WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.145 --> 00:00:22.230 !میمونا رو نترسون 00:00:22.313 --> 00:00:24.858 وای بیدار شدی، منم نتونستم بخوابم 00:00:24.941 --> 00:00:26.741 لزلی دوباره توی زیرزمین پارتی گرفته 00:00:27.360 --> 00:00:29.070 اصلا کارت باحال نبود 00:00:33.158 --> 00:00:35.518 اگه این مشکل رو حل نکنی اصلا نمیتونیم بخوابیم 00:00:36.411 --> 00:00:39.497 اینجا دستشویی ندارین؟ اونی که طبقه پایینه پره 00:00:39.581 --> 00:00:41.708 چی؟ تو کی هستی؟- رانی- 00:00:42.208 --> 00:00:43.376 تو الیس دراگونی؟ 00:00:43.460 --> 00:00:45.545 خدای من! باید ازت عکس بگیرم 00:00:45.628 --> 00:00:48.590 و تو هم همونی که هی میگی صداتون خیلی بلنده 00:00:48.673 --> 00:00:50.383 دوربین دم دستت هست؟ 00:00:50.467 --> 00:00:54.596 دوست عزیز، همونطور که یک ساعت پیش گفتم باید شلوارتو پیدا کنی و بری خونه 00:00:54.679 --> 00:00:59.059 خب، همونطور که من یک ساعت پیش گفتم اونا توی ماشین لباسشویین، چون خیس شدن 00:01:00.560 --> 00:01:01.560 احمق 00:01:02.395 --> 00:01:05.774 فکر نکنم درست باشه که یک غریبه بدون شلوار 00:01:05.857 --> 00:01:06.857 بیاد توی اتاق خوابم 00:01:06.900 --> 00:01:09.402 این یکی از موارد نادریه که من و تو باهم روش توافق داریم 00:01:09.486 --> 00:01:10.403 درسته 00:01:10.487 --> 00:01:13.198 بابا، تو و لزلی باهم خوش بودید 00:01:13.281 --> 00:01:15.533 ولی وقتشه یک همبازی دیگه پیدا کنی 00:01:16.910 --> 00:01:18.078 شاید حق با تو باشه 00:01:21.706 --> 00:01:23.750 صبح بخیر صبح زیباییه 00:01:24.667 --> 00:01:26.948 چطوری بعد از اتفاقات دیشب انقدر سرحالی؟ 00:01:27.003 --> 00:01:28.963 از چوب جویدنی آفریقایی استفاده کردم 00:01:29.047 --> 00:01:32.068 از درخت سالوادورا پریسکا اومده بهم انرژی میده و من رو سرحال نگه میداره 00:01:32.092 --> 00:01:35.053 مطمئنی اسباب بازیه سگ نیست؟ دیشب یه سگ هم اینجا بود 00:01:35.136 --> 00:01:36.763 مطمئنم مال خودمه 00:01:37.472 --> 00:01:42.435 اگرچه که الان خیس بودن و روی زمین افتاده بودنش با عقل جور در میاد 00:01:42.936 --> 00:01:46.314 پس داری میگی لزلی باید بره؟- لعنتی من دارم اسباب بازی سگ رو گاز میزنم- 00:01:46.397 --> 00:01:47.398 صبح بخیر 00:01:49.609 --> 00:01:54.239 خداروشکر، دیشب مثل فیلما شده بود ولی مهمونی خونه نویی خوبی بود 00:01:54.322 --> 00:01:56.074 مهمونی خونه نویی بود؟ 00:01:56.157 --> 00:01:58.118 ولی خونه که مال خودت نیست 00:01:58.201 --> 00:01:59.994 اشکال نداره، وسیله که دارم 00:02:00.078 --> 00:02:03.414 چجور وسیله‌هایی؟- وسایل منه، نگرانشون نباش- 00:02:03.957 --> 00:02:05.667 ببین لزلی، من داشتم فکر میکردم که 00:02:06.543 --> 00:02:09.045 تو از اینجا موندنت داری برای روبرو نشدن با این حقیقت که 00:02:09.129 --> 00:02:12.465 زنت ترکت کرده و دلت براش تنگ شده استفاده میکنی 00:02:13.133 --> 00:02:15.635 من با همه چیز روبرو میشم ولی دلم میخواد که اینجا باشم 00:02:16.219 --> 00:02:17.720 فکر میکردم تو هم میخوای من اینجا باشم 00:02:17.804 --> 00:02:21.516 وقتی که من رو دزدیدی و توی زیرزمینت زندانی کردی که میخواستی اینجا باشم 00:02:22.016 --> 00:02:23.434 معلومه که میخوام اینجا باشی 00:02:24.018 --> 00:02:26.896 خوبه، امیدوارم وقتی رانی بیدار شد باهاش مهربون باشی 00:02:26.980 --> 00:02:28.815 اون هم مشکلات زیادی داره 00:02:28.898 --> 00:02:31.651 شلواش دیشب تو ماشین لباسشوییتون آب رفت 00:02:37.615 --> 00:02:40.410 بنظر باید فقط روی بیرون کردن رانی به توافق برسیم 00:02:40.493 --> 00:02:42.495 نه، نه، نه، از شر لزلی هم خلاص میشیم 00:02:42.579 --> 00:02:45.832 ولی باید با سیاست بیرونش کنیم ...