﻿WEBVTT

00:00:03.986 --> 00:00:10.986
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.055 --> 00:00:17.767
سلام رفیق جون صبحت چطور بوده؟-
زیاد تعریفی نبوده گفتی رفیق جون؟-

00:00:17.851 --> 00:00:20.061
بحث خوب بودن شد
اتفاقا دیشب به من و روبیم خیلی خوش گذشت

00:00:20.145 --> 00:00:22.188
تازه همین الانم یکی از استادای قدیمیم
بهم پیام داد

00:00:22.272 --> 00:00:23.648
صبح من که قراره از اینم بدتر شه

00:00:23.732 --> 00:00:25.932
فقط به این خاطر بهت میگم چون
یه ذره تظاهر میکنی که مثلا اهمیت میدی

00:00:26.443 --> 00:00:28.653
امروز اولین جلسه بررسی ریز به ریز بودجه رو
با آنا دارم

00:00:28.737 --> 00:00:32.574
چقدر بد، خب حالا پروفسور کارلایل داره میاد شهر
و میخواد منو ببینه

00:00:32.657 --> 00:00:34.200
همیشه دانشجو موردعلاقش بودم

00:00:34.826 --> 00:00:36.077
مال تو سخت تر بود-
آره-

00:00:36.786 --> 00:00:37.786
وحشتناکه

00:00:38.246 --> 00:00:41.791
مثل ملاقات با یه شیر میمونه که
میدونی اگه یه کلمه اشتباه بگی

00:00:41.875 --> 00:00:44.544
یه دهن پر از دندونای خیلی تیز باز میشه
و از تک‌تک حرفات ایراد میگیره

00:00:44.627 --> 00:00:48.631
قبلا خیلی ازش میترسیدم
حالا هم که داره میاد لس‌آنجلس

00:00:48.715 --> 00:00:50.008
دل تو دلش نیست که کیو ببینه؟
منو

00:00:50.091 --> 00:00:53.171
ممنون بخاطر نصیحتت
سعی میکنم توی شرایط متفاوتم به کار بگیرمش

00:00:54.554 --> 00:00:57.724
دوباره همونه
همین الان برام یه پیغام دیگه گذاشت

00:00:57.807 --> 00:01:00.435
احتمالا میخواد بیشتر از پایان‌نامه
فوق‌العادم تعریف کنه

00:01:00.518 --> 00:01:02.118
تو هم میخوای گوش بدی دوست خوب من؟

00:01:02.145 --> 00:01:04.355
میتونی بشنوی که چقدر من عالیم
البته اگه شک داشتی

00:01:04.439 --> 00:01:06.858
این حرفاتو از رو چیزی حفظ کردی؟-
نه فقط حالم خیلی خوبه-

00:01:07.650 --> 00:01:08.985
جکسون
رفیق جون خودم

00:01:09.069 --> 00:01:11.488
حالت چطوره دوست خوب من؟
امیدوارم عالی باشه

00:01:12.530 --> 00:01:14.842
راستی سخنران جشن فارق‌التحصیلی که

00:01:14.866 --> 00:01:15.742
آخر همین هفته هست هم خراب شده

00:01:15.825 --> 00:01:18.036
میخواستم بببینم پدرت میتونه
یه کمکی برسونه

00:01:18.119 --> 00:01:20.371
احیانا میتونی پیشش یکم ازمون تعریف کنی؟

00:01:20.455 --> 00:01:22.082
...خیلی برام ارزش

00:01:22.665 --> 00:01:24.459
خدا لعنتش کنه
برا همین به من زنگ زده بود اصلا

00:01:24.542 --> 00:01:25.543
متاسفم

00:01:26.044 --> 00:01:27.204
این مثل اون موقع تو کلاس هفتمه

00:01:27.253 --> 00:01:30.340
که خانم بلیک تو رو به ناحق از نمایش
انداخت بیرون که باباتو بکشونه مدرسه که ببینتش

00:01:32.634 --> 00:01:35.553
آزمایشگاه سبز
پیشرفتتون رو دست مصنوعی عالی بوده

00:01:35.637 --> 00:01:38.032
عاشق حالت ریلکس کردن که بهش
اضافه کردین شدم

00:01:38.056 --> 00:01:40.725
حالا فقط کاری کنین که تمام قابلیتای
یه دست عادیو داشته باشه

00:01:40.809 --> 00:01:43.311
آزمایشگاه قرمز یه ضرب‌العجل سفت و سخت
سر پروژه کربن داریم

00:01:43.394 --> 00:01:45.188
پس دنباله پیوستی که نوشتمو
براتون میفرستم

00:01:45.271 --> 00:01:47.315
خودتونو آماده کنین
زیباست

00:01:47.398 --> 00:01:50.110
آزمایشگاه آبی
موز پر پروتئینتون خوب بود

00:01:50.193 --> 00:01:55.490
مواد مغذی رو چهار برابر کردین
فقط باید از شر ته مزه هشت‌پا خلاص شین

00:01:55.573 --> 00:01:58.034
خیله خب همگی
برگردیم سر کار

00:01:58.118 --> 00:01:59.244
تیم به پیش

00:02:01.996 --> 00:02:03.164
امروز روز زیبا سازیت بود که

00:02:03.248 --> 00:02:05.667
نباید بگونیا تو گلخونه مردم جابجا میکردی؟

00:02:05.750 --> 00:02:07.210
پس اولویتات چی شد؟

00:02:07.293 --> 00:02:09.003
دوقلو ها حسابی موی دماغم شدن

00:02:09.087 --> 00:02:13.174
توی جلسه هیئت مدیره بعدی باید
ذره ساخته شده از گاز گلخونه‌ای رو نشون بدیم

00:02:13.258 --> 00:02:15.138
پس میدونستم که امروز باید بیام-
خدا رو شکر-

00:02:15.176 --> 00:02:18.888
و همه رو راه بندازم
حالا دیگه باید برم سراغ برنامه زیباسازیم

00:02:18.972 --> 00:02:21.266
و منم باید خفه‌ت کنم
اما ببین نمیکنم

00:02:21.349 --> 00:02:23.476
آنا
برنامه زیباسازیم مهمه

00:02:23.560 --> 00:02:26.354
چون وقتی اونجا کار میکنم
دارم رو اینجا کار میکنم

00:02:26.896 --> 00:02:28.523
و وقتیم دارم رو اینجا کار میکنم

00:02:29.190 --> 00:02:30.191
دارم رو اینجا کار میکنم

00:02:30.275 --> 00:02:31.568
بند کفشت بازه

00:02:31.651 --> 00:02:34.737
و وقتیم دارم بند کفشمو میبندم-
برو همون کودتو بده-

00:02:34.821 --> 00:02:37.574
راستی ازم خواستن تو جشن
فارق‌التحصیلی سخنرانی کنم

00:02:37.657 --> 00:02:39.284
یکیو لازم دارم که متنشو برام بنویسه

00:02:39.367 --> 00:02:41.619
کسی که خیلی خوب منو میشناسه-
خوبه موفق باشی-

00:02:41.703 --> 00:02:44.289
میخوام تو برام بنویسیش باید
دهن‌پرکن و مهیج باشه

00:02:44.372 --> 00:02:46.124
و طبیعتا حسابی بترکونه

00:02:46.207 --> 00:02:49.169
البته خیلی نترکونه که بعدا دردسر شه-
باشه موفق باشی-

