WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.860 --> 00:02:00.870 [عاشقان نامحسوس] 00:02:00.870 --> 00:02:02.720 [قسمت 3] 00:02:05.260 --> 00:02:07.370 صبح بخیر، بانوی من 00:02:07.370 --> 00:02:10.890 تو زخمی شدی، باید استراحت کنی چرا اینجایی؟ 00:02:10.890 --> 00:02:14.830 شنیدم میخواین هوان یوان رو ببرین بیرون 00:02:14.830 --> 00:02:16.840 خبرا زود پخش میشه... 00:02:16.840 --> 00:02:18.930 درسته، میخوام ببرمش بیرون 00:02:18.930 --> 00:02:21.440 بانوی من، هویت هوان یوان خیلی حساسه 00:02:21.440 --> 00:02:23.860 باید تحت مراقبت و نظارت ویژه باشه 00:02:23.860 --> 00:02:25.770 چطور؟ 00:02:35.570 --> 00:02:38.030 این چیه؟ سم؟ 00:02:38.030 --> 00:02:40.470 یه قرص میتونه یه نفر رو سه روز بی‌حال کنه 00:02:40.470 --> 00:02:42.940 و حتی توان راه رفتن و فرار نداشته باشه 00:02:42.940 --> 00:02:45.050 چه برسه به مبارزه 00:02:45.050 --> 00:02:47.980 اینجوری نیازی نیست نگران هوان یوان باشین 00:02:47.980 --> 00:02:51.010 این برای بدن ضرر هم داره؟ 00:02:51.010 --> 00:02:55.360 البته که کمی ضرر میرسونه.بعد از این سه روز باید دوهفته در بستر باشه 00:02:55.360 --> 00:02:58.540 اما برای امنیت علیاحضرت، این تنها راهه 00:02:58.940 --> 00:03:00.820 هوان یوان بهت توهین کرده؟ 00:03:00.820 --> 00:03:03.640 هویت هوان یوان خاصه، حتی اگه مایل نیستین 00:03:03.640 --> 00:03:05.990 نباید چنین خطری رو به جون بخرین 00:03:10.290 --> 00:03:13.990 رونگ ژی، وقتی واقعا میخوام که بندازمش بیرون 00:03:13.990 --> 00:03:16.420 چه نیازی به این هست؟ 00:03:18.250 --> 00:03:21.130 بانوی من اینکه کاری نمیکنین بخشندگی شمارو میرسونه 00:03:21.130 --> 00:03:22.650 ولی برای امنیتتون 00:03:22.650 --> 00:03:25.920 چاره ای جز شرور بودن ندارم 00:03:38.000 --> 00:03:40.280 جان‌فدا رونگ، صبح به این زودی برای چه فرمانی 00:03:40.280 --> 00:03:42.470 به عمارتم اومدی؟ 00:03:42.470 --> 00:03:45.570 اضافه گویی نمیکنم، میرم سر اصل مطلب 00:03:45.570 --> 00:03:47.710 اگه اینو بخوری میرم 00:03:48.550 --> 00:03:50.470 اگه نخورم چی؟ 00:03:51.410 --> 00:03:54.820 خوشم نمیاد مردمو مجبور کنم، ولی به این معنی نیست که اصلا اینکار رو نمیکنم 00:03:54.820 --> 00:03:57.830 روش های خاص برای زمان‌های خاص استفاده میشه 00:03:57.830 --> 00:04:01.740 به نظرم بهتر از هرکسی اینو درک میکنی 00:04:03.720 --> 00:04:05.270 نگران نباش، سم نیست 00:04:05.270 --> 00:04:08.260 فقط باعث میشه نتونی فرار کنی 00:04:08.260 --> 00:04:10.300 چرا باید بخورمش؟ 00:04:10.300 --> 00:04:13.270 با اینکه الان تو این موقعیتم، بازم نگرانی؟ 00:04:13.270 --> 00:04:15.450 محض احتیاط 00:04:34.360 --> 00:04:38.060 چرا اینجایی؟- بانوی من، یک سال توی عمارت شاهدخت گیر افتاده بودم- 00:04:38.060 --> 00:04:41.980 هیچ وقت نتونستم برم بیرون، چرا من رو هم گردش نمیبرین؟ 00:04:41.980 --> 00:04:46.570 میشه؟ بانوی من، قول میدم بچه خوبی باشم 00:04:47.640 --> 00:04:50.050 باشه پس، بریم- آخجون- 00:04:54.590 --> 00:04:57.270 [به نیکوکاران احترام بذارید و برای افراد مستعد ارزش قائل شوید] 00:04:58.280 --> 00:05:00.740 [هه جی، همسر شاهدخت] 00:05:07.510 --> 00:05:09.510 عرض ادب بانوی من 00:05:09.510 --> 00:05:13.190 بانوی من، حالتون خوب شده؟ 00:05:13.190 --> 00:05:15.380 مدتی قبل بیمار بودین 00:05:15.380 --> 00:05:19.600 به عنوان همسر شاهدخت، خیلی سرم شلوغ بود تا بهتون سر بزنم 00:05:19.600 --> 00:05:22.830 هر وقت بهش فکر میکنم شرمنده میشم 00:05:24.350 --> 00:05:28.810 من خوبم، اگه خیلی سرت شلوغه، نیازی نیست بیاین دیدنم 00:05:28.810 --> 00:05:30.870 هوان یوان و لیو سانگ پیشم هستن 00:05:30.870 --> 00:05:33.160 عالیه من یه کار فوری دارم 00:05:33.160 --> 00:05:35.970 وقتی بیکار بودم به دیدنتون میام 00:05:45.280 --> 00:05:48.370 بانوی من، من از همسر شاهدخت خوشم نمیاد 00:05:48.370 --> 00:05:49.440 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 00:05:49.440 --> 00:05:52.610 نمیدونم چرا، فقط ازش خوشم نمیاد 00:05:52.610 --> 00:05:55.370 اشکال نداره، منم ازش خوشم نمیاد 00:05:56.170 --> 00:05:58.600 بانوی من، زیادی روراست هستین 00:05:59.160 --> 00:06:02.710 شاهدختم، ازش خوشم بیاد یا نه 00:06:02.710 --> 00:06:04.810 کسی نمیتونه حرفی بزنه 00:06:11.500 --> 00:06:13.410 چقدر ادم 00:06:14.520 --> 00:06:18.010 اون مرد جوون با لباس سفید خیلی جذابه 00:06:18.010 --> 00:06:19.630 چرا دارن بهم نگاه میکنن؟ 00:06:19.630 --> 00:06:21.460 پسر کوچولوئه رو ببین، خیلی نازه 00:06:21.460 --> 00:06:23.910 دوست داشتنیه 00:06:23.910 --> 00:06:25.800 این گل رو قبول کنین 00:06:25.800 --> 00:06:27.600 چیکار میکنین؟