چون میدونی که 00:02:45.915 --> 00:02:47.675 چون تو دزدیدیش- اون دل نازکه- 00:02:47.750 --> 00:02:50.044 و تو هم دزدیدیش- بخاطر اینکه ازم اخاذی میکرد- 00:02:50.128 --> 00:02:51.880 بیا درباره خودمون صحبت کنیم- خودمون؟- 00:02:51.963 --> 00:02:52.964 من نگران خودمونم 00:02:53.047 --> 00:02:55.091 اصلا مگه ما خودمونی شدیم؟ من هیچوقت فکر نمیکردم خودمونی شده باشیم 00:02:55.175 --> 00:02:58.303 دقیقا، از وقتی اینجا بود کلی دوست پیدا کردی که خیلی هم عالیه 00:02:58.386 --> 00:03:00.054 ولی خیلی باهمدیگه وقت نگذروندیم 00:03:00.138 --> 00:03:02.891 چون کار میکنم و تو هم رئیسمی و توی خونه هم بابامی 00:03:02.974 --> 00:03:05.226 ولی بقیه فقط دوست عادیم هستن- آره- 00:03:05.310 --> 00:03:07.645 پس بیا بریم یه جایی 00:03:07.729 --> 00:03:10.523 که نه پدر پسر باشیم و نه رئیس و کارمند 00:03:11.065 --> 00:03:12.317 فقط دوست باشیم- خدای من- 00:03:12.400 --> 00:03:15.778 میخوای دوباره کاری کنی درحالی که صورتامون روبروی همدیگست از هواپیما بپریم؟ چون من اصلا اینکارو دوست ندارم 00:03:15.862 --> 00:03:17.697 من که دوست داشتم تازه روم هم کلی استفراغ ریخت 00:03:17.780 --> 00:03:19.949 تو میگی که نمیتونی توی سایه من زندگی کنی 00:03:20.033 --> 00:03:21.492 و منم نمیخوام که هیچکدوممون اینطوری زندگی کنیم 00:03:22.118 --> 00:03:24.662 پس بیا یک مدت رو با شرایط برابر باهم زندگی کنیم 00:03:24.746 --> 00:03:27.207 حس میکنم که قرار نیست بیخیال این قضیه بشی- نه- 00:03:27.707 --> 00:03:29.417 من همونم که اسباب بازی سگه رو ول نکرد 00:03:33.796 --> 00:03:35.757 خب، بیرون، کار فیزیکی 00:03:35.840 --> 00:03:38.259 سقوط نکردن به سمت زمین با سرعت زیاد خوبه 00:03:38.343 --> 00:03:39.552 خوش اومدید آقایون 00:03:39.636 --> 00:03:42.180 ممنون که اجازه دادی من و پسرم امروز بیایم اینجا 00:03:42.263 --> 00:03:44.349 ما میخوایم یکم باهمدیگه در شرایط برابر زندگی کنیم 00:03:44.432 --> 00:03:48.311 زیباست، و ارنستو هم امروز قراره یک چیز بزرگ رو از گردنش خارج کنه 00:03:48.394 --> 00:03:50.647 برای همینم چند تا کمک دست برای نصب آب پاش لازم دارم 00:03:50.730 --> 00:03:53.942 من یکم تو زمینه آب پاش ها تجربه دارم تابستون با یک گروه خدماتی کار میکردم 00:03:54.025 --> 00:03:55.025 جدی؟ 00:03:55.401 --> 00:03:58.821 همین الانشم حس میکنم به نتیجه رسیدیم داریم کلی چیز از همدیگه یاد میگیریم 00:03:58.905 --> 00:04:00.490 خب آقایون 00:04:00.573 --> 00:04:03.409 این خارجیه با پسرش میخوان امروز با ما کار کنن 00:04:03.493 --> 00:04:08.831 تا بتونن رابطه شکننده پدر پسریشون رو ترمیم کنن 00:04:08.915 --> 00:04:11.125 خوبه که دارن تلاش میکنن 00:04:11.209 --> 00:04:14.963 رابطه پدر پسری میتونه پیچیده باشه 00:04:15.046 --> 00:04:16.089 خب 00:04:17.215 --> 00:04:19.092 ...همگی 00:04:19.175 --> 00:04:20.468 بریم آب پاش نصب کنیم 00:04:22.220 --> 00:04:25.848 بابِ تعمیرکار، فقط اگه بخوای یک دستشویی به اون آب پاش ها وصل کنی 00:04:25.932 --> 00:04:27.292 اون آچار لازمت میشه 00:04:29.227 --> 00:04:31.437 تیکه قشنگی بود 00:04:31.521 --> 00:04:35.024 ولی اگه این آقا خواست توی کار دیگه‌ای کمکتون کنه کلاه ایمنی لازمتون میشه 00:04:37.026 --> 00:04:40.738 خیلی هم عالی ولی آخریش بود دیگه، مگه نه؟ 00:04:41.322 --> 00:04:43.783 پوست بابام به نازکی هولوئه 00:04:45.910 --> 00:04:47.912 اینو به یکی دیگه گفتی یا هنوز منو میگی؟ 00:04:47.996 --> 00:04:49.122 نه، تو رو میگم 00:04:51.624 --> 00:04:54.544 میخواستی من رو ببینی؟