WEBVTT 00:00:10.967 --> 00:00:15.967 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.991 --> 00:00:35.071 دووم بیار، رفیق- زود باش- 00:00:49.299 --> 00:00:50.675 خیلی قشنگه 00:01:30.590 --> 00:01:32.675 نه، کاری که ما انجام میدیم این نیست 00:01:35.386 --> 00:01:36.721 این کاریه که ما انجام میدیم 00:01:37.430 --> 00:01:38.681 تو از پسش برمیایی 00:01:43.937 --> 00:01:44.938 صبح بخیر، بکی 00:01:46.022 --> 00:01:49.192 سلام جان، اُرلو چطوره؟- بالاخره تونست شب بخوابه- 00:01:49.275 --> 00:01:50.819 بهت که گفتم اون بلاخره یه راهی پیدا میکنه 00:01:51.903 --> 00:01:55.323 ملیسا اون محاسبات تناسب فعال‌کنندگی تیمین رو دوست داشتم 00:01:55.406 --> 00:01:58.034 ممنون رئیس، سپاسگزارم- من از تو سپاسگزارم- 00:02:00.829 --> 00:02:02.747 چی‌.پیت، این کیه؟ 00:02:02.831 --> 00:02:05.083 دخترم سوفیا یه مشکلی توی نگه داریش داشتیم 00:02:05.166 --> 00:02:07.377 امیدوازم اشکالی نداشته باشه اون تو دست و پا نمیاد 00:02:07.460 --> 00:02:10.421 البته سوفیا همیشه تو دست و پا باش 00:02:10.505 --> 00:02:13.800 سوال بپرس، فرضیات رو به چالش بکش همه چیز رو بهم بریز 00:02:14.676 --> 00:02:16.010 یه چندتایی هم پرتاب کن 00:02:16.845 --> 00:02:17.679 سعی می‌کنم 00:02:17.762 --> 00:02:19.682 عزیزم، تو اصلا می‌دونی ما اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:02:19.764 --> 00:02:20.890 بیوتکنولوژی 00:02:20.974 --> 00:02:23.476 و می‌دونی این کلمه مهم یعنی چی؟ 00:02:23.560 --> 00:02:27.605 بیوتکنولوژی یا بیوتک به هر تحقیق یا توسعه‌ای میگن 00:02:27.689 --> 00:02:31.943 که شامل اصلاح یه موجود زنده برای رسیدن به اهداف انسانیـه 00:02:32.652 --> 00:02:34.070 باشه، یکم میدونه 00:02:34.154 --> 00:02:37.574 شامل مهندسی ژنتیک تا سوخت های زیستی 00:02:37.657 --> 00:02:39.534 و درست کردن آنزیم، مثل کاری که تو کردی 00:02:39.617 --> 00:02:42.537 که می‌تونه نیشکر رو به یک ماده پلاستیک-مانند تبدیل کنه 00:02:42.620 --> 00:02:44.414 و کاملا تجزیه پذیره 00:02:45.248 --> 00:02:47.834 در اصل، پلاستیک نیست- "من گفتم" پلاستیک مانند- 00:02:48.585 --> 00:02:49.919 پولی اتیلن هست 00:02:50.003 --> 00:02:52.172 در حقیقت یه بیو پولی اتیلن هست 00:02:52.255 --> 00:02:54.090 خودم بلدم- بنظر نمیاد بلد باشی- 00:02:54.174 --> 00:02:57.010 اگه بلد نیستم پس چحوری اختراعش کردم؟- منم تو همین فکر بودم- 00:02:57.093 --> 00:02:59.304 عزیزم توی آشپزخونه غلات صبحونه شکلاتی هست 00:02:59.387 --> 00:03:01.556 من میرم از تو آشپزخونه شرکتی که خودم اختراعش کردم 00:03:01.639 --> 00:03:04.893 غلات صبحونه بردارم 00:03:06.311 --> 00:03:09.772 آره تد، درک میکنم الیس داره عالی پیش میره 00:03:09.856 --> 00:03:15.570 فکر کنم دیشب توی آزمایشگاه بوده بهت اطمینان میدم، اون خیلی متمرکزه 00:03:16.446 --> 00:03:18.239 از هیچ کدوم از قاشق هامون خوشم نمیاد 00:03:18.823 --> 00:03:20.909 صبر کن، نه برام مهم نیست 00:03:20.992 --> 00:03:22.702 هیئت مدیره نگرانن 00:03:22.785 --> 00:03:26.539 بهت میگم از چی خوشم میاد، از سونای مادون قرمز توی اتاقم، دستت درد نکنه 00:03:26.623 --> 00:03:29.543 چه مدیر مالی وحشتناکی میشدم اگه اجازه نمی‌دادم سونای مادون قرمز درست کنن 00:03:29.584 --> 00:03:32.629 تا بتونی خودت رو از داخل مثل بوریتو ماکروفر شده گرم کنی؟ 00:03:32.712 --> 00:03:34.672 وقتی که مغز استخوانم گرم میشه وضوح فکری بیشتری دارم 00:03:34.756 --> 00:03:38.468 ..حالت خوبه؟ بنظر میاد یکم، شاید 00:03:38.551 --> 00:03:41.137 نمیدونم، چرا بپیچونم؟ دیوونه تر شدی 00:03:41.221 --> 00:03:44.057 دیوونه تر؟ یا اینکه گذاشتم زیبایی دنیا 00:03:44.140 --> 00:03:45.380 من رو به طرز عمیقی به حرکت در بیاره؟ 