- فقط گلارو بگیرین- 00:06:31.870 --> 00:06:33.320 بانوی من 00:06:36.500 --> 00:06:37.800 بانوی من 00:06:37.800 --> 00:06:39.620 اونجا چه‌خبره 00:06:40.310 --> 00:06:42.940 مرد جوون، فرار نکن 00:06:44.360 --> 00:06:47.060 نرو، گل‌های مارو بگیر 00:06:47.060 --> 00:06:49.100 گل‌هامونو بگیر 00:06:49.100 --> 00:06:50.980 نرو 00:06:55.040 --> 00:06:57.030 اونا مرغای منن 00:06:57.030 --> 00:06:59.870 مرغ‌هام 00:07:04.530 --> 00:07:06.470 دنبالم بیاین- اونجان- 00:07:20.370 --> 00:07:23.740 برادر هوان، خواهش میکنم اونارو از پشتم دربیار 00:07:25.300 --> 00:07:27.640 پی شو هستم 00:07:27.640 --> 00:07:30.880 حدس میزنم شما سه تا به ندرت خودتون میاین بیرون 00:07:30.880 --> 00:07:32.250 از کجا فهمیدی؟ 00:07:32.250 --> 00:07:34.510 از روی واکنش چند لحظه پیشتون فهمیدم 00:07:34.510 --> 00:07:38.540 نیازی نیست بترسین، قصد بدی ندارن 00:07:38.540 --> 00:07:40.420 قصد بدی ندارن؟ 00:07:40.420 --> 00:07:42.020 خبر ندارین 00:07:42.020 --> 00:07:44.080 فقط میخواستن قدردانی‌شونو 00:07:44.080 --> 00:07:46.690 نسبت به یه مرد جوون جذاب نشون بدن 00:07:46.690 --> 00:07:49.780 وقتی هم که فرار کردین، حتی بیشتر مشتاق شدن 00:07:49.780 --> 00:07:51.700 برای همین بیشتر دنبالتون کردن 00:07:51.700 --> 00:07:53.810 شنیدم وقتی پان آن میرفت بیرون 00:07:53.810 --> 00:07:56.020 پیرزن ها توی ارابه اش میوه پرت میکردن 00:07:56.020 --> 00:07:58.850 فکر می‌کردم مبالغه است، ولی شاید واقعا همینطوری بوده 00:07:58.850 --> 00:08:00.190 فکر نکنین عجیبه 00:08:00.190 --> 00:08:02.800 توی جیان‌کانگ مردم دوست دارن زیبایی و جذابیت رو تحسین کنن 00:08:02.800 --> 00:08:06.270 اونقدرها هم عجیب نیست، ولی بازم داستان های زیادی درباره کشته شدن محافظا برای حفاظت از مردم هست 00:08:06.270 --> 00:08:08.110 تا وقتی بتونین از پسش بربیاین 00:08:08.110 --> 00:08:10.760 میتونین جلوی هرج و مرج رو بگیرین 00:08:11.690 --> 00:08:16.220 حدس میزنم در گذشته وقتی میرفتین بیرون مردم زیادی دنبالتون میکردن و خیلیا ازتون محافظت میکردن 00:08:16.220 --> 00:08:19.370 اون تشویق کننده ها حتما فرصت گیر نمیاوردن که بهتون نزدیک بشن 00:08:19.370 --> 00:08:23.220 پس دفعه بعد تنها نیاین بیرون 00:08:23.220 --> 00:08:25.210 امروز چیزای زیادی یاد گرفتم 00:08:25.210 --> 00:08:29.640 خب، این همه باهم حرف زدیم ولی هنوز اسماتون رو نمیدونم 00:08:30.450 --> 00:08:32.520 یو زیچو هستم 00:08:32.520 --> 00:08:35.720 پسرعمو بزرگترم زی‌یوان و پسر عموی کوچکترم زی‌سانگه 00:08:35.720 --> 00:08:38.010 هر سه تون خیلی دلنشینین 00:08:38.010 --> 00:08:40.180 تعجبی نداره که بعد از دیدنتون تعقیبتون کردن 00:08:40.180 --> 00:08:44.490 میتونم بپرسم کجا میخواین برین؟ میتونم راهی رو بهتون نشون بدم تا بهشون بر نخورین 00:08:44.490 --> 00:08:47.070 شنیدم توی کوهستان پینگ‌دینگ بیرون شهر 00:08:47.070 --> 00:08:49.760 جشنواره شانگ سو رواج داره 00:08:49.760 --> 00:08:51.860 برای همین میخوام ببرمشون تا اونجا رو ببینن 00:08:51.860 --> 00:08:53.940 منم میرم همونجا 00:08:53.940 --> 00:08:57.160 چه تصادفی، بذارین همراهی تون کنم 00:08:59.410 --> 00:09:01.080 بانـ... 00:09:04.340 --> 00:09:06.870 بالاخره پیداتون کردم 00:09:06.870 --> 00:09:09.780 خب، الان باید راه بیوفتیم 00:09:09.780 --> 00:09:11.960 دنبالم بیاین 00:09:19.840 --> 00:09:21.440 رسیدیم 00:09:21.440 --> 00:09:23.650 بیاین دیگه، راهو نشون میدم 00:09:29.330 --> 00:09:31.300 حالا میفهمم چرا میخواستی اینجا باشی 00:09:31.300 --> 00:09:33.420 کلی برادرای جذاب اینجاست 00:09:33.420 --> 00:09:35.150 بانوی، اونارو هم میخواین ببرین پیش خودتون؟ 00:09:35.150 --> 00:09:36.720 چی؟ 00:09:37.500 --> 00:09:42.030 برادر یو، به نظرتون شدنیه این همه آدمو ببریم؟ 00:09:48.470 --> 00:09:50.800 به چی نگاه میکنی؟ اگه یه موقع به عمارت شاهدخت اومدی 00:09:50.800 --> 00:09:52.960 باید برادر بزرگتر صدام کنی 00:09:54.360 --> 00:09:56.520 خواهش میکنم پرحرفی یه بچه رو به دل نگیر 00:09:56.520 --> 00:09:58.550 پسربامزه ایه 00:09:59.240 --> 00:10:01.590 لیو سانگ، چرت و پرت نگو 00:10:01.590 --> 00:10:03.470 به خاطر مردای جذاب نیومدم اینجا 00:10:03.470 --> 00:10:06.410 پس چرا اینجایین؟ 00:10:06.410 --> 00:10:08.290 اینا همشون آدمای مشهور جیان‌کانگ هستن 00:10:08.290 --> 00:10:11.730 شنیدم هوان یوان توی شعر خوبه، اومدم یه نگاهی بندازم 00:10:16.390 --> 00:10:20.000 ببینین، فهمیدین صورتم از قبل صافتر شده 00:10:24.040 --> 00:10:26.280 آرایش کردی؟ 00:10:26.280 --> 00:10:30.310 درسته. البته، باید برای همچین مراسمی آماده میشدم 00:10:30.310 --> 00:10:33.900 این گرد شکوفه هلو ئه که از مغازه شین لان برای این مراسم خریدم 00:10:33.900 --> 00:10:38.400 گرد شکوفه هلو خیلی خوبه، پوست رو صاف میکنه و ماندگاری بالایی هم داره 00:10:38.400 --> 00:10:41.840 اگه باور نمیکنی، امتحانش کن 00:10:47.720 --> 00:10:51.110 پس... اونا چی؟ 00:10:52.250 --> 00:10:53.820 اونا هم از این گرد به صورتشون زدن؟ 00:10:53.820 --> 00:10:57.100 اون مردا؟ احتمالا بیشتر از نصفشون اینکارو کردن 00:10:57.100 --> 00:11:01.010 چون این گرد پوست رو لطیف و صاف میکنه 00:11:01.010 --> 00:11:04.010 مگه میشه چیزی ازش ندونی؟ 