- مالکوم، بیا این رو ببین- 00:04:55.378 --> 00:04:59.507 به دلایل امنیتی تمام اتاق ها دوربین نظارتی داره 00:04:59.590 --> 00:05:02.385 اوه خدای من- نگران نباش، درباره تو نیست- 00:05:09.392 --> 00:05:12.562 این غیرقابل قبوله ممنون که توجهم رو بهش جلب کردی 00:05:13.354 --> 00:05:14.354 وایسا 00:05:15.189 --> 00:05:17.775 اون دنبال چی میگشت؟- گیره مو؟- 00:05:17.859 --> 00:05:21.279 این جواب مضحک بهم نشون داد که تو دقیقا میدونی اون دنبال چی میگرده 00:05:21.362 --> 00:05:23.364 باشه میدونم ولی نمیخوام بهت بگم 00:05:23.448 --> 00:05:26.534 خوبه، داریم پیشرفت میکنیم، حالا بگو- قول میدی عصبانی نشی؟- 00:05:26.617 --> 00:05:28.328 نه- حق داری- 00:05:28.411 --> 00:05:30.556 من به روبی و لونا گفتم که تو درباره اداره داستان تخیلی مینویسی 00:05:30.580 --> 00:05:31.700 حالا روبی میخواد پیداشون کنه 00:05:31.748 --> 00:05:34.417 تو درباره داستانهای تخیلی و شخصی من بهشون گفتی؟ 00:05:34.500 --> 00:05:38.129 ما توی بار بودیم و میرقصیدیم و نوشیدنی میخوردیم و همه داشتن داستانای باحال میگفتن 00:05:38.212 --> 00:05:39.213 و بخدا خیلی متاسفم 00:05:39.297 --> 00:05:42.508 راستش میدونم چه حسیه که بخوای جزو بچه باحالا باشی 00:05:42.592 --> 00:05:45.887 وقتی دبستان بودم، خواهرم بهم هشدار داد که مدل موهام رو شبیه ریچل نزنم 00:05:45.970 --> 00:05:49.682 ولی من به حرفش گوش نکردم و یاد گرفتم که اون مدل مو به هرکسی نمیاد 00:05:49.766 --> 00:05:50.850 برای همینم میبخشمت 00:05:50.933 --> 00:05:52.852 باور نمیکنم تو همین الانشم داری تنبیهم میکنی 00:05:52.935 --> 00:05:54.729 نه، من یه فکر بهتر دارم 00:05:58.274 --> 00:06:01.110 روبی تا وقتی که اون داستانا رو پیدا نکنه بیخیال نمیشه 00:06:01.194 --> 00:06:04.113 برای همینم، من یه سری داستان مخصوص اون مینویسم 00:06:04.197 --> 00:06:06.074 و کاری میکنم پیداشون کنه 00:06:06.157 --> 00:06:08.534 چقدر فکرت خبیثانه‌ست، عاشقشم 00:06:08.618 --> 00:06:10.036 ...و بعدش- خب؟- 00:06:10.119 --> 00:06:12.121 برای اینکه بهش گفتی تنبیهت میکنم 00:06:14.290 --> 00:06:15.917 ببین کی اینجاست 00:06:16.584 --> 00:06:18.169 دیشب بحثت با برایان چطور بود؟ 00:06:20.046 --> 00:06:22.256 اون مدام میگفت تو نمیتونی باهام بهم بزنی 00:06:22.340 --> 00:06:26.052 ولی من گفتم برایان، قراره باهات بهم بزنم پس وسایلت رو جمع کن و برو 00:06:26.135 --> 00:06:27.135 آفرین 00:06:27.178 --> 00:06:29.222 شوخی کردم بحثمون 4 ساعت طول کشید 00:06:29.305 --> 00:06:31.516 بعدشم بغلش کردم و کمک کردم پلی استیشنش رو ببره تو ماشینش 00:06:32.725 --> 00:06:36.687 بچه‌ها، باورتون نمیشه چی پیدا کردم داستانای آنا 00:06:36.771 --> 00:06:38.773 اوه خدای من- بده، بده، بده، بده- 00:06:38.856 --> 00:06:41.776 الان که ذوق کردی ولی وقتی میگفتم بریم تو دفترش و داستانا رو پیدا کنیم 00:06:41.859 --> 00:06:45.047 میگفتی نه خیلی ترسناکه من دستگاه بخورمو میخوام، مبل غش کردنم کجاست؟ 00:06:45.071 --> 00:06:47.031 آره، من دقیقا همینطور حرف میزنم 00:06:47.115 --> 00:06:49.617 نظاره کنید، درون افکار آنا رو 00:06:49.700 --> 00:06:50.700 ایول 00:06:52.578 --> 00:06:55.039 ببین، اون هرکدوممون رو به شکل یک حیوون ساخته من عقابم 00:06:55.123 --> 00:06:57.792 عقابا خیلی باحالن مثل گرگ های آسمونن 00:06:57.875 --> 00:07:00.878 آره، بالای همه پرواز میکنن بعد میاد رو زمین و کلک طعمه‌ش رو میکنه 00:07:01.462 --> 00:07:04.090 مالکوم، تو یک یوزپلنگی- من عاشق یوزپلنگم- 00:07:04.173 --> 00:07:07.802 اونا بهترین جثه رو بین حیوونا دارن دوست دارم بدونم آنا تو رو چی ساخته روبی 00:07:07.885 --> 00:07:09.971 شاید ببر یا قو 00:07:11.097 --> 00:07:12.306 من یه گاوم- چی؟- 00:07:12.890 --> 00:07:15.810 اون منو گاو کرده چرا منو شبیه گاو دیده؟ 