00:03:45.433 --> 00:03:46.893 این دقیقا همون دیوونگیـه 00:03:46.976 --> 00:03:49.395 ما پونزده دقیقه وقت داریم تا جلسه هیئت مدیره 00:03:49.479 --> 00:03:50.639 اونا می‌خوان درباره این بشنون که 00:03:50.688 --> 00:03:52.649 تو قطعا برای آخرین بار 00:03:52.732 --> 00:03:53.858 معیار های پروژه کربن رو می‌سنجی 00:03:53.942 --> 00:03:56.194 من هرکاری از دستم برمیومد کردم تا برات وقت بخرم 00:03:56.277 --> 00:03:58.029 اما از اونجایی که همش این فرصت‌ها رو می‌پرونی 00:03:58.112 --> 00:04:00.865 الان تو خطر از دست دادن کنترل شرکت خودت هستی 00:04:02.784 --> 00:04:04.035 من باهات نفس عمیق نمی‌کشم 00:04:04.118 --> 00:04:05.495 آرومت می‌کنه 00:04:05.578 --> 00:04:07.997 فکر کنم من تو سطح درستی از اظطراب هستم 00:04:09.040 --> 00:04:10.333 نفس نکش 00:04:11.834 --> 00:04:15.546 هیئت مدیره فهمیده اون روانشناسی که برای شرکت استخدام کرده بودن، ناپدید شده 00:04:15.630 --> 00:04:17.298 پس درباره اونم سوال دارن 00:04:18.466 --> 00:04:21.970 انا، ما داریم کاری رو انجام میدیم که قبلا انجام نشده 00:04:22.053 --> 00:04:23.763 یه چیزی که دنیا رو تغییر میده 00:04:23.846 --> 00:04:25.932 و این نیازمند خلاقیت فوق‌العاده‌ زیادیـه 00:04:26.015 --> 00:04:29.978 و اگه حرف انیشتین درست باشه "خلاقیت آگاهیـه، خوش گذرونیه" 00:04:30.061 --> 00:04:32.855 دشمن خلاقیت، مودب بودنـه 00:04:33.856 --> 00:04:35.376 باشه، الان فهمیدم مردم چرا بهت ایمان دارن 00:04:36.234 --> 00:04:39.612 توی اتاق کنفرانس ساعت 9:45میبینمت، دیر نکنی 00:04:40.196 --> 00:04:41.698 و با دو تا قاشق غذا نخور 00:04:56.296 --> 00:04:58.339 دیر کردی- نیا تو- 00:04:58.423 --> 00:04:59.423 خدایا 00:05:00.258 --> 00:05:01.467 داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:01.551 --> 00:05:03.386 میخوام با هیئت مدیره توی سونا جلسه بذارم 00:05:03.469 --> 00:05:06.764 چون باعث میشه مردم صادقانه حرف بزنن ‌...و بعد داشتم دنبال حوله می‌گشتم 00:05:07.348 --> 00:05:09.017 از لخت بودن لذت بردم 00:05:09.100 --> 00:05:10.852 شاید خیلی زود برگشتی سرکار 00:05:10.935 --> 00:05:13.396 نه برای من خوبه که مشغول باشم 00:05:14.022 --> 00:05:16.357 تصادف کیت چند ماه پیش بود، الیس 00:05:16.441 --> 00:05:18.276 ..تو برای سی سال متاهل بودی، پس شاید 00:05:18.359 --> 00:05:20.403 نه، نه کیت ازم میخواست که ادامه بدم 00:05:20.486 --> 00:05:22.530 البته، منم میخواستم اون به زندگی ادامه بده 00:05:23.698 --> 00:05:25.533 الیس، خیلی متاسفم که اون فوت کرده 00:05:25.616 --> 00:05:26.616 ممنون 00:05:27.410 --> 00:05:29.912 میشه من رو تنها بذاری، خواهشا؟ دوست دارم دوباره لخت بشم 00:05:29.996 --> 00:05:32.540 و حس کنم باد سرد به اندام تناسلی بیچاره‌ام بخوره 00:05:33.541 --> 00:05:35.752 من دوباره با هیئت مدیره جلسه میذارم 00:05:35.835 --> 00:05:38.338 بهشون میگم حالت خوبه اما یه خفاش گازش گرفته 00:05:38.421 --> 00:05:41.591 یا کود خفاش گوانو رو کشیدی یا یه چیزی مربوط به خفاش 00:05:41.674 --> 00:05:43.176 الان همه از خفاش ها متنفرن 00:05:43.676 --> 00:05:44.676 انا 00:05:45.636 --> 00:05:48.115 تو خیلی در حق من لطف کردی که من مردد شدم این حرف رو بهت بزنم 00:05:48.139 --> 00:05:49.459 چون قرار نیست خوشت بیاد 00:05:50.308 --> 00:05:52.643 ربطی به اون روانشناسی که هیئت مدیره برام گرفته داره 00:05:53.603 --> 00:05:54.604 خدایا 00:06:00.443 --> 00:06:04.322 مالکوم، می‌دونی چقد درگیر الیس هستی و حاضری هرکاری براش بکنی؟ 00:06:04.405 --> 00:06:06.366 آره- ما فرصتمون داره تموم میشه- 00:06:06.449 --> 00:06:08.618 میخوام که الیس توی آزمایشگاهش باشه اما داره دور خودش می‌چرخه 00:06:08.701 --> 00:06:11.287 رو به بالا؟- آره، مالکوم- 00:06:11.371 --> 00:06:13.664 زنش، که بیشتر از هر چیزی دوستش داشت، مرده 00:06:13.748 --> 00:06:17.293 و اون مثل یه هوایپمایی که بال هاش رو از دست داده، داره رو به بالا میچرخه 00:06:17.377 --> 00:06:19.337 میدونم، در حقیقت رو به پایینـه 00:06:19.420 --> 00:06:22.340 قضیه بیشتر از مرگ کیتـه اون زن الیس رو سر عقل نگه میداشت 00:06:22.423 --> 00:06:23.549 حس میکنم یک هفته فاصله داره با 00:06:23.633 --> 00:06:25.968 خوابیدن توی پارک و بحث کردن درباره همجوشی با سنجاب ها 00:06:26.052 --> 00:06:29.847 اون با شور اشتیاقی کیتی رو دوست داشت که فقط توی موسیقی و شعر پیدا میشه 00:06:29.931 --> 00:06:31.599 تقریبا جوری که تو دوست داری 00:06:32.767 --> 00:06:36.187 دارم میفرستمت نیویورک- باشه، چرا؟- 00:06:36.270 --> 00:06:37.390 تا یه نفری رو بیاری که 00:06:37.438 --> 00:06:39.278 میتونه مثل کیتی الیس رو سر عقل بیاره 00:06:39.315 --> 00:06:41.150 باشه، کی؟ 00:06:57.792 --> 00:06:59.252 باشه، از هفته قبل بهتر بود 00:06:59.335 --> 00:07:00.335 واقعا؟ 00:07:00.378 --> 00:07:02.922 کاملا، هفته قبل خانم فترمن کوبید روی دیوار 00:07:03.005 --> 00:07:05.049 پس واضحه که اونم مثل من فهمیده که پیشرفت کردی 00:07:06.759 --> 00:07:09.762 چیشده؟