00:11:06.490 --> 00:11:09.190 برادر زیچو، فکر می‌کنم خونوادت مال جای دورین 00:11:09.190 --> 00:11:11.280 برای همینه که هیچی درمورد نحوه آراستگی تو جیان کانگ نمیدونی 00:11:11.280 --> 00:11:16.190 یه مرد زیبا باید تمیز باشه و پوستش مثل برف بدرخشه 00:11:16.190 --> 00:11:18.720 اونوقت میشه بهش گفت یه مرد رویایی 00:11:28.830 --> 00:11:33.110 وای، تاحالا خیلی بهش گفتم از گرد معمولی استفاده نکنه 00:11:33.800 --> 00:11:35.970 چه افتضاحی 00:11:39.050 --> 00:11:40.760 برادر پی 00:11:46.830 --> 00:11:48.600 بوی چیه؟ 00:11:48.600 --> 00:11:51.170 طبیعتا این عطره که لباس هارو خوشبو میکنه 00:11:51.170 --> 00:11:53.750 از سرگرمی هاش اینه که هر روز از یه رایحه متفاوت استفاده کنه 00:11:53.750 --> 00:11:55.680 یه بار وقتی تو سفر بود 00:11:55.680 --> 00:11:59.870 گاو نر از رایحه بدش اومد، پرتش کرد بیرون و با ارابه فرار کرد 00:12:04.420 --> 00:12:06.710 برادر پی، پاتو روی سایه ام نذار 00:12:06.710 --> 00:12:09.500 ببخشید، ببخشید- ممنون- 00:12:10.630 --> 00:12:12.310 چیکار میکنه؟ 00:12:12.310 --> 00:12:15.530 سایه اش زیر نور آفتاب خیلی جذابه 00:12:15.530 --> 00:12:18.570 حتما از سایه خودش خیلی لذت میبره 00:12:21.790 --> 00:12:24.260 ارباب وانگ اومده... 00:12:24.260 --> 00:12:26.100 به همون اندازه که میگن جذابه- آره- 00:12:26.100 --> 00:12:29.240 [وان یی‌ژی از لانگ‌یا] 00:12:30.670 --> 00:12:33.890 برادر یی‌ژی، برادر یی‌ژی 00:12:33.890 --> 00:12:36.430 وانگ یی‌ژی؟ کدوم وانگ یی ژی؟ 00:12:36.430 --> 00:12:38.540 چندتا وانگ یی‌ژی توی دنیا هست؟ 00:12:38.540 --> 00:12:41.570 قطعا منظورمون وانگ یی‌ژی از خاندان وانگ لانگ‌یا است 00:12:41.570 --> 00:12:44.940 خاندان وانگ توی لانگ‌یا خیلی موفقن. افراد اون خاندان نسل در نسل اشراف زاده بودن 00:12:44.940 --> 00:12:49.200 علیرغم تغییر سلسله ها و خاندان های سلطنتی، تو قرن اخیر همیشه قدرتمند بودن 00:12:49.200 --> 00:12:51.920 الان قدرتمند ترین خاندان محسوب میشن 00:12:51.920 --> 00:12:56.720 بعد اون کیه؟- رهبر بعدی خاندان وانگ عموشه- 00:12:56.720 --> 00:13:01.270 عموش برنامه داشت که پسرشو بذاره کنار و زمام امور رو به دست بگیره 00:13:01.270 --> 00:13:04.120 حیفه که این ارباب وانگ ترجیح میده زندگی اشو 00:13:04.120 --> 00:13:08.470 بین کوه ها و رودخونه ها بگذرونه، تا اینکه تو جامعه مشغول باشه 00:13:08.470 --> 00:13:11.430 واقعا مرد فوق‌العاده ایه 00:13:21.140 --> 00:13:24.010 برادر یی‌ژی، از این طرف بفرمایین 00:13:31.130 --> 00:13:34.050 بانوی من، بیاین ماهم بریم بالا 00:13:42.300 --> 00:13:44.180 برادر شیائو، خواهش میکنم بشینین 00:13:56.650 --> 00:13:58.350 حالا که همه نشستن 00:13:58.350 --> 00:14:01.690 مراسم شعر رو شروع میکنیم 00:14:01.690 --> 00:14:04.040 پیاله شراب رو توی دستام میبینین؟ 00:14:04.040 --> 00:14:06.580 چند لحظه دیگه، هرکی این پیاله رو پشت سرش ببینه 00:14:06.580 --> 00:14:10.090 باید مجازات بشه و یه پیاله شراب بنوشه و شعر بگه 00:14:10.090 --> 00:14:12.120 باشه- خوبه- 00:14:12.120 --> 00:14:16.840 مراسم شعر شروع میشه 00:14:46.680 --> 00:14:50.570 (لطفا پشت سر من نباشه، پشت سر من نباشه) 00:15:08.120 --> 00:15:10.120 الان نمیتونم شعر بگم 00:15:10.120 --> 00:15:13.030 میتونم از پسرعموی بزرگترم یو زی‌یوان 00:15:13.030 --> 00:15:15.360 بخوام شعر بگه؟ 00:15:15.360 --> 00:15:19.190 مشکلی نیست. به‌هرحال اگه بخواد کمکت کنه 00:15:19.190 --> 00:15:22.530 باید دوتا شعر بگه 00:15:22.530 --> 00:15:25.480 و دو پیاله شراب بنوشه 00:15:25.480 --> 00:15:27.830 عالیه 00:15:27.830 --> 00:15:29.630 من شراب ها رو مینوشم 00:15:29.630 --> 00:15:33.000 و پسرعمو بزرگترم توی شعرها بهم کمک میکنه 00:15:34.050 --> 00:15:36.390 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:15:36.390 --> 00:15:39.050 عوضش ایندفعه برای خودت شعر میگی 00:15:58.480 --> 00:16:00.350 کسی که شعر میگه کیه؟ 00:16:00.350 --> 00:16:02.980 نمیدونم، تاحالا ندیدمش 00:16:11.110 --> 00:16:14.490 " فصل ها بر یکدیگر پیروز می‌شوند. به دنبال آن، زمان حرکت می‌کند. در لحظه ای، چرخه تکرار می‌شود." 00:16:14.490 --> 00:16:17.710 "قدردانی از زیبایی اواخر بهار، جشن گرفتن هوای خوب" 00:16:17.710 --> 00:16:20.650 "خواندن آواز آن رقص باران باستانی، با وجود تفاوت زمان ها هنوز هم خوشبختی به همون شکله" 00:16:20.650 --> 00:16:24.750 "با فراخوان طبیعت بزرگ، دوستان در کوهستان جمع میشوند تا تمام حس خستگی را از بین ببرند." 00:16:24.750 --> 00:16:27.010 شعر خیلی خوبیه 00:16:27.010 --> 00:16:29.170 ماهیت طبیعت رو نشون میده 00:16:29.170 --> 00:16:31.110 چه شعر خوبی 00:16:31.110 --> 00:16:33.030 شعر عالی بود 00:16:36.340 --> 00:16:39.880 شنیدم شاهدخت هوان یوان رو برده بیرون 00:16:39.880 --> 00:16:41.600 آره 00:16:41.600 --> 00:16:45.330 چرا شاهدخت انقدر یهویی درباره هوان یوان خوب فکر میکنن؟ 00:16:45.330 --> 00:16:47.400 چون میخواد ازش استفاده کنه 00:16:47.400 --> 00:16:50.330 اون فقط یه ادیب با یه ذره استعداد ادبیه 00:16:50.330 --> 00:16:53.680 چی میتونه به دست بیاره؟ چه مسخره 00:16:53.680 --> 00:16:56.430 میدونی هوان یوان کیه؟ 00:16:56.430 --> 00:16:57.980 یه چیزایی شنیدم 00:16:57.980 --> 00:17:02.340 ظاهرا از فرزندان خاندان هوانه که مرتکب خیانت شدن؟ 