00:07:15.893 --> 00:07:19.730 آره، خیلی از یوزپلنگ و عقاب متفاوته 00:07:20.314 --> 00:07:21.691 صبح بخیر 00:07:22.567 --> 00:07:24.318 صبح بخیر آنا- صبح بخیر آنا- 00:07:24.402 --> 00:07:27.822 الیس و جکسون چندساعت مرخصی گرفتن تا روی رابطه پدر پسریشون کار کنن 00:07:27.905 --> 00:07:30.616 چون ظاهرا راهش اینه 00:07:30.700 --> 00:07:32.785 ولی ما هنوزم وقت خیلی کمی داریم 00:07:32.869 --> 00:07:36.289 پس الیس ازتون میخواد که روی پروژه دیروز لونا کار کنید 00:07:36.372 --> 00:07:39.792 عالیه، خیلی مشتاقم روش کار کنم باید بالهام رو باز کنم و برم سر کارم 00:07:39.876 --> 00:07:42.962 باریکلا هدف اینه که یک نمونه بتن 00:07:43.045 --> 00:07:44.255 از استرونتیوم کلرید بسازیم 00:07:44.338 --> 00:07:47.133 پس تمرکزتون رو حفط کنید و به جلووو برید 00:07:50.136 --> 00:07:53.097 دیدی چیکار کرد؟ جلوو رو شبیه صدای گاو گفت 00:07:53.181 --> 00:07:55.266 بنظر من که عادی گفت، کلی کار داریم 00:07:55.349 --> 00:07:57.727 بهتره اون داستان رو فراموش کنیم و بریم سر کارمون 00:07:57.810 --> 00:08:00.646 قطعا، فقط قبلش باید همه صفحات این رو بخونم 00:08:05.234 --> 00:08:08.738 عالی نیست؟ هیچکدوممون از اون یکی بالاتر نیست 00:08:08.821 --> 00:08:10.740 فقط دوتا دوستیم، که باهم کار میکنیم 00:08:10.823 --> 00:08:12.700 هی پسر این هفته چیکارا کردی؟ 00:08:12.783 --> 00:08:15.495 خیلی کاری نکردم سعی کردم کنار استخر یکم کتاب بخونم 00:08:15.578 --> 00:08:18.164 ولی لزلی مدام ازم میپرسید الان چی شد؟ 00:08:18.247 --> 00:08:19.749 ...و منم داشتم یک مقاله علمی میخوندم 00:08:19.832 --> 00:08:21.709 اون خیلی محتاج توجهه 00:08:21.792 --> 00:08:24.021 مثل سگیه که از پناهگاه به سرپرستی گرفته باشی منتهی وقتی روت بخوابه 00:08:24.045 --> 00:08:25.045 سخت تر میشه تکونش داد 00:08:25.963 --> 00:08:29.217 همه کارشون تموم شد؟ آماده هستید امتحانش کنیم؟- بله، بله- 00:08:29.800 --> 00:08:32.261 خب دوستان بریم که روشنشون کنیم 00:08:37.725 --> 00:08:40.102 خدای من ظاهرا آب پاش بابام نشتی داره 00:08:40.186 --> 00:08:41.020 بنظر به آچارش احنیاج داره 00:08:42.647 --> 00:08:44.982 خب آدم باید از اشتباهاتش درس بگیره 00:08:45.066 --> 00:08:47.360 پس اینطوری تا آخر کارمون قراره یک نابغه بشی 00:08:50.571 --> 00:08:52.156 چقدر عالیه 00:08:53.115 --> 00:08:56.577 خوان! اینکار با جکسون فایده نداره باید یه کار دیگه بهم بدی 00:08:59.956 --> 00:09:02.542 آنا فکر میکنه من دست و پا چلفتیم؟ برای همین منو گاو کشیده؟ 00:09:02.625 --> 00:09:04.252 یبار توی آسانسور بهش تنه زدم 00:09:04.335 --> 00:09:06.796 ولی فقط بخاطر اینکه اون یارو از آزمایشگاه زرد سوار آسانسور شده بود 00:09:08.631 --> 00:09:11.842 به چی خیره شدی؟ بخاطر آدامس جویدنمه؟ مثل گاو چیزی میجوم؟ 00:09:11.926 --> 00:09:13.469 مشخصا مثل گاو از کار فرار میکنی 00:09:13.553 --> 00:09:15.388 پس تو هم فکر میکنی من به گاو شباهت دارم 00:09:15.471 --> 00:09:17.181 من فکر میکنم که ما مهلتمون رو به اتمامه 00:09:17.265 --> 00:09:19.785 و تو هم باید کار کنی ...نه که مثل 00:09:19.850 --> 00:09:21.102 مثل چی لونا؟ 00:09:22.061 --> 00:09:23.771 بگو، میخوام ببینم چی میگی 00:09:23.854 --> 00:09:24.855 مثل یک گوساله؟ 00:09:24.939 --> 00:09:27.275 اوه خدای من- ببخشید ای عقاب پرشکوه- 00:09:27.358 --> 00:09:30.486 اصلا چرا آنا تو رو عقاب کرده؟ ناراحت نشی، ولی بیشتر بهت میخوره موش باشی 00:09:31.153 --> 00:09:32.363 سلام بچه‌ها، اوضاع چطوره؟ 