00:02:49.252 --> 00:02:50.461
این یکیو داشتم به خودم میگفتم

00:02:50.545 --> 00:02:53.006
از مالکوم کمک بگیر
شما دو تا منو خیلی خوب میشناسین

00:02:53.089 --> 00:02:56.426
با یه جک با مزه شروع کن
ولی نه خیلی بامزه که بعدا دردسر شه

00:03:00.471 --> 00:03:02.307
خب دیشب چطور بود؟

00:03:02.390 --> 00:03:06.477
عالی بود هم رقصید هم چنگال دزدیدم
یه نفر کلاهشو بهم داد

00:03:06.561 --> 00:03:09.522
بعدشم اومدیم خونه و برایان همش میگفت
<i>امید وارم بهت خوش گذشته باشه</i>

00:03:09.606 --> 00:03:12.246
<i>چون بهترین قرار تاریخو از دست دادی
و منم قرار نیست بهت بگم چی شد</i>

00:03:12.275 --> 00:03:14.819
حوشحالم که تصمیم گرفتم
ازش ایراد نگیرم

00:03:14.903 --> 00:03:17.113
حداقل یه کلاه و چنگال مجانی گیرت اومد

00:03:17.197 --> 00:03:21.034
بحث خوش گذرونی شد
دیشب با جکسون سکس کردی؟

00:03:21.117 --> 00:03:23.620
بعضی وقتا شبیه
هرزنامه ایمیل میشی

00:03:23.703 --> 00:03:25.063
و نه
هر دو تامون سگ مست بودیم

00:03:25.121 --> 00:03:27.832
پس فقط یکم لب گرفتیم
همو بغل کردیم و باهم خوابمون برد

00:03:27.916 --> 00:03:29.250
بنظر خوب بوده

00:03:29.334 --> 00:03:30.835
خوبم بود اولش

00:03:31.753 --> 00:03:33.504
ولی صبح که بیدارم کرد

00:03:33.588 --> 00:03:35.548
دیدم رفته از کافه موردعلاقم قهوه و کلوچه
برام گرفته

00:03:35.632 --> 00:03:39.302
پس مشکل اصلی اینجاس که اون
پسر خوبیه که میتونی یه رابطه واقی باهاش داشته باشی

00:03:39.385 --> 00:03:41.721
برخلاف اون بکن در رو هایی که
معمولا باهاشون قرار میزاری؟

00:03:41.804 --> 00:03:44.766
به همین زودی دوباره ازم خواسته
بریم بیرون

00:03:44.849 --> 00:03:46.969
اگه فکر کنه این شروع یه
رابطه هست چی؟

00:03:47.018 --> 00:03:48.144
عجب عوضی‌ایه

00:03:48.228 --> 00:03:52.649
میدونم آدم خوبیه
کاش منم نرمال بودم دلم میخواد نرمال باشم

00:03:52.732 --> 00:03:56.402
نرمال بودن برای کسی که مادرش
هفت بار طلاق گرفته یکم سخته

00:03:56.486 --> 00:03:57.737
تو عمدا به روابطت گند میزنی

00:03:57.820 --> 00:04:00.531
چون روح و روانت از درون
متلاشی شده

00:04:00.615 --> 00:04:02.325
بهترین دوست خودمی-
تقصیر تو نیست-

00:04:02.408 --> 00:04:04.410
اگه میخوای الگوهای رفتاریتو عوض کنی
پس عوض کن

00:04:06.788 --> 00:04:09.916
خیله خب پس سعی میکنم منم با کسی که
اینقدر باهام خوبه خوب باشم

00:04:09.999 --> 00:04:12.293
عالیه-
ببین باهام چیکار کردی مامان-

00:04:12.377 --> 00:04:15.630
و دریل، جری، کارماین
دوباره دریل و اسکات و جودیس با هم

00:04:19.842 --> 00:04:22.804
برنامه عوش شد باید یه سخنرانی فارق‌التحصیلی
برای الیس آماده کنیم

00:04:22.887 --> 00:04:24.007
گفت با یه جوک شروع کن

00:04:24.055 --> 00:04:26.599
که خیلیم عالیه
چون من خیلی آدم شوخ طبعیم

00:04:27.642 --> 00:04:29.769
شوخیت گرفته؟-
دقیقا-

00:04:29.852 --> 00:04:32.230
خیل خب واقعا چیزی برای فارق‌التحصیلا
به ذهنم نمیرسه

00:04:32.313 --> 00:04:33.793
حتی نمیتونم عضویت باشگاهمو
کنسل کنم

00:04:33.856 --> 00:04:35.960
چون از اون زنه حسابدار میترسم

00:04:35.984 --> 00:04:39.237
و حتی نمیتونم ازش استفاده کنم
چون از اون زنه حسابدار میترسم

00:04:39.320 --> 00:04:40.738
میری باشگاه کروز؟

00:04:41.322 --> 00:04:44.117
نگران نباش مشکلی پیش نمیاد
من یه نویسنده با تجربه هم هستم

00:04:44.200 --> 00:04:47.120
منظورت همون داستانای تخیلیه؟-
کدوم داستان تخیلی؟-

00:04:47.203 --> 00:04:49.306
همونا که تو نمینویسی و منم نمیدونم
که وجود دارن

00:04:49.330 --> 00:04:50.540
دقیقا

00:04:51.958 --> 00:04:54.294
خیله خب
پس یه شروع بامزه

00:04:54.794 --> 00:04:57.005
یه چیز بامزه

00:04:57.088 --> 00:05:00.300
همسایه نفرت‌انگیزمو اتفاقی برق گرفت

00:05:01.384 --> 00:05:03.177
خب چرا یادداشت نمیکنی؟

00:05:04.929 --> 00:05:07.807
صبح بخیر
روبی امروز خیلی خوشگل شدی

00:05:07.890 --> 00:05:08.890
ممنون

00:05:09.726 --> 00:05:11.978
لطف داری
تشکر فراوان

00:05:13.062 --> 00:05:16.566
خیله خب لونا شنیدم دیشب
کلاه گرفتی

00:05:16.649 --> 00:05:20.361
آره باهاش خوابیدم اتفاقا
پشمی بود یکم اذیت شدم ولی سکسی بود