00:17:02.340 --> 00:17:06.830 درباره سلسله لیو، خاندان هوان قطعا خیانت کردن 00:17:06.830 --> 00:17:08.810 ولی جی فا سلسله شانگ رو نابود کرد تا سلسله ژو رو تاسیس کنه 00:17:08.810 --> 00:17:11.350 لیو بانگ دربرابر سلسله چین جنگید و سلسله هان رو تاسیس کرد 00:17:11.350 --> 00:17:15.650 خاندان سیما تاج و تخت رو غصب کردن و سلسله جین رو تاسیس کرد. برای تاسیس یه سلسله جدید 00:17:15.650 --> 00:17:18.610 یکی باید سلسله قبلی رو سرنگون کنه 00:17:18.610 --> 00:17:21.070 پس کی خائن نیست؟ 00:17:21.070 --> 00:17:23.550 برنده امپراتور میشه و بازنده مجرمه 00:17:23.550 --> 00:17:28.370 اگه لیو یو اونموقع تو جنگ شکست میخورد، هنوز خاندان هوان کشور رو اداره میکردن 00:17:28.370 --> 00:17:33.180 و خاندان لیو نابود میشد. افسانه خاندان هوان باید تموم میشد 00:17:33.180 --> 00:17:36.960 ولی وقتی هوان یوان رو میبینم امیدوار میشم 00:17:36.960 --> 00:17:40.850 برای همین به نظرم عاقلانه نیست که فقط رو یه خاندان یا طایفه تمرکز کنیم 00:17:40.850 --> 00:17:46.350 بابد دنیا رو از بالا با تصویر کلی نگاه کنیم، اونجوری میتونیم همه چیز رو ببینیم 00:17:46.350 --> 00:17:48.010 نوبت توعه 00:17:56.230 --> 00:18:00.170 تا حالا چندتا شعر گفته؟- ششمی‌شه- 00:18:00.170 --> 00:18:03.000 ولی موسیقی هر دفعه پیاله پشت سر اون میاد قطع میشه 00:18:03.000 --> 00:18:06.340 خیلی عجیبه. خیلی خیلی عجیبه 00:18:20.960 --> 00:18:26.070 قربان، چرا موسیقی هر بار پیاله پشت سر شما میاد قطع میشه؟ 00:18:28.500 --> 00:18:30.600 (انگار عمدا اینکارو میکنه تا بهم سخت بگذره) 00:18:30.600 --> 00:18:34.590 (شاید شاهدخت شان‌یین رو از قبل میشناخته) 00:18:38.570 --> 00:18:40.740 از اونجایی که هوان یوان خیلی با استعداده 00:18:40.740 --> 00:18:43.340 چرا فقط به شاهدخت نمیدیش؟ 00:18:43.340 --> 00:18:46.700 چه برسه بهش اجازه بدی ببرتش بیرون و افراد بیشتری جذب کنه؟ 00:18:46.700 --> 00:18:48.990 چون من هم باید ازش استفاده کنم 00:18:50.960 --> 00:18:55.310 هوان یوان از خاندان هوانه. خیلی عادیه که مغرور و از خود راضی باشه 00:18:55.310 --> 00:18:58.360 برای شاهدخت آسون نیست که ازش استفاده کنه 00:18:58.360 --> 00:19:02.090 به نظرم بهترین کار، سرکوب شخصیتشه 00:19:02.090 --> 00:19:04.640 و از بین بردن تدریجی غرورش 00:19:05.360 --> 00:19:09.670 وقتی همه رهاش کردن، من دست یاری به سمتش دراز میکنم 00:19:09.670 --> 00:19:12.760 وقتی یه نفر ناامیده 00:19:12.760 --> 00:19:17.180 حتی به یه چوب هم میچسبه 00:19:17.180 --> 00:19:19.020 اونوقت... 00:19:19.870 --> 00:19:21.990 اون مال من میشه 00:19:21.990 --> 00:19:24.130 امکان نداره، غیرممکنه 00:19:24.130 --> 00:19:26.010 بیست تا شعر گفته- آره- 00:19:26.010 --> 00:19:28.310 حتما قبلا نوشتتشون و برای امروز حفظشون کرده 00:19:28.310 --> 00:19:30.750 ولی موضوع همینجا تصمیم‌گیری شد 00:19:30.750 --> 00:19:33.810 همشونو تموم کرد- خیلی سریعه- 00:19:33.810 --> 00:19:36.920 حتی سریعتر از نوشتن شعر تو هفت مرحله است- درسته- 00:19:36.920 --> 00:19:40.610 همینجوری پشت هم داره شعر میگه، به علاوه اشعار خیلی دقیق و زیبا بودن 00:19:40.610 --> 00:19:44.250 بدون هیچ جمله تکراری، تاحالا همچین چیزی دیده بودی؟ 00:19:44.250 --> 00:19:47.290 چطور یه آدم‌بی اهمیت از ناکجاآباد 00:19:47.290 --> 00:19:49.460 جرات میکنه خودشو جای یه شاعر معروف جا بزنه؟ 00:19:49.460 --> 00:19:51.420 ببین 00:20:18.880 --> 00:20:22.190 تو خیلی آدم خوبی هستی، چرا از همچین آدم بدی پیروی میکنی؟ 00:20:24.360 --> 00:20:26.310 برادر شیائو، برادر شیائو 00:20:26.310 --> 00:20:27.900 نرو 00:20:29.150 --> 00:20:33.120 شاید اون دشمن شاهدخت شان یینه؟ 00:20:34.610 --> 00:20:37.360 برادر زیچو، با اونکه برادر شیائو سرد برخورد کرد 00:20:37.360 --> 00:20:39.660 آدم بی منطقی نیست 00:20:39.660 --> 00:20:41.790 قبلا ظلمی بهش کردی؟ 00:20:41.790 --> 00:20:45.020 ظلم کرده باشم؟ یادم نمیاد 00:20:57.050 --> 00:20:58.530 هوان یوان- برادر هوان- 00:20:58.530 --> 00:21:01.550 هوان یوان- برادر هوان، سریع برو کنار- 00:21:04.120 --> 00:21:05.160 چیکار میکنی؟ 00:21:05.160 --> 00:21:08.010 شعر نوشتن انقدر مهمه که میخوای جونتو براش بدی؟ 00:21:08.010 --> 00:21:09.660 تجربه زیادی داری؟ 00:21:09.660 --> 00:21:13.460 پس بذار ازت بپرسم این کلمه رو چجوری میخونن؟ 00:21:14.260 --> 00:21:17.620 "احمق"، آتيش داشت میسوخت و تو متوجه نشدی 00:21:17.620 --> 00:21:19.630 چرا تو حرف نمیزنی؟- برادر زی چو- 00:21:19.630 --> 00:21:21.500 کور شدی 00:21:22.000 --> 00:21:24.190 برادر زی چو... 00:21:24.190 --> 00:21:26.230 اگه چیزی نمیدونی، پس هیچی نگو 00:21:26.230 --> 00:21:29.880 آرامش داشتن موقع خطر، نشونه محترم بودنه 00:21:29.880 --> 00:21:32.940 برادر زی یوان همیشه خونسرد و حواس جمع بوده 00:21:32.940 --> 00:21:34.930 چیزی نیست که آدم بی فرهنگی مثل تو بدونه 00:21:34.930 --> 00:21:37.550 فکر میکنی من بی فرهنگم؟ 