WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.320 --> 00:02:00.680 عاشقان نامحسوس 00:02:00.680 --> 00:02:02.810 قسمت اول 00:02:04.150 --> 00:02:07.530 عالیجناب، بنوشین 00:02:07.530 --> 00:02:10.350 بیا - بفرمایین - 00:02:10.350 --> 00:02:12.310 اذیت نکنین 00:02:24.120 --> 00:02:25.770 بخورین 00:02:33.020 --> 00:02:37.740 بانوی من! بانوی من، همسر شاهدخت رو اغوا کردم. ازشون بگذرین 00:02:37.740 --> 00:02:39.220 گمشو 00:02:39.220 --> 00:02:42.240 بانوی من، ببخشینم. تقصیر من بود 00:02:42.240 --> 00:02:45.020 بزنیدش - بانوی من، رحم کنید - 00:02:45.020 --> 00:02:49.160 دیگه تکرار نمیشه، نزنیدم. بانوی من 00:02:49.160 --> 00:02:53.070 بانوی من رحم کنید. دیگه تکرار نمیشه 00:02:53.070 --> 00:02:56.360 بانوی من، رحم کنید 00:02:56.360 --> 00:02:58.030 ...بانوی من 00:03:00.980 --> 00:03:02.490 بپر 00:03:04.790 --> 00:03:06.530 بپر تو آب 00:03:07.370 --> 00:03:13.400 از زمان سلسه جین، هرکسی با یه شاهدخت ازدواج میکرد زندگیش به بدبختی و فلاکت می کشید 00:03:13.400 --> 00:03:17.120 مثل وانگ دون که تمام عمرش چنان از همسرش میترسید انگار که ببری جلوش وایساده بود 00:03:17.120 --> 00:03:20.640 مثل هوان ون که مدام با چوب کتک میخورد 00:03:20.640 --> 00:03:24.230 مثل وانگ یان که برهنه و به درخت بسته شد 00:03:24.230 --> 00:03:27.740 مثل هه روی که توی یه چاه خشک شده مرد 00:03:27.740 --> 00:03:31.720 مثل شی ژوانگ که با میل خودش از کارش دست کشید 00:03:31.720 --> 00:03:35.300 مثل یین چونگ که نزدیک بود سرش رو از دست بده 00:03:35.300 --> 00:03:38.820 فرقی نداره چقدر قهرمان و جوانمرد بودن یا پیشینه خاندانشون چقدر درخشان بود 00:03:38.820 --> 00:03:42.070 فقط چون همسرانشون از خاندان سلطنتی، قدرتمند و ثروتمند بودن 00:03:42.070 --> 00:03:46.010 فقط باید غرورشون رو زیرپا میذاشتن، تحمل میکردن و تا آخر عمر باهاش کنار بیان 00:03:46.010 --> 00:03:49.570 شاهدخت ها متکبر و از خود راضی بودن و هر لحظه سرزنششون می کردن 00:03:49.570 --> 00:03:53.670 همسر شاهدخت نمیتونست ستاره صبحگاهی یا آسمان عصرگاه رو ببینه 00:03:53.670 --> 00:03:57.820 سرسختانه مدیریت و تحت فرمان بودن. چه زندگی غمناکی 00:03:57.820 --> 00:04:00.970 تالار بارعام، جیان کانگ، لیو سونگ، سال چهارصد و شصت و چهار 00:04:00.970 --> 00:04:05.990 تالار بارعام 00:04:08.650 --> 00:04:10.370 مراقب باشین 00:04:13.980 --> 00:04:16.430 بذارینشون اونجا 00:04:16.430 --> 00:04:18.810 عرض ادب اعلیحضرت 00:04:19.410 --> 00:04:24.360 بنده حقیر نقاشی که دستور داده بودین رو آماده کردم لیو زی یه، اسم مستعار زی فاشی، امپراتور چیان فی از یونگ 00:04:26.400 --> 00:04:28.230 این واقعا پدر جدمه 00:04:28.230 --> 00:04:32.230 بخوام دقیق بگم، گائو زو، امپراتور وو هستن 00:04:36.980 --> 00:04:39.530 واقعا قهرمان بزرگی بود 00:04:39.530 --> 00:04:42.850 تلاش کرد سلطنت چندین امپراتور درستکار رو بگیره 00:04:42.850 --> 00:04:46.790 شگفت انگیزه، واقعا حرف نداره لیو یو، شاهزاده شیان دونگ، عموی امپراتور 00:04:46.790 --> 00:04:50.410 این یکی واقعا پدر جدمه؟ 00:04:50.410 --> 00:04:54.290 سخت میشد باهات کنار اومد، مخصوصا سال های آخر زندگیت تا وقتی که اقبالت ته کشید 00:04:54.290 --> 00:04:56.360 و پسرت سرت رو قطع کرد 00:04:56.360 --> 00:04:59.100 لیو شوی رن، شاهزاده جیان آن، عموی امپراتور 00:04:59.100 --> 00:05:01.150 پدر 00:05:01.150 --> 00:05:05.000 پدر! خیلی دلم براتون تنگ شده 00:05:05.000 --> 00:05:09.170 امپراتور 00:05:09.170 --> 00:05:10.780 اعلیحضرت 00:05:22.390 --> 00:05:24.610 شاهزاده شین آن 00:05:24.610 --> 00:05:28.620 این که پسر مورد علاقه پدر جدم لیو زی لوان نیست 00:05:28.620 --> 00:05:32.280 ...این چیه؟ خیلی بد مرده. ببین 00:05:32.280 --> 00:05:35.820 همه باید بگین چطور مرد. حرف بزنین 00:05:35.820 --> 00:05:38.740 شاهزاده شین آن، وقتی به مرگ نزدیک میشد مدام گریه میکرد 00:05:38.740 --> 00:05:43.330 درست قبلش یکی از حضار شنیده بود که گفته آرزو میکنه تو زندگی بعدش از خاندان سلطنتی نباشه 00:05:46.200 --> 00:05:48.640 گمشو، برو 00:05:51.590 --> 00:05:53.510 تو! بیا اینجا 00:05:53.510 --> 00:05:56.140 بله اعلیحضرت 00:05:56.140 --> 00:05:57.730 اعلیحضرت 00:06:01.060 --> 00:06:04.410 پدرم دماغ قرمزی داشت! یه دماغ قرمز! چرا تو نقاشی معلوم نیست؟ 00:06:04.410 --> 00:06:09.090 اعلیحضرت. اگه اینطوری میکشیدم بی احترامی بزرگی میشد 00:06:09.090 --> 00:06:12.370 این مزخرفات رو کشیدی که واقعیت رو مخفی کنی، آره؟ 00:06:12.370 --> 00:06:14.880 اعلیحضرت، رحم کنین 00:06:14.880 --> 00:06:17.510 بیاین ببرینش - اعلیحضرت - 00:06:17.510 --> 00:06:19.750 اعلیحضرت، رحم کنین - داره چیکار میکنه؟ - 00:06:19.750 --> 00:06:22.960 شاهدخت شان یین تشریف فرما شدن 00:06:40.000 --> 00:06:41.330 خواهر؟ 