- من اصلا نمیخوام فلوت بزنم- 00:07:09.846 --> 00:07:10.930 بابام مجبورم می‌کنه 00:07:12.223 --> 00:07:14.725 از دست این قضیه پدر پسری دست رو دلم نذار 00:07:14.809 --> 00:07:17.395 باشه- خیلی سختی میکشی تا خوشحالشون کنی- 00:07:17.478 --> 00:07:21.315 اما می‌خوان تو یه جور دیگه باشی حتی اگه این چیزی نباشه که خودت میخوای باشی 00:07:21.399 --> 00:07:23.401 و تو امید داری که یه روز این قضیه تغییر کنه 00:07:23.484 --> 00:07:24.777 اما وقتی که میفهمی تغییر نمیکنه 00:07:24.861 --> 00:07:27.905 به این نتیجه میرسی که مهم نیست چقدر دوستشون داری 00:07:27.989 --> 00:07:30.241 باید بیخیالشون بشی و این بیخیال شدن دردناکه 00:07:30.324 --> 00:07:33.035 اما بذار یه چیزی بهت بگم رایان این بیخیال شدن انرژی بخش هم هست 00:07:34.078 --> 00:07:36.205 پس کلاس تموم شد؟ 00:07:36.289 --> 00:07:37.290 نه، رفیق کوچولو 00:07:37.373 --> 00:07:39.125 کلاس هیچ وقت تموم نمیشه 00:07:39.208 --> 00:07:42.837 نه تا وقتی که ما یاد بگیریم چطور با این رابطه پیچیده سر و کله بزنیم 00:07:48.342 --> 00:07:49.427 اون داره عالی پیش میره 00:07:49.510 --> 00:07:50.678 منم 00:07:50.761 --> 00:07:51.761 تویی 00:07:58.686 --> 00:08:00.771 آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟ 00:08:01.731 --> 00:08:05.067 فلوت درس دادن خیلی پول توش نیست پس زیاد بیرون نمیرم 00:08:05.151 --> 00:08:07.838 به علاوه آب مرغم داره می‌ره سمت سیب زمینی های پخته شده 00:08:07.862 --> 00:08:09.322 پس باید از هم جداشون کنم 00:08:09.405 --> 00:08:12.200 حتما خیلی سخته که نذاری غذاهات باهم برخورد کنن 00:08:12.283 --> 00:08:14.203 میتونن بهم برخورد کنن فقط وقتی که بهم خوردن نمیتونم بخورمشون 00:08:17.330 --> 00:08:19.850 پس تو واسه یه شب اومدی اینجا داریم با کارت شرکت خوش می‌گذرونیم 00:08:19.916 --> 00:08:21.000 چرا بابام تو رو فرستاد؟ 00:08:21.083 --> 00:08:22.502 بابات من رو نفرستاد 00:08:23.002 --> 00:08:25.630 نمیشه دو تا دوست قدیمی بدون هیچ قصدی با هم حرف بزنن؟ 00:08:25.713 --> 00:08:27.548 اگه با هم دیگه رو راست باشن 00:08:27.632 --> 00:08:28.633 باشه، انا من رو فرستاد 00:08:28.716 --> 00:08:30.051 یه هدف پنهانی هست 00:08:30.134 --> 00:08:32.254 بعد از مراسم ختم مادرت با بابات حرف زدی؟ 00:08:32.303 --> 00:08:33.513 چند بار، چطور؟ 00:08:33.596 --> 00:08:34.596 چطور بنظر می‌رسید؟ 00:08:34.639 --> 00:08:36.182 حالش خوب نیست 00:08:36.265 --> 00:08:39.769 همش درباره یه پروژه ای حرف میزد تا خودش رو نامرئی کنه 00:08:39.852 --> 00:08:43.105 اون میخواد ناپدید بشه، باید بره پیش روانشناس 00:08:43.189 --> 00:08:44.899 هیئت مدیره براش یه روانشناس گرفتن 00:08:44.982 --> 00:08:47.610 اون یارو چند روز با الیس حرف زد و بعد ناپدید شد 00:08:47.693 --> 00:08:50.446 نمیگم نامرئی شد، اون غیب شد 00:08:50.947 --> 00:08:52.114 بازم میگم، نامرئی نشد 00:08:52.198 --> 00:08:54.867 ..ببین، من بابام رو دوست دارم، واقعا فقط 00:08:54.951 --> 00:08:57.111 باشه، پس بیا به لس آنجلس و بهش کمک کنه برگرده آزمایشگاه 00:08:57.161 --> 00:09:02.166 فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه- اگه بگم...خواهش میکنم، چی؟- 00:09:04.377 --> 00:09:06.629 یادته وقتی جایزه علمی رو بردم؟- نه- 00:09:06.712 --> 00:09:10.424 دقیقا،‌ چون الیس دراگون پیداش شد و همه ازش خواستن حرف بزنه 00:09:10.508 --> 00:09:12.927 و رفت روی صحنه و گفت کارم خوب بوده 00:09:13.010 --> 00:09:16.931 اما گفت باید بزرگتر فکر کنم، بیشتر ریسک کنم، سریع حرکت کنم، چیز میز بشکونم 00:09:17.014 --> 00:09:18.307 پروژه‌ام یه لونه مورچه بود 00:09:18.391 --> 00:09:21.727 اون سخنرانی خوبی بود، باعث شد من به سمت علم کشیده بشم 00:09:21.811 --> 00:09:23.437 باشه، منظورم رو نفهمیدی 00:09:23.521 --> 00:09:26.774 تنها کاری که بابای من می‌کنه اینکه من رو تغییر بده تا شبیه‌اش بشم 00:09:26.857 --> 00:09:28.859 و بقیه دنیا تشویقش می‌کنه 00:09:28.943 --> 00:09:31.320 بخاطر همین از علم استعفا دادم و سه هزار مایل دور شدم 00:09:32.405 --> 00:09:34.907 حداقل وقتی مامانم بود اون میتونست دخالت کنه 00:09:34.991 --> 00:09:37.702 اما بدون اون، خسته کنندس 00:09:38.244 --> 00:09:40.162 جکسون، الیس داره دور خودش می‌چرخه 00:09:40.663 --> 00:09:43.040 که من تازه فهمیدم به یه سمت میره 00:09:43.124 --> 00:09:45.126 و الان تو تنها خانواده‌ای هستی که اون داره 00:09:45.209 --> 00:09:49.046 باشه میرم، اما فقط برای24ساعت 00:09:49.130 --> 00:09:51.299 آفرین، از این کارت پشیمون میشی 00:09:51.382 --> 00:09:52.967 منظورت "پشیمون نمیشی" نبود؟ 