WEBVTT 00:00:02.028 --> 00:00:07.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.052 --> 00:00:12.929 بابام یکی رو گروگان گرفته 00:00:13.013 --> 00:00:15.324 یک کسی، توی یک زیرزمین گیر افتاده میتونیم حلش کنیم 00:00:15.348 --> 00:00:17.642 حل کردن نداره باید آزادش کنیم 00:00:17.726 --> 00:00:20.895 حق با توئه قطعا این رو به عنوان یک گزینه باید درنظر بگیریم 00:00:20.979 --> 00:00:22.939 حس میکنم میخوای گولم بزنی که خودم به یک نتیجه برسم 00:00:22.981 --> 00:00:25.066 ببین، اگه اون تراپیست به کسی بگه 00:00:25.150 --> 00:00:28.153 که بدون اینکه بخواد جایی مهمون شده 00:00:28.236 --> 00:00:30.756 بابات میره زندان و شرکت نابود میشه 00:00:30.822 --> 00:00:33.992 تو میگی چیکار کنیم؟ تا موقع مرگش اونجا نگهش داریم و بعد تو دیوار دفنش کنیم؟ 00:00:34.075 --> 00:00:36.703 معلومه که نه ولی خوشحالم که ایده جدید میدی 00:00:36.786 --> 00:00:38.038 من میرم آزادش کنم 00:00:39.080 --> 00:00:41.916 چرا انقدر گیر دادی که آزادش کنی 00:00:53.094 --> 00:00:56.056 من فکر کردم که اون میخواد بره برای همین منم برگشتم توی بار 00:00:56.139 --> 00:00:58.266 ...و حدس بزن کی روی استیج، پشت سرم بود 00:00:58.349 --> 00:00:59.517 و فلوتش تو دستش بود- نه- 00:00:59.601 --> 00:01:02.937 پسرت! موهای تنم سیخ شد- جدی؟- 00:01:03.021 --> 00:01:05.732 بعدش هم دستگاه کارائوکه روشن شد 00:01:05.815 --> 00:01:06.858 اینجا چه خبره؟ 00:01:07.400 --> 00:01:08.318 الان دیگه خبری نیست 00:01:08.401 --> 00:01:10.987 ولی داشتم برای داستان محشرم یک پایان دراماتیک میساختم 00:01:11.071 --> 00:01:13.114 باید در خونه رو قفل کنی 00:01:13.198 --> 00:01:16.451 اینجا رو ببین، همه چی مرتبه و تو همش منفی بافی میکردی 00:01:16.534 --> 00:01:19.245 نه، نه، نه ببخشید، مگه بابام تو رو ندزدیده بود؟ 00:01:19.329 --> 00:01:20.955 تو جکسونی 00:01:21.873 --> 00:01:22.957 خوش اومدی 00:01:23.041 --> 00:01:26.252 آره، رابطه ما با یک چالش شروع شد 00:01:26.336 --> 00:01:27.776 ولی از وقتی اومدم اینجا بهم خوش گذشته 00:01:27.837 --> 00:01:30.381 باهم شام خوردیم بیلیارد بازی کردیم فردا هم میخوایم فیلم ببینیم 00:01:30.465 --> 00:01:33.093 تاحالا فارگو رو ندیده هیچی براش تعریف نکنید 00:01:33.176 --> 00:01:37.055 که یک قانون خوب برای همه ماست به هیچکس هیچی نگیم من قبل از اینکه بابات رو ببینم 00:01:37.138 --> 00:01:40.183 داشتم یک مسیر ناسالم رو طی میکردم 00:01:41.267 --> 00:01:43.353 من این مرد رو تهدید کردم، ازش اخاذی کردم 00:01:43.436 --> 00:01:48.108 ولی اون من رو سر به راه کرد اون بهم فهموند، که من نمیخوام همچین آدمی باشم 00:01:48.191 --> 00:01:50.735 من فقط بهت وقت دادم تا خودت رو پیدا کنی 00:01:50.819 --> 00:01:55.406 نه! تو منو نجات دادی میخوام که اینو بدونی 00:01:55.490 --> 00:01:58.868 خدایا چطور ممکنه با اینکه یکی رو دزدیدی 00:01:58.952 --> 00:02:00.995 منظورت اینه که به یکی کمک کردی 00:02:01.079 --> 00:02:03.289 همچنان واکنششون تشکر و قدردانی باشه؟ 00:02:03.373 --> 00:02:06.126 خب، من فکر میکنم که بیشتر مردم توی قدردانی کردن مهارت دارن 00:02:06.209 --> 00:02:08.169 اتفاقا برعکس درباره این موضوع کلی کتاب هم نوشتن 00:02:08.253 --> 00:02:12.132 جکسون، بنظر میرسه که تو خیلی تمرکزت روی اتفاقات این بیرونه 00:02:12.215 --> 00:02:15.844 ولی بگو این داخل چخبره؟ 00:02:15.927 --> 00:02:17.262 بیا ببینیم چخبره 00:02:17.846 --> 00:02:19.472 بذار این رو ازت بپرسم 00:02:19.556 --> 00:02:22.392 من و پدرت درباره از دست دادن همسرش صحبت کردیم 00:02:22.892 --> 00:02:25.145 ولی تو درباره از دست دادن مادرت چه حسی داری؟ 