00:06:41.330 --> 00:06:44.960 لیو چویو، شاهدخت شان یین 00:06:47.130 --> 00:06:49.090 خواهر 00:06:49.090 --> 00:06:52.150 فاشی، یادش رفت این رو به نقاشی اضافه کنه 00:06:52.150 --> 00:06:55.160 میشه به نقاشی ها اضافه اش کرد، لازم نیست عصبانی بشی 00:06:55.160 --> 00:06:58.410 درسته، میشه اضافه کنن 00:06:58.410 --> 00:06:59.900 فورا دماغ قرمز رو اضافه کنین 00:06:59.900 --> 00:07:01.380 بله اعلیحضرت 00:07:01.380 --> 00:07:04.330 خواهر، چرا اومدی؟ 00:07:04.970 --> 00:07:08.980 فاشی، هر دو از یه پدر و مادریم 00:07:08.980 --> 00:07:13.910 هردو از یک نسلیم. بانو هستم اما به هرحال واضحه که اقوام امپراتور فقیدیم 00:07:13.910 --> 00:07:17.330 مطمئنم چیز خوبیه، مگه نه؟ پس باید به جام بری و به حرمسرات 00:07:17.330 --> 00:07:20.780 که پر از هم بستره سر بزنی 00:07:20.780 --> 00:07:22.690 فقط یه همسر دارم 00:07:22.690 --> 00:07:27.550 میتونی بری و هر روز صورت های زیبا ببینی 00:07:27.550 --> 00:07:32.160 برام خیلی کسل کننده ست. انصاف نیست 00:07:33.440 --> 00:07:37.720 خوب، میشه بگی چه کاری ازم برمیاد؟ 00:07:37.720 --> 00:07:40.540 ناعادلانه ست. درسته، اصلا منصفانه نیست 00:07:40.540 --> 00:07:43.580 چیزی نیست خواهر، یه راهی دارم 00:07:44.780 --> 00:07:49.350 افراد! تمام مردان خوش چهره رو بیارین قصر 00:07:54.920 --> 00:07:58.720 گریه! میشه اینقدر گریه نکنی؟ برج تیان جی 00:07:59.990 --> 00:08:04.490 ببینش. کل روزت غمبرک زدی و بی وقفه گریه میکنی 00:08:04.490 --> 00:08:06.350 گریه کردن چه فایده ای داره؟ 00:08:06.350 --> 00:08:09.920 فرقی نداره چقدر گریه کنی، نمیتونی جلوی نابودی کشور رو بگیری 00:08:09.920 --> 00:08:14.260 برج تیان جی برترین فرقه است تنها مسئولیتمون همراهی امپراتور و خدمت به کشوره 00:08:14.260 --> 00:08:17.090 حالا که سلطنت بدست یه حاکم احمق افتاده، مملکت مثل عمارت در حال سقوطه 00:08:17.090 --> 00:08:19.720 قبیله لیو چیزی نیست 00:08:19.720 --> 00:08:21.750 ولی مردم کشور چی میشن؟ 00:08:21.750 --> 00:08:25.190 باید با این امپراتور به نابودی کشیده بشن؟ 00:08:26.510 --> 00:08:30.970 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:08:32.080 --> 00:08:36.880 برادر دوازدهم، زی یه برادرزاده مونه 00:08:36.880 --> 00:08:41.220 به چشم برادرزاده ات بهش نگاه میکنی، ولی ممکنه زنده ات نذاره 00:08:41.220 --> 00:08:44.310 سر خونینی که تو تالار بود رو یادت نره 00:08:44.310 --> 00:08:48.830 برادر یازدهم، زی لوان فقط ده سالش بود 00:08:50.720 --> 00:08:53.980 ارباب کمکمون کنین از شر این حاکم احمق خلاص بشیم 00:08:53.980 --> 00:08:57.200 مردم رو به زندگی آزاد و راحت برگردونین 00:09:05.150 --> 00:09:09.200 ژو چو، شنیدی؟ 00:09:30.500 --> 00:09:32.510 فرمانتون رو قبول میکنم 00:10:03.220 --> 00:10:06.770 ببین! زیبای زیبارویان، شاهدخت شان یین 00:10:06.770 --> 00:10:10.130 اونایی که دنبالشن کین؟ - جان فداهایی که امپراتور براش درنظر گرفته - 00:10:10.130 --> 00:10:13.400 جان فداهاش خیلی جذابن - شاهدخت همیشه به جمع کردن مردای جذاب علاقه داشته - 00:10:13.400 --> 00:10:15.150 عمارتش ازشون پره 00:10:15.150 --> 00:10:17.890 حالا که فرمان داشتن مردای جذاب رو هم گرفته مطمئنا بی بند و بارتر میشه 00:10:17.890 --> 00:10:21.950 با این همه مرد جذاب تو عمارت شاهدخت همسرش عصبانی نمیشه؟ 00:10:21.950 --> 00:10:24.890 فقط یه شال سبز کم داره (شال سبز رو کسایی میندازن که یار بی وفا دارن) 00:10:24.890 --> 00:10:26.820 یکی نه، ده تا 00:10:26.820 --> 00:10:29.420 باید سراسر سبز باشه. مثل چمن 00:10:29.420 --> 00:10:32.360 درسته. یه لاک پشت هزارساله بزرگ که روی پشتش خزه بسته 00:10:32.360 --> 00:10:34.760 ...درسته 00:10:56.720 --> 00:10:58.380 چه خبر شده؟ 00:10:58.380 --> 00:11:01.040 زودباشین! از شاهدخت محافظت کنین 00:11:02.880 --> 00:11:08.000 یو جی فی! کجایی یو جی فی؟ چه خبر شده؟ 00:11:08.800 --> 00:11:11.850 از شاهدخت محافظت کنین 00:11:16.950 --> 00:11:20.200 یو جی فی! بیا نجاتم بده 00:11:24.320 --> 00:11:26.500 از سر راه برین کنار 00:11:26.500 --> 00:11:30.030 یو جی فی! نجاتم بده - شاهدخت - 00:11:35.870 --> 00:11:39.750 نجاتم بده! کجایی، یو جی فی! یو جی فی 00:11:41.310 --> 00:11:43.330 نجاتم بده 00:11:45.730 --> 00:11:47.790 نجاتم بده 00:11:54.180 --> 00:11:56.860 یو جی فی 00:11:56.860 --> 00:11:59.430 عجله کن، نجاتم بده! نجاتم بده 00:13:00.180 --> 00:13:03.960 جمع کردن استعداد ها شیوه شده 00:13:03.960 --> 00:13:06.520 عمارت شاهدخت 00:13:32.640 --> 00:13:36.300 بانوی من، بیدار شدین 00:13:44.090 --> 00:13:45.790 بانوی من - بانوی من - 00:14:01.910 --> 00:14:04.360 رونگ ژی، جان فدا 00:14:05.040 --> 00:14:10.190 شب تبتون پایین نمیومد. الان دوباره لرز کردین 00:14:10.190 --> 00:14:14.190 برای همین باید از بدنم برای گرم نگه داشتنتون استفاده میکردم. نمیخواستم بهتون صدمه بزنم 00:14:16.890 --> 00:14:18.180 کی هستی؟ 00:14:18.180 --> 00:14:20.180 بانوی من، یادتون نمیاد؟ 