00:09:53.050 --> 00:09:56.846 نه من دارم سطح انتظاراتت رو میارم پایین تا ناامید نشی 00:09:56.929 --> 00:09:59.098 خدایا، من چرا دارم این کار رو میکنم؟ 00:09:59.765 --> 00:10:00.766 عالی شد 00:10:06.772 --> 00:10:08.649 بیا تو- سلام، انا- 00:10:08.733 --> 00:10:11.068 جکسون، تو اومدی 00:10:12.320 --> 00:10:13.738 خیلی خوبه که می‌بینمت 00:10:14.447 --> 00:10:16.073 بگیر بشین- باشه- 00:10:16.157 --> 00:10:18.909 پدرت داره روی یه پروژه جدید و هیجان انگیز کار می‌کنه 00:10:18.993 --> 00:10:21.454 یجور بیرون کشیدن کربن از اتمسفره 00:10:21.537 --> 00:10:23.873 و بعد ازش استفاده کنیم تا بتن بسازیم 00:10:23.956 --> 00:10:27.043 نزدیک به هزار سال گاز هایی که باعث تغییر آب و هوا میشه رو تو خودش حبس میکنه 00:10:27.126 --> 00:10:29.795 و به معنای واقعی باعث نجات دادن دنیا میشه 00:10:29.879 --> 00:10:32.048 دنیا رو دوست داری، نه؟- بعضی چیزاش رو- 00:10:32.131 --> 00:10:34.550 هنوزم ارزش نجات دادن داره، نه؟- بعضی چیزاش- 00:10:34.634 --> 00:10:35.885 منم همینطور 00:10:35.968 --> 00:10:39.889 حالا، الیس همیشه عجیب بوده ما هم همینـش رو دوست داریم، واقعا میگم 00:10:39.972 --> 00:10:42.933 اما از وقتی که مادرت فوت کرده، اون خیلی 00:10:43.017 --> 00:10:46.270 می‌خوام از کلمه "خیلی عجیب‌تر" استفاده کنم 00:10:47.229 --> 00:10:49.291 سر اون روانشناسی که براش گرفتین چه بلایی اومد؟ 00:10:49.315 --> 00:10:52.485 نمیدونم غیبـش زد، مردم همینجوری غیب میشن، میخوای من چیکار کنم؟ 00:10:52.568 --> 00:10:53.778 باشه 00:10:53.861 --> 00:10:56.489 حرفم اینه که از آخرین باری که بابات پاش رو گذاشته توی آزمایشگاه 00:10:56.572 --> 00:10:58.884 تا روی اون پروژه مهم که دنیا رو نجات میده کار کنه، خیلی وقت گذشته 00:10:58.908 --> 00:11:00.576 که می‌دونم چیز خوبی نیست 00:11:00.660 --> 00:11:03.454 ولی بازم ما عاشق خرس های قطبی هستیم نمی‌خوایم ببینیم منقرض میشن 00:11:03.537 --> 00:11:07.249 پس ما نیاز داریم اون برگرده به آزمایشگاه فکر کنم این چیزیه که خودش نیاز داره 00:11:07.333 --> 00:11:09.335 خب، من باهاش حرف میزنم ولی خوش بین نیستم 00:11:09.418 --> 00:11:11.545 عالیه، تو تنها چیزی هستی که داریم- چی؟- 00:11:11.629 --> 00:11:13.589 زود باش برو- می‌دونی بابام کجاست؟- 00:11:13.673 --> 00:11:16.342 از همین الان دارم پشیمون میشم پس حس میکنم باید سریعتر انجامش بدم 00:11:16.425 --> 00:11:19.053 امروز سه شنبه است اون دیگه سه شنبه ها نمیاد سرکار 00:11:19.136 --> 00:11:22.556 چرا نمیاد؟- تو داری سوالای درستی میپرسی- 00:11:37.029 --> 00:11:39.865 جکسون، مالکوم گفت شاید بیایی 00:11:39.949 --> 00:11:42.368 جوان، این پسر منه 00:11:43.035 --> 00:11:44.035 همون موسیقیدان 00:11:44.078 --> 00:11:44.995 فلوت زن 00:11:45.079 --> 00:11:47.665 یا فلوت نواز بود؟ ببخشید می‌دونم بهم گفته بودی 00:11:47.748 --> 00:11:50.334 اما تنها چیزی که یادم مونده اینه که یه زندگی پر از دردسره 00:11:50.918 --> 00:11:53.480 می‌دونم توی دنیا فلوت زن های موفق زیادی نیست 00:11:53.504 --> 00:11:54.755 اما این یه چیز خوبه 00:11:54.839 --> 00:11:57.633 عرضه و تقاضا، زیاد عرضه نیست- چون تقاضایی نیست- 00:12:00.261 --> 00:12:03.389 چرا تو داری با افراد ساختمان سازی کار میکنی؟ بیا درباره انتخاب های زندگی خودت حرف بزنیم 00:12:03.472 --> 00:12:04.807 من قبلا فلسفه درس میدادم 00:12:04.890 --> 00:12:06.934 ..اما یه روز، یه مردی اومد- تو نه جوان- 00:12:07.017 --> 00:12:09.162 چون برای اینکه تو اون یکی کارم خلاقیت به خرج بدم 00:12:09.186 --> 00:12:11.021 باید تجربیاتم رو افزایش بدم 00:12:11.105 --> 00:12:12.905 یه کوچولو مواد به درد همین روزا میخوره 00:12:12.940 --> 00:12:16.902 اون زیادی سخت گرفته، با یه درخت رقصیده- به طرز غم انگیز زیبا بود- 00:12:16.986 --> 00:12:18.320 اما، آره مرخصی گرفتم 00:12:18.404 --> 00:12:21.323 در این بین، این کار بهم حس زنده بودن میده 00:12:21.407 --> 00:12:24.910 تا حس کنم روی یه چیزی تاثیر آنی دارم تا حالا چمن کاشتی؟ 