00:09:32.446 --> 00:09:35.741 چون من همیشه کار میکنم، ولی برای اینکه تو کار کنی باید یک چیز برقی همیشه تو باسنت باشه تا کار کنی 00:09:35.825 --> 00:09:38.786 بهشون میگن شوکر گاوی و اصلا طریقه کارشون اینطوری نیست 00:09:38.869 --> 00:09:41.330 آره، تو بهتر میدونی- خفه شو، پرنده احمق 00:09:41.414 --> 00:09:42.456 برو شیرتو بده 00:09:44.500 --> 00:09:46.836 نقشه‌ت جواب داد، ولی یکم بیش از حد شد- عالیه- 00:09:46.919 --> 00:09:48.671 دارن بهم دیگه میپرن 00:09:48.754 --> 00:09:51.382 عالیه- هیچ کاری هم نمیکنن- 00:09:51.465 --> 00:09:53.718 یه حسی بهم میگه که باید به کارمون اعتراف کنیم و قضیه رو تموم کنیم 00:09:53.801 --> 00:09:55.219 حست اشتباه میکنه 00:09:55.720 --> 00:09:58.973 داستانهای من مثل خاطراتمه و روبی میخواست اونا رو بدزده 00:09:59.056 --> 00:10:02.768 اگه بفهمه اونی که داره تقلبیه برمیگرده تا اصلیش رو پیدا کنه 00:10:02.852 --> 00:10:04.812 و تو اصلا با این قضیه راحت نیستی 00:10:04.895 --> 00:10:05.813 راحت نیستم 00:10:05.896 --> 00:10:09.442 ما روبی و لونا رو به کارشون برمیگردونیم ولی با داستانهای بیشتر 00:10:09.525 --> 00:10:11.861 شاید با یک داستان از تعدادی سبزیجات 00:10:11.944 --> 00:10:15.156 که کارشون رو انجام نمیدن برای همینم تبدیل به سالاد میشن 00:10:15.239 --> 00:10:17.325 یا بهتر از اون، سوخاری میشن 00:10:17.408 --> 00:10:20.661 تماشای کارای تو مثل رفتن به کلاس موسیقی جعفره 00:10:20.745 --> 00:10:24.081 جف آر؟ همون دراز بی خاصیتت توی آزمایشگاه آبی که ریش بزی میذاره و کلاه برداره؟ 00:10:24.165 --> 00:10:28.377 نه، ولی الان که دقت میکنم جف آر، شباهت زیادی به جعفر توی علائدین داره 00:10:28.461 --> 00:10:29.670 خواهش میکنم 00:10:30.379 --> 00:10:33.966 من عاشق آب پاشم ولی فکر میکنم استعدادم توی چیز دیگه باشه 00:10:34.050 --> 00:10:35.801 همه میدونن که، من توی هرس کردن خیلی خوبم 00:10:35.885 --> 00:10:38.387 فکر کنم تنها دلیلی که سراغ هرس کردن رفتی 00:10:38.471 --> 00:10:42.141 بخاطر این بود که شاخه‌ها جلوی بقیه بهت تیکه نمیندازن 00:10:42.224 --> 00:10:45.353 چقدر کارت درسته آره، این بخاطر اینه که جکسون من رو اذیت میکنه 00:10:45.436 --> 00:10:48.731 آوردمش اینجا چون میخواستم دوست باشیم ولی اون همکاری نمیکنه 00:10:48.814 --> 00:10:51.692 دوستها همدیگه رو مسخره نمیکنن- راستش میکنن- 00:10:52.735 --> 00:10:54.111 آرتورو و خورخه رو ببین 00:10:54.612 --> 00:10:57.239 اونا سالهاست که سر به سر همدیگه میذارن 00:10:58.324 --> 00:11:00.868 از وقتی آرتورو فهمید خورخه موهای سینه‌ش رو میزنه 00:11:06.624 --> 00:11:08.834 شاید حق با تو، آرتورو و خورخه باشه 00:11:08.918 --> 00:11:11.396 اگه میخوام با پسرم دوست بشم باید یکم مسخره شدن رو به جون بخرم 00:11:11.420 --> 00:11:14.548 و منم میتونم مسخره کنم درسته؟ چون اینم بخشی ازشه 00:11:14.632 --> 00:11:15.632 باید احتیاط کنی 00:11:16.342 --> 00:11:19.720 توهین به کسی مثل رقصیدن روی یک زمین لیزه 00:11:20.388 --> 00:11:22.598 من توی خیلی از کارها خوبم از پسش برمیام 00:11:23.182 --> 00:11:25.101 زیبای خفته، استراحت تمومه 00:11:26.185 --> 00:11:27.645 حداقل من قدم از تو بلندتره 00:11:29.480 --> 00:11:31.148 چه ربطی داشت؟ 00:11:32.566 --> 00:11:35.736 آره، خیلی خوب نبود باید یکم تمرین کنم 00:11:35.820 --> 00:11:38.030 من تونستم فرانسوی رو توی یک آخر هفته یاد بگیرم این که کاری نداره 00:11:46.247 --> 00:11:47.415 چته؟ 00:11:47.498 --> 00:11:49.834 ببخشید صدای کار کردنم اذیتت میکنه؟ 