00:02:26.020 --> 00:02:29.220 فکر کنم من آخرین کسیم که باید سلامت روانش زیر سوال بره 00:02:29.274 --> 00:02:30.108 دوما 00:02:30.191 --> 00:02:32.318 از جواب دادن تفره میره- چقدر هم واضح- 00:02:32.402 --> 00:02:33.778 غم انگیزه- درد توی صداش رو میشنوی؟- 00:02:33.862 --> 00:02:37.323 چیزی که من نمیشنوم اینه که چطوری با غمت کنار میای 00:02:37.407 --> 00:02:39.367 بیا درباره اون صحبت کنیم- نه- 00:02:39.450 --> 00:02:40.660 بیاید درباره چیزی صحبت نکنیم 00:02:40.743 --> 00:02:43.163 چرا اینکه اون یکی رو دزدیده یهو به من ختم میشه؟ 00:02:43.246 --> 00:02:44.914 خب، ببینید اوضاع از این قراره 00:02:44.998 --> 00:02:47.041 لزلی، تو از الیس اخاذی کردی که خیلی غیر قانونیه 00:02:47.125 --> 00:02:51.129 الیس، تو هم اون رو زندانیش کردی که کار خوبی نبود پس، باهم بی حساب شدید 00:02:51.212 --> 00:02:53.173 و تو میتونی بری 00:02:57.719 --> 00:02:58.803 شاید حق با اونه 00:03:00.763 --> 00:03:03.892 شاید واقعا وقتشه من برم- چقدر زود داره این اتفاق میوفته- 00:03:07.437 --> 00:03:08.855 ممنون که من رو درست کردی 00:03:12.317 --> 00:03:13.860 قول بده که فارگو رو میبینی 00:03:14.611 --> 00:03:16.487 خدای من 00:03:17.030 --> 00:03:18.698 و آگوست: اسوج کانتری 00:03:21.743 --> 00:03:23.870 تو- تو- 00:03:26.414 --> 00:03:27.332 بریم 00:03:27.415 --> 00:03:29.459 اگه به هیئت مدیره گزارش بدی که 00:03:29.542 --> 00:03:33.713 اون خیلی فعال، متمرکز و عاقله خیلی عالی میشه 00:03:33.796 --> 00:03:36.174 و از کلمه عاقل استفاده کن- من عاشق اون مردم- 00:03:36.257 --> 00:03:38.009 باورم نمیشه 00:03:38.092 --> 00:03:40.762 مهم نیست چیکار میکنی ولی همه چیز به مراد دلت میشه 00:03:40.845 --> 00:03:42.722 این درست نیست 00:03:42.805 --> 00:03:44.224 و من به پروازم نرسیدم 00:03:44.307 --> 00:03:45.892 منم همینو میخواستم 00:03:56.110 --> 00:03:58.529 چرا به ساندویچ مربات کره بادوم زمینی نمیزنی؟ 00:03:58.613 --> 00:04:00.657 تصمیم گرفتم واسه اینکار یکم زوده 00:04:00.740 --> 00:04:03.952 دقیقا این همون چیزی بود که من و لزلی نگرانش بودیم 00:04:04.035 --> 00:04:07.330 تو به ساندویچت کره بادوم زمینی نمیزنی چون اون آخرین چیزیه که مامانت درست کرده 00:04:07.413 --> 00:04:08.748 و تو رو یاد اون میندازه 00:04:08.831 --> 00:04:10.959 شایدم فقط میخواستم ساندویچ مربای خالی بخورم 00:04:11.042 --> 00:04:13.711 فقط یه هیولا همچین ساندویچی میخوره- پدینگتون میخورد- 00:04:13.795 --> 00:04:16.798 پدینگتون یک خرس سخنگوئه پس از لحاظ فنی یک هیولاست 00:04:17.298 --> 00:04:19.384 کره بادوم زمینیت رو بخور عزاداری کن 00:04:21.386 --> 00:04:24.097 باشه، بخاطر مامانه ولی نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:04:24.180 --> 00:04:26.060 اصلا از زمان ختم مادرت گریه کردی؟ 00:04:26.099 --> 00:04:27.267 لطفا تو درباره عزاداری چیزی بهم نگو 00:04:27.350 --> 00:04:29.602 خب اگه بلد بودی من لازم نبود بهت بگم 00:04:29.686 --> 00:04:31.062 غمت رو سرکوب نکن 00:04:31.145 --> 00:04:34.524 اگه بمونی بهت یاد میدم که باید چه حسی داشته باشی 00:04:34.607 --> 00:04:36.752 یدونه روانشناس رو زندانی کردی حالا فکر میکنی همه چیز رو میدونی 00:04:36.776 --> 00:04:39.946 ولی من نتونستم پرواز پیدا کنم برای همین یک روز دیگم اینجام 00:04:40.863 --> 00:04:43.283 من میخوام برم آزمایشگاه، توروخدا رد نده- میخوای بیای باهام کار کنی؟