00:14:22.050 --> 00:14:27.600 سرم خیلی درد میکنه. وقتی بیدار شدم کلی آدم دیدم کی هستین؟ 00:14:27.600 --> 00:14:31.070 رونگ ژیم یکی از جان فداهای عمارت و مورداعتمادترین دستیارتون 00:14:31.070 --> 00:14:32.530 یادم نمیاد 00:14:32.530 --> 00:14:34.250 بذارین ببینم 00:14:41.250 --> 00:14:43.530 میگم طبیب بیاد 00:15:17.070 --> 00:15:19.660 بانوی من، امپراتور شنیدن صدمه دیدین 00:15:19.660 --> 00:15:23.250 و مخصوصا به طبیب سلطنتی دستور دادن بیان و درمانتون کنن 00:15:23.250 --> 00:15:25.610 میشه دستتون رو دراز کنین؟ 00:15:33.730 --> 00:15:36.310 نبضتون منظمه، مشکل جدی ندارین 00:15:36.310 --> 00:15:40.560 هرچند برای اینکه پیشونیتون کامل بهبود پیدا کنه باید خوب ازش مراقبت کنین 00:15:40.560 --> 00:15:42.570 تا جای زخمی نمونه 00:15:43.360 --> 00:15:46.500 منظورت چیه مشکل جدی ندارم؟ هیچی یادم نمیاد 00:15:46.500 --> 00:15:49.220 بانوی من، عصبانی نشین 00:15:49.220 --> 00:15:52.330 ممکنه بخاطر ضربه محکمی باشه که به سرتون خورده برای همین چنین اتفاقی افتاده 00:15:52.330 --> 00:15:53.640 چطوری خوب میشه؟ 00:15:53.640 --> 00:15:55.460 ...خوب 00:15:55.460 --> 00:15:57.980 ازت سوال پرسیدم! لال شدی؟ 00:15:57.980 --> 00:16:01.330 بانوی من عصبی نشین. این بیماری باید بدقت درمان بشه 00:16:01.330 --> 00:16:05.460 برای حافظه تون هم اگه درمورد عمارت باهاتون حرف بزنم 00:16:05.460 --> 00:16:07.490 حافظه تون دیر یا زور برمیگرده 00:16:09.860 --> 00:16:12.550 بانوی من! بانوی من کجا میرین؟ 00:16:12.550 --> 00:16:15.840 امپراتور شنیده حالم بده و طبیب سلطنتی برام فرستاده 00:16:15.840 --> 00:16:18.160 معلومه که باید برم و شخصا ازش تشکر کنم 00:16:18.160 --> 00:16:21.090 بانوی من. بدنتون خونیه 00:16:21.090 --> 00:16:22.220 یعنی چی؟ 00:16:22.220 --> 00:16:25.000 بخاطر اتفاقی که افتاد خون دیدین 00:16:25.000 --> 00:16:27.040 این تای سوی (ستاره های مخالف مشتری) خلاف ارباب خورشید هستن 00:16:27.040 --> 00:16:28.870 هاله بدی رو برای امپراتور میاره 00:16:28.870 --> 00:16:33.060 برای همین طبق قوانین، تا قبل اینکه کامل درمان بشین نباید به قصر برین 00:16:33.060 --> 00:16:37.790 بانوی من...چطور اینا رو فراموش کردین؟ 00:16:37.790 --> 00:16:40.930 سرم خیلی درد میکنه، همه چی یادم رفته 00:16:40.930 --> 00:16:43.540 خوب چرا مسئولیت یادآوریشون رو قبول نمیکنی! بی مصرف 00:16:43.540 --> 00:16:45.720 تقصیر منه 00:16:45.720 --> 00:16:47.580 همه تون برین 00:16:58.900 --> 00:17:01.780 طبیب، همراهم بیاین - بله - 00:17:01.780 --> 00:17:03.640 "شاهدخت یو" 00:17:16.480 --> 00:17:18.000 بوی چیه؟ 00:17:18.000 --> 00:17:21.900 بخوریه که رونگ ژی مخصوصا براتون آماده کرده 00:17:25.680 --> 00:17:29.800 الان بیمارم، نمیتونم عطر سنگین این بخور رو تحمل کنم ببرش 00:17:29.800 --> 00:17:31.500 بله 00:17:44.550 --> 00:17:46.220 میخوام شاهدخت رو ببینم 00:17:46.220 --> 00:17:48.310 لیو سه، جان فدا 00:17:53.610 --> 00:17:56.740 شاهدخت دارن استراحت میکنن و فرمان دادن 00:17:56.740 --> 00:17:57.900 یو جی فی، محافظ 00:17:57.900 --> 00:17:59.530 دستور دادن کسی به دیدنشون نیاد 00:17:59.530 --> 00:18:03.850 باور نمیکنم. شاهدخت چند روزه نخواستتمون خیلی عجیبه 00:18:03.850 --> 00:18:06.320 امروز باید برم داخل 00:18:11.490 --> 00:18:13.660 درد میکنه 00:18:17.030 --> 00:18:20.830 صبر کن شاهدخت رو که ببینم برات بد میشه 00:18:23.230 --> 00:18:25.070 دوباره بگو 00:18:33.960 --> 00:18:36.340 چهارتا ماهی قرمز دارن شنا میکنن 00:18:37.360 --> 00:18:40.970 تو این سن هنوز لباس گل گلی میپوشه - درسته - 00:18:42.960 --> 00:18:44.910 شرم آوره 00:18:44.910 --> 00:18:47.290 برین کنار! برین کنار 00:19:13.850 --> 00:19:18.150 لیو سه رو دیدی؟ زیرپوش ماهی قرمز پوشیده بود 00:19:18.150 --> 00:19:19.810 درسته، چهارتا ماهی قرمز 00:19:19.810 --> 00:19:21.490 یو لان 00:19:27.930 --> 00:19:30.020 بانوی من 00:19:30.020 --> 00:19:31.670 کی بیرون سر و صدا راه انداخته؟ 00:19:31.670 --> 00:19:35.830 یکی از جان فداهای عمارتمون، لیو سه 00:19:36.280 --> 00:19:38.130 لیو سه؟ 00:19:38.130 --> 00:19:41.210 وقتی بیهوش بودین تمام جان فداها به جز اون 00:19:41.210 --> 00:19:44.860 روزی یک بار میومدن و هیاهو به پا میکردن 00:19:44.860 --> 00:19:46.980 که میخوان ازتون مراقبت کنن 00:19:46.980 --> 00:19:51.980 جان فدا رونگ اجازه نداد مزاحمتون بشن، اما این لیو سه خیلی سرکشه 00:19:51.980 --> 00:19:56.730 اگه بخاطر جان فدا رونگ ژی نبود، کل عمارت شاهدخت آشوب میشد 00:19:56.730 --> 00:20:00.830 این جان فداها خیلی بیکارن، برای همین میان و داد و هوار راه میندازن 00:20:00.830 --> 00:20:04.060 به افرادمون دستور میدم حفاظت غمارت مینگ یو رو شدیدتر کنن 00:20:04.060 --> 00:20:05.470 لازم نیست 00:20:05.470 --> 00:20:10.170 میخوام شخصا ببینم چی میخوان 00:20:30.270 --> 00:20:33.600 رونگ ژی چرا هنوز نشستی؟ 00:20:33.600 --> 00:20:35.310 چرا نشینم؟ 