00:05:20.445 --> 00:05:22.845
صبح زودم برام شعر خوند و
بدون دوش گرفتن رفت

00:05:22.905 --> 00:05:24.365
همه کلاه‌پشمیا مثه همن

00:05:24.991 --> 00:05:28.161
این پیوستیه که الیس فرستاده-
حق با اون بود زیباست-

00:05:28.244 --> 00:05:31.080
با وجود همه عیبایی که داره
که خیلیم زیادن

00:05:31.164 --> 00:05:32.707
وقتی بحث علم میشه
بابام کارش درسته

00:05:32.790 --> 00:05:33.666
بهتره شروع کنیم

00:05:33.750 --> 00:05:36.603
شنیدم باید تا ماه آینده یه نتیجه نشون
هیئت مدیره بدیم وگرنه کارمون تمومه

00:05:36.627 --> 00:05:37.670
پس بیاین شروع کنیم

00:05:37.754 --> 00:05:39.839
شیربادوم موردعلاقتو تو یخچال قایم کردم

00:05:39.922 --> 00:05:41.424
که لری دوباره تمومش نکنه

00:05:41.507 --> 00:05:44.302
خیلی لطف کردی
اصلا لازم نبود زحمت بکشی

00:05:44.927 --> 00:05:47.447
بهتره کارو شروع کنیم-
آره منم میرم یه فنجون قهوه بخورم-

00:05:47.513 --> 00:05:48.806
کارت عالیه

00:05:49.515 --> 00:05:50.641
...خب

00:05:52.226 --> 00:05:53.478
دیشب عالی بود

00:05:53.561 --> 00:05:54.687
آره
عالی بود

00:05:55.646 --> 00:05:57.023
امروز صبح ولی مضخرف بود

00:05:57.106 --> 00:05:58.106
جدی؟

00:05:58.441 --> 00:06:00.360
برام تعریف کن-
باشه-

00:06:01.944 --> 00:06:05.031
یه استادی داشتم که همیشه الگوم بود
ازم سواستفاده کرد که به پدرم نزدیک شه

00:06:05.948 --> 00:06:07.283
متاسفم
خیلی حس مضخرفیه

00:06:08.076 --> 00:06:10.495
بعضی وقتا خیلی سخته که بدونی
به کی میتونی اعتماد کنی

00:06:10.578 --> 00:06:12.372
میدونم مسخره بنظر میاد

00:06:12.455 --> 00:06:14.999
اما واقعا خیلی خوبه یکیو داشته باشی
که بتونی باهاش حرف برنی

00:06:21.798 --> 00:06:25.301
چطور پیش رفت؟-
دیگه رسما تبدیل شدم به دوست‌دختر لعنتیش-

00:06:30.681 --> 00:06:33.351
بفرما اینم ساندویچ تخم مرغت
روزا برامون پنیر اضافی ریخت

00:06:33.434 --> 00:06:35.269
روت کراش داره

00:06:35.353 --> 00:06:38.439
اما چنین چیزی نشدنیه
من همسرمو دوست دارم

00:06:38.523 --> 00:06:40.983
هرچند
پنیر اضافه رو قبول میکنم

00:06:41.067 --> 00:06:43.670
بچه ها چشون شده؟
بنظر خیلی هیجانزده هستن

00:06:43.694 --> 00:06:45.530
قراره کود مرغ با کیفیت بیارن؟

00:06:45.613 --> 00:06:48.324
حتی بهتر از اون
امروز روز هرس‌کاریه

00:06:48.408 --> 00:06:50.576
و این فقط یه معنی داره
ادواردو

00:07:19.939 --> 00:07:20.815
اون دیگه کیه؟

00:07:20.898 --> 00:07:25.069
ادواردو اون یه استاده واقعیه
یه هرس‌زن که تو هر نسل فقط یک بار به دنیا میاد

00:07:28.239 --> 00:07:29.919
به خوبی بهت میرسم

00:07:30.366 --> 00:07:34.370
میگن اون یه بار تا مونتسیتو رفته
که درخت جوالدوز اپرا رو هرس کنه

00:07:34.454 --> 00:07:38.416
شنیدم یه بار تکنیکای هرس‌زنیش
یه درخت چنارو به زندگی برگردوند

00:07:46.048 --> 00:07:47.091
منم میخوام اون کارو بکنم

00:07:48.843 --> 00:07:51.095
دوست من
تو هرگز نمیتونی اون کارو بکنی

00:07:51.179 --> 00:07:52.179
هیچکدوممون نمیتونیم

00:07:52.221 --> 00:07:54.974
ما فقط اینجاییم تا شاخه هایی که
ادواردو میریزه رو جمع کنیم

00:07:55.057 --> 00:07:58.603
من نمیخوام شاخه های ادواردو رو جمع کنم
میخوام همون کاری که ادواردو میکنه بکنم

00:07:58.686 --> 00:08:02.190
معلومه که میخوای
اما این رویا ها در اعماق قلبت باقی میمونن

00:08:02.273 --> 00:08:03.274
ولی-
سکوت-

00:08:05.818 --> 00:08:07.445
موسیقی شروع شده

00:08:11.282 --> 00:08:14.994
داشتم محاسباته الیسو چک میکردم
و فکر کنم چیز جالبی پیدا کردم

00:08:15.077 --> 00:08:16.120
جکسون کجاست؟

00:08:16.621 --> 00:08:18.581
جکسون
دوست‌دخترت داره دنبالت میگرده

00:08:18.664 --> 00:08:20.541
لونا-
اینجا نیست-

00:08:20.625 --> 00:08:21.542
برا ناهار رفت خونه

00:08:21.626 --> 00:08:25.087
ظاهرا اون زنه جین یه میکروفون آزاد براشون
ترتیب داده پس باید تمرین میکردن

00:08:25.171 --> 00:08:29.008
این دقیقا همون مدل عصرونه هست
که انتظار داره من برم ولی من نمیتونم

00:08:29.091 --> 00:08:33.012
برای یک ساعت تلاش خودتو کردی اگه هنوزم
احساس میکنی آمادگیشو نداری پس ولش کن

00:08:33.095 --> 00:08:35.681
چطوری میتونم باهاش کات کنم
بدون اینکه به احساساتش لطمه بزنم؟

00:08:35.765 --> 00:08:38.017
نمیتونی بگذریم
فکر کنم اگه

00:08:38.100 --> 00:08:40.478
بجای کلسیم کلرید از استرانسیوم کلرید
استفاده کنیم خیلی به صرفه تر باشه

00:08:41.562 --> 00:08:45.066
احتمالا حق با تو هست ولی من درواقع نمیدونم
چون اصلا الان تمرکز ندارم