00:21:37.550 --> 00:21:41.960 با دیدن همچین چیز کوچیکی و این همه سروصدا راه انداختن یعنی بی فرهنگی، خیلی بی‌فرهنگی 00:21:41.960 --> 00:21:45.870 پس براساس منطق تو اگه تو آتیش بودی نباید تکون بخوری 00:21:45.870 --> 00:21:50.110 البته، اون سال شی آن تو طوفان بزرگی توی دریا گیرافتاده بود 00:21:50.110 --> 00:21:52.970 باد خیلی قوی بود و امواج خیلی محکم برخورد میکردن 00:21:52.970 --> 00:21:56.550 فقط اون آرامش خودشو تمام راه حفظ کرد 00:21:56.550 --> 00:21:59.720 به خاطر همینه که شهرت برجسته ترین و تحسین برانگیز ترین فرد جیانگ‌زو رو داره 00:21:59.720 --> 00:22:03.770 اگه اون چنین آرامشی نمیداشت، چطوری میتونست به امپراطوری کمک کنه تا سر و سامان پیدا کنه؟ 00:22:03.770 --> 00:22:06.220 برادر زی چو، شما... 00:22:06.220 --> 00:22:08.070 خیلی سطحی نگری 00:22:08.070 --> 00:22:09.660 تو... 00:22:12.180 --> 00:22:14.430 بی فرهنگ، این آدم خیلی بی فرهنگه 00:22:14.430 --> 00:22:17.690 معیار هاش متوسطه و نمیتونه شعر بگه چرا اومدی اینجا؟ 00:22:17.690 --> 00:22:23.410 شرم آوره، حیف برادر زی یوان که همچین پسرعموی کودنی داره 00:22:23.410 --> 00:22:25.950 که هیچ مهارتی توی تحصیلات و هنر نداره- این چه بوییه؟- 00:22:25.950 --> 00:22:29.740 افتضاحه- بوی بد سطحی بودنه- 00:22:29.740 --> 00:22:34.620 بریم، هوای اینجارو نمیتونم تحمل کنم 00:22:34.620 --> 00:22:38.120 هی، نرو- بریم- 00:22:41.300 --> 00:22:45.160 جالبه، خیلی جالبه 00:22:45.940 --> 00:22:47.530 منظورت چیه؟ 00:22:47.530 --> 00:22:51.340 وقتی از من میپرسی، من از کی بپرسم؟ 00:22:57.180 --> 00:23:01.610 برادر هوان، همین الان وقتی آتیش شعله ور شد، شاهدخت خیلی نگران شدن 00:23:01.610 --> 00:23:04.440 خیلی خوب باهات رفتار کرد 00:23:08.210 --> 00:23:10.880 بانوی من، حالتون خوش نیست؟ 00:23:10.880 --> 00:23:14.540 اگه این بیرون خوشحال نیستین، بریم عمارت 00:23:14.540 --> 00:23:17.230 به خاطر آدمای همین الان ناراحتی؟ 00:23:17.230 --> 00:23:19.780 اگه قرار بود دوباره ببینمشون، میزدمشون 00:23:21.760 --> 00:23:24.530 این آدما چه ربطی به من دارن؟ 00:23:24.530 --> 00:23:26.500 چیشون میتونه منو ناراحت که؟ 00:23:26.500 --> 00:23:29.000 ولی اونا بهتون گفتن بی فرهنگ 00:23:29.000 --> 00:23:30.490 شما هم اینطور فکر میکنین؟ 00:23:30.490 --> 00:23:32.690 شاهدخت خالصانه به برادر هوان اهمیت میدن 00:23:32.690 --> 00:23:34.860 چطور به خاطر اون بی فرهنگ محسوب میشین؟ 00:23:34.860 --> 00:23:38.550 بهم نگین که باید بی احساس یه گوشه وایسم و آتیش گرفتنشو تماشا کنم 00:23:38.550 --> 00:23:42.000 آخه نظر بقیه به من چه ربطی داره؟ 00:23:42.550 --> 00:23:46.000 فکر کردم شاهدخت به خاطر حرف های اونا ناراحت شدن 00:23:46.000 --> 00:23:49.030 هر چی نباشه اونا ادیبان مشهوری ان 00:23:51.840 --> 00:23:54.710 پوشیدن یه ردای گشاد و بستن کمربند و 00:23:54.710 --> 00:23:59.250 مالیدن یکم گرد معطر و نوشتن دو سه تا شعر شد ادیب مشهور؟ 00:23:59.250 --> 00:24:03.080 حقیقتا شی آن نامتعارف بود ولی شایستگی های رسمی رو انجام داد 00:24:03.080 --> 00:24:06.310 اون میتونه تنبل باشه ولی بازم میتونه مسائل رسمی رو به سرانجام برسونه 00:24:06.310 --> 00:24:08.010 ولی این مردم چی؟ 00:24:08.010 --> 00:24:11.570 فقط ادا و اطوار دارن نه شجاعت 00:24:11.570 --> 00:24:14.930 فقط بلدن کل روز اینجا سخنرانی کنن 00:24:14.930 --> 00:24:18.190 چیه این آدما قابل احترامه؟ 00:24:18.190 --> 00:24:21.220 چرا بانو هنوز به خاطرشون ناراحتن؟ 00:24:22.960 --> 00:24:27.500 چون میخوام بدونم، هیچکدومشون واقعا به مردم اهمیت میدن یا نه؟ 00:24:27.500 --> 00:24:30.010 کسی هست که واقعا بخواد برای مردم یه کاری کنه 00:24:32.300 --> 00:24:37.000 بانوی من، گرسنه امه، میخوام یه چیزی بخورم 00:24:37.000 --> 00:24:38.690 بریم 00:24:45.550 --> 00:24:49.040 کم کم دیگه وقتشه- وقت چی؟- 00:24:49.040 --> 00:24:51.170 شاید... 00:24:51.750 --> 00:24:53.740 آدم‌کش ها 00:24:58.010 --> 00:24:59.840 بانوی من، مواظب باشین 00:25:00.790 --> 00:25:03.150 شاهدخت، شما زودتر برین 00:25:06.860 --> 00:25:08.400 مواظبشون باش 00:25:13.910 --> 00:25:15.240 میخوای شاهدخت رو بکشی؟ 00:25:15.240 --> 00:25:18.760 نه، یه نفر دیگه میخواد بکشتش 00:25:18.760 --> 00:25:20.110 کی؟ 00:25:20.110 --> 00:25:21.590 هوان یوان 00:25:26.060 --> 00:25:27.960 نگران نباش، سم نیست 00:25:27.960 --> 00:25:31.880 خوردنش ضعیفت میکنه و بهت اجازه فرار نمیده 00:25:35.570 --> 00:25:37.040 بریم 00:25:57.260 --> 00:26:00.620 میدونی چرا شن گوانگ‌زو اولین نفری بود که وافاداریش رو تغییر داد؟ 00:26:01.490 --> 00:26:06.060 چون اون و هوان یوان یه نقشه داشتن. اول اون وفاداری اشو تغییر میداد 00:26:06.060 --> 00:26:08.700 بعد میتونست از این قفس بزنه بیرون و یه مقام رسمی بشه 00:26:08.700 --> 00:26:12.370 بعد برای قتل فرصت پیدا میکرد 00:26:13.460 --> 00:26:15.860 اولین کاری که شن گوانگ زو بعد از ترک کردن عمارت شاهزاده کرد 00:26:15.860 --> 00:26:19.290 جمع کردن آدمکش ها بود تا از شاهدخت انتقام بگیره 00:26:19.290 --> 00:26:21.230 اینم آخرین طرح هوان یوان بود 00:26:21.230 --> 00:26:23.980 طرحی که تا وقتی مجبور نباشه عملیش نمیکنه 00:26:23.980 --> 00:26:27.420 بودن شاهدخت توی جمع بهترین فرصته 00:26:27.420 --> 00:26:29.590 قربان، از اول دیدینش؟ 