- 00:04:43.366 --> 00:04:46.786 برات یک لباس مرتب میارم موهاتو درست میکنیم 00:04:46.869 --> 00:04:48.079 بعدشم میریم سرکار 00:04:48.162 --> 00:04:50.682 اینکه انرژی انتقادت رو به هیجان تبدیل کردی تحسین برانگیزه 00:04:50.748 --> 00:04:52.583 با این لباس حتی نمیتونم صدات رو بشنوم 00:04:58.339 --> 00:04:59.339 مالکوم 00:05:00.800 --> 00:05:03.678 داری زیادی قهوه میخوری- ببخشید پولشو میدم- 00:05:03.761 --> 00:05:06.973 شوخی کردم، واسم مهم نیست چرا هیچکس شوخیای منو نمیفهمه 00:05:08.016 --> 00:05:10.643 منتظر جوابم 00:05:10.727 --> 00:05:12.228 شوخی کردم- قشنگ بود- 00:05:12.312 --> 00:05:15.207 چرا هیچکس شوخیای منو نمیفهمه- دوباره شوخی کردی- 00:05:15.231 --> 00:05:17.984 نه دارم جدی میگم 00:05:18.067 --> 00:05:20.778 بازم شوخی کردم چرا هیچکس شوخیای منو نمیفهمه 00:05:20.862 --> 00:05:22.530 دارم اذیت میشم- خوبه- 00:05:22.613 --> 00:05:26.117 رفتار عجیب الیس در روزهای اخیر هیئت مدیره رو رومون حساس کرده 00:05:26.200 --> 00:05:27.410 برای همینم باید مخارجمون رو کم کنیم 00:05:27.493 --> 00:05:31.205 از اونجایی که الیس خودسرانه تو رو از دستیاریش به مدیر پروژه ارتقا داده 00:05:31.289 --> 00:05:32.999 به آزمایشگاه قرمز برو و یکم کارا رو جمع و جور کن 00:05:33.082 --> 00:05:34.625 از پسش 100 درصد برمیام 00:05:34.709 --> 00:05:36.419 خوبه، با بودجه غذاشون شروع کن 00:05:36.502 --> 00:05:39.881 پسر اونا عاشق غذاشونن- باید عشقشون رو سرکوب کنن- 00:05:39.964 --> 00:05:43.301 آخه من تازه سرپرستشون شدم ...برای همین نمیخوام که 00:05:43.384 --> 00:05:44.504 حس کنن کارت رو بلدی؟ 00:05:44.552 --> 00:05:48.014 شاید بدرد مدیر پروژه بودن نمیخوری اشکال نداره، پیشرفت کردن مناسب همه نیست 00:05:48.097 --> 00:05:51.768 نه، از پسش برمیام، از پسش برمیام 00:05:51.851 --> 00:05:52.685 ادامه بده 00:05:52.769 --> 00:05:55.331 مطمئنم اگه به همین حرفا رو ادامه بدی یهویی خود به خود به حقیقت تبدیل میشه 00:05:55.355 --> 00:05:58.107 سلام به همگی، حالتون چطوره؟- انجامش میدم- 00:05:58.191 --> 00:06:00.902 آفرین، قراره چیکار کنه؟- احتمالا هیچکار- 00:06:01.778 --> 00:06:04.280 من نگران جکسونم اون به اندازه کافی گریه نمیکنه 00:06:04.364 --> 00:06:07.700 من از گریه متنفرم برای همینه که فقط یکبار در سال و به مدت 12 ساعت انجامش میدم 00:06:07.784 --> 00:06:09.824 فکر کنم دلیل اینکه میخواد زود برگرده نیویورک 00:06:09.869 --> 00:06:11.909 اینه که اینجا همه چیز اون رو یاد مادرش میندازه 00:06:11.954 --> 00:06:14.916 و اگه اون بتونه خودش رو آروم کنه بعدش میتونه از این غم التیام پیدا کنه 00:06:14.999 --> 00:06:17.418 بعدش شاید بمونه- منم دوست دارم بمونه- 00:06:17.502 --> 00:06:21.464 ولی همینطور هم دوست دارم که یک شرکتی باشه، که اون بتونه توش بمونه 00:06:22.340 --> 00:06:23.984 آره، درست گفتم- پس به توافق رسیدیم- 00:06:24.008 --> 00:06:27.720 هردو میخوایم که جک گریه کنه و بمونه- آره، اینجا بمونه- 00:06:27.804 --> 00:06:30.932 و برای اینکه این اتفاق بیوفته باید یک سری پیشرفت هایی اتفاق بیوفته 00:06:31.015 --> 00:06:32.850 چون اونا میخوان برکنارت کنن 00:06:32.934 --> 00:06:34.694 کار اون دوقلوهای ویفرباله، مگه نه؟ 00:06:34.727 --> 00:06:37.230 دوقلوهای والرسون ولی تمام هیئت مدیره مضطربه 00:06:37.313 --> 00:06:40.400 امروز ساعت دو یک جلسه گذاشتن که قرار بود دیروز برگذار بشه 00:06:40.483 --> 00:06:44.237 ولی تو مشغول لخت کردن پایین تنت بودی 00:06:44.320 --> 00:06:46.000 آره چون من بلدم عزاداری کنم 00:06:46.030 --> 00:06:48.950 من میرم توی دفترم و با لباس، در رو روی خودم قفل میکنم 00:06:49.033 --> 00:06:51.994 تا وقتی که یه فکری به سرم بزنه 00:06:52.078 --> 00:06:53.538 منم بهت باور دارم- منم همینطور- 00:06:53.621 --> 00:06:55.456 عالیه- هنوزم نگران جکسونم- 00:06:55.540 --> 00:06:58.167 ولی نمیذاری جلوت رو بگیره- خواهیم دید- 00:07:04.966 --> 00:07:07.510 جکسون؟ تو اینجا چیکار میکنی؟- سلام لونا- 00:07:07.593 --> 00:07:10.096 یه سری ایده برای پروژه جذب کربن دارم 00:07:10.179 --> 00:07:12.723 امیدوارم ناراحت نشده باشی من همه زیست توده‌ها رو برداشتم- اشکال نداره- 00:07:12.807 --> 00:07:15.560 اونو بابای خودت ساخته پس اساسا مثل داداش کوچیکته 00:07:15.643 --> 00:07:19.730 درسته، پس فکر کنم تا وقتی بزرگتری اینجا نیست میتونم اذیتش کنم 00:07:19.814 --> 00:07:21.107 چطوری خیکی 00:07:21.190 --> 00:07:22.859 با مسخره کردن بدنش شروع میکنی؟ 