00:20:35.310 --> 00:20:38.780 تو این چند روز شاهدخت نخواسته ببینتمون 00:20:38.780 --> 00:20:40.690 بنظرت عجیب نیست؟ 00:20:40.690 --> 00:20:43.740 شاهدخت تازه خوب شده و هنوز داره استراحت میکنه 00:20:43.740 --> 00:20:45.520 چرا مزاحمش بشیم؟ 00:20:45.520 --> 00:20:49.460 همه جان فدای عمارت شاهدخت شان یین هستیم پس همه جان فداهاشیم 00:20:49.460 --> 00:20:53.120 ولی درواقع فقط اینجاییم تا همراهش باشیم سرگرمش کنیم و خوشحال نگهش داریم 00:20:53.120 --> 00:20:56.320 حداکثرش فقط یه گلدون خوشگلیم 00:20:57.490 --> 00:20:59.900 اگه نتونیم توجهش رو جلب کنیم 00:20:59.900 --> 00:21:04.320 دیر یا زود از عمارت بیرونمون میکنن نمیترسی؟ 00:21:04.320 --> 00:21:07.580 اگه نمیترسی، من میترسم 00:21:07.580 --> 00:21:11.150 قبلا شاهدخت قول داده بود به برادرم مقام رسمی میده 00:21:11.150 --> 00:21:13.660 ولی هیچی نشد 00:21:15.300 --> 00:21:18.110 خوب میخوای چیکار کنم؟ 00:21:18.110 --> 00:21:21.840 نزدیک ترین و مورداعتمادترین دستیارشی. باید بری ببینیش 00:21:21.840 --> 00:21:25.100 بعلاوه، فقط تو حق داری آزادانه تو این عمارت رفت و آمد کنی 00:21:25.100 --> 00:21:27.430 ...اگه نری - لیو سه - 00:21:29.290 --> 00:21:33.160 قبلا گفتم، به عنوان جان فدا باید درست اولویت بندی کنیم 00:21:33.160 --> 00:21:35.780 اگه شاهدخت نمیخواد ببینتمون، نباید مزاحمش بشیم 00:21:35.780 --> 00:21:36.890 ...تو 00:21:36.890 --> 00:21:40.440 جنابان، شاهدخت مراسم بهاره تو باغ ترتیب دادن 00:21:40.440 --> 00:21:41.900 فورا باید برین 00:21:41.900 --> 00:21:44.180 الان؟ - بله - 00:21:45.340 --> 00:21:48.540 نمیخواستی شاهدخت رو ببینی؟ بریم 00:21:48.540 --> 00:21:51.740 باید برم لباسم رو عوض کنم 00:21:51.740 --> 00:21:53.510 برو 00:22:22.800 --> 00:22:25.320 عرض ادب بانوی من 00:22:26.600 --> 00:22:29.000 لیو سانگ، جان فدا 00:22:30.000 --> 00:22:31.500 چند سالشه؟ 00:22:31.500 --> 00:22:32.900 دوازده سال 00:22:32.900 --> 00:22:34.700 چه کاری بلده؟ 00:22:34.700 --> 00:22:38.000 مهمان های زیادی به عمارت میان لیو سانگ تو جنگ جیرجیرک ها بی نظیره 00:22:38.000 --> 00:22:40.800 مخصوصا آوردینش که باهاش بازی کنین 00:22:45.600 --> 00:22:47.900 جیانگ ین، جان فدا 00:22:51.100 --> 00:22:52.700 بانوی من از این طرف بفرمایین 00:23:11.400 --> 00:23:13.900 امروز تمام جان فداها هستن؟ 00:23:13.900 --> 00:23:17.800 درکل بیست و چهار جان فدا اینجا هستن دونفر مریض شدن. بانوی من، ببخشینم 00:23:17.800 --> 00:23:20.000 همسرم کجاست؟ 00:23:20.000 --> 00:23:22.700 کار ضروری داشتن، نتونستن بیان 00:23:22.700 --> 00:23:25.900 برو کنار، پام رو لگد کردی 00:23:34.510 --> 00:23:37.170 عرض ادب بانوی من - عرض ادب بانوی من - 00:23:45.600 --> 00:23:50.000 چند روزی خونه نشین شدین. خیلی نگران بودم 00:23:50.000 --> 00:23:52.900 باید از رونگ ژی برای دیدنتون اجازه میگرفتم 00:23:52.900 --> 00:23:57.000 اگه اینطوره، چرا شخصا نیومدی؟ 00:23:57.800 --> 00:24:00.800 بانوی من شوخیتون گرفته؟ 00:24:00.800 --> 00:24:04.600 اجازه ندادین به دیدنتون بیایم. جرات نداریم بهتون توهین کنیم مو شیانگ، جان فدا 00:24:04.600 --> 00:24:07.600 بانوی من، منصفانه نیست 00:24:07.600 --> 00:24:09.600 رونگ ژی هروقت بخواد میتونه ببیندتون 00:24:09.600 --> 00:24:14.400 ولی باید صبر کنم 00:24:14.400 --> 00:24:18.700 درسته. باید برابر برخورد کنم 00:24:18.700 --> 00:24:22.900 ...بانوی من واقعا این اجازه رو بهم میدین؟ این واقعا 00:24:22.900 --> 00:24:24.100 بانوی من 00:24:24.100 --> 00:24:26.900 حالا اینطوره از امروز 00:24:26.900 --> 00:24:30.000 امتیازات رونگ ژی رو لغو میکنم 00:24:30.000 --> 00:24:32.900 اینطوری با همه یکسان رفتار میشه 00:24:39.000 --> 00:24:40.400 بله 00:24:41.100 --> 00:24:44.900 بانوی من. چند روز پیش یکی بهتون سوقصد کرد 00:24:44.900 --> 00:24:46.800 و باعث شد بیوفتین تو آب 00:24:46.800 --> 00:24:50.270 بعنوان یه جان فدا ازتون دستمزد میگیرم. باید کمک کنم نگرانی هاتون رو برطرف کنین 00:24:50.270 --> 00:24:53.000 حق اون جانی رو باید کف دستش گذاشت بانوی من، خواهش میکنم به حساب این متجاوز برسین 00:24:53.000 --> 00:24:54.200 جانی؟ 00:24:54.200 --> 00:24:56.100 بله بانوی من 00:25:03.630 --> 00:25:05.360 بیاریدش اینجا 00:25:09.400 --> 00:25:11.600 خودشه. عمدا از رنگ قرمز استفاده کرد 00:25:11.600 --> 00:25:13.300 تا گاو عصبانی بشه 00:25:13.300 --> 00:25:16.830 برای همین توی آب افتادین طرف قصد داشت یکی از اعضای خاندان سلطنتی رو بکشه 00:25:16.830 --> 00:25:19.600 باید جلوی مردم اعدام بشه تا دیگه کسی فکر چنین کاری به سرش نزنه 00:25:19.600 --> 00:25:21.600 همچین کاری نکردم. واقعا کار من نبود 00:25:21.600 --> 00:25:24.000 بانوی من؛ از جونم بگذرین، ازم بگذرین 00:25:24.000 --> 00:25:28.100 بانوی من. فقط هشت یا نه سالشه. این چیزا رو نمیدونه - ازم بگذرین - 00:25:28.100 --> 00:25:31.700 چطور میتونسته گاو رو عصبانی کنه؟ 