00:11:49.917 --> 00:11:53.546 از اونجایی که مشغول کار نکردن بودی خودم یک نمونه بتن رو تست کردم 00:11:53.629 --> 00:11:56.090 خوبه حالا میتونی بری غذای پرنده‌های کوچکتر رو بدزدی 00:11:56.173 --> 00:12:00.261 فکر کنم دیگه داستان رو نمیخونی فقط داری از عقاب ها چیزای بد پیدا میکنی 00:12:00.344 --> 00:12:04.974 سلام خانوما من چندتا داستان باحال دیگه از آنا پیدا کردم 00:12:05.057 --> 00:12:07.560 من دیگه نمیتونم بخونم فکر کنم برم مرخصی بگیرم 00:12:07.643 --> 00:12:09.562 نمیتونی بری خونه، کلی کار داریم 00:12:10.604 --> 00:12:11.772 بتن آماده‌ست 00:12:13.899 --> 00:12:15.901 خدای من چه بویی میده 00:12:15.985 --> 00:12:17.778 خب، به یه سری تغییرات نیاز داره 00:12:17.862 --> 00:12:20.022 شبیه شیره شده بوی تخم مرغ گندیده له شده توی فاضلاب میده 00:12:23.075 --> 00:12:24.075 الیسه 00:12:24.869 --> 00:12:26.287 سلام رئیس 00:12:26.370 --> 00:12:27.621 اینجا که همه چیز مرتبه 00:12:27.705 --> 00:12:30.416 ببین من میخوام کاری کنم که به جکسون تیکه بندازم و بقیه بهش بخندن 00:12:30.499 --> 00:12:33.377 بعدشم یه کاری کنم که بقیه آخر جکم رو تعریف کنن 00:12:33.461 --> 00:12:36.839 مطمئنی؟ اذیت کردن مردم، ممکنه عواقبی داشته باشه 00:12:36.922 --> 00:12:38.591 که محل کار رو هم بهم بریزه 00:12:38.674 --> 00:12:39.967 جدیدا این رو فهمیدم 00:12:40.050 --> 00:12:42.570 اون از صبح داره بهم تیکه میندازه منم باید یکم اذیتش کنم 00:12:42.595 --> 00:12:46.098 میتونم چندتا رو اول با تو امتحان کنم؟ نظرت راجب سطل پشگل چیه؟ 00:12:46.182 --> 00:12:48.100 یکم زیاده رویه 00:12:48.184 --> 00:12:50.770 آره، حق با توئه کاش قیافش یکم شبیه سطل بود 00:12:50.853 --> 00:12:53.314 نظرت راجب شلنگ چیه؟ شلنگ عن؟ 00:12:53.397 --> 00:12:55.357 دماغت شبیه شلنگ عنه 00:12:55.441 --> 00:12:56.901 منظورتون رو متوجه نمیشم قربان 00:12:56.984 --> 00:12:58.569 آره میدونم، یکم مبهمه 00:12:58.652 --> 00:13:01.697 شاید نباید مسخره کنی پسرت بخاطر تو از اون سر کشور اومده 00:13:01.781 --> 00:13:03.783 اوضاعش با روبی خوب نیست مامانش هم تازه مرده 00:13:03.866 --> 00:13:06.118 زن منم تازه مرده ولی اون اصلا واسش مهم نبود 00:13:06.202 --> 00:13:08.621 باشه، ممنون حرفای خوبی گفتی 00:13:11.207 --> 00:13:14.168 بابا ما میریم حیاط پشتی تا یکم ماسه بریزیم 00:13:14.251 --> 00:13:15.503 میخوای دستکشت رو بیاری؟ 00:13:15.586 --> 00:13:18.130 موقع کردنت مامانت که دستکش نداشتم 00:13:20.466 --> 00:13:21.866 زیاده روی کرد 00:13:23.969 --> 00:13:25.471 چرا باید یک پدر این حرف رو بزنه؟ 00:13:25.596 --> 00:13:27.532 این چه حرفی بود؟- آها، الان فهمیدم- 00:13:27.556 --> 00:13:29.236 دلت میخواد تیکه بندازی ولی تحمل تیکه‌های بقیه رو نداری 00:13:29.809 --> 00:13:31.727 بابا داریم شوخی میکنیم 00:13:31.811 --> 00:13:34.605 قرار نیست که همشون خنده دار باشن باید یکم روشون کار کنیم 00:13:34.688 --> 00:13:35.606 بصورت برابر 00:13:37.149 --> 00:13:38.901 به آنا چیزی نگید ولی میخوام بهتون حقیقت رو بگم 00:13:38.984 --> 00:13:41.862 چون اوضاع داره از ریل خارج میشه و ریل چیز خوبیه 00:13:41.946 --> 00:13:44.824 ریل چیزیه که قطار رو توی مسیرش نگه میداره- ببخشید، حقیقت؟- 00:13:44.907 --> 00:13:46.587 آنا میدونست تو رفتی توی دفترش 00:13:46.617 --> 00:13:49.328 برای همینم اون قضیه گاو بودنت رو به عنوان یجور انتقام نوشت 00:13:49.411 --> 00:13:53.332 تا تمرکزت برگرده به کارت- خدای من، چه فکر خبیثانه‌ای- 00:13:53.415 --> 00:13:55.417 آره، منم همینو گفتم 00:13:55.501 --> 00:13:58.170 پس داری میگی من گاو نیستم؟ عقابه منم؟ 00:13:58.254 --> 00:14:01.674 نه، نه، نه، هیچکس حیوون نیست همش الکیه 00:14:01.757 --> 00:14:03.676 داستان واقعیش رو براتون میگم 00:14:03.759 --> 00:14:05.079 که امیدوارم با گفتنش این قضیه تموم بشه 00:14:05.135 --> 00:14:06.512 داستان واقعیش؟ 