00:07:22.942 --> 00:07:23.942 ببخشید 00:07:23.985 --> 00:07:25.825 تو همیشه منو توی دردسر میندازی 00:07:26.863 --> 00:07:27.863 شما ها تونستید 00:07:27.905 --> 00:07:31.826 نرخ جذب کربن رو زیست توده رو به 9.942 برسونید، کارتون درسته 00:07:31.909 --> 00:07:34.662 تحت تاثیر قرار گرفتم بقیه به 10000 گرد میکننش 00:07:34.745 --> 00:07:37.582 از دقیق نبودن متنفرم- فکر میکنم بی دقتی مثل سیگار کشیدنه- 00:07:37.665 --> 00:07:40.126 دقیقا، اگه تقریبی میخواستم همون اول میگفتم تقریبی 00:07:40.209 --> 00:07:41.961 و هیچوقت هم نمیگم تقریبی 00:07:45.089 --> 00:07:47.341 میخوای ببینی من به چی فکر میکردم؟ 00:07:47.925 --> 00:07:49.725 من داشتم یک مقاله راجب سطوح میخوندم 00:07:49.802 --> 00:07:51.804 تو برای تفریح، مقاله تحقیقاتی میخونی؟- نه- 00:07:51.888 --> 00:07:53.598 من میخونم- منم میخونم- 00:07:53.681 --> 00:07:57.185 توی خانواده پروتئین ها، گروه جی 1 و نقش اونها قبل از رشد تکثیر سلولی 00:07:57.852 --> 00:07:58.728 خب 00:07:58.811 --> 00:08:00.104 من داشتم فکر میکردم که 00:08:00.188 --> 00:08:02.958 چون میشه با تعداد رناتن ها درنهایت اندازه سلول رو فهمید 00:08:02.982 --> 00:08:04.662 ...اگه نرخ چرخه سنتز رو کم کنیم 00:08:04.692 --> 00:08:07.737 میتونه رشد سلول رو محدود کنه- ...و سلول کمتر یعنی- 00:08:07.820 --> 00:08:10.239 سطح بیشتر- و افزایش جذب کربن- 00:08:10.323 --> 00:08:11.449 ضریب کلی جرم 00:08:11.532 --> 00:08:12.700 عالی میشه 00:08:14.702 --> 00:08:15.786 من دوست پسر دارم 00:08:15.870 --> 00:08:19.916 خیلی هم عالی، دوست پسر عالیه اینم عالیه، همه چیز عالیه 00:08:20.583 --> 00:08:22.919 حس منم عالیه، منم الکی باید این تماسو جواب بدم باید تماسو جواب بدم 00:08:24.420 --> 00:08:25.588 سلام جکسون 00:08:27.965 --> 00:08:29.634 فکر کنم دلم میخواد باهاش قرار بذارم 00:08:30.510 --> 00:08:31.344 واقعا؟ 00:08:31.427 --> 00:08:32.261 بانمکه 00:08:32.345 --> 00:08:35.139 از اینکه یکم ازم میترسه خوشم میاد تازه، فکر کنم دیروز باهم مکالمه خوبی داشتیم 00:08:35.723 --> 00:08:39.644 تو با خیلیا مکالمه خوبی داری اون باریستائه، مدیرش، پدر و مادرم 00:08:39.727 --> 00:08:42.271 اونا خیلی دوست دارن، برای قرار گذاشتن نه لطفا با والدینم قرار نذار 00:08:42.355 --> 00:08:45.191 وایسا ببینم تو که از جکسون خوشت نمیاد، آره؟ 00:08:45.274 --> 00:08:47.318 من؟ نه، من دوست پسر دارم 00:08:47.401 --> 00:08:49.445 آره، ولی ازش خوشت نمیاد- خوشم میاد- 00:08:49.529 --> 00:08:51.447 خیلی نه- به اندازه- 00:08:51.531 --> 00:08:54.617 خیلی خوشم میاد با جکسون برو بیرون، مهم نیست 00:08:55.660 --> 00:08:58.538 سلام، حال بچه‌های آزمایشگاه قرمز چطوره؟ 00:08:58.621 --> 00:09:02.333 مهمترین آزمایشگاهی که با جذب کربن دنیا رو نجات میده 00:09:03.376 --> 00:09:06.379 حس میکنیم تو یه چیزی میخوای- نه بابا- 00:09:06.462 --> 00:09:09.173 ولی میدونید که ما باهم دوستیم و همیشه هم دوست میمونیم 00:09:09.257 --> 00:09:12.417 و با اینکه من رئیس اینجا شدم 00:09:12.468 --> 00:09:15.930 آره، این هنوزم بنظر یه اشتباهیه که توی کاغذبازی پیش اومده 00:09:16.597 --> 00:09:19.058 ولی شماها پول زیادی رو خرج غذا میکنید 00:09:19.141 --> 00:09:23.062 که از نظر من مشکلی نداره ولی از نظر بالا دستیا مشکل داره، چه آدمایی پیدا میشن 00:09:23.145 --> 00:09:25.314 همیشه میان سراغ قشر کارگر بانوان عزیز 00:09:25.398 --> 00:09:27.042 ما خرج غذا رو کم نمیکنیم کار دیگه ای داری؟ 00:09:27.066 --> 00:09:28.734 ...فقط- نه، دیگه چی؟