00:25:31.700 --> 00:25:32.700 چی میدونی؟ 00:25:32.700 --> 00:25:35.800 اگه عمدی نبود، چرا پارچه قرمز رو تکون میداد؟ 00:25:35.800 --> 00:25:39.200 ...من - اولین باری بود که یه شاهدخت باشکوه و زیبا می دیدم - 00:25:39.200 --> 00:25:42.200 ولی خیلی دور بود و نمیتونستم درست ببینمشون 00:25:42.200 --> 00:25:45.700 دستمال قرمز رو تکون دادم که توجهشون جلب بشه 00:25:45.700 --> 00:25:48.800 داری زرنگ بازی درمیاری؟ رنگ قرمز گاو رو عصبانی می کنه 00:25:48.800 --> 00:25:51.700 نمیدونستی؟ حتی اگه اینطور باشه 00:25:51.700 --> 00:25:54.700 چرا از رنگ سبز و یا آبی استفاده نکردی؟ چرا اصرار داشتی قرمز دستت بگیری؟ 00:25:54.700 --> 00:25:57.700 بانوی من، بهش گوش ندین. نه تنها خودش گناهکاره 00:25:57.700 --> 00:26:00.600 که کل خانواده اش هم مجرمن. مطمئنا یکی پشتشونه 00:26:00.600 --> 00:26:02.200 که باید دستگیر و اعدامش کنیم 00:26:02.200 --> 00:26:05.800 خانواده ام رو نکشین. واقعا نمیدونستم رنگ قرمز گاو رو عصبانی میکنه 00:26:05.800 --> 00:26:07.800 کی گفته رنگ قرمز گاو رو عصبانی میکنه؟ 00:26:07.800 --> 00:26:12.300 خودم تو روستا دیدم. هر چیز قرمزی گاو رو تحریک به حمله میکنه 00:26:12.300 --> 00:26:15.600 رنگ قرمز گاو رو عصبانی نمیکنه، تکون دادن چیزهاست که باعث عصبانیتش میشه 00:26:15.600 --> 00:26:19.400 مطمینم این بچه نمیخواسته کاری کنه شاهدخت توی آب بیوفتن 00:26:19.400 --> 00:26:23.100 بچه که بودم، به چشم دیدم یکی که قرمز پوشیده بود گاو رو تحریک کرد 00:26:23.100 --> 00:26:25.600 حتما درحال دوییدن بوده 00:26:25.600 --> 00:26:28.400 برای همین گاو تحریک شده 00:26:28.400 --> 00:26:30.300 بانوی من، رونگ ژی رو ببینین 00:26:30.300 --> 00:26:33.700 از قاتلی که میخواسته بهتون صدمه بزنه دفاع میکنه اصلا به فکرتون نیست 00:26:33.700 --> 00:26:35.600 برادر رونگ هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:26:35.600 --> 00:26:39.300 فقط دلسوز این بچه بی گناهه. داری تهمت بی اساس میزنی 00:26:39.300 --> 00:26:41.100 ...من - ساکت - 00:26:41.800 --> 00:26:44.040 اگه میخواین بدونین حق با کیه 00:26:44.040 --> 00:26:46.700 امتحان کنین 00:26:50.100 --> 00:26:53.900 لیو سه، انجامش بده - جان؟ - 00:26:53.900 --> 00:26:55.600 ...بانوی من 00:27:13.400 --> 00:27:14.400 درش بیار 00:27:14.400 --> 00:27:15.700 ...بانوی من، من 00:27:15.700 --> 00:27:17.300 درش بیار 00:27:21.100 --> 00:27:24.900 گفتی رنگ قرمز گاو رو تحریک میکنه. رونگ ژی نظر دیگه ای داره 00:27:24.900 --> 00:27:27.300 ردای سبزت رو تکون بده و فرار کن 00:27:27.300 --> 00:27:30.700 میخوام ببینم کی درست میگه 00:27:30.700 --> 00:27:33.800 ردای سبز تنمه. گاو سمتم نمیاد 00:27:33.800 --> 00:27:35.800 فقط تماشا کن 00:28:03.400 --> 00:28:05.100 عالی شد 00:28:11.800 --> 00:28:14.000 خیلی درد میکنه 00:28:14.900 --> 00:28:17.600 بانوی من دیدین. فرقی نداره رنگش چی باشه 00:28:17.600 --> 00:28:21.200 باعث شد گاو عصبانی بشه. برادر رونگ ژی درست میگفت 00:28:21.200 --> 00:28:24.200 این پسر فقط میخواسته شاهدخت رو ببینه 00:28:24.200 --> 00:28:26.200 برای همین دستمال رو تکون داده 00:28:26.200 --> 00:28:28.600 فکر نمیکرده گاو عصبانی بشه 00:28:28.600 --> 00:28:30.500 و این اتفاق بیوفته 00:28:30.500 --> 00:28:33.300 بانوی من، با توجه به سن کمش و اینکه نمیدونسته 00:28:33.300 --> 00:28:35.600 خواهش میکنم ازش بگذرین 00:28:35.600 --> 00:28:38.300 بانوی من، از جونم بگذرین 00:28:38.300 --> 00:28:40.000 التماس میکنم. ازم بگذرین 00:28:40.000 --> 00:28:43.300 یو جی فی آزادش کن 00:28:45.100 --> 00:28:46.400 بله بانوی من 00:28:46.400 --> 00:28:48.100 ممنونم بانوی من 00:28:48.100 --> 00:28:50.400 لیو سه رو ببرینش درمان بشه 00:28:51.400 --> 00:28:53.100 ماتحتم 00:28:53.100 --> 00:28:55.000 واقعا بی مصرفه 00:28:56.300 --> 00:28:58.700 آروم 00:29:01.820 --> 00:29:03.870 لذت بردین؟ 00:29:04.910 --> 00:29:06.640 برین پی کارتون دیگه 00:29:08.900 --> 00:29:12.400 گفتم میخوام یه کم دیگه اینجا بمونم 00:29:12.400 --> 00:29:14.300 برین 00:29:15.540 --> 00:29:19.400 فرمان شاهدخت رو نشنیدین؟ 00:29:19.400 --> 00:29:21.200 چشم 00:29:28.940 --> 00:29:32.600 رونگ ژی، مقصری 00:29:34.580 --> 00:29:37.200 چه رنگ قرمز باعث عصبانیت گاو بشه 00:29:37.200 --> 00:29:40.700 یا پسر عمدا می‌خواسته بکشتم، مسئله این نیست 00:29:40.700 --> 00:29:45.600 عمدا بحث راه انداختی تا حواس ها رو پرت کنی و نمایش راه انداختی 00:29:45.600 --> 00:29:48.800 خیلی واضح میخواستی جلوی مجازات پسره رو بگیری 00:29:50.000 --> 00:29:51.300 بانوی من، معذرت میخوام 00:29:51.300 --> 00:29:53.000 از خودت دفاع نمیکنی؟ 00:29:53.000 --> 00:29:55.200 پسرک چیزی نمیدونست 00:29:55.200 --> 00:29:58.500 عضو خاندان سلطنتی هستین. چطور باهاش بحث میکنین؟ 