00:26:29.590 --> 00:26:31.420 شن گوانگ زو احمق نیست 00:26:31.420 --> 00:26:35.260 چطوری بدون اینکه موقعیت عملی شدن نقشش به وجود بیاد، میذاره رازش لو بره؟ 00:26:35.860 --> 00:26:39.230 اون روز خیلی تحت فشار بود، با رفتار همیشگیش فرق داشت 00:26:39.230 --> 00:26:41.040 نمیتونم بهش مشکوک نشم 00:26:41.040 --> 00:26:44.830 ارباب سعی داره به هوان یوان کمک کنه 00:26:44.830 --> 00:26:46.900 یا جلوشو بگیره؟ 00:26:46.900 --> 00:26:49.170 میخوام از این آدمکش استفاده کنم 00:26:49.170 --> 00:26:53.730 شاهدخت برنامه داشت که هوان یوان تسلیمش بشه ولی هوان یوان ترجیح میده تر و خشک رو باهم بسوزونه 00:26:54.540 --> 00:26:56.460 من میخوام اون هوانگ‌چو باشم 00:26:56.460 --> 00:26:59.760 قبل از کمک به هوان یوان، اول میخوام تهدیدش کنم 00:26:59.760 --> 00:27:02.930 تا بهش بفهمونم هیچوقت نمیتونه منو شکست بده 00:27:02.930 --> 00:27:05.570 بانوی من، بذارین ازتون محافظت کنم 00:27:55.800 --> 00:27:57.210 ولم کن 00:27:57.210 --> 00:27:59.020 ولت نمیکنم 00:28:24.890 --> 00:28:26.480 شاهدخت 00:28:31.510 --> 00:28:34.600 هوان یوان، بهم باور داشته باش 00:28:34.600 --> 00:28:36.860 ول نکن 00:28:40.100 --> 00:28:42.290 برادر یو مواظب باش 00:29:06.030 --> 00:29:07.760 برادر هوا 00:29:08.600 --> 00:29:11.020 (هوا سو، جان‌فدا ) 00:29:21.000 --> 00:29:23.680 بانوی من ، بانوی من 00:29:24.790 --> 00:29:27.420 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:29:30.720 --> 00:29:32.830 دستتون چیشده 00:29:33.760 --> 00:29:35.380 من خوبم 00:29:36.070 --> 00:29:38.500 کسی اومد بهمون کمک کنه؟ 00:29:38.500 --> 00:29:39.710 برادر هوا 00:29:39.710 --> 00:29:43.190 برادر هوا نجاتمون داد و بعد رفت 00:29:43.760 --> 00:29:45.100 کی؟ 00:29:45.100 --> 00:29:47.240 هوا سو، وضع سلامتیش خوب نیست 00:29:47.240 --> 00:29:49.550 بعد از کمک به ما برای بهبودی برگشت 00:29:49.550 --> 00:29:53.860 همونی که به شدت بیماره و برای ادامه زندگیش دارو های گرون نیاز داره؟ 00:29:53.860 --> 00:29:55.230 درسته 00:29:57.340 --> 00:30:00.660 خیلی خوب میشه اگه به اندازه برادر هوا خوب باشم 00:30:00.660 --> 00:30:03.810 لیو سانگ هم بد نیست. تونستی یکی از آدمکش هارو بگیری 00:30:03.810 --> 00:30:05.290 ممنون بانوی من 00:30:05.290 --> 00:30:07.900 چه خوب شد برادر رونگ بهم گفت امروز خنجر بیارم 00:30:07.900 --> 00:30:11.560 وگرنه حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم به علیاحضرت کمک کنم 00:30:12.230 --> 00:30:14.180 رونگ ژی؟ 00:30:27.370 --> 00:30:29.640 هوا سو برگشتی 00:30:34.020 --> 00:30:35.990 چای هنوز داغه 00:30:44.380 --> 00:30:45.570 بانوی من 00:30:45.570 --> 00:30:47.490 (عمارت شاهدخت ) 00:30:48.560 --> 00:30:50.260 چرا نجاتم دادین؟ 00:30:50.260 --> 00:30:53.210 هوان یوان، امروز بردمت بیرون 00:30:53.210 --> 00:30:56.480 چون میخواستم یه کاری برات انجام بدم و دشمنی تو باهام کمتر کنم 00:30:56.480 --> 00:31:00.020 امیدوارم مفید بوده باشه 00:31:00.020 --> 00:31:02.790 ولی اوضاع از دست در رفت 00:31:02.790 --> 00:31:06.430 تورو نجات ندادم، یه نفر رو که تو خطر بود نجات دادم 00:31:06.430 --> 00:31:10.660 اگه هوا سو دیر میومد، منو شما از صخره سقوط میکردیم 00:31:10.660 --> 00:31:13.910 اونجوری بازم دستمو نگه میداشتین؟ 00:31:14.590 --> 00:31:15.910 نمیدونم 00:31:15.910 --> 00:31:20.210 وقتی بین مرگ و زندگی ای، واقعا به خواست خودت نیست که چه کاری انجام بدی 00:31:20.950 --> 00:31:23.830 شاید اونموقع به خاطر ترس از مرگ 00:31:23.830 --> 00:31:26.620 دستتو ول میکردم، واقعا نمیدونم 00:31:26.620 --> 00:31:28.570 اما... 00:31:28.570 --> 00:31:30.530 حداقل اونموقع 00:31:30.530 --> 00:31:32.780 واقعا نمیخواستم ولت کنم 00:31:35.760 --> 00:31:37.380 باور میکنم 00:31:40.110 --> 00:31:42.760 ما الان آدمایی هستیم که نزدیک بود باهم بمیریم 00:31:42.760 --> 00:31:44.500 باید باهات روراست باشم 00:31:44.500 --> 00:31:47.990 هوان یوان، میخوام باهات معامله کنم 00:31:47.990 --> 00:31:48.930 چه معامله ای؟ 00:31:48.930 --> 00:31:51.120 شش ماه برام یه کاری رو انجام بده 00:31:52.680 --> 00:31:57.640 البته نمی‌ذارم کل روز همراهم باشی تا شعر بگی و بخونی تا زمان الکی بگذره 00:31:57.640 --> 00:32:00.520 مثل قناری توی عمارتم حبس بمون 00:32:00.520 --> 00:32:02.590 ازت میخوام که استعدادتو به نمایش بذاری 00:32:02.590 --> 00:32:05.500 بعد از شش ماه، برات 00:32:05.500 --> 00:32:09.260 سابقه خونوادگی تمیز و هویت کاملا جدید برات ترتیب میدم و آزادی تو برمیگردونم 00:32:09.260 --> 00:32:11.580 با این معامله... 00:32:11.580 --> 00:32:13.130 موافقی؟ 00:32:13.130 --> 00:32:14.170 چرا؟ 