00:08:45.149 --> 00:08:47.777
باید به الیس نشونش بدی-
نمیدونم-

00:08:47.860 --> 00:08:50.863
اگه احساس مقلوب شدن کنه چی؟
اصلا چرا باید دستورالعملی که اون فرستاده رو عوض کنم؟

00:08:50.947 --> 00:08:53.783
تو بهترش کردی-
هیچوقت نمیشه واکنش یه رئیسو پیش‌بینی کرد-

00:08:53.866 --> 00:08:56.244
وقتی اینترن بودم یه خطا
تو ریاضیات رئیسم پیدا کردم

00:08:56.327 --> 00:08:57.828
دو ماه بعد زنشو ول کرد

00:08:57.912 --> 00:08:59.622
آره
ولی اینا احتمالا به هم ربطی نداشتن

00:08:59.705 --> 00:09:00.540
ربط داشتن

00:09:00.623 --> 00:09:03.685
داشت روی یه استدلال ریاضی کار میکرد
که چرا باید پیش همسرش بمونه

00:09:03.709 --> 00:09:06.128
باشه
ولی هنوزم نمیتونی از خودت دفاع نکنی

00:09:06.212 --> 00:09:08.607
نمیتونی از کسی در برابر بهتر کردن
ایده هاش دفاع کنی

00:09:08.631 --> 00:09:11.676
و همچنین هم نمیتونی از پسر کسی در برابر
لطمه خوردن به احساساتش دفاع کنی

00:09:11.759 --> 00:09:14.011
اونم درسته-
پس هر دومون باید قوی باشیم-

00:09:14.095 --> 00:09:15.855
و حرفی که لازمه رو بزنیم-
دقیقا-

00:09:15.888 --> 00:09:17.807
من میترسم-
منم میترسم-

00:09:19.892 --> 00:09:23.896
امیدوارم از تمرین کردن تو زیرزمین ناراحت
نباشی آوا ها عالین

00:09:23.980 --> 00:09:26.399
اتفاقا عاشق صداهای زیرزمینیم

00:09:26.482 --> 00:09:29.569
یه بار تمام شب توی تونلای زیر پاریس
چنگ زدم

00:09:29.652 --> 00:09:32.863
اینقدر زیبا بود که تقریبا داشت یادم میرفت
وسط فاضلابم

00:09:32.947 --> 00:09:34.282
اون اتاقک دیگه چیه؟

00:09:34.365 --> 00:09:36.784
بابام و اون دوست روانشناس عجیبش لزلی
ساختنش

00:09:36.867 --> 00:09:39.328
میرن اون تو رازاشونو به هم میگن و
سیگار میکشن

00:09:39.412 --> 00:09:42.123
البته مطمئن نیستم
بچه ها اجازه ورود ندارن

00:09:42.206 --> 00:09:44.792
لزلی کلونجر؟
همون روانشناسی که هیئت مدیره استخدام کرده؟

00:09:44.875 --> 00:09:49.171
هیچوقت مردی که از زندگیش متنفر هستو ندزد
احتمالش زیاده که دیگه هیچوقت نخواد بره

00:09:49.255 --> 00:09:51.799
بجز سه‌شنبه ها و پنج‌شنبه ها
برای کلاس ایروبیک در آب

00:09:51.882 --> 00:09:53.122
صبر کن
وقتی گفتی دزدیدن

00:09:53.175 --> 00:09:57.054
منظورت اینه که کاریزمای غیرقابل‌مقاومت
پدرت دکتر کلونجرو اینجا اسیر کرده؟

00:09:57.138 --> 00:09:57.972
نه

00:09:58.055 --> 00:10:01.058
نه بیشتر منظورم پرت کردن یه نفر توی زیرزمین
و قفل کردن در هست

00:10:01.142 --> 00:10:03.185
حتی برای الیسم پیشرفت حساب میشه

00:10:03.269 --> 00:10:05.021
بیا امیدوار باشیم
شروع کنیم؟

00:10:05.104 --> 00:10:06.022
...و

00:10:10.318 --> 00:10:14.322
<i>دارم روی آفتاب قدم میزنم</i>

00:10:14.405 --> 00:10:18.159
<i>دارم روی آفتاب قدم میزنم
و وقت خوب بودنه</i>

00:10:18.242 --> 00:10:20.244
<i>احساس خوبی دارم
احساس زندگی</i>

00:10:20.328 --> 00:10:22.538
<i>عاشق زندگیم</i>

00:10:22.622 --> 00:10:24.332
داریم تمرین میکنیم

00:10:24.415 --> 00:10:26.500
و کارتون خوبه-
جینی جین-

00:10:26.584 --> 00:10:28.461
سلام الی-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:10:28.544 --> 00:10:32.173
اومدم دنبال اره برقی
راستی هیچکدوتون تو کار خطاطی هست؟

00:10:32.256 --> 00:10:34.717
میدونی چیه وایسا
احتمالا یکم زیاده رویه اون

00:10:34.800 --> 00:10:37.887
اگه میخوای استراحت کنی
من ناهار درست میکنم

00:10:37.970 --> 00:10:40.139
میتونیم در مورد اون رقاص ایرلندی که
باهاش قرار میزاری حرف بزنیم

00:10:40.222 --> 00:10:43.934
عالی میشه
یارو اصلا نمیتونه بالاتنشو تکون بده

00:10:44.018 --> 00:10:45.728
اما پایین تنه؟
نگم برات

00:10:45.811 --> 00:10:49.899
میشه یه لحظه بریم بالا خیلی سریع
خصوصی صحبت کنیم؟

00:10:50.941 --> 00:10:54.153
خصوصیه
در مورد شورتمه

00:10:56.280 --> 00:10:58.491
امکان نداره در مورد شورتش باشه

00:10:59.825 --> 00:11:00.945
در مورد شورتم نیست

00:11:00.993 --> 00:11:03.329
میدونستم
در مورد غیب شدن پنیراس؟

00:11:03.412 --> 00:11:06.415
چون امروز صبح میخواستم ساندویچ درست کنم
و خیلی خورد تو ذوقم

00:11:06.499 --> 00:11:09.186
لزلیم عاشق پنیره اما نمیتونست بخوره
پس همشو انداخت تو توالت

00:11:09.210 --> 00:11:10.461
تو توالت؟
چرا؟

00:11:10.544 --> 00:11:13.297
که وسوسه نشه یوقت
حتی براش شعر باقافیه هم ساخت

00:11:13.381 --> 00:11:14.298
اگه اشتباه نکنم همین بود

00:11:14.382 --> 00:11:18.344
<i>پنیر آشغالی سریع میره تو آشغالا
پنیر توالتی؟ نه نمیخوام</i>

00:11:18.427 --> 00:11:20.827
دارم کم‌کم مشکلات حضورش در اینجارو
احساس میکنم

00:11:20.888 --> 00:11:22.682
میدونستی دیشبم دوباره مهمون دعوت کرده بود

00:11:22.765 --> 00:11:26.352
خودش بهش میگفت تالار
اما فقط مست کردن و تو کتابخونه کشتی گرفتن