- 00:09:28.818 --> 00:09:29.902 فقط میخواستم تاکید کنم 00:09:30.820 --> 00:09:33.990 شماها پسته‌های خیلی گرونی میخرید ...شاید اگه دیگه نخرید 00:09:34.073 --> 00:09:36.468 دیوونه شدی؟- عمرا نمیشه دیگه پسته نخریم- 00:09:36.492 --> 00:09:40.371 تو میخوای تنها خوراکی که انقدی بهمون انرژی میده تا بتونیم دنیا رو نجات بدیم رو ازمون بگیری؟ 00:09:41.789 --> 00:09:44.041 ببینید، ما هممون خیلی ترسیدیم 00:09:44.125 --> 00:09:47.128 بیاید برگردیم عقب و ببینیم چه اتفاقی افتاد 00:09:50.673 --> 00:09:52.341 توی روابط جدید باید حد و مرز تعیین کرد 00:09:52.425 --> 00:09:55.177 دقیقا، مثل کسی که روز اول زندانی شدن باید یکی رو کتک بزنه 00:09:57.471 --> 00:09:59.432 فکر کن فکر کن 00:10:00.558 --> 00:10:01.559 !آره 00:10:02.143 --> 00:10:04.186 نه 00:10:23.956 --> 00:10:25.791 خب، داری میترکونی؟ 00:10:27.335 --> 00:10:28.961 ظاهرا نه، چی شده؟ 00:10:29.587 --> 00:10:31.422 یه آهنگ، منو یاد زنم انداخت 00:10:32.423 --> 00:10:33.424 صدای آهنگ میشنوی؟ 00:10:37.887 --> 00:10:40.222 وقتی جکسون ده سالش بود مسافرت رفته بودیم بالی 00:10:40.306 --> 00:10:43.100 و اون خوابیدن توی اونجا واسش سخت بود 00:10:43.184 --> 00:10:46.354 و کیتی برای اینکه خوابش ببره این آهنگ رو براش میخوند 00:10:47.355 --> 00:10:49.190 این کارت نشونه خوبیه 00:10:49.273 --> 00:10:50.858 ولی میخوای که بعد اینکارو بکنم؟ 00:10:50.941 --> 00:10:53.903 آره- خب، وقتشه تمرکز کنیم- 00:11:00.493 --> 00:11:01.535 هیچ کمکی نکرد 00:11:02.036 --> 00:11:03.871 شاید اگه جکسون این آهنگ رو بشنوه 00:11:03.954 --> 00:11:07.500 اینطوری میتونه مثل یک آدم عادی گریه کنه 00:11:08.167 --> 00:11:09.167 خدایا 00:11:09.669 --> 00:11:11.309 الان برمیگردم- کجا میری؟- 00:11:11.379 --> 00:11:12.672 یه چیز غافلگیر کننده واسم بیار 00:11:12.755 --> 00:11:14.173 کروسان واسم بیار 00:11:14.715 --> 00:11:16.509 سلول ها دارن کوچیکتر میشن 00:11:16.592 --> 00:11:18.672 تارها هنوز بنیاد ساختاریشون رو حفظ کردن 00:11:18.719 --> 00:11:19.719 بذار ببینم 00:11:21.681 --> 00:11:23.561 ما میتونیم باهم استفاده کنیم تو کلت خیلی کوچیکه 00:11:23.599 --> 00:11:24.725 مرسی؟ 00:11:28.187 --> 00:11:30.523 اگه فعالیت کیناز سی دی سی 2 رو زیاد کنیم چی میشه؟ 00:11:30.606 --> 00:11:31.774 هوشمندانست 00:11:31.857 --> 00:11:34.485 خدای من واقعا داره بهم خوش میگذره 00:11:34.568 --> 00:11:35.568 منم همینطور 00:11:36.320 --> 00:11:37.320 الان 00:11:38.864 --> 00:11:40.866 پسته خیلی گرون میچسبه 00:11:40.950 --> 00:11:42.785 باشه، اگه شماها دلتون میخواد 00:11:42.868 --> 00:11:45.871 خب... من میخوام باهات قرار بذارم 00:11:46.580 --> 00:11:48.791 چی؟ من؟ 00:11:50.710 --> 00:11:53.563 جکسون، من کارت دارم- ولی یه اتفاق باحال داره میوفته- 00:11:53.587 --> 00:11:54.797 مشتاقم ببینم چیه، زودباش 00:11:59.093 --> 00:12:02.638 باریکلا به تو- بنظرت خیلی زود بود؟- 00:12:02.722 --> 00:12:06.851 نه، من که خوشم اومد، برای من دو سال طول کشید تا به برایان بگم سرش کوچیکه 00:12:09.937 --> 00:12:10.937 الیس؟ 00:12:13.232 --> 00:12:14.232 الیس؟ 00:12:14.692 --> 00:12:15.735 الیس؟ 00:12:19.530 --> 00:12:22.491 مالکوم بهت که گفته بودم یواشکی نیا کنارم، من تمرین دیدم 00:12:22.575 --> 00:12:25.995 ببخشید، دستات چیزی نشد؟- نه، خوشبختانه اونا هم تمرین دیدن- 00:12:26.078 --> 00:12:26.996 اون چیه؟ 