00:32:14.170 --> 00:32:17.140 چون به یه دستیار توانا و قابل اعتماد نیاز دارم 00:32:17.140 --> 00:32:19.270 ولی هوان یوان، خوب گوش کن 00:32:19.270 --> 00:32:21.860 باید نهایت وفاداریتو به من داشته باشی 00:32:21.860 --> 00:32:24.480 این اصلی ترین درخواستمه 00:32:24.480 --> 00:32:28.050 اگه نمیتونی انجامش بدی، شتر دیدی ندیدی، انگار اصلا بهت نگفتم 00:32:28.550 --> 00:32:30.230 بهت خیانت کردم 00:32:31.390 --> 00:32:32.490 میدونم 00:32:32.490 --> 00:32:34.860 حتی یه موقع میخواستم بکشمت 00:32:36.070 --> 00:32:37.570 میدونم 00:32:37.570 --> 00:32:39.130 چرا بازم ازم کمک میخوای؟ 00:32:39.130 --> 00:32:42.970 چون من زندانیت کردم و به خاطرش ازم متنفری 00:32:42.970 --> 00:32:47.820 ولی الان میخوام آزادت کنم، اینجوری نفرتت بدون دلیل میشه 00:32:47.820 --> 00:32:50.590 به علاوه، به استعدادت باور دارم 00:32:50.590 --> 00:32:53.760 بیشتر مایلم تا کسی رو باور کنم که تقریبا با من داشت میمرد 00:32:53.760 --> 00:32:57.460 به همین‌خاطره، هوان یوان. حسن نیت منو قبول میکنی؟ 00:32:58.830 --> 00:33:01.530 منتظر جوابت میمونم، خوب بهش فکر کن 00:33:01.530 --> 00:33:03.420 عجله ای نیست 00:33:03.420 --> 00:33:05.060 باشه، باهاش موافقم 00:33:06.200 --> 00:33:08.870 پس حله، بزن قدش 00:33:18.960 --> 00:33:21.420 اگه پیشرفت آهسته باشه، شاید زود 00:33:21.420 --> 00:33:23.890 بتونی کاملا آزادیتو پس بگیری 00:33:35.500 --> 00:33:37.040 عرض ادب بانوی من 00:33:37.040 --> 00:33:38.700 چه‌خبره؟ 00:33:39.310 --> 00:33:43.030 از وقتی جان فدا رونگ زخمی شده، هوا سو جلوی عمارتش نگهبانی میده و نمیذاره ما وارد شیم 00:33:43.030 --> 00:33:45.260 ولی برای همه نیاز های مادی این عمارت 00:33:45.260 --> 00:33:49.230 باید اول از جان فدا رونگ اجازه بگیریم تا بتونیم پولی دریافت کنیم 00:33:49.230 --> 00:33:51.690 همینطور دفاتر حسابداری اواسط ماه 00:33:51.690 --> 00:33:53.530 حقوق کارگرای عمارت 00:33:53.530 --> 00:33:56.690 و باز سازی باغ غربی، برای همه اینا به ایشون نیاز داریم 00:33:56.690 --> 00:33:59.400 حتی مهر تایید عمارت هم دست ایشونه 00:33:59.400 --> 00:34:02.010 باشه، باشه، میتونی بری 00:34:02.010 --> 00:34:04.210 به زودی یه مسئول جدید جایگزین میشه 00:34:04.210 --> 00:34:05.780 بله 00:34:07.600 --> 00:34:09.470 عرض ادب بانوی من 00:34:10.910 --> 00:34:14.510 این‌چیه؟- یه سوپ دارویی برای جان فدا رونگ- 00:34:14.510 --> 00:34:16.650 باشه، میتونی بری 00:34:16.650 --> 00:34:18.590 براش میبرم 00:34:25.050 --> 00:34:27.020 هوا سو... 00:34:27.020 --> 00:34:29.020 اینطوری نگهبانی دادنت واقعا برنامه خوبی نیست 00:34:29.020 --> 00:34:31.460 برای همیشه که نمیتونی جلوی ورود رو بگیری، مگه نه؟ 00:34:31.460 --> 00:34:35.550 اگه مریض نمیبودم و میتونستم خوب بجنگم 00:34:35.550 --> 00:34:39.570 بدون شک اونی که بهتون آسیب زده رو بهش هزار ضربه میزنم 00:34:39.570 --> 00:34:43.110 توهین به شاهدخت برای شروع جنایت بزرگیه 00:34:45.230 --> 00:34:47.400 من کسی ام که بهت آسیب زدم 00:34:47.400 --> 00:34:49.530 اگه شاهدخت جلومو نمیگرفت 00:34:49.530 --> 00:34:52.710 بیشتر فشار میوردم و میکشتمت 00:34:52.710 --> 00:34:55.840 و به این فکر میکردم که کی میتونست باشه 00:34:55.840 --> 00:34:58.700 جرات نداری رودر رو بامن بجنگی 00:34:58.700 --> 00:35:01.990 و به جای صدمه زدن به آن ژی که اصلا هنرهای رزمی بلد نیست 00:35:01.990 --> 00:35:06.170 فرقه اتون روز به روز بیشتر شاگرد های امیدوار کننده تربیت میکنه 00:35:11.950 --> 00:35:15.510 امروز صبح باد بهم خورد و الان تب دارم 00:35:15.510 --> 00:35:17.930 هوا سو اصرار کرد تا اینجوری منو بپوشونه 00:35:17.930 --> 00:35:19.810 من خودم خجالت زده هستم 00:35:19.810 --> 00:35:22.500 اگه بیماری باید استراحت کنی 00:35:22.500 --> 00:35:27.050 اگه همه اش جوری رفتار کنی انگار که چیزی نیست، حالت بدتر میشه 00:35:28.290 --> 00:35:30.310 اونم به تو فکر میکنه 00:35:30.310 --> 00:35:35.160 ولی همچین پتوی ضخیمی به زخمت فشار نمیاره؟ 00:35:35.160 --> 00:35:39.930 بانوی من، امیدوارم بتونین سگ رو کنارتون نگه دارین 00:35:39.930 --> 00:35:42.220 اجازه ندین بیاد بیرون و مردم رو گاز بگیره 00:35:42.220 --> 00:35:46.600 وگرنه اگه تصادفا کشته بشه 00:35:46.600 --> 00:35:48.700 بد میشه 00:35:56.780 --> 00:35:59.670 این یه سوپ داروییه که برات آوردم، تا وقتی داغه بخورش 00:35:59.670 --> 00:36:01.470 ممنون، بانوی من 00:36:02.640 --> 00:36:04.360 هی، شما دوتا 00:36:04.360 --> 00:36:06.550 دارین باغ من رو خراب میکنین 00:36:14.500 --> 00:36:18.420 امروز نگران امنیت شاهدخت بودم، برای همین از هوا سو خواستم تا ازتون محافظت کنه 00:36:19.040 --> 00:36:22.290 هوا سو قبلا از جیانگ هو بوده، برای همین شخصیتش یکم بی بندوباره 00:36:22.290 --> 00:36:25.640 اگه بی احترامی کرد، امیدوارم شاهدخت ببخشنش 00:36:25.640 --> 00:36:27.380 اشکالی نداره 00:36:27.380 --> 00:36:30.430 ولی میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:36:30.430 --> 00:36:31.740 چی؟ 00:36:31.740 --> 00:36:33.910 چرا به لیو سانگ یادآوری کردی که خنجرشو با خودش بیاره 00:36:33.910 --> 00:36:37.820 انگار که از اول میدونستی میخواد چه اتفاقی بیوفته 00:36:37.820 --> 00:36:40.490 موقع بیرون رفتن، بهتره احتیاط کنیم 00:36:40.490 --> 00:36:43.000 واقعا؟