00:11:26.435 --> 00:11:28.195
میدونم
کله یکی از دوستاش

00:11:28.229 --> 00:11:29.989
تو مدل کره زمینت گیر کرد
و بردتش خونه

00:11:30.022 --> 00:11:32.358
اما نه
میخوام در مورد جین باهات حرف بزنم

00:11:32.441 --> 00:11:35.069
میخوای از اون میکروفون آزاد انصراف بدی؟
تصمیم خوبیه

00:11:35.152 --> 00:11:36.362
چی؟
نه

00:11:36.862 --> 00:11:39.824
تو یه جاذبه خیلی سنگین داری-
ممنون-

00:11:39.907 --> 00:11:41.367
تعریف نبود

00:11:41.450 --> 00:11:44.130
مردم از داخل زندگی من
کشیده میشن به سمت تو

00:11:44.203 --> 00:11:46.330
مثل جریان امروز صبح پروفسور کارلایل

00:11:46.414 --> 00:11:49.500
فکر کردم میخواد بیاد پیش من
اما میخواست از من استفاده کنه که برسه به تو

00:11:49.583 --> 00:11:52.128
نه نه نه نه نه
دستش تو پوست گردو مونده بود

00:11:52.211 --> 00:11:56.173
بلنگوی جشن فارق‌التحصلیشون خراب شده بود
و تنها گزینه هاشم من و رودی جولیانی بودیم

00:11:56.257 --> 00:11:57.897
یعنی اینقدر از مدرست متنفری؟

00:11:57.967 --> 00:12:01.679
جین جزو معدود کساییه که میشناسم که
سعی نمیکنه ازم برای رسیدن به تو استفاده کنه

00:12:01.762 --> 00:12:03.305
نمیخوام اونم ازم بگیری

00:12:03.389 --> 00:12:04.765
جین دوست داره جکسون

00:12:04.849 --> 00:12:08.436
اما منم میتونم دوستش باشم
هیچکس یه جین زورکیو دوست نداره

00:12:08.519 --> 00:12:10.563
آره ولی ما مثلا وسط یه کاری بودیم

00:12:10.646 --> 00:12:12.898
که یهو تو اومدی و بعدش دیگه
همه چیز در مورد تو بود

00:12:12.982 --> 00:12:15.443
تو مثل خورشید میمونی
مردم کشیده میشن داخل منظومت

00:12:15.526 --> 00:12:17.206
واقعا اینطور فکر میکنی؟
خورشید فوق‌العادس

00:12:17.278 --> 00:12:19.405
زیبا میدرخشه
و باعث رشد بقیه میشه

00:12:19.488 --> 00:12:22.074
خیلی بچه‌ای به محض اینکه کلمه خورشید
از دهنم دراومد فهمیدم مثال خوبی نبود

00:12:22.158 --> 00:12:23.492
اما منظورتو فهمیدم-
ممنون-

00:12:23.576 --> 00:12:24.577
و قصد دارم نشنیده بگیرم

00:12:24.660 --> 00:12:27.872
چون من کسیم که هستم
و بیشتر مردم از همین من خوششون میاد

00:12:31.041 --> 00:12:34.128
این یکی چطوره؟
" تبریک میگم فارق‌التحصیلان"

00:12:34.211 --> 00:12:36.931
تا الان بین کسانی بودید که بهتون
اهمیت میدادن

00:12:36.964 --> 00:12:38.716
معلم ها
پدر و مادر ها

00:12:38.799 --> 00:12:40.634
بعضیاتون ممکنه حتی دوست هم پیدا کرده باشین

00:12:40.718 --> 00:12:45.055
اما همش همینجا تموم میشه چرا که
دنیا به طرز بی‌رحمانه‌ای بی‌تفاوت هست

00:12:45.139 --> 00:12:47.308
درد و رنجتون و یا حتی خودتون
برای کسی اهمیتی نداره

00:12:47.391 --> 00:12:50.269
خیله خب
تمامش عالی بود

00:12:50.352 --> 00:12:52.605
نظرت چیه دقیقا همینو بگیم
چون عالیه

00:12:52.688 --> 00:12:54.523
با یکم خوشبینی بیشتر؟

00:12:54.607 --> 00:12:56.752
فکر میکنی این خوب نیست؟-
من همچین حرفی نزدم-

00:12:56.776 --> 00:12:58.962
دقیقا داری همینو میگی پس بگو-
باشه منظورم همون بود-

00:12:58.986 --> 00:13:01.030
چطور جرات میکنی؟-
معذرت میخوام حق با توئه-

00:13:01.113 --> 00:13:03.175
ولی واقعا که فکر نمیکنی حق با منه
پس رو حرفت وایسا

00:13:03.199 --> 00:13:04.909
فکر میکنم فارق‌التحصیلا به تشویق
و اشتیاق بیشتری نیاز دارن

00:13:04.992 --> 00:13:06.243
اشتباه میکنی-
موافقم-

00:13:06.327 --> 00:13:08.621
ولی موافق نیستی پس بگو موافق نیستی-
موافق نیستم-

00:13:08.704 --> 00:13:10.891
با من یا با خودت؟-
الان دیگه واقعا نمیدونم چی بگم-

00:13:10.915 --> 00:13:11.915
بگو با تو

00:13:15.169 --> 00:13:17.450
برنامه عوش شد
در مورد استرانسیوم کلرید اشتباه میکردم

00:13:17.505 --> 00:13:20.132
عالیه حالا دیگه مجبور نیستی به الیس بگی که
که مقلوب شده

00:13:20.216 --> 00:13:22.259
منم باید پروتئینارو بزارم تو فریزر

00:13:22.343 --> 00:13:24.720
که یعنی ترکیبم قراره عالی بشه

00:13:25.221 --> 00:13:27.890
نه منظورم این بود که در مورد اینکه
چقدر درست میگفتم اشتباه میکردم

00:13:27.973 --> 00:13:30.810
مشخص شد ایده من تمام نظریات
الیسو در هم میشکنه

00:13:30.893 --> 00:13:31.727
میخوام همشو پاک کنم

00:13:31.811 --> 00:13:32.812
نمیتونی
یادت رفته؟

00:13:32.895 --> 00:13:35.815
ما تصمیم گرفتیم که کارمون محافظت
از احساسات مردم نیست

00:13:35.898 --> 00:13:38.376
پس قرار شد به جکسون بگی که
الان دنبال رابطه نیستی

00:13:38.400 --> 00:13:40.120
همین حرکت قهرمانانه خودش برای
امروز کافیه

00:13:40.653 --> 00:13:42.780
درواقع تصمیم گرفتم که امروز بهش نگم

00:13:42.863 --> 00:13:45.324
امروز براش سخت بوده
پس تصمیم گرفتم حداقل یه روز صبر کنم