00:29:58.500 --> 00:30:02.200 اگه بخاطر همچین مسئله کوچیکی خانواده اش رو بکشین، همه مسخره اتون میکنن 00:30:02.200 --> 00:30:04.600 بخاطر آبرو و اعتبارتون 00:30:04.600 --> 00:30:07.600 این بحث رو درست کردم تا موضوع عوض بشه 00:30:07.600 --> 00:30:10.600 پس یه جورایی، از طرفم فکر کردی؟ 00:30:10.600 --> 00:30:12.200 طبیعتا 00:30:12.200 --> 00:30:15.200 با همچین ترفند درهم و برهمی،به لطف اجازه اتون اوضاع درست شد 00:30:15.200 --> 00:30:18.600 اگه میخواستین بکشیدش، زودتر این کار رو میکردین 00:30:18.600 --> 00:30:21.100 چرا باید تا امروز صبر کنین؟ 00:30:21.100 --> 00:30:23.600 واقعا جان فدای خوبمی 00:30:23.600 --> 00:30:25.300 ممنونم بانوی من 00:30:50.600 --> 00:30:52.000 میتونین برین 00:30:52.000 --> 00:30:53.600 چشم 00:30:56.620 --> 00:30:58.220 تو هم میتونی بری 00:30:58.860 --> 00:31:00.280 بله 00:31:24.100 --> 00:31:27.100 ژو چو، هرچه سریعتر به اوضاع عمارت رسیدگی کن 00:31:27.100 --> 00:31:29.800 فرصتی پیدا کن که به لیو زی یه نزدیک بشی 00:31:49.800 --> 00:31:51.400 بانوی من 00:31:51.400 --> 00:31:56.600 تو این عمارت به جز من، بزرگترین حیاط مال کیه؟ 00:31:56.600 --> 00:31:59.600 طبیعتا حیاط مو شوی جان فدا رونگ ژیه که بزرگترینه 00:31:59.600 --> 00:32:01.600 چون بهش علاقه دارین و مورد اعتمادتونه 00:32:01.600 --> 00:32:06.300 بهش اجازه دادین به همه جا دسترسی داشته باشه 00:32:06.300 --> 00:32:09.600 همینطور اداره کل عمارت شاهدخت رو بهش سپردین 00:32:09.600 --> 00:32:14.200 تعجبی نداره همه به چهره و رفتارش نگاه میکنن 00:32:14.200 --> 00:32:16.400 حتی دستوراتم هم قابل چشم پوشی هستن 00:32:16.400 --> 00:32:20.000 جان فدا رونگ ژی برجسته و قابل تحسینه 00:32:21.090 --> 00:32:25.480 خوب بریم و نگاهی به حیاط مو شو بندازیم 00:32:29.800 --> 00:32:32.200 هوان یوان، جان فدا 00:32:40.200 --> 00:32:41.700 ...اون 00:32:41.700 --> 00:32:43.400 جیانگ ینه 00:32:44.300 --> 00:32:49.900 تازه مراسم روز بهاره رو ترتیب دادم رونگ ژی میخواد یه مراسم بهاره کوچیک تو حیاطش راه بندازه؟ 00:32:49.900 --> 00:32:52.600 چیه که اینقدر ضروریه؟ 00:32:52.600 --> 00:32:55.230 بریم ببینیم 00:33:18.500 --> 00:33:20.000 عرض ادب بانوی من 00:33:20.000 --> 00:33:24.720 شی آن مدام درخواست ملاقات دربار رو رد کرده. نمیخواد با جریان همراه بشه 00:33:24.720 --> 00:33:28.500 آخرش، سخته از زیر انتظارات دربار سلطنتی فرار کنی 00:33:28.500 --> 00:33:31.900 اگه شی آن بیرون نیاد، شهروندها چی میشن؟ 00:33:32.600 --> 00:33:36.400 شی آن یه قهرمان واقعیه 00:33:36.400 --> 00:33:40.500 قبول ندارم. ببین چی نوشته 00:33:40.500 --> 00:33:42.440 شی آن ممکنه برای استعدادش مشهور باشه 00:33:42.440 --> 00:33:45.000 ولی اونقدرا هم تجربه نداره 00:33:45.000 --> 00:33:48.100 فقط یه مقام رده پایینه. البته که دلش نمیخواد 00:33:48.100 --> 00:33:52.100 اگه واقعا بخواد مقام درباری داشته باشه چرا بیست سال در انزوا بوده؟ 00:33:52.100 --> 00:33:54.100 مگه چندبار میشه بیست سال عمر کرد؟ 00:33:54.100 --> 00:33:56.100 تو دونگ شان گوشه نشین شده 00:33:56.100 --> 00:33:57.500 پس چرا با افراد مشهور دوست شده؟ 00:33:57.500 --> 00:34:01.080 گذاشت اشعارش پخش بشن، تو سفرای بی دغدغه اش با بدکاره ها نشست و برخاست کرد و تو کل شهر برای خودنمایی چرخیده 00:34:01.800 --> 00:34:05.700 بعد به انزوا رفت و منتظر یه پیشنهاد بهتر موند 00:34:05.700 --> 00:34:09.000 اگه بخاطر از بین رفتن ارتباطات قبیله شی با حکومت نبود 00:34:09.000 --> 00:34:11.200 چرا از کوهستان رفت که مقام درباری پیدا کنه؟ 00:34:11.200 --> 00:34:14.700 بعلاوه منصف و بی طرفه. خودخواه نیست 00:34:14.700 --> 00:34:18.000 به خاطر دستاوردهاش کور نشده و بردباری یه صدراعظم رو نشون داده 00:34:22.100 --> 00:34:25.100 حالا که دیدینش نمیتونم پنهانش کنم 00:34:25.100 --> 00:34:28.400 هوان یوان مریض نیست. بهتون دروغ گفته 00:34:28.400 --> 00:34:30.110 چقدر گستاخ 00:34:30.110 --> 00:34:33.000 حتی به مراسم بهاره ام هم نیومد 00:34:33.000 --> 00:34:35.500 هوان یوان استعداد فوق العاده ای داره که صدسال یک بار میشه ازش دید 00:34:35.500 --> 00:34:39.200 گستاخ بودنش اجتناب ناپذیره اما تجربه غم باری داشته 00:34:39.200 --> 00:34:41.200 بانوی من، سرزنشش نکنین 00:34:41.200 --> 00:34:43.400 استعداد فوق العاده؟ 00:34:43.400 --> 00:34:46.700 هر روز اونجا میشینه و تا غروب حرف میزنه؟ 00:34:46.700 --> 00:34:50.500 فقط صحبت های پر زرق و برق بودن. شی آن لایق سرزنشه؟ 00:34:50.500 --> 00:34:54.630 فقط باید خودش رو تو آینه ببینه 00:34:57.200 --> 00:35:00.600 حالا که ازش دفاع میکنی، پی قضیه رو نمیگیرم 00:35:00.600 --> 00:35:03.100 ولی یادت باشه بهشون بگی 00:35:03.100 --> 00:35:06.500 اگه دوباره نادیده بگیرنم، دیگه از کنارش رد نمیشم 00:35:06.500 --> 00:35:08.400 یو جی فی، بریم 00:35:08.400 --> 00:35:10.400 بله بانوی من 00:35:20.430 --> 00:35:21.710 شاهدخت رفت 00:35:21.710 --> 00:35:23.350 چیزی نیست که نشه واضح گفت 00:35:23.350 --> 00:35:26.310 واقعا کار شرم آوری نکردیم 00:35:27.100 --> 00:35:29.110 واقعا؟ 