین بشین

00:33:31.039 --> 00:33:31.359
باشه

00:33:44.640 --> 00:33:45.640
دکتر بای

00:33:46.279 --> 00:33:47.079
ممنونم

00:33:48.039 --> 00:33:49.119
کاری نکردم

00:33:51.200 --> 00:33:51.640
آقای چو

00:33:52.599 --> 00:33:55.440
قبل از اینکه مریض بشی، چی خوردی؟

00:33:55.880 --> 00:33:56.599
به چی دست زدی؟

00:33:57.759 --> 00:33:59.000
هیچی

00:33:59.799 --> 00:34:01.400
غذای همیشه غذاخوری رو خوردم

00:34:03.119 --> 00:34:05.000
راستی، اون قرصهارو هم خوردم

00:34:05.400 --> 00:34:05.880
قرص ها؟

00:34:06.799 --> 00:34:08.840
قرصهای همیشگی نسخه ش

00:34:09.440 --> 00:34:09.760
درسته

00:34:13.519 --> 00:34:16.159
یعنی میگی دکتر بای توی اون کوچه بود و

00:34:16.400 --> 00:34:17.760
هونگ می رو نجات داد؟

00:34:18.079 --> 00:34:18.440
- بله - فقط این نیست

00:34:19.719 --> 00:34:22.039
به نظر میرسه یه چیزی مرتبط با تپه پشتی کوهستان باشه