00:13:46.492 --> 00:13:48.869
چقدر قبل اینکه برای من درمورد جا زدن
سخنرانی کنی

00:13:48.953 --> 00:13:50.621
جا زده بودی؟

00:13:50.704 --> 00:13:51.872
تقریبا دو ساعت

00:13:51.956 --> 00:13:53.457
سلام

00:13:54.083 --> 00:13:56.877
باورت نمیشه با جین و بابام چه اتفاقی افتاده

00:13:57.670 --> 00:14:00.214
دیگه نمیکشم
من میرم داخل فریزر

00:14:03.092 --> 00:14:04.635
یکم زیادی خشن نبود؟

00:14:05.427 --> 00:14:07.888
شرمنده
فعلا مشغول حفظ عذت‌نفس پدرتم

00:14:07.972 --> 00:14:08.973
تو هم کمک میخوای؟

00:14:09.723 --> 00:14:10.558
نه

00:14:16.272 --> 00:14:17.731
حالت خوبه؟

00:14:17.815 --> 00:14:20.375
آره خوبم دارم ویالو میذارم سر جاش
فکر کنم از پسش بر بیام

00:14:20.401 --> 00:14:23.028
شایدم نه-
دارمش دارمش-

00:14:23.696 --> 00:14:25.739
بفرما-
ممنون-

00:14:25.823 --> 00:14:29.285
میدونی الان سر قضیه پدرم
کلی فشار روم هست

00:14:29.368 --> 00:14:32.121
و بنظرم واقعا زمان مناسبی نیست
که بخوام توی رابطه باشم

00:14:32.204 --> 00:14:34.748
صبر کن
یعنی الان تو داری با من کات میکنی؟

00:14:34.832 --> 00:14:36.712
من بهش نمیگم کات کردن
ما کلا دو تا قرار رفتیم

00:14:36.750 --> 00:14:39.628
درسته ولی صرفا جهت شفاف سازی میگم
تو بودی که داشتی سر قضیه رابطه جدی میشدی

00:14:40.212 --> 00:14:43.424
اگه تو میگی که باشه-
تو کلی راه رفتی تا برام کلوچه بیاری-

00:14:43.507 --> 00:14:46.135
منظورت کلوچه‌ای بود که برای خودم آورده بودم
و تو خوردیش؟

00:14:48.721 --> 00:14:51.056
معذرت میخوام
قضیه سکس طوره؟

00:14:51.140 --> 00:14:52.808
دما زیر صفره
و تو این کاپشنا هم نمیشه تکون خورد

00:14:52.892 --> 00:14:54.812
نمیخوام جزئیاتو بشنوم
رومو برمیگردونم

00:14:54.852 --> 00:14:56.052
نمیخواد روتو برگردونی

00:14:56.103 --> 00:14:58.355
به هر صورت نمیتونم برم بیرون
از دست آنا قایم شدم

00:14:58.439 --> 00:14:59.607
چرا از دست آنا قایم شدی؟

00:14:59.690 --> 00:15:03.027
اون یکی ویال پروتئینو فراموش کردی
نمیخواستم آب شه

00:15:03.110 --> 00:15:06.430
چون دلم نمیخواد کل روز رو صرف ریختن
کبد انسان تو فشرده ساز کبد بکنم

00:15:07.239 --> 00:15:10.000
تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟-
از دست آنا قایم شده-

00:15:10.075 --> 00:15:11.994
آنا داره شکنجه روانیم میکنه

00:15:12.077 --> 00:15:13.917
خوشبختانه یه لحظه رفت آبمیوه بگیره
منم فرار کرم

00:15:13.954 --> 00:15:15.994
فقط بهش بگو این رفتارشو دوست نداری

00:15:16.040 --> 00:15:17.400
باید با مردم رو راست باشی

00:15:17.458 --> 00:15:20.294
قبل از اینکه توی یه فریزر گیر بیفتی
و توسط صداقتشون غافلگیر بشی

00:15:20.377 --> 00:15:23.964
بنظر من نباید رئیستو به چالش بکشی
حتی اگه ایده های بهتری ازشون داشته باشی

00:15:24.048 --> 00:15:26.608
ترسو بودن یه خوبی هایی هم داره
برای همینه که این‌همه ترسو داریم

00:15:26.634 --> 00:15:27.801
نصیحت مضخرفیه

00:15:27.885 --> 00:15:29.595
قطعا
اما برای من جواب میده

00:15:29.678 --> 00:15:31.931
من فقط اینو میزارم سر جاش-
آره-

00:15:36.602 --> 00:15:39.563
دقیقا بخاطر همینه که همیشه به دوست‌پسرم میگم
هیچوقت سر کار اتفاق نمیفته

00:15:44.234 --> 00:15:45.736
خدایا
همتون اینجایین که

00:15:45.819 --> 00:15:47.947
قضیه سکس طوره؟-
داریم پروتئینو میذاریم سر جاش-

00:15:48.030 --> 00:15:50.240
این مدل توجیه کردنش یکم عجیبه
ولی باشه

00:15:50.741 --> 00:15:53.011
مالکوم زودباش هنوز کار داریم-
چطوری پیدام کردی؟-

00:15:53.035 --> 00:15:54.995
کارتتو ردیابی کردم-
همچین کاریم میتونین بکنین؟-

00:15:56.664 --> 00:15:57.664
نه

00:15:58.207 --> 00:16:01.543
زود باش مگه اینکه بخوای اینجا کار کنیم
دماش که برای پوست من خیلی مفیده

00:16:01.627 --> 00:16:03.671
آره موافق نیستی؟
ارزش دردشو داره

00:16:03.754 --> 00:16:05.047
نه
بیا بریم

00:16:06.256 --> 00:16:09.426
مالکوم فقط باید تو روش وایسی
از پسش بر میای

00:16:09.510 --> 00:16:10.510
مالکوم

00:16:12.846 --> 00:16:14.765
خب منم دیگه میرم بیرون

00:16:17.518 --> 00:16:21.647
این یکی دقیقا همون چیزیه که دوست‌پسرم
دلش میخواد سر کار اتفاق بیفته

00:16:26.527 --> 00:16:29.405
باید به برایان بگی بیشتر روی نمای شهوانی
محل کارش تمرکز کنه

00:16:29.488 --> 00:16:30.614
داخل خونه کار میکنه

00:16:35.452 --> 00:16:38.455
فکر کنم ما هم بهتر باشه اوضاع رو
بین خودمون حل کنیم

00:16:38.539 --> 00:16:39.832
آره فکر خوبیه

00:16:39.915 --> 00:16:42.668
چون مشخصا یه احساساتی وجود داره

00:16:42.751 --> 00:16:43.669
مشخصا-
آره-

00:16:43.752 --> 00:16:46.213
اما ما با هم کار میکنیم
پس کلی مشکل میتونه پیش بیاد