00:12:27.079 --> 00:12:29.957 ظرف آرامشمه که از تبت خریدم شایدم سنگال 00:12:31.333 --> 00:12:35.463 از بوستون بود، ذهن رو آروم میکنه امیدوارم بتونه یکم ذهنم رو آروم کنه 00:12:35.546 --> 00:12:38.257 نمیخوام حواست رو پرت کنم تو خیلی سرت شلوغه 00:12:38.340 --> 00:12:41.844 مگه اینکه بخوای بدونی من چرا سرم شلوغه موضوع جالبیه 00:12:41.927 --> 00:12:44.346 نمیخوام فضولی کنم- اشکال نداره، بهت میگم- 00:12:44.430 --> 00:12:46.974 باید بودجه غذای آزمایشگاه قرمز رو کم کنم 00:12:47.057 --> 00:12:49.477 ولی اونا نمیذارن پول پسته‌هاشون کم بشه 00:12:49.560 --> 00:12:52.396 دارن امتحانت میکنن اونا دانشمندن، کارشون اینه 00:12:52.480 --> 00:12:54.899 الان باید چیکار کنم؟ شاید این سوال پیش بیاد که جوابشم خودت بده 00:12:54.982 --> 00:12:58.611 فکر کن جنگه باید ساحل رو قدم به قدم فتح کنی 00:12:58.694 --> 00:13:02.573 شاید بهتر باشه اولش پسته گرون رو با پسته ارزون عوض کنی 00:13:02.656 --> 00:13:04.158 ولی چرا باید اینو قبول کنن؟ 00:13:04.241 --> 00:13:06.786 مشخصا ذهنت آشفته‌ست میتونم کمکت کنم 00:13:08.496 --> 00:13:10.581 چیزی شده؟ بابام حالش خوبه؟ 00:13:11.457 --> 00:13:13.834 اون چندساعت دیگه با هیئت مدیرش جلسه داره ولی ذهنش درگیره 00:13:13.918 --> 00:13:16.128 ولی تا وقتی تو ذهنت درگیر باشه اونم ذهنش درگیره 00:13:16.212 --> 00:13:18.798 خواهش میکنم نگو که میخوای برم اون تو گریه کنم 00:13:18.881 --> 00:13:20.466 خدای من تو چقدر باهوشی 00:13:20.966 --> 00:13:22.718 حالا برو تو و گریه کن 00:13:26.430 --> 00:13:27.932 مالکوم، بخدا قسم 00:13:28.015 --> 00:13:29.099 صداتونو نمیشنوه 00:13:33.562 --> 00:13:36.816 آنا قضیه چیه؟ من توی این ظرف بودم 00:13:36.899 --> 00:13:40.152 بذار برات توضیح بدم، برو بیرون، قضیه اینه- چشم- 00:13:40.736 --> 00:13:42.154 وایسا، ظرف رو هم ببر 00:13:43.739 --> 00:13:48.661 این ظرف همه مشکلاتت رو حل میکنه به ظرف اعتماد کن، و همینطور هم پتک 00:13:49.286 --> 00:13:50.412 ممنون 00:13:50.955 --> 00:13:54.583 بنظر همه چیز مرتبه راستش خوشحالم که اینجایی 00:13:54.667 --> 00:13:56.252 نه، من واست گریه نمیکنم 00:13:56.335 --> 00:13:57.335 اگه من گریه کنم چی؟ 00:13:57.378 --> 00:14:00.422 البته نوبتم ده ماه دیگه‌ست جیغ خوبه؟ 00:14:00.506 --> 00:14:03.342 نمیخوام گریه کنی ولی میخوام برات یک داستان بگم 00:14:08.556 --> 00:14:13.936 سال 2005، در بالی ...یک خانواده خوشحال با مادر زنده 00:14:14.019 --> 00:14:16.105 بابا؟ بس کن ولش کن 00:14:16.605 --> 00:14:20.526 فقط چون طوری که تو میخوای عزاداری نمیکنم معنیش این نیست که کارم اشتباهه 00:14:20.609 --> 00:14:22.403 من هر روز دلم برای مامان تنگ میشه 00:14:22.486 --> 00:14:25.364 ولی طوری که بخوام عزاداری میکنم چون این منم 00:14:25.948 --> 00:14:27.783 و اگه خوشت نمیاد، مشکل خودته 00:14:31.453 --> 00:14:32.746 خب، من که گریش رو دیدم 00:14:32.830 --> 00:14:36.166 یکم دیدنش سخت بود ولی اونجا بود 00:14:36.250 --> 00:14:38.752 ماموریت با موفقیت انجام شد حالا برگرد سر کارت 00:14:38.836 --> 00:14:42.423 من پدر بدیم؟ برای همینه که نمیخواد باهام وقت بگذرونه؟ 00:14:43.591 --> 00:14:45.968 نه الیس، این به معنی اینه که تو اهمیت میدی 00:14:46.552 --> 00:14:50.097 پدر بعضی از بچه‌ها هیچوقت سختی های بچه‌هاشون رو به روشون نمیارن 00:14:50.180 --> 00:14:51.849 ممنون لطفت رو میرسونه 00:14:52.600 --> 00:14:57.062 ببین، اگه برای جلسه عصر وقت نداری اشکالی نداره 00:14:57.146 --> 00:15:00.524 خودم یکاریش میکنم- ...نه، نه، نه، ما از پسش بر میایم، ما- 00:15:00.608 --> 00:15:03.235 فقط 57 دقیقه؟ تمام روز داشتیم چیکار میکردیم؟ 00:15:12.244 --> 00:15:13.829 وایسا، دوباره اونکارو بکن 00:15:35.184 --> 00:15:36.769 به ظرف اعتماد کن 00:15:42.608 --> 00:15:45.444 نمیخوای درباره درخواستم چیزی بگی؟ 00:15:46.236 --> 00:15:48.156 گفتی که فقط درباره بیرون رفتن باهام فکر میکنی 00:15:48.197 --> 00:15:52.368 پس همه کارا رو من باید بکنم؟ امیدوارم برداشتت از سکس این نباشه 00:15:52.451 --> 00:15:53.451 ببین، من متاسفم 00:15:54.119 --> 00:15:57.539 من میخوام با تو برم بیرون پس بیا بریم بیرون، امشب چطوره؟ 