00:12:24.994 --> 00:12:29.081 نه، بابا من توی نیویورک زندگی میکنم هفته پیش دعوای بین دو تا موش رو خراب کردم 00:12:29.165 --> 00:12:30.875 صبح، چیزی جز خاک نیست 00:12:30.958 --> 00:12:34.628 اما تا بعد از ظهر یه چمن سبز پر طراوت میشه 00:12:34.712 --> 00:12:35.921 مثل زاییدن می‌مونه 00:12:37.965 --> 00:12:38.799 چمن کاشتن 00:12:38.883 --> 00:12:41.051 عالیه، از این چاله بیا بیرون 00:12:41.135 --> 00:12:43.488 و بریم به آزمایشگاه تا اون پروژه‌ای که روش کار می‌کنی رو بهم نشون بدی 00:12:43.512 --> 00:12:46.474 یا میتونم بهت یه بیل بدم و بعد میفهمی چی رو از دست دادی 00:12:46.557 --> 00:12:48.350 یه چیز جدید رو امتحان کن دنیات رو گسترش بده 00:12:48.434 --> 00:12:51.061 تا بتونم بیشتر شبیه تو بشم؟ یه کوچولو مواد بزنم و به یه درخت عشق بورزم؟ 00:12:51.145 --> 00:12:54.106 سکسی در کار نبود و یه موسیقی بوسانوا بود 00:12:55.316 --> 00:12:56.316 مگه نه؟ 00:12:59.153 --> 00:13:00.946 شبیه من بودن مگه چشه؟ 00:13:01.030 --> 00:13:03.199 تو چندبار عکست روی جلد مجله تایمز بود؟ 00:13:04.116 --> 00:13:07.286 من نمی‌خوام شبیه تو بشم تو به اندازه کافی تو این دنیا هستی 00:13:09.705 --> 00:13:12.792 وقتی میبینم اینجوری میره، خیلی غصه ام میگیره- اون میخواد من توی زندگیش نباشم- 00:13:13.459 --> 00:13:16.378 شاید بخاطر این که تو سعی میکنی عوضش کنی- من فقط می‌خوام بهش کمک کنم- 00:13:16.462 --> 00:13:20.716 بچه ها، اونا کمک ما رو می‌خوان اما همچنین می‌خوان که همون‌جوری که هستن دوستشون داشته باشیم 00:13:20.800 --> 00:13:23.928 چطور میتونیم بدون شرط و شروط اونا رو بپذیریم 00:13:24.011 --> 00:13:26.597 و هم بهشون کمک کنیم تا زندگی رو بکنن که نمی‌تونن تصورش کنن؟ 00:13:32.561 --> 00:13:33.395 خب بگو 00:13:33.479 --> 00:13:36.106 برو، با همدیگه بفهمین 00:13:36.857 --> 00:13:39.485 چرا فیلسوف ها جواب واضح رو نمیدن؟ 00:13:39.568 --> 00:13:41.695 چرا میخوای جواب واضح بدن؟ 00:13:44.490 --> 00:13:47.159 جکسون، نرو 00:13:47.243 --> 00:13:48.285 چرا؟ 00:13:49.245 --> 00:13:51.045 میخوام بهت نشون بدم روی چی کار میکنم 00:13:51.747 --> 00:13:52.873 توی آزمایشگاه، درسته؟ 00:13:53.707 --> 00:13:57.002 آره، پس ماشینت رو بذار همین جا و بیا با ماشین من بریم 00:14:00.422 --> 00:14:03.175 این خیلی خوبه، یه سیاره است؟- این یه زیست توده‌ست- 00:14:03.259 --> 00:14:05.386 ده هزار بار متراکم از یه سیاره‌ست 00:14:05.469 --> 00:14:07.137 ...در حقیقت- تقریبا ده هزار بار- 00:14:07.221 --> 00:14:09.181 در حقیقت9942متراکم تره 00:14:09.265 --> 00:14:12.226 مثل یه سیاره، از هوا کربن دی اکسید رو جذب می‌کنه 00:14:12.309 --> 00:14:15.229 صد هزار تا از اینا می‌تونه برابر با یه تریلیون درخت باشه 00:14:15.312 --> 00:14:17.147 نه صد بیلیون- تقریبا یه تریلیون درخت- 00:14:17.231 --> 00:14:19.608 که باعث میشه چهل بیلیون تن- دقیقا39.247بیلون تن- 00:14:19.692 --> 00:14:22.653 تقریبا چهل بیلیون تن گاز کربن که باعث تغییر آب و هوا میشه 00:14:22.736 --> 00:14:24.363 رو هر سال از اتمسفر جذب کنه 00:14:24.446 --> 00:14:28.951 بوم زمین برنده شد، واسه اونایی که علیه ما و علم شرط بسته بودن بد شد 00:14:29.034 --> 00:14:30.034 باشه 00:14:30.077 --> 00:14:32.830 اما صبر کن، بازم هست روبی بهمون بگو دیگه زمین تو‌ چی برنده میشه؟ 00:14:32.913 --> 00:14:37.626 نه الان نوبت، لوانه لوان توضیح بده، ساده بدون اعداد 00:14:38.752 --> 00:14:42.298 وقتی زیست توده به حداکثر ظرفیتـش میرسه، ما یه آنزیمی اضافه میکنیم 00:14:42.381 --> 00:14:46.218 که کربن رو به ماده‌ای تبدیل می‌کنه تا بشه باهاش بتن ساخت 00:14:46.302 --> 00:14:48.512 بوم، برید به جهنم عوضیا 00:14:49.638 --> 00:14:53.100 ببخشید، بعضی وقتا توی ارتباط برقرار کردن خوب نیستم 00:14:54.101 --> 00:14:56.645 پس ما داشتیم روی دهیدروژناز کار می‌کردیم 00:14:56.729 --> 00:15:00.399 اما نتونستیم به اندازه کافی بین پروکسیداز ها الکترون منتقل کنیم 00:15:00.482 --> 00:15:03.694 سعی کردی اکسیدوردوکتاز های وابسته رو جداسازی کنی؟ 00:15:04.445 --> 00:15:06.780 اون از ما باهوش تره؟- پدر مادر من که اینطور فکر میکنن- 00:15:06.864 --> 00:15:09.366 چرت و پرت نگو، همتون نابغه هستید از جمله این یکی 00:15:09.450 --> 00:15:12.077 که از مغزش برای فوت کردن توی چندتا سوراخ استفاده می‌کنه 00:15:12.161 --> 00:15:14.161 ممنون، خیلی خوشحالم که اینجام 00:15:15.664 --> 00:15:18.292 روبی توی موسسه فناوری ماساچوست بازسازی بافت خونده 00:15:18.792 --> 00:15:22.046 که جکسون هم مهندسی همین رشته رو توی کرنل خوند 00:15:22.129 --> 00:15:23.964 قبل از اینکه "انتخاب های" دیگه بکنه 00:15:24.048 --> 00:15:26.258 واقعا؟ من روی یه دماغ مصنوعی کار کردم 00:15:26.342 --> 00:15:28.802 من روی انگشت پا کار کردم انگشتای پا، دماغ پا محسوب میشن 00:15:28.886 --> 00:15:32.014 یکی از پروفسور هام یه آلت درست کرد دماغ اندام تناسلی انسان 00:15:35.351 --> 00:15:37.978 لوان- منم دارم میبینمش- 00:15:38.062 --> 00:15:39.438 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:15:41.690 --> 00:15:42.690 چیه؟ 00:15:43.192 --> 00:15:46.320 ..من فقط یه شب اینجام، پس 00:15:46.403 --> 00:15:48.030 عاشقت نشم؟ 00:15:48.113 --> 00:15:50.032 ممنون که بهم خبر دادی من خیلی تو این فازم 00:15:50.115 --> 00:15:53.953 نه این منظورم نبود ..چیزی که میخواستم بگم 00:15:56.914 --> 00:15:58.165 میرم بابام رو پیدا کنم 00:15:59.249 --> 00:16:00.668 ببین میتونی برش گردونی اینجا 00:16:00.751 --> 00:16:02.920 خیلی وقته اینجا نبوده- باشه- 00:16:03.003 --> 00:16:06.632 حالا دارم رفتنـت رو می‌بینم؟ چطور در برابر این مقاومت کنم؟ 00:16:14.431 --> 00:16:15.975 لوان می‌دونی بابام کجا رفت؟ 00:16:20.062 --> 00:16:21.146 یا خدا 00:16:21.230 --> 00:16:23.273 ما داریم روی یه شنل نامرئی کننده کار می‌کنیم 00:16:23.357 --> 00:16:25.234 هنوز کامل نشده 00:16:25.317 --> 00:16:27.987 همین طور مشکل همیشگی شنل نامرئی کننده چشم رو داریم 00:16:28.070 --> 00:16:30.270 نیاز داری توی پارچه سوراخ باشه تا بتونی ببینی 00:16:30.322 --> 00:16:32.282 اما بعد شبیه دو تا چشم شناور توی فضا میشه 00:16:32.324 --> 00:16:34.164 که دقیقا برعکس نامرئی بودنه 00:16:34.243 --> 00:16:36.954 بیشتر شبیه "پناه بر خدا، این دیگه چیه؟" 00:16:38.664 --> 00:16:40.082 نانو فیلامنت- ببخشید؟- 00:16:40.165 --> 00:16:42.405 از هر چیزی که داری استفاده می‌کنی تا نور رو خم کنی که بازتاب نکنه 00:16:42.459 --> 00:16:44.211 باید انقد نازک باشه که بتونی داخلش رو ببینی 00:16:44.294 --> 00:16:46.380 این کار رو امتحان کردیم؟- دربارش حرف زدیم- 00:16:46.463 --> 00:16:47.840 برو، درستش کن 00:16:47.923 --> 00:16:51.927 "می‌خوام نور بگه"اون کجاست؟ نمی‌دونم "هیچ وقت به اون آدم اعتماد نداشتم" 00:16:52.011 --> 00:16:53.971 آره، البته بیاید نور رو عصبانی کنیم 00:16:54.054 --> 00:16:56.765 اما اون ممکنه سالها طول بکشه و امشب کارائوکه داریم 00:16:56.849 --> 00:16:59.309 ..امیدوارم تو- من نمیخونم- 00:17:02.730 --> 00:17:04.023 این خیلی خفنـه 00:17:04.106 --> 00:17:05.274 عاشق اینجا میشی 00:17:06.942 --> 00:17:08.110 نه،، نه با اون حرف شروع نکن 00:17:08.193 --> 00:17:11.030 من نمیام برات کار کنم من یه فلوت زنم 00:17:11.822 --> 00:17:13.157 بنظر چیز محکمی نگفتم 00:17:13.240 --> 00:17:14.908 مشکل از فلوتـه 00:17:14.992 --> 00:17:16.326 حداقل به کارائوکه بیا 00:17:16.410 --> 00:17:19.347 روبی هم اونجاست، اون جوونه باهوشه و فلوت زدنت رو ندیده 00:17:19.371 --> 00:17:21.040 من با روبی نمیخوابم 00:17:21.123 --> 00:17:22.958 و انقد سعی نکن من رو تبدیل به چیز دیگه ای بکنی 00:17:23.042 --> 00:17:27.671 من نمی‌خوام کس دیگه ای باشی من می‌خوام دقیقا نسخه ای از خودت باشی 00:17:27.755 --> 00:17:28.756 نسخه ای از خودم؟ 00:17:28.839 --> 00:17:31.633 دقیقا بخشی از خودت- پس نه کاملا- 00:17:31.717 --> 00:17:34.511 خودت، ولی با چندتا تغییر میخوای بگم چیا هستن؟ 00:17:34.595 --> 00:17:36.555 نه، اینجا من کسی نیستم که نیاز به تغییر کردن داره 00:17:36.638 --> 00:17:37.890 چرا یه من ربطش میدی؟ 00:17:37.973 --> 00:17:40.934 تو عاشق وقتی هستی که مربوط به توئه همیشه درباره توئه 00:17:41.018 --> 00:17:42.418 و در ضمن این درباره توئه 00:17:42.478 --> 00:17:44.229 باشه، میتونیم درباره من حرف بزنیم- خوبه- 00:17:44.313 --> 00:17:46.732 اما الان نه، باید آهنگم رو برای کارائوکه انتخاب کنم 00:17:48.233 --> 00:17:50.194 لطفا بیا، اونجا میتونی من رو پاره کنی 00:17:56.617 --> 00:18:00.913 ♪ ما داریم با سایه های شب می‌دویم ♪ 00:18:00.996 --> 00:18:04.875 ♪ پس عزیزم دست من رو بگیر مشکلی پیش نمیاد ♪ 00:18:04.958 --> 00:18:09.213 ♪ امشب همه رویاهات رو تسلیم من کن ♪ 00:18:09.296 --> 00:18:13.801 ♪ همشون در آخر به حقیقت می‌پیوندن ♪ 00:18:16.095 --> 00:18:17.387 ترکوندم 00:18:18.722 --> 00:18:21.600 چه حرکت گستاخانه‌ای بعد از من همون آهنگ رو خوند 00:18:21.683 --> 00:18:24.019 شاید میخواست بهت یاد بده چطور باید انجامش بدی 00:18:24.520 --> 00:18:25.938 فکر نکنم تو رو بشناسم؟ 