00:16:46.296 --> 00:16:47.172
خیلی

00:16:47.256 --> 00:16:50.092
پس برمیگردیم سر خونه اولمون
دوست معمولی

00:16:51.427 --> 00:16:52.427
دوست معمولی

00:17:02.938 --> 00:17:05.566
وای خدا نه
دقیقا نگران بودم همین اتفاق بیفته

00:17:05.649 --> 00:17:06.525
و داره میفته

00:17:06.608 --> 00:17:08.861
خواهش میکنم الیس
از اون درخت بالا نرو

00:17:10.863 --> 00:17:11.697
من باید برم

00:17:11.780 --> 00:17:14.575
در مشاهده شکوه دنیای اطرافت
زیبایی زیادی هست

00:17:14.658 --> 00:17:16.326
بجای صرفا مشاهده کردن شکوه درون خودت

00:17:17.369 --> 00:17:18.954
متاسفم
اما من نمیتونم اینو بپذیرم

00:17:22.791 --> 00:17:24.001
من از پس این کار برمیام

00:17:30.758 --> 00:17:31.758
از پسش برمیام

00:17:33.218 --> 00:17:35.554
و حالا تو باید درس بگیری

00:17:37.723 --> 00:17:39.283
یه کمک کوچولو؟

00:17:41.685 --> 00:17:43.228
ولش کن
خودم حواسم هست

00:17:51.320 --> 00:17:54.323
این بار اره‌برقی رو ننداختم

00:17:54.406 --> 00:17:57.785
خوش بحالت
یافتن پیروزی وقتی که وجود نداره

00:18:03.916 --> 00:18:05.417
خدای من
حالا میفهمم

00:18:06.210 --> 00:18:08.921
همه موجودات در سایه دیگران زندگی میکنن

00:18:11.965 --> 00:18:14.927
دیکشنری درد رو صرفا به عنوان
رنجش فیزیکی تعبیر کرده

00:18:15.010 --> 00:18:16.095
اما درد بیشتر از این چیزاس

00:18:16.178 --> 00:18:17.179
میخوام جلوتو بگیرم

00:18:17.262 --> 00:18:19.014
مطئنی؟-
فکر کنم آره-

00:18:19.098 --> 00:18:21.892
منظورم اینه که آره
حرفات خیلی انرژی منفی داره

00:18:21.975 --> 00:18:24.728
تو این چیزا رو نمیفهمی-
تازه داری با منم ناعادلانه رفتار میکنی-

00:18:24.812 --> 00:18:27.648
نه نمیکنم و برامم مهم نیست-
چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟-

00:18:29.066 --> 00:18:31.777
چون نگرانتم باشه؟-
چی؟-

00:18:32.820 --> 00:18:36.281
وقتی بچه بودم بابام ترکمون کرد
و مادرم متاسفانه ترکمون نکرد

00:18:36.365 --> 00:18:39.618
بجاش وارد یه رابطه دیگه شد
البته با ودکا

00:18:39.701 --> 00:18:40.869
و به این ترتیب
در دوازده سالگی

00:18:40.953 --> 00:18:44.331
عملا مجبور شدم خواهرا و برادر
کوچولومو بزرگ کنم

00:18:44.414 --> 00:18:47.417
در حالی که مجبور بودم همزمان با اون
به عنوان ماریا در صدای موسیقی هم ظاهر بشم

00:18:47.501 --> 00:18:49.002
توی یه استودیوی آماتور محلی

00:18:49.086 --> 00:18:52.422
و خیلی سریع یاد گرفتم که
دنیا جای خیلی وحشتناکیه

00:18:52.506 --> 00:18:55.759
اگه بخوام ازش جون سالم بدر ببرم
پس باید محکم باشم

00:18:55.843 --> 00:18:58.303
هر شروری یه داستان پیش زمینه غم‌انگیز داره

00:18:58.387 --> 00:18:59.471
یعنی هر انسانی

00:18:59.555 --> 00:19:02.558
منظورم اینه که
محکم بودن چیزی بود که منو زنده نگه داشت

00:19:02.641 --> 00:19:05.036
و وقتی بهت نگاه میکنم
نگران میشم که اگه سفت و سخت نشی

00:19:05.060 --> 00:19:08.300
دنیا مثل چرخ گوشت تبدیلت میکنه به سوسیس
و با هرچیزی هم که ازت باقی بمونه آبگوشت درست میکنه

00:19:08.355 --> 00:19:11.567
ببخشید یخورده زیادی خشن بود
ولی تو هم بهم گفتی شرور

00:19:11.650 --> 00:19:15.571
پس همه این بلا هارو سرم آوردی
چونکه نگرانم بودی؟

00:19:15.654 --> 00:19:16.654
دقیقا

00:19:17.030 --> 00:19:18.157
به علاوه خیلیم حال میداد

00:19:18.699 --> 00:19:19.950
شاید واقعا شرور باشم

00:19:22.161 --> 00:19:24.121
سلام میخواستی منو ببینی؟

00:19:24.204 --> 00:19:27.749
پسر من همیشه میخوام تو رو ببینم-
پس واقعا یه نقشه جدید داری-

00:19:27.833 --> 00:19:30.169
امروز خودمو جای تو قرار دادم
خیلیم زیاد

00:19:30.669 --> 00:19:32.087
در سایه یک خدا زندگی کردم

00:19:32.171 --> 00:19:35.674
تقریبا داشت بیست و چهار ساعت میشد
که خودتو با یه خدا مقایسه نکرده بودی

00:19:35.757 --> 00:19:37.092
من یک خدا نیستم

00:19:37.176 --> 00:19:41.430
اما در حالی که روی زمین دراز کشیده بودم
و به ادواردو نگاه میکردم چیزی رو یاد گرفتم

00:19:41.513 --> 00:19:43.807
اون دیگه کیه؟نه نه ولش کن
نمیخوام بپرم وسط سخنرانیت

00:19:44.683 --> 00:19:47.311
متوجه شدم که چقدر برات سخت بوده
که توی سایه من زندگی کنی

00:19:47.394 --> 00:19:49.313
تو یه رابطه مهم با جین داری

00:19:49.396 --> 00:19:50.898
باید مال خودت باشه

00:19:50.981 --> 00:19:54.026
من قراره عقب‌نشینی کنم
و سایمم با خودمم بکشم عقب

00:19:55.194 --> 00:19:56.945
ممنون
واقعا لطف میکنی

00:19:57.029 --> 00:20:00.073
و همچینین متوجه شدم که پروفسور کارلایل
چطور از تو استفاده کرد تا به من برسه

00:20:00.157 --> 00:20:02.302
پس اگه تو نخوای توی جشن
فارق‌التحصیلی سخنرانی نمیکنم