00:15:57.623 --> 00:16:00.250 امشب نمیتونم، جمعه چطوره؟- من فردا میرم- 00:16:00.334 --> 00:16:02.962 پس من انقدر تلاش کردم واسه هیچی؟ 00:16:03.045 --> 00:16:05.255 من که نمیدونستم منظورت از قرار 00:16:05.339 --> 00:16:07.549 جمعه‌ست 00:16:07.633 --> 00:16:10.344 خب، شاید دفعه بعد که توی شهر بودی بازم بتونیم تقریبا بریم بیرون 00:16:11.345 --> 00:16:12.388 موافقم 00:16:12.471 --> 00:16:14.932 روبی اگه میشه تا آشپرخونه بیا 00:16:15.015 --> 00:16:18.143 برات یک سورپرایز دارم که روش رد میدی 00:16:19.937 --> 00:16:21.105 حتما درباره آجیله 00:16:21.188 --> 00:16:24.942 اگه نباشه، هیچ موضوع دیگه ای توی ذهنم نیس که بخام روش رد بدم 00:16:30.990 --> 00:16:33.492 براتون یک ظرف پر از پسته‌هایی که دوست دارید رو گرفتم 00:16:33.575 --> 00:16:36.120 و چون دوست منید توی این ظرف قشنگ گذاشتمش 00:16:36.203 --> 00:16:37.413 و به همدیگه هم احترام میذاریم 00:16:37.496 --> 00:16:39.999 و برام مهم نیست که بالا دستی ها چی میگن 00:16:40.082 --> 00:16:41.250 ممنون مالکوم 00:16:41.333 --> 00:16:44.795 تعهد سطحیت به شرکت تو رو به رئیس خوبی تبدیل میکنه 00:16:44.878 --> 00:16:47.214 اینا خیلی تکن 00:16:47.297 --> 00:16:50.551 اینکه از کارم تعریف میکنید باعث میشه به خودم افتخار کنم 00:16:50.634 --> 00:16:53.012 خوش پسته هستن 00:16:53.095 --> 00:16:56.682 عالیه به کار خوبتون ادامه بدید 00:16:57.891 --> 00:16:59.977 اینکه تظاهر به حماقت کردیم لطفمون رو میرسوند 00:17:00.060 --> 00:17:03.564 احمقایی که فرق پسته خوب و آشغال رو نمیفهمیدن 00:17:03.647 --> 00:17:04.647 ولی چرا بهش گیر ندادیم؟ 00:17:04.690 --> 00:17:08.193 چون اگه برکنار بشه کی میدونه رئیس جدید چطوریه؟ 00:17:08.277 --> 00:17:11.363 راست میگی و بعد از ماجرای امروز حالا حالاها دیگه سراغمون نمیاد 00:17:11.447 --> 00:17:14.533 درسته، حالا فکر کن اگه چیزی بود که واسمون اهمیت داشت چیکار میکردیم؟ 00:17:14.616 --> 00:17:17.494 من حتی پسته دوست ندارم- قطعا ارزش پولی که میدیم براش رو نداره- 00:17:22.958 --> 00:17:24.626 نابغت کجاست آنا؟ 00:17:24.710 --> 00:17:26.336 آره، نابغت کجاست؟ 00:17:26.420 --> 00:17:29.548 الیس دراگون ترسیده که این ممکنه پایان کارش باشه؟ 00:17:29.631 --> 00:17:32.009 آره ...الیس دراگون ترسیده که 00:17:32.092 --> 00:17:33.343 میدونی چیه دوقلوها؟ 00:17:33.427 --> 00:17:35.267 درست نیست که بخاطر ارثیه شما 00:17:35.345 --> 00:17:37.145 مردم بگن که شما همه چیز بدون زحمت بهتون داده شده 00:17:37.181 --> 00:17:39.850 درصورتی که هیچکدومتون یک مشخصه خوب هم بهتون نرسیده 00:17:42.436 --> 00:17:45.856 علم چیه؟ 00:17:47.316 --> 00:17:53.447 غلطه، نوآوری و همکاری نوکاری، همآوری 00:17:55.449 --> 00:17:58.285 ما نمیدونیم معنیش چیه- که معمولا مشکلی باهاش نداریم- 00:17:58.368 --> 00:18:01.056 ولی این دفعه مشکل داریم، ما میخوایم بدونیم که این مدت چیکار میکردی 00:18:01.080 --> 00:18:03.791 بهت میگم چیکار میکردم چز یا تی جی 00:18:03.874 --> 00:18:05.876 ما داشتیم دخل زندگی رو درمیاوردیم 00:18:05.959 --> 00:18:08.128 چشم اندازمون چی؟- ...آره، چشم- 00:18:08.212 --> 00:18:10.380 نکن- بیا درباره چشم انداز صحبت کنیم- 00:18:10.464 --> 00:18:14.843 نه تنها بهشون میرسیم بلکه حتی باهاشون دوست میشیم 00:18:14.927 --> 00:18:17.596 انقدر صمیمی میشیم باهاشون که اگه بهشون بگیم بیا برسونمت فرودگاه 00:18:17.679 --> 00:18:19.723 بدون مکس قبول میکنه- مگه نه آنا- 00:18:19.807 --> 00:18:22.976 آره، بعدشم میگه کی برمیگردی؟ 00:18:23.060 --> 00:18:24.895 بعد ما میگیم، لازم نیست تاکسی میگیریم 00:18:24.978 --> 00:18:29.066 بعد اونا میگن، چرت نگو میایم دنبالت، پس چشم اندازه به چه درد میخوره؟ 