00:35:29.110 --> 00:35:31.880 کتاب دستت وارونه ست 00:35:31.880 --> 00:35:34.270 چرا اینقدر بهم ریخته این؟ 00:35:35.010 --> 00:35:36.960 ممنونم جان فدا رونگ ژی که بهمون اخطار دادی 00:35:36.960 --> 00:35:39.170 قبلا بخاطر اینکه اقامتگاهت ساکت تره 00:35:39.170 --> 00:35:42.660 و مورد علاقه شاهدختی و هیچ نگهبانی اینجا نیست 00:35:42.660 --> 00:35:46.670 برای کتاب خوندن اینجا رفت و آمد میکردیم هیچوقت فکر نمیکردیم برات دردسر بشه 00:35:46.670 --> 00:35:49.060 اجازه دادم بیاین اینجا کتاب بخونین 00:35:49.060 --> 00:35:51.560 نه نقشه بکشین و شورش کنین 00:35:52.480 --> 00:35:55.690 جان فدا رونگ ژی - هرکاری می کنین بهم ربطی نداره - 00:35:55.690 --> 00:35:59.040 نه به شاهدخت گزارش میدم و نه کمکتون میکنم 00:35:59.040 --> 00:36:02.360 اینکه موفق بشین یا نه پای خودتونه 00:36:02.360 --> 00:36:04.090 دیگه همه چی گردنتونه 00:36:04.090 --> 00:36:06.740 فکر کردم بهمون اجازه دادی از اینجا استفاده کنیم 00:36:06.740 --> 00:36:10.080 چون خودت هم از شاهدخت ناراحتی 00:36:10.080 --> 00:36:14.020 قبلا گفتم که انگار شاهدخت فرق کرده 00:36:14.020 --> 00:36:17.630 بخاطر اینکه تو مراسم نبودین اومد و اینجا رو گشت 00:36:17.630 --> 00:36:19.590 نمیدونم میخواد چیکار کنه 00:36:19.590 --> 00:36:24.150 برای همین قبلا همچین چیزی گفتم و تا الان بنظر درسته 00:36:25.090 --> 00:36:26.930 جان فدا رونگ ژی وایسا 00:36:28.360 --> 00:36:30.350 باید درمورد چیزی باهات حرف بزنم 00:36:30.350 --> 00:36:31.700 بگو 00:36:31.700 --> 00:36:34.650 من و آه یان مخفیانه نقشه می کشیم اما لو ندادی 00:36:34.650 --> 00:36:38.390 این لطفت رو همیشه یادم میمونه 00:36:38.390 --> 00:36:41.750 اما رونگ ژی، تاحالا به این فکر کردی که حتی اگه بهمون ملحق نشی 00:36:41.750 --> 00:36:44.390 چه موفق بشیم چه شکست بخوریم 00:36:44.390 --> 00:36:46.930 نمیتونی دخالتت رو انکار کنی؟ 00:36:46.930 --> 00:36:49.480 با اینکه شاهدخت خیلی بهت علاقه داره 00:36:49.480 --> 00:36:53.090 فکر نکنم بخاطر جا دادن 00:36:53.090 --> 00:36:55.790 برای شورشی هایی مثل ما ببخشدت 00:36:56.460 --> 00:36:58.470 تهدیدم میکنی؟ 00:36:59.210 --> 00:37:01.740 چاره ای ندارم 00:37:01.740 --> 00:37:04.070 ممکنه جان فدا رونگ ژی بخاطرش سرزنشم کنه 00:37:05.300 --> 00:37:07.200 بذار صادقانه بگم هوان یوان 00:37:07.200 --> 00:37:10.380 دلیل اینکه به شاهدخت چیزی نگفتم 00:37:10.380 --> 00:37:12.480 اینه که باور دارم متزلزل نمیشه 00:37:12.480 --> 00:37:15.880 وقتی این نقشه شکست خورد، همه رو بندازین گردنم 00:37:15.880 --> 00:37:19.490 واقعا میخوام ببینم مجازات میشم یا نه 00:37:19.490 --> 00:37:24.350 گزارش نمیدم چون زیادی تنبلم نه اینکه بخوام ازتون دفاع کنم 00:37:24.350 --> 00:37:26.150 بهتره برای خودت فلسفه نبافی 00:37:26.150 --> 00:37:31.040 جان فدا رونگ ژی، همه جان فداهای شاهدختیم ولی هر روز اینجا حبس میشیم 00:37:31.040 --> 00:37:33.600 برای خوردن و نوشیدن و شادی، خروس جنگی و اسب سواری همراهیش می کنیم 00:37:33.600 --> 00:37:35.890 درست مثل اسباب بازیش هستیم 00:37:35.890 --> 00:37:37.770 هدر دادن عمر و استعدادمون به کنار 00:37:37.770 --> 00:37:41.050 از نظر بقیه هیچ فرقی با چندتا دلقک پست نداریم 00:37:41.050 --> 00:37:43.370 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:37:44.810 --> 00:37:46.700 خواهش میکنم برین 00:38:05.900 --> 00:38:08.200 یو جی فی ببرم پایین 00:38:08.200 --> 00:38:09.500 چشم 00:38:31.930 --> 00:38:34.510 خیلی خوب. همه تون برین 00:38:34.510 --> 00:38:36.400 چشم 00:38:39.180 --> 00:38:43.200 بانوی من، چرا یدفعه تصمیم گرفتین پرونده جان فداها رو بررسی کنین؟ 00:38:44.700 --> 00:38:46.490 بعداز قضیه هوان یوان 00:38:46.490 --> 00:38:48.710 متوجه شدم استعدادهای زیادی تو عمارتم پنهان شدن 00:38:48.710 --> 00:38:51.110 باید بشناسمشون 00:38:51.110 --> 00:38:55.080 چطور میخواین به قضیه هوان یوان و جیانگ ین رسیدگی کنین؟ 00:38:55.080 --> 00:38:58.270 به نظرت چطور باید رسیدگی کنم؟ 00:38:58.270 --> 00:39:02.290 بانوی من، این دو نفر افکار شومی تو سرشون دارن. باید بشدت تنبیه بشن 00:39:02.290 --> 00:39:05.650 مسئله اینه که نمیدونیم چند نفر تو ماجرا دست دارن 00:39:05.650 --> 00:39:09.300 میترسم اگه مراقب نباشیم و اخبار درز کنه همه چیز هدر بره 00:39:09.300 --> 00:39:13.080 اگه کسی بخواد شورش کنه، بعیده بدون حداقل سه سال برنامه ریزی موفق بشه 00:39:13.080 --> 00:39:16.850 اگه ازم بپرسی، نباید زیادی سر این دو نفر شلوغ کنیم 00:39:16.850 --> 00:39:19.020 اول موقعیت رو بررسی میکنم 00:39:22.700 --> 00:39:23.960 جیانگ ین 00:39:28.660 --> 00:39:32.060 جیانگ ین، اهل منطقه کائوچنگ در جیانگه 00:39:32.060 --> 00:39:35.030 از شش سالگی شعر میخونده. وقتی سیزده