00:20:02.326 --> 00:20:03.535
واقعا خیلی برام ارزش اره

00:20:03.619 --> 00:20:06.997
بیخیال دیگه جینو که دادم به خودت
از روی درختم که افتادم

00:20:07.080 --> 00:20:09.208
بزار سخنرانیمو بکنم دیگه
هیچ ضرری به تو نمیرسونه

00:20:09.291 --> 00:20:11.335
خدای من باشه سخنرانیتو بکن
خیلی پر رویی

00:20:11.418 --> 00:20:14.671
ممنون اگه موقعیتش پیش اومد به تو هم
اشاره میکنم ولی زورکی اسمتو جا نمیدم

00:20:14.755 --> 00:20:16.395
باشه
دل تو دلم نیست ببینم چیکار میکنی

00:20:17.799 --> 00:20:18.717
چه اتفاقی داره میفته؟

00:20:18.800 --> 00:20:24.806
<i>باید خیلی سرد بوده باشه
زیر سایه من</i>

00:20:24.890 --> 00:20:28.560
<i>بدون اینکه هیچ آفتابی به صورتت برسه</i>

00:20:29.353 --> 00:20:34.524
<i>خودت راضی بودی که من بدرخشم
...پس تقصیر خو</i>

00:20:34.608 --> 00:20:35.442
سلام لونا

00:20:35.525 --> 00:20:37.694
سلام رئیس میخواستی منو ببینی؟-
لطفا بشین-

00:20:40.030 --> 00:20:43.450
خب من پروژه پاک شدتو
توی گزارش امروز آزمایشگاه خوندم

00:20:43.533 --> 00:20:45.077
تو میتونی گزارشای حذف شده رو هم بخونی؟

00:20:45.160 --> 00:20:47.746
این کاملا مفهوم کلمه " پاک شده " رو میبره
زیر سوال

00:20:47.829 --> 00:20:51.959
چی شد لونا؟ چرا پاکش کردی؟-
یه خورده سرکشی کردم با یه ایده مسخره-

00:20:52.042 --> 00:20:52.876
با یه ایده مسخره

00:20:52.960 --> 00:20:56.380
یا ایده‌ای که از مال من بهتر بود و
تو نگران واکنش من بودی؟

00:20:56.463 --> 00:20:59.007
پس علاوه بر پروژه های حذف شده
میتونی ذهنمون رو هم بخونی؟

00:20:59.091 --> 00:21:02.135
لونا ما اینجا دنبال چرخشای بزرگیم

00:21:02.219 --> 00:21:05.389
این تنها چیزیه که باعث میشه بتونیم
چیزای جدید کشف کنیم

00:21:05.472 --> 00:21:07.474
من دلم نمیخواد پسرم توی سایه من زندگی کنه

00:21:07.557 --> 00:21:09.309
و دلم نمیخواد که تو رو هم خفه کنه

00:21:10.143 --> 00:21:12.479
ممنون
واقعا ریاستتون خوبه

00:21:12.562 --> 00:21:15.315
هیچوقت نزار ترست از واکنش دیگران
متوقفت کنه

00:21:15.399 --> 00:21:17.442
وقتی چیزی درسته
پس درسته

00:21:17.526 --> 00:21:18.526
و وقتی اشتباه باشه

00:21:18.568 --> 00:21:20.988
مهم نیست چقدر تظاهر کنی
هیچوقت درست نمیشه

00:21:21.863 --> 00:21:22.863
آره

00:21:23.198 --> 00:21:24.998
چرا باید بخاطر اینکه دوست دارم برقصم

00:21:25.033 --> 00:21:26.593
یا اومدن به خونه با چنگال و کلاه
معذرت بخوام؟

00:21:27.411 --> 00:21:30.747
نفهمیدم موضوع چیه ولی احساس میکنم
داری نکته کلی حرفامو خجالت زده میکنی

00:21:30.831 --> 00:21:31.832
پس موافقم

00:21:35.752 --> 00:21:37.421
با جکسون چیکار کردی؟

00:21:37.504 --> 00:21:39.298
تصمیم گرفتیم که دوست معمولی بمونیم بهتره

00:21:39.381 --> 00:21:42.050
کاملا دو طرفه بود
حتی یادم نمیاد کی اول گفت

00:21:42.134 --> 00:21:43.302
پس اون اول گفت؟

00:21:43.385 --> 00:21:47.097
آره با الیس چطور پیش رفت؟-
باید با برایان بهم برنم-

00:21:47.889 --> 00:21:49.224
خدای من
یعنی اینقدر خوب پیشرفت؟

00:21:49.308 --> 00:21:52.936
نه اون فقط یکم سخنرانی راجب شجاع بودن و
انجام کار درست کرد

00:21:53.020 --> 00:21:54.771
و حالا من میدونم که برایان مناسب من نیست

00:21:55.939 --> 00:21:56.939
لونا

00:21:59.860 --> 00:22:02.237
تمام شب خونه‌ام
بهم زنگ بزن باشه؟

00:22:02.321 --> 00:22:03.321
باشه

00:22:06.366 --> 00:22:10.787
<i>دنیا جای بی رحمیه
اما امید همیشه وجود داره</i>

00:22:10.871 --> 00:22:13.415
<i>اما اجازه ندین جستجو برای امید
ضعیفتون کنه</i>

00:22:13.498 --> 00:22:15.698
<i>همچنین زیادم محتاط نباشین
که به عشق اجازه ورود ندین</i>

00:22:16.209 --> 00:22:19.254
<i>اما محتاط باشین
چون عشق میتونه بهتون خیانت کنه</i>

00:22:19.755 --> 00:22:22.549
یه خورده زیادی تخیلیه نه؟-
کار من جواب میده-

00:22:23.467 --> 00:22:25.552
سخنرانیو فراموش کنین
خودم میدونم قراره چی بگم

00:22:26.261 --> 00:22:27.261
دیدی؟

00:22:28.013 --> 00:22:29.765
این بهترین درسه برای تو

00:22:30.265 --> 00:22:32.059
روی هیچ چیز نمیشه حساب کرد

00:22:34.478 --> 00:22:38.357
بعضی وقتا از یه درخت بالا میری
بعضی وقتا هم از بالای یه درخت سقوط میکنی

00:22:38.982 --> 00:22:42.110
و چیزی که اخیرا یاد گرفتم
اینه که در سفر زندگی

00:22:42.194 --> 00:22:45.072
بالارفتن و سقوط کردن
هردوشون یک چیزن

00:22:45.572 --> 00:22:48.075
فقط سرعت و جهتشون با هم فرق میکنه

00:22:48.867 --> 00:22:50.467
ای کاش منم میتونستم مثل اون باشم

00:22:50.491 --> 00:22:57.491
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.