00:34:26.960 --> 00:34:28.000
این دکتر بای واقعا

00:34:28.280 --> 00:34:29.880
آدم رو گیج میکنه

00:34:31.840 --> 00:34:32.960
...چیزی که مشخصه

00:34:34.000 --> 00:34:34.920
ظاهرا

00:34:35.280 --> 00:34:36.480
از مالاریا رنج میبره

00:34:38.079 --> 00:34:40.519
ولی طبیعت داخلی بدنش کاملا به هم ریخته ست

00:34:40.719 --> 00:34:44.159
بیماری قدیمیت توی اعضای بدنت نسوخ کرده

00:34:44.840 --> 00:34:45.840
عدم تعادل یین و یانگش

00:34:46.000 --> 00:34:49.280
باعث تب، بلغم و به هم ریختگیش شده

00:34:50.519 --> 00:34:51.599
- و تبت به خاطر
رکود بدنیته - دکتر بای

00:34:53.280 --> 00:34:56.440
میتونی کمکش کنی دوباره سرپا بشه؟

00:35:03.079 --> 00:35:06.000
فکر میکنم میتونی رئیس چو رو بدون اینکه

00:35:06.480 --> 00:35:08.320
کسی بفهمه مسموم کنی

00:35:08.840 --> 00:35:10.280
چرا میخواین مجبورم کنین؟

00:35:10.719 --> 00:35:11.679
چون فقط تو میتونی

00:35:12.360 --> 00:35:13.840
رئیس چو رو بکشی

00:35:15.039 --> 00:35:15.760
آقای چو

00:35:17.199 --> 00:35:18.239
یکم قرص دارم

00:35:18.800 --> 00:35:21.440
اگه اینهارو مصرف کنی بهتر میشی

00:35:21.719 --> 00:35:23.239
همین اول یدونه بخور

00:35:23.239 --> 00:35:23.559
- دکت بای - وقعا معذرت میخوام

00:35:25.280 --> 00:35:26.119
طبق قوانین

00:35:26.400 --> 00:35:27.920
داروهای بیرون از بیمارستان باید بررسی بشه

00:35:29.719 --> 00:35:31.159
مشکلی نیست

00:35:42.320 --> 00:35:43.119
- مشکل حل شد؟
- ممنونم

00:35:46.400 --> 00:35:47.440
اینها روشهای قدیمی و

00:35:48.199 --> 00:35:50.039
قوانین قدیمی کاره

00:35:50.280 --> 00:35:50.760
خیالت راحت

00:35:51.800 --> 00:35:52.559
دکتر بای

00:35:53.480 --> 00:35:54.719
واقعا شمارو تحسین میکنم

00:35:56.119 --> 00:35:56.639
آقای چو

00:35:57.840 --> 00:35:59.159
این داروهارو بخور

00:36:00.000 --> 00:36:00.639
حتما مریضیت

00:36:01.679 --> 00:36:02.559
برطرف میشه

00:36:03.159 --> 00:36:05.000
میذارمش اینجا

00:36:05.159 --> 00:36:07.039
یادت باشه، هر روز یکی

00:36:07.280 --> 00:36:08.320
بیشتر نخوری

00:36:08.480 --> 00:36:10.360
بعدا برات یه نسخه مینویسم

00:36:10.719 --> 00:36:12.880
باید بدنت به تعادل برسه

00:36:13.320 --> 00:36:13.920
دکتر بای

00:36:15.360 --> 00:36:17.639
جی دانیانگ رو نجات دادی

00:36:17.920 --> 00:36:19.280
برای منم خیلی زحمت میکشی

00:36:19.559 --> 00:36:20.840
باید ازت خیلی ممنون باشم

00:36:21.440 --> 00:36:22.199
آقای چو

00:36:23.199 --> 00:36:24.320
زندگی آدمها خیلی مهم و

00:36:24.840 --> 00:36:26.159
- با ارزشه - باید قدر
همین یه بار زندگی رو

00:36:27.960 --> 00:36:29.119
خیلی خوب بدونیم

00:36:29.480 --> 00:36:30.320
نیازی به تشکر نیست

00:36:31.199 --> 00:36:31.519
درسته

00:37:00.800 --> 00:37:01.480
- پرستار ما - آقای لی

00:37:02.800 --> 00:37:03.880
حال آقای چو چطوره؟

00:37:04.519 --> 00:37:06.960
دکتر بای داره درمانش میکنه

00:37:19.360 --> 00:37:19.800
هونگ می

00:37:31.599 --> 00:37:32.639
- دکتر بای، هر روز -
مهارت هات بهتر از قبل میشه

00:37:34.920 --> 00:37:35.679
- رئیس ژانگ - دکتر شیا

00:37:37.400 --> 00:37:40.039
باید خیلی خوب استراحت کنه

00:37:40.239 --> 00:37:42.920
میتونین براش جایی پیدا کنین که امن و

00:37:43.360 --> 00:37:44.440
ساکت باشه؟

00:37:45.079 --> 00:37:45.880
واقعا لازمه؟

00:37:47.559 --> 00:37:48.920
بهتره ساکت باشه

00:37:49.199 --> 00:37:49.800
- باشه - دکتر بای

00:37:51.280 --> 00:37:52.039
من انجامش میدم

00:37:53.840 --> 00:37:56.719
کی آقای چو بهتر میشه؟

00:37:57.039 --> 00:37:57.880
تا زمانی که آقای چو

00:37:58.280 --> 00:38:00.719
داروهایی که گفتم رو بخوره

00:38:01.000 --> 00:38:01.599
قول میدم

00:38:02.119 --> 00:38:03.760
تا 7 روز تاثیرش رو میبینه

00:38:04.199 --> 00:38:04.719
دکتر بای

00:38:04.920 --> 00:38:07.840
میشه زمان رو کوتاه تر کرد؟

00:38:08.440 --> 00:38:10.639
باید آزمایش های مهم رو انجام بدم

00:38:11.440 --> 00:38:13.880
درسته که آزمایش ها مهم ان

00:38:14.400 --> 00:38:15.719
ولی سلامتیت مهم تره

00:38:16.199 --> 00:38:17.360
- نمیخوام بترسونمت - ولی
اگه داروهارو مصرف نکنی

00:38:18.920 --> 00:38:21.119
ممکنه مریضیت برگرده

00:38:22.960 --> 00:38:25.039
بهم گوش کن و داروهاتو بخور

00:38:26.199 --> 00:38:26.599
باشه

00:38:31.760 --> 00:38:32.920
- رئیس ژانگ زحمت
نکشین - باشه، میبینمت

00:38:33.719 --> 00:38:34.679
- برسونشون - اطاعت

00:38:35.960 --> 00:38:36.320
- میبینمت - میبینمت

00:38:42.599 --> 00:38:44.280
دفعه قبل دکتر بای بهمون یادآوری کرد