00:18:29.149 --> 00:18:31.149 حالا برگرد به من- برگردیم به تو الیس- 00:18:43.580 --> 00:18:48.210 میدونی چیه؟ اینا مزخرفه- و مزخرف، نوآوریه- 00:18:48.293 --> 00:18:50.587 نه، نیست 00:18:51.713 --> 00:18:53.882 حقیقت اینه که ما به چشم اندازها نمیرسیم 00:18:54.883 --> 00:18:58.095 نقشه من این بود که بیام اینجا و یکم گیجتون کنم، ولی نمیخوام اینکارو کنم 00:18:58.720 --> 00:19:01.001 چون امروز از یک مرد جوان ...یک چیزی یاد گرفتم 00:19:01.390 --> 00:19:03.830 فقط چون یک اتفاق زمانی که شما فکر میکنید نمیوفته 00:19:03.892 --> 00:19:05.853 به این معنی نیست که من اشتباه انجامش میدم 00:19:05.936 --> 00:19:08.480 من روی خط زمانی‌ای کار میکنم که برام مناسبه 00:19:08.564 --> 00:19:09.564 من همینم که هستم 00:19:09.606 --> 00:19:11.984 و اگه مشکلی باهاش دارید مشکل خودتونه 00:19:13.360 --> 00:19:14.403 اون داره ما رو رد میکنه؟ 00:19:14.486 --> 00:19:16.655 من جذب اعتماد بنفسش شدم 00:19:17.156 --> 00:19:19.408 من کسی بودم که آوکادوئه خراب نشدنی ساختم 00:19:19.491 --> 00:19:21.994 من همچنین یک لوزالمعده مصنوعی ساختم 00:19:22.077 --> 00:19:24.413 که به قدری ارزونه که توی سوپر مارکتی دارن میفروشنش 00:19:24.496 --> 00:19:28.417 پس وقتی میگم این پروژه کربن جواب میده حرفم رو باور کنید 00:19:28.500 --> 00:19:31.628 اگه نکنید مهمه ولی شما باید با خط زمانی من وفق پیدا کنید 00:19:33.463 --> 00:19:34.463 نه خط زمانی خودتون 00:19:37.176 --> 00:19:41.054 خانوما و آقایون الیس دراگون شگفت انگیز رو مشاهده کردید 00:19:42.598 --> 00:19:46.602 به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟- همیشه، این فقط یک عقب نشینی موقته- 00:19:46.685 --> 00:19:47.811 ما نابودش میکنیم 00:19:48.604 --> 00:19:51.231 اصلا چرا لازمه صحبت کنیم؟- لازم نیست- 00:19:57.613 --> 00:19:59.114 چطور بود؟- عالی بود- 00:19:59.198 --> 00:20:00.574 خوبه 00:20:01.408 --> 00:20:02.492 جکسون 00:20:02.993 --> 00:20:06.038 شاید همیشه نشون نده ولی اون همیشه به فکرات اهمیت میده 00:20:06.121 --> 00:20:07.121 همین الان نمونه ش رو دیدم 00:20:08.123 --> 00:20:09.123 ممنون 00:20:11.919 --> 00:20:14.630 آزمایشگاه رو تحت کنترل گرفتی؟- دهنشون رو سرویس کردم- 00:20:23.430 --> 00:20:24.264 این برای توئه 00:20:24.348 --> 00:20:25.891 ساندویچ مرباست 00:20:26.516 --> 00:20:27.516 فقط مربا 00:20:28.227 --> 00:20:29.895 خیلی هوس مربا ندارم 00:20:29.978 --> 00:20:33.065 یک نماده، بر اساس حرفی که زدی 00:20:33.148 --> 00:20:35.567 من بعدش همون رو با حالت و کنترل بهتری بیان کردم 00:20:35.651 --> 00:20:40.030 این بود که تو باید تصمیم بگیری که کی برای کره بادوم زمینی آماده ای 00:20:40.739 --> 00:20:41.823 فقط خودت 00:20:43.617 --> 00:20:44.785 باشه 00:20:45.911 --> 00:20:46.911 ممنون 00:20:47.913 --> 00:20:51.375 امروزت چطور بود؟- خوب بود، آزمایشگاه هیجان انگیزه- 00:20:51.458 --> 00:20:57.339 حس میکنم چندتا کار ناتموم اونجا دارم و ممکنه چند روز دیگه بمونم 00:20:58.173 --> 00:20:59.633 واقعا قراره بمونی؟ 00:21:00.509 --> 00:21:03.595 چون میخوای با من باشی- عمرا، میخوای آهنگ بخونی؟ خواهش میکنم نخون- 00:21:03.620 --> 00:21:06.214 پسرم قراره بمونه♪ 00:21:06.385 --> 00:21:09.117 و ما هر روز و هرشب خوش میگذرونیم♪ 00:21:09.142 --> 00:21:10.435 حالا تو- نه- 00:21:10.460 --> 00:21:12.033 اون نمیخواد آهنگ بخونه♪ 00:21:12.057 --> 00:21:13.585 اون نمیخواد بخونه نمیخواد برقصه♪ 00:21:13.610 --> 00:21:16.398 ولی اون قراره بمونه♪ و من هنوز فرصت دارم♪ 00:21:16.423 --> 00:21:17.726 شب بخیر 00:21:17.750 --> 00:21:19.750 شب بخیر شب بخیر 00:21:19.775 --> 00:21:21.163 شب بخیر♪ 00:21:39.754 --> 00:21:46.754 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.