ساله بوده پدرش رو از دست داده 00:39:35.030 --> 00:39:38.460 خانواده اش فقیرن. الوار میفروشه که خرج مادرشون رو دربیاره 00:39:38.460 --> 00:39:40.900 برای آثار ادبیش معروف شد 00:39:40.900 --> 00:39:43.730 بعدش رفت عمارت لیو جینگ سو پیش شاهزاده جیان پینگ 00:39:43.730 --> 00:39:47.130 مردم به شخصیت نجیب و باوقارش حسادت میکنن 00:39:47.130 --> 00:39:52.210 درگیر پرونده گو یان شد و بدلیل اتهام به گرفتن رشوه زندانی شد 00:40:01.490 --> 00:40:05.930 با اینکه از شهر مشهوری نیومدم شنیدم یه مرد واقعی چطور باید رفتار کنه 00:40:05.930 --> 00:40:10.010 قبلا بین پرده ها قایم میشدم، زیر سنگ های بزرگ میخوابیدم 00:40:10.010 --> 00:40:14.300 بعدش یه مقام حکومتی گرفتم و تونستم درمورد مسائل تو جایگاه بالاتری صحبت کنم 00:40:14.300 --> 00:40:17.940 موقع برگشت از نان یو، اربابشون چانگ یو دستگیرم کرد و زندگیم به یک مو بند بود 00:40:17.940 --> 00:40:21.120 اسناد محرمانه ای رو تو این متن باز میکنم و امیدوارم تو سوابق تاریخی ثبت بشه 00:40:21.120 --> 00:40:25.350 بهتره برای مسائل کوچک تلاش کنی تا اینکه چیزهای کوچیکی بدست بیاری 00:40:26.700 --> 00:40:30.100 و شنیدم شایعات مداوم میتونه یک فرد رو نابود کنه 00:40:30.100 --> 00:40:32.960 اسناد خجالت آور یک ژنرال، مرزبان رو به زندان میندازه 00:40:32.960 --> 00:40:36.050 رسوایی یک مقام حکومتی مشهور تمام زیردستانش رو همراهش پایین میکشونه 00:40:36.050 --> 00:40:39.290 درست مثل اتفاقی که برام افتاد 00:40:39.290 --> 00:40:42.510 لو لیان باهوش بود که استعفا داد و دیگه برنگشت 00:40:42.510 --> 00:40:46.410 انتخاب کرد تا سراسر دنیا رو بگرده، آواز بخونه و برگشت به خونه رو از یاد ببره 00:40:46.410 --> 00:40:48.370 زی لینگ در یوی شرقی گوشه نشین شد 00:40:48.370 --> 00:40:52.870 ژونگ وی درهای چین شرقی رو به روی خودش بست همه میدونیم که این تصمیمات به نفعشون بود 00:40:52.870 --> 00:40:56.190 اگه قراره برای کاری که نکردم محکوم بشم 00:40:56.190 --> 00:40:59.230 چیزی نمیگم و فقط با یه خنجر جونم رو میگیرم 00:40:59.230 --> 00:41:01.690 با اینکار میتونم کسایی درست مثل لو از چی 00:41:01.690 --> 00:41:04.970 و جنگجویان دلاور یان و ژائو رو ببینم؟ 00:41:07.270 --> 00:41:10.190 عجب اسناد محرمانه خوبی رو باز کرد 00:41:10.190 --> 00:41:13.150 فکر میکنم این جیانگ ین نه تنها حرص زیادی داره 00:41:13.150 --> 00:41:16.640 که میتونه عریضه ای بنویسه که تو زیبایی و فصاحت بی همتا باشه 00:41:16.640 --> 00:41:20.630 قطعا تحت تاثیر استعدادش قرار گرفتین. برای همین نجاتش دادین 00:41:20.630 --> 00:41:22.800 و اجازه دادین بعنوان جان فدا تو عمارتتون بمونه 00:41:22.800 --> 00:41:26.440 حالتون که خوبه میگین متون شاعرانه بنویسه 00:41:26.440 --> 00:41:28.170 بعدش برای گذر زمان باهاش درموردشون صحبت می کنین 00:41:28.170 --> 00:41:30.950 برای یکی شبیهش که عاقبتش اومدن به عمارتمه 00:41:30.950 --> 00:41:35.290 حتما داره که نمیتونه بگه و استعدادی که جایی برای استفاده ازش نداره 00:41:35.290 --> 00:41:38.330 اگه ازم بپرسی میگم ترجیح میده بمیره 00:41:38.330 --> 00:41:41.450 تا اینکه دربند باشه و زندگی پستی داشته باشه 00:41:41.450 --> 00:41:45.220 با نجات دادنش فقط برای خودم دشمن تراشی کردم 00:41:45.220 --> 00:41:47.190 بانوی من، چرا نگرانین؟ 00:41:47.190 --> 00:41:50.430 فقط با یک دستور اعدام میشه 00:41:50.430 --> 00:41:54.220 کشتن راحته، ازبین بردن افکارشونه که سخته 00:41:54.800 --> 00:41:57.710 همه گوش به فرمان یکی دیگه ان 00:41:57.710 --> 00:41:59.900 واقعا نمیخوان اینجا بمونن 00:41:59.900 --> 00:42:03.480 اگه یه جیانگ ین رو بکشیم بقیه جان فداها 00:42:03.480 --> 00:42:06.970 کینه به دل میگیرن و متنفر میشن و یک روز 00:42:06.970 --> 00:42:09.930 این کینه ها بهم برمیگرده 00:42:12.130 --> 00:42:13.560 هوان یوان 00:42:32.410 --> 00:42:35.360 هوان یوان تنها نواده قیبله اشرافی از 00:42:35.360 --> 00:42:37.950 سلسه پیشینه 00:42:39.790 --> 00:42:42.470 اگه بتونم از هوان یوان استفاده کنم 00:42:42.470 --> 00:42:45.840 میتونم سریعتر عمارت شاهدخت رو تو دستم بگیرم 00:42:45.840 --> 00:42:47.180 لیو سانگ 00:42:55.370 --> 00:42:56.510 رونگ ژی 00:43:08.310 --> 00:43:11.630 اینجا چه خبره؟ یادشون رفته ثبتش کنن؟ 00:43:11.630 --> 00:43:15.710 یا واقعا چیزی نیست که بخوام باهاش شروع کنم؟ 00:43:17.490 --> 00:43:19.180 تمام پرونده ها رو برگردونین 00:43:19.180 --> 00:43:22.620 بله. بانوی من، جان فدا رونگ ژی خدمتکاری فرستاده تا بپرسه 00:43:22.620 --> 00:43:27.610 حالا که حالتون خوب شده به امور روزانه رسیدگی می کنین یا نه 00:43:27.610 --> 00:43:30.510 سرم درد میکنه. یه وقت دیگه درموردش صحبت میکنیم 00:43:30.510 --> 00:43:32.030 چشم 00:43:34.910 --> 00:43:36.650 رونگ ژی 00:43:36.674 --> 00:43:46.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.698 --> 00:43:58.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.