00:38:44.760 --> 00:38:45.760
تپه ی پشتی پر از حشرات مسمومه

00:38:45.920 --> 00:38:48.000
و الانم میگه آقای چو به یه جای امن و

00:38:48.000 --> 00:38:49.239
ساکت نیاز داره

00:38:50.719 --> 00:38:51.880
داره بهمون سرنخ میده؟

00:38:52.480 --> 00:38:53.719
یعنی دکتر بای به امنیت

00:38:54.280 --> 00:38:55.800
بیمارستان و کارخونه مشکوکه؟

00:38:56.599 --> 00:38:59.039
در مورد رئیس چو نمیتونیم بی دقتی کنیم

00:38:59.719 --> 00:39:00.599
حواستون به دونگ شان باشه

00:39:01.519 --> 00:39:01.840
اطاعت

00:39:04.360 --> 00:39:05.599
- تمرین رو شروع
میکنیم - پنج دقیقه

00:39:06.960 --> 00:39:07.559
- باهم انجامش بدیم - شروع کنیم

00:39:09.159 --> 00:39:09.719
یالا

00:39:13.519 --> 00:39:15.639
پاهاتونو تکون بدین

00:39:16.639 --> 00:39:18.280
یالا

00:39:18.679 --> 00:39:20.519
گرما خیلی زیاده

00:39:20.719 --> 00:39:21.800
همه جا شلوغه

00:39:22.679 --> 00:39:23.719
باید رکاب بزنین

00:39:37.119 --> 00:39:37.599
حس میکنم که

00:39:38.880 --> 00:39:39.679
کابین تحت فشار

00:39:40.239 --> 00:39:41.800
مثل یه کنسرو شده

00:39:44.199 --> 00:39:44.480
- دانیانگ - دانیانگ

00:39:48.079 --> 00:39:48.639
ممنونم

00:39:50.039 --> 00:39:51.599
چند وقته نخوابیدی؟

00:39:51.599 --> 00:39:52.199
میتونی تحمل کنی؟

00:39:54.960 --> 00:39:55.599
نمیتونم بخوابم

00:39:58.760 --> 00:40:00.920
مثل ماهی توی کنسرو داریم میپزیم

00:40:01.440 --> 00:40:02.599
در این کنسرو که باز بشه

00:40:02.960 --> 00:40:05.440
مثل ماهی میپرم توی رودخونه و شنا میکنم

00:40:06.760 --> 00:40:07.480
...منم میخوام

00:40:10.039 --> 00:40:11.079
- بای هوی و شان شان
چرا توی کابین - هستن؟

00:40:12.000 --> 00:40:13.760
جایگزین نیروهایی شدن که حالشون بد شد

00:40:14.039 --> 00:40:15.239
به علاوه تیم پزشکی هم هستن

00:40:15.480 --> 00:40:16.960
اگه اون تو اتفاقی بیوفته

00:40:17.320 --> 00:40:18.639
میتونن فورا رسیدگی کنن

00:40:21.039 --> 00:40:21.679
- ...بای هوی، من - دیگه نمیتونم

00:40:23.840 --> 00:40:25.599
چرا از بیرون که نگاه میکنی آسونه

00:40:25.599 --> 00:40:26.920
ولی از داخل سخته؟

00:40:27.679 --> 00:40:28.360
- بای هوی - انرژیتو ذخیره کن

00:40:50.280 --> 00:40:50.920
- دکتر بای - حالت چطوره؟

00:40:55.000 --> 00:40:56.320
دکتر بای با مهارتهاش

00:40:56.480 --> 00:40:58.159
میتونه هر مریضی ای رو درمان کنه، نه؟

00:40:59.320 --> 00:40:59.960
باز چیه؟

00:41:01.440 --> 00:41:02.960
بازم دارو آوردی یا

00:41:03.440 --> 00:41:04.960
دنبال چیز دیگه ای؟

00:41:06.320 --> 00:41:07.719
امروز با خودم پول نیاوردم

00:41:07.960 --> 00:41:09.000
- داروهاتو ببر - نه، نمیخوام

00:41:10.119 --> 00:41:10.880
میزنم به حسابت

00:41:14.559 --> 00:41:16.480
دکتر بای مرد این زمونه ست

00:41:21.960 --> 00:41:23.199
...اتفاق کوچه ژیما

00:41:25.320 --> 00:41:26.039
- نقشه تو بود؟
- معلومه

00:41:29.360 --> 00:41:30.199
انگار

00:41:31.320 --> 00:41:32.800
تو گرگ برفی نیستی

00:41:33.079 --> 00:41:33.920
شک داری؟

00:41:36.639 --> 00:41:37.719
رودخانه لو خیلی عمیقه

00:41:37.960 --> 00:41:39.480
تا اونجایی که از شو لو میدونم

00:41:39.719 --> 00:41:40.960
لوچه

00:41:43.000 --> 00:41:44.880
به درد موج سواری نمیخوره

00:41:45.440 --> 00:41:47.039
مردی که توی کوچه ژیما بود

00:41:47.280 --> 00:41:49.239
کارهای آدماهای ناشی رو میکرد

00:41:49.679 --> 00:41:50.199
تو

00:41:51.400 --> 00:41:52.280
نیروی اصلی نیستی

00:41:53.000 --> 00:41:54.159
حرفهات گیج کننده ست

00:41:54.679 --> 00:41:55.440
برو سر اصل مطلب

00:41:55.719 --> 00:41:57.159
رئیس چو کی میمیره؟

00:41:57.880 --> 00:41:58.519
اینو فقط

00:41:59.800 --> 00:42:01.719
به خود گرگ برفی میگم

00:42:01.719 --> 00:42:02.679
نه به تو

00:42:04.599 --> 00:42:05.079
یادت باشه

00:42:06.480 --> 00:42:07.960
رئیس چو باید بمیره

00:42:09.880 --> 00:42:10.519
وگرنه

00:42:11.360 --> 00:42:12.440
تو و دخترت

00:42:13.079 --> 00:42:14.519
توی دردسر میوفتین

00:42:18.519 --> 00:42:19.199
بشین و تماشا کن

00:42:44.800 --> 00:42:47.039
برادر، حالت خوبه؟

00:42:47.039 --> 00:42:47.840
- خوبم - چطور بود؟

00:42:50.960 --> 00:42:51.679
منفجر شد

00:42:53.360 --> 00:42:53.679
بریم

00:42:58.199 --> 00:42:58.760
رئیس گه

00:42:59.599 --> 00:43:02.920
متوجه سر و صدایی نشدین؟-
چیزی نفهمیدم-

00:43:02.921 --> 00:43:09.921
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:09.945 --> 00:43:29.253
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.