00:18:27.106 --> 00:18:29.858 چیز مهم اینه که، تو خودت رو میشناسی؟ 00:18:31.151 --> 00:18:34.488 آره، انا بنت بهترین خواننده/مدیر مالی بیوتک 00:18:34.571 --> 00:18:37.324 و آره، جنت توی بخش پزشکی هم شامل میشه 00:18:37.407 --> 00:18:38.534 که صدای خوبی داره 00:18:38.617 --> 00:18:41.078 اما توی استدلال قیاسی و بودجه بندی مالی ضعیفـه 00:18:42.329 --> 00:18:44.248 بیخیال، می‌دونید اینطوریه 00:18:48.877 --> 00:18:49.795 سلام 00:18:49.878 --> 00:18:52.214 سلام، من فقط داشتم یکم استراحت می‌کردم 00:18:52.297 --> 00:18:57.177 یه وقت فکر نکنی از آدمای پر سر و صدا و جای شلوغ خوشم نمیاد 00:18:57.261 --> 00:18:58.846 آره، من اومدم تا با پدرم حرف بزنم 00:18:58.929 --> 00:19:01.849 اما الان شاهد این بودم که یه آهنگ خوب رو افتضاح بخونه 00:19:01.932 --> 00:19:08.647 ♪ ساعت یک و ربعـه، من تنهام و بهت نیاز دارم ♪ 00:19:10.816 --> 00:19:12.818 ♪ گفتم زنگ نمی‌زنم ♪ 00:19:12.901 --> 00:19:17.281 ♪ اما کنترلم رو از دست دادم و الان بهت نیاز دارم ♪ 00:19:17.364 --> 00:19:20.284 و این اتفاقیه که میوفته وقتی کسی بهت نه نمیگه 00:19:23.036 --> 00:19:25.581 خب، امشب چرا اومدی؟ 00:19:26.748 --> 00:19:29.668 بهم گفتن باید خودم رو از منطقه امنـم بیارم بیرون 00:19:29.751 --> 00:19:32.421 آره به منم گفتن باید چندتا تغییر تو خودم ایجاد کنم 00:19:37.050 --> 00:19:39.428 وقتی شیش سالم بود بابام مجبورم کرد توی نمایش مدرسه باشم 00:19:40.137 --> 00:19:41.346 و بعدش من رو مسخره کرد 00:19:41.847 --> 00:19:44.016 "کسی صدات رو نمیشنوه، بلندتر حرف بزن" 00:19:44.099 --> 00:19:46.602 میخواستم گریه کنم، اما ترسیدم بگه بلندتر گریه کن 00:19:47.644 --> 00:19:49.146 پس دسشویی کردم 00:19:50.022 --> 00:19:52.733 با صدای بلند- این غم انگیز ترین چیزیه که شنیدم- 00:19:54.151 --> 00:19:56.737 ممنون، دیدی من توی حرف زدن با آدما خوبم 00:19:58.363 --> 00:20:01.867 بابام فکر می‌کنه من دارم اشتباه میکنم- درباره چی؟- 00:20:01.950 --> 00:20:03.869 همینجوری کلا، توی همه چیز 00:20:04.369 --> 00:20:06.330 خب، تو‌ چی فکر میکنی؟ 00:20:06.914 --> 00:20:09.791 نمیدونم من دارم سعی میکنم از طریق فلوت زدن پول دربیارم 00:20:09.875 --> 00:20:12.252 که شاید اشتباه باشه کی یه فلوت زن استخدام میکنه؟ 00:20:12.336 --> 00:20:14.755 کسایی که می‌خوان روستاشون از شر موش ها خلاص بشه 00:20:14.838 --> 00:20:16.438 و این اتفاق یکبار افتاد 00:20:16.465 --> 00:20:18.505 آره احتمالا اون فلوت زن هملین اصلا بهش پول ندادن (افسانه آلمانی که با فلوت زنی بچه های روستا رو با خودش برد) 00:20:18.550 --> 00:20:20.928 درسته، و احتمالا باباش اینطوری بوده که 00:20:21.011 --> 00:20:22.091 "تنها چیزی که آوردی یه مشت بچه بوده؟" 00:20:22.137 --> 00:20:25.557 و اونم گفته "من رو تنها بذار بابا خودم میدونم " دارم چیکار میکنم 00:20:25.641 --> 00:20:29.770 "همه اولش در ازای بچه ها پول میگیرن" - اینجایی، نوبت توئه- 00:20:29.853 --> 00:20:31.939 نه من آهنگ نمیخونم، تو گفتی حرف می‌زنیم 00:20:32.022 --> 00:20:33.702 اول آهنگ بخون، زود باش، خوش می‌گذره 00:20:33.774 --> 00:20:35.400 لطفا بهم نگو چی خوش میگذره 00:20:35.484 --> 00:20:37.402 تو کارائوکه دوست داری، من نه حالا که چی؟ 00:20:37.486 --> 00:20:39.696 دیدگاهت رو گسترش بده یکم زندگی کن 00:20:39.780 --> 00:20:40.780 شاید یه سری باشگاه بزنی 00:20:40.822 --> 00:20:43.075 باشه، شاید تو باید بری سر کار و اونجا بمونی 00:20:43.158 --> 00:20:45.452 شاید نباید یه روزت رو صرف چمن زاییدن کنی 00:20:45.535 --> 00:20:47.287 فقط می خوام دنیام رو گسترش بدم 00:20:47.371 --> 00:20:48.914 چرا این برای تو انقدر مشکله؟ 00:20:48.997 --> 00:20:50.499 تو میتونی بری- ممنون- 00:20:53.835 --> 00:20:58.173 بابا اگه نتونی روی کارت تمرکز کنی کار اصلی که باید انجام بدی 00:20:58.257 --> 00:20:59.457 هیئت مدیره از دستت خلاص میشه 00:21:00.008 --> 00:21:04.429 این مسخره است، در ضمن کاری که باید انجام بدم، انجام میشه 00:21:04.513 --> 00:21:05.347 جوان این رو بهم یاد داد 00:21:05.430 --> 00:21:07.310 وقتی که سر درست کردن باغ بودیم 00:21:07.933 --> 00:21:09.309 باشه، من سعیـم رو کردم 00:21:09.810 --> 00:21:12.729 عاشقتم، دارم میرم فرودگاه موقع کریسمس می‌بینمت 00:21:15.107 --> 00:21:16.233 دلم برای مادرت تنگ شده 00:21:20.779 --> 00:21:22.281 آنقدر که نمیتونم تحملش کنم 00:21:22.864 --> 00:21:24.866 ...