00:14:06.595 --> 00:14:08.639 آنا حس میکنه سر کار، قدرش رو نمیدونن 00:14:09.974 --> 00:14:11.433 برای همینم توی داستان واقعیش 00:14:12.309 --> 00:14:13.185 همه میپرستنش 00:14:29.785 --> 00:14:32.454 پاهای شما باشکوهه- ولی دستاتون بهتره- 00:14:32.538 --> 00:14:33.414 یا حتی ذهنتون 00:14:33.497 --> 00:14:34.498 یا حتی ممه‌هاتون 00:14:34.582 --> 00:14:36.208 این بوی چیه؟ 00:14:44.174 --> 00:14:45.342 میگو میخورید سرورم؟ 00:14:45.426 --> 00:14:46.719 بله حتما 00:14:54.977 --> 00:14:56.896 باریکلا آنا، آدم باید فانتزی خودش رو بسازه 00:14:56.979 --> 00:14:59.539 ولی وقتی بهش فکر کنی قلب آدمو میشکونه 00:14:59.565 --> 00:15:02.165 آنا همه اینجا رو میگردونه ولی هیچکس قدرش رو نمیدونه 00:15:05.863 --> 00:15:06.947 سلام به همگی 00:15:07.531 --> 00:15:08.991 اینجا اتفاق خوبی نیوفتاد؟ 00:15:09.074 --> 00:15:12.536 چون معلوم شد که باغبونی خیلی کمکی نمیکنه 00:15:12.620 --> 00:15:13.620 جکسون کجاست؟ 00:15:13.662 --> 00:15:16.373 نگران نباش بهش نگفتم سطل پشگل 00:15:16.457 --> 00:15:18.709 ولی بازم یه راهی پیدا کرد که از دستم ناراحت بشه 00:15:18.792 --> 00:15:20.294 اونجا مونده 00:15:20.377 --> 00:15:23.923 خب، روز ما هم خیلی خوب نبود منتظر باشید لطفا 00:15:24.882 --> 00:15:26.008 آفرین ممنون 00:15:27.468 --> 00:15:28.469 اه 00:15:28.969 --> 00:15:32.389 یا پوشک شیطان، این بوی چیه؟- این بوی سرافکندگی ماست- 00:15:33.057 --> 00:15:35.976 ما امروز یکم همدیگه رو اذیت کردیم برای همین حواسمون به کار نبود 00:15:36.060 --> 00:15:37.519 بابت اون موقع ازت معذرت میخوام 00:15:37.603 --> 00:15:38.603 منم همینطور 00:15:39.146 --> 00:15:40.981 خب، حداقل پیشرفت کردید 00:15:41.523 --> 00:15:43.233 و آیزاک نیوتون میگه 00:15:43.317 --> 00:15:45.945 پیشرفت میتونه چسبناک و بدبو باشه 00:15:47.404 --> 00:15:49.531 عجیبه که این بو کاری نکرده از آزمایشگاه بیرون برید 00:15:54.161 --> 00:15:57.790 فکر کنم یه راهی پیدا کردم که بتونم لزلی رو بدون ناراحتی، بیرونش کنم 00:15:57.873 --> 00:16:00.000 عالیه، پس فقط باید از شر یکی دیگه خلاص بشم 00:16:00.084 --> 00:16:02.086 هنوزم بابت حرفم ناراحتی؟ 00:16:02.169 --> 00:16:04.505 همونی که گفتی بدون دستکش مامانمو کردی؟ البته سر بسته 00:16:05.297 --> 00:16:07.800 ببخشید که اون حرف رو زدم ولی اگه مامانت بود میخندید 00:16:08.509 --> 00:16:12.721 ببین، من خیلی با همکارام از این حرفا نزدم 00:16:12.805 --> 00:16:14.264 مردم اصلا با من اینطوری صحبت نمیکنن 00:16:14.348 --> 00:16:16.517 همیشه فکر میکردم چون چیزی برای مسخره شدن ندارم 00:16:16.600 --> 00:16:19.000 همین مدت که حرف میزدی تونستم 9 تا چیز پیدا کنم 00:16:19.061 --> 00:16:20.562 ولی برنامت برای لزلی چیه؟ 00:16:24.900 --> 00:16:28.821 امکان نداره کسی با این بو بتونه اینجا زندگی کنه 00:16:29.321 --> 00:16:32.408 اگه پرسید بو از کجاست چی بگیم؟- میگیم نمیدونیم- 00:16:32.491 --> 00:16:36.078 ممکنه یکی از شیاطینی باشه که توی دیوار گیرشون انداختیم 00:16:39.999 --> 00:16:41.279 بابت امروز متاسفم 00:16:41.333 --> 00:16:43.460 مدام میدیدم که از تو بت میسازن 00:16:43.544 --> 00:16:45.838 بهت احترام میذارن، تحسینت میکنن 00:16:46.338 --> 00:16:49.717 همین که همراهت بودم خوب بود و یکم زیاده روی کردم 00:16:49.800 --> 00:16:52.219 شاید از اولشم قرار نبود دوست باشیم 00:16:52.302 --> 00:16:55.389 فکر نکنم اصلا لازم باشه من همین که بابامی رو خیلی دوست دارم 00:16:55.472 --> 00:16:57.599 و اگه فکر میکنی که داریم از هم دور میشیم 00:16:57.683 --> 00:17:00.185 میتونیم کارایی که دوست داریم رو باهم انجام بدیم 00:17:00.269 --> 00:17:03.814 آره، تابستونه میتونیم بریم سرسره بادی 00:17:03.897 --> 00:17:06.608 ممکنه بوی اینا رو مغزم اثر گذاشته باشه ولی الانم داره بهم خوش میگذره 00:17:07.735 --> 00:17:10.529 لزلی کجاست؟ 00:17:10.612 --> 00:17:13.323 بهش کارتمو دادم و بهش گفتم که میتونه بره یک کت و شلوار جدید بخره 00:17:13.407 --> 00:17:15.284 که بریم فیلم جدید جیمز باند رو ببینیم 00:17:15.367 --> 00:17:17.411 گول خورد؟- کت و شلوار مفتیه- 00:17:17.494 --> 00:17:19.872 کیه که کت و شلوار مفتی نخواد؟- ببین کی اینجاست- 00:17:19.955 --> 00:17:20.955 بچه‌ها 00:17:21.415 --> 00:17:24.835 چطور شدم؟ کلونجر هستم، لزلی کلونجر 00:17:25.419 --> 00:17:26.503 چقدر زود برگشتی 00:17:27.129 --> 00:17:28.809 و این کت و شلوار باید عوض بشه 00:17:29.590 --> 00:17:32.718 میدونستم صاحب مغازه گفت که خوبه 00:17:34.053 --> 00:17:36.430 دارید چیکار میکنید؟ 00:17:36.972 --> 00:17:39.683 دارید روی دیوار من چسب بوگندو میزنید؟ 00:17:39.767 --> 00:17:41.310 !نه 00:17:41.393 --> 00:17:44.313 چه حرفیه- توهم زدی، نه، ما این بو رو شنیدیم- 00:17:44.396 --> 00:17:48.400 برای همینم درزگیر رو آوردیم تا بو رو توی دیوار نگهداریم 00:17:49.651 --> 00:17:51.445 آره- راست میگه- 00:17:51.528 --> 00:17:52.528 اوهوم 00:17:58.202 --> 00:18:00.829 این که درزگیر نیست، این خود بوئه 00:18:01.497 --> 00:18:03.957 شما میخواید اتاق من رو بوناک کنید تا من برم 00:18:04.041 --> 00:18:06.794 برای همینه که من رو با کت و شلوار گول زدی 00:18:06.877 --> 00:18:09.171 تو میدونستی که هیچکس به کت و شلوار مفتی نه نمیگه 00:18:09.254 --> 00:18:11.715 این قضیه کت و شلوار یه چیز عادی تو جامعه‌ست؟ 00:18:11.799 --> 00:18:13.759 ازت ناامید شدم الیس 00:18:13.842 --> 00:18:17.554 اینکار از جکسون انتظار میرفت اون کارش آشوب گریه، ولی تو نه 00:18:17.638 --> 00:18:20.265 من که از آشوب خوشم نمیاد حس میکنم تو اصلا من رو نمیشناسی 00:18:20.349 --> 00:18:21.892 این چسب بوگندو رو بذارید کنار 00:18:22.518 --> 00:18:26.355 این اتاق همین الانشم پر از بوی خیانته، من میرم 00:18:27.397 --> 00:18:28.816 با عصبانیت نرو لزلی 00:18:28.899 --> 00:18:32.528 دیگه خیلی دیر شده با عصبانیت میرم 00:18:34.113 --> 00:18:35.697 و سرپرستی قلعه با منه 00:18:37.407 --> 00:18:38.742 وای قلعه 00:18:39.701 --> 00:18:43.831 اگه بتونی یک دیدگاه از بودجه بندی آزمایشگاه سبز بهم بدی ممنون میشم 00:18:43.914 --> 00:18:46.195 ببین کی زره پوشیده و اصلا ازش قدردانی نمیشه 00:18:47.459 --> 00:18:49.920 روبی، لونا، همه چیز مرتبه؟ 00:18:50.963 --> 00:18:54.091 آره، و ممنون که سوال کردید 00:18:54.174 --> 00:18:56.236 ما میدونیم که شما به همه چیز توی اینجا اهمیت میدید 00:18:56.260 --> 00:19:00.305 و امیدوارم بدونید که، ما میدونیم که بدون شما هیچ کاری پیش نمیره 00:19:00.389 --> 00:19:02.558 و برای اینکه یاد خونه رو برات زنده کنیم 00:19:03.433 --> 00:19:04.893 برات یه ظرف بیسکوییت خریدیم 00:19:06.145 --> 00:19:08.272 ممنون، خیلی لطف کردید 00:19:09.481 --> 00:19:11.483 و به مالکوم بگید که میکشمش 00:19:14.194 --> 00:19:15.696 لزلی کلونجر هستم 00:19:16.530 --> 00:19:20.325 نظرم عوض شد درباره دزدیده شدنم توسط الیس دراگون، باهات صحبت میکنم 00:19:20.409 --> 00:19:21.285 عالیه 00:19:21.368 --> 00:19:23.203 و میدونم که بقیه اعضای هیئت مدیره هم 00:19:23.287 --> 00:19:25.622 دوست دارن ببینن که تو چی میخوای تعریف کنی 00:19:25.706 --> 00:19:27.833 خوبه، مردم باید از کارای این یارو خبردار بشن 00:19:27.916 --> 00:19:30.836 فکر کنم تو دقیقا همون چیزی هستی که من لازمش داشتم 00:19:30.919 --> 00:19:34.047 و فکر کنم شما هم همون اتاقی رو داری که من دنبالش میگشتم 00:19:34.071 --> 00:19:41.071 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.