و یه چیزی تغییر کرده، من 00:21:26.201 --> 00:21:28.996 مغز من، من دیگه .. نمیتونم چیزی رو حل کنم 00:21:29.079 --> 00:21:34.668 باید احساس هیجان کنم، باید حس کنم انگیزه دارم، باید..یه چیزی رو حس کنم 00:21:36.378 --> 00:21:38.964 بگو چطوری میتونم کمکت کنم- از ساخت و سازم حمایت کن- 00:21:39.047 --> 00:21:40.549 حمایتت می‌کنم 00:21:40.632 --> 00:21:42.860 من تنها کسی تو زندگیت هستم که تو رو به حال خودت رها نمی‌کنم 00:21:42.884 --> 00:21:44.011 هیچوقت برای شروع دیر نیست 00:21:46.638 --> 00:21:48.265 بیخیال، داری میری؟ 00:21:48.348 --> 00:21:51.518 ما فقط داریم بهم ایده میدیم نیاز نیست سر اولی ناراحت بشی 00:21:57.065 --> 00:22:00.277 همه چیز با جسکون خوب پیش میره؟ 00:22:00.360 --> 00:22:02.779 اون رفت- چی؟- 00:22:02.863 --> 00:22:04.623 بدون مادرش من نمیدونم چطور این کارو بکنم 00:22:04.698 --> 00:22:07.117 کیتی همیشه بهمون کمک میکرد کلمه ها رو پیدا کنیم تا بتونیم حرف بزنیم 00:22:08.160 --> 00:22:11.580 حالا همدیگه رو دیوونه می‌کنیم- شاید نیاز داره که آروم بشه- 00:22:11.663 --> 00:22:13.999 نه من اون رو میشناسم، اون رفته 00:22:16.376 --> 00:22:17.627 اون رو میشناسی، آره؟ 00:22:28.972 --> 00:22:30.307 من اون رو نمیشناسم 00:22:54.956 --> 00:22:57.084 پسرم، فلوت نواز 00:22:57.918 --> 00:23:00.128 یا فلوت زن، واقعا باید یه جا بنویسم 00:23:04.216 --> 00:23:07.803 با اینکه دوست دارم اینجا بمونی و با من کار کنی، ولی تو یه استعدادی داری 00:23:08.512 --> 00:23:13.809 یه استعداد خیلی خیلی خاص ..ولی بی مصرف، اما بازم 00:23:17.187 --> 00:23:18.187 منم دلم براش تنگ شده 00:23:20.607 --> 00:23:21.607 میدونم 00:23:23.026 --> 00:23:24.027 و دلم برای این تنگ شده بود 00:23:28.615 --> 00:23:29.616 جکسون، جکسون 00:23:29.699 --> 00:23:31.993 داشتم فکر میکردم 00:23:32.077 --> 00:23:34.430 حالا که تو و پدرت دارید یکم باهم کنار میاید 00:23:34.454 --> 00:23:35.956 شاید یکم بیشتر بمونی 00:23:36.039 --> 00:23:38.708 من فردا باید به یکی درس بدم، شارلوت اون براش خیلی سخته 00:23:38.792 --> 00:23:40.460 پس واقعا به کمک من نیاز داره 00:23:40.544 --> 00:23:43.088 باشه نمی‌خواستم این رو بهت بگم چون یکم شوکه کننده‌ست 00:23:43.171 --> 00:23:45.465 و اینکه نمی‌خوام تو رو شریک کنم 00:23:45.549 --> 00:23:47.843 شریک توی چی کلاه یا سنجاق سینه؟ 00:23:47.926 --> 00:23:50.220 شریک جرم، جکسون شریک بودن تو یه جرم 00:23:50.303 --> 00:23:53.014 مثلا یه کلاه زشت یا سنجاق سینه می‌تونه جرم باشه؟ 00:23:53.098 --> 00:23:55.934 اون روانشناسی که هیئت مدیره آورد تا برای پدرت کار کنه 00:23:56.017 --> 00:23:57.697 خب من می‌دونم براش چه اتفاقی افتاده 00:23:57.727 --> 00:23:59.354 خدای من، چه بلایی سرش اومده؟ 00:23:59.438 --> 00:24:01.982 چخبرا؟- روانشناسی که هیئت مدیره فرستاد- 00:24:02.065 --> 00:24:03.316 لزلی- آره- 00:24:03.400 --> 00:24:05.200 چه بلایی سرش اومد؟- اون توی زیرزمین خونمه- 00:24:05.235 --> 00:24:06.235 اون توی زیرزمین خونته؟ 00:24:06.278 --> 00:24:09.030 تو اون رو دست و پا بسته توی زیرزمین انداختی، فکر کنم باید به اینم اشاره کنی 00:24:09.114 --> 00:24:10.532 خدا لعنت کنه 00:24:10.615 --> 00:24:13.952 اون تهدید کرد که برای هیئت مدیره یه گزارش خیلی ناپسند می‌فرسته 00:24:14.035 --> 00:24:17.038 مگر اینکه بهش پول بدم، که دادم 00:24:17.539 --> 00:24:19.976 ...و بعدش اون پول بیشتری خواست- چند روزه که اون توی زیرزمینـه؟- 00:24:20.000 --> 00:24:21.626 چند روزی میشه- و تو می‌دونستی؟- 00:24:21.710 --> 00:24:25.213 از دیروز که پدرت لخت بود و منم سرم خیلی شلوغ بود 00:24:25.297 --> 00:24:27.841 بهمون کمک کن- این یه مشکله؟ آره- 00:24:27.924 --> 00:24:31.011 اما مثل نامرئی شدن، این یه مشکلیه که باور دارم حل میشه 00:24:32.095 --> 00:24:36.725 باید برم بهش غذا بدم، می‌دونی چیه؟ وقتی که غذاش دیر میشه خیلی ناراحت میشه 00:24:40.749 --> 00:24:47.749 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.