- بله- 00:36:44.720 --> 00:36:46.250 به خاطر اینکه اينجوری مریض شدی 00:36:46.250 --> 00:36:49.800 یه نفر رو موقتا به جات جایگزین میکنم تا کارهای عمارت رو انجام بده 00:36:49.800 --> 00:36:53.010 بانوی من، رونگ ژی همیشه بهترین تلاششو برای وظایفش به خرج میده 00:36:53.010 --> 00:36:55.200 چرا مخفیانه قدرتشو ازش میگیرین؟ 00:36:55.200 --> 00:36:57.170 هوا سو بی‌احترامی نکن 00:36:57.170 --> 00:37:00.360 چیز اشتباهی گفتم؟ هر روز ذهنتو به خاطرش خسته میکنی 00:37:00.360 --> 00:37:03.730 حالا که صدمه دیدی، قدرتتو ازت سلب میکنه 00:37:03.730 --> 00:37:05.190 زنی مثل اون خیلی ظالمه 00:37:05.190 --> 00:37:06.830 هوا سو 00:37:08.230 --> 00:37:09.450 عصبانی نیستی؟ 00:37:09.450 --> 00:37:11.220 نیستم 00:37:11.220 --> 00:37:12.890 واقعا؟- واقعا- 00:37:14.860 --> 00:37:16.640 دیروز خیلی بی‌احترامی کردی 00:37:16.640 --> 00:37:18.880 چی میشد که نه تنها قدرتتو ازت میگرفتم 00:37:18.880 --> 00:37:21.310 بلکه برای خالی کردن خشمم هم میکشتمت 00:37:22.190 --> 00:37:26.120 تا وقتی که خواسته شاهدخت این باشه، من تمام و کمال تسلیمم 00:37:28.280 --> 00:37:30.350 پس مهر تایید عمارت رو بده 00:37:30.350 --> 00:37:32.540 بلافاصله یه نفر رو میفرستم تا تحویلش بده 00:37:33.160 --> 00:37:34.490 میدونی میخوام اینو به کی بدم؟ 00:37:34.490 --> 00:37:37.450 به جز هوان یوان، گزینه دومی نیست 00:37:39.020 --> 00:37:40.430 باشه 00:37:41.070 --> 00:37:43.010 حالا که به هدفم رسیدم 00:37:43.010 --> 00:37:45.280 بیشتر از این مزاحم استراحتت نمیشم 00:37:45.280 --> 00:37:47.100 یو جیه فی، بریم 00:37:47.100 --> 00:37:48.560 بله 00:37:57.420 --> 00:37:58.900 یو جیه فی 00:37:58.900 --> 00:38:00.210 بانوی من 00:38:00.210 --> 00:38:03.120 چقدر درباره هوا سو میدونی؟ همشو بهم بگو 00:38:03.120 --> 00:38:05.160 هواسو قبلا از جیان هو بوده 00:38:05.160 --> 00:38:07.860 فن شمشیر گل غلتانش خیلی معروفه 00:38:07.860 --> 00:38:09.350 اون با پسر جوونی که نام خاندانش "هه" بود خیلی صمیمی بود 00:38:09.350 --> 00:38:12.970 اون دوتا رو " گل آسیب پذیر درنای گریان" صدا میکردن. یه زمانی جدایی ناپذیر بودن 00:38:12.970 --> 00:38:16.330 سه سال پیش، نمیدونم به چه دلیلی از هم جدا شدن 00:38:16.330 --> 00:38:18.760 بعد از اون هوا سو به شدت زخمی شد و رونگ ژی نجاتش داد 00:38:18.760 --> 00:38:20.980 اونو اینجا توی عمارت شاهدخت مخفی کرد و بهش دارو داد تا زندگیشو نجات بده 00:38:20.980 --> 00:38:24.400 پس یعنی هوا سو واقعا جان فدای من نیست 00:38:24.400 --> 00:38:26.390 و جان فدای رونگ ژیه؟ 00:38:26.390 --> 00:38:27.730 اینم میشه گفت 00:38:27.730 --> 00:38:30.780 هوا سو فقط به دستورات رونگ ژی گوش میکنه 00:38:34.330 --> 00:38:37.010 از یه طرف داشتن توانایی اداره مهر تایید عمارت 00:38:37.010 --> 00:38:38.570 و از طرف دیگه رابطه با جنگجوی جیان هو 00:38:38.570 --> 00:38:40.720 و اینکه حتی تونسته ندیمه ام رو وادار کنه همه حرف هاشو گوش کنه 00:38:40.720 --> 00:38:43.370 با وجود همه اینا، نمیشه این رونگ ژی رو نادیده گرفت 00:38:43.370 --> 00:38:45.260 بانوی من- بانوی من، همسر شاهدخت اومدن- 00:38:47.540 --> 00:38:49.410 عرض ادب بانوی من 00:38:52.070 --> 00:38:54.940 اعلیحضرت شیفته شمشیری که دیروز بهشون دادین هستن 00:38:54.940 --> 00:38:58.930 به یاد آوردن که از آخرین باری که شمارو دیدن خیلی میگذره، برای همین میخوان باهاتون ملاقات رسمی داشته باشن 00:38:59.860 --> 00:39:04.450 حتما، خودم رو آماده میکنم باهاتون به قصر میام 00:39:10.940 --> 00:39:12.940 (عمارت مینگ یو) 00:39:19.800 --> 00:39:23.940 قوانین قصر و علایق لیو چویو رو حفظ کردی؟ 00:39:23.940 --> 00:39:25.590 حفظ کردم 00:39:27.920 --> 00:39:31.870 مگه نگفتی همینکه کاملا اداره عمارت شاهدخت رو به دست گرفتی، شروع میکنی؟ 00:39:31.870 --> 00:39:34.760 ولی ارباب بهم گفت که وقتی فرصتشو گیر آوردم شروع کنم 00:39:45.820 --> 00:39:49.210 اگه... اگه شکست بخوری چی؟ 00:39:49.210 --> 00:39:52.330 چرا ازم نگران تر به نظر میرسی؟ 00:39:52.330 --> 00:39:56.360 ژو چو ما باهم بزرگ شدیم 00:39:56.360 --> 00:39:59.320 تو ماموریت ها، همیشه همکارم بودی 00:39:59.320 --> 00:40:03.080 ولی روزای معمولی همیشه خواهر کوچکترم بودی 00:40:03.080 --> 00:40:05.210 نظرت چیه به ارباب التماس کنم 00:40:05.210 --> 00:40:07.840 که همچین ماموریت خطرناکی رو بهت نده؟ 00:40:07.840 --> 00:40:09.780 فن دای 00:40:12.930 --> 00:40:17.820 حتما میدونی که قبلا یه گدا بودم که هیچی نداشتم 00:40:17.820 --> 00:40:21.170 اگه به خاطر ارباب نمیبود من تو خیابون مرده بودم 00:40:21.170 --> 00:40:24.250 به همین خاطر، برای جبران نجات جونم 00:40:24.250 --> 00:40:26.310 و برای مردم دنیا 00:40:26.310 --> 00:40:30.110 باید از همه امکانات استفاده کنیم، تا اون امپراطور نادون رو بکشیم 00:40:30.110 --> 00:40:32.220 علاوه بر این 00:40:32.220 --> 00:40:35.200 غیر از من هیچکس نمیتونه به لیو زیه نزدیک بشه 00:40:35.610 --> 00:40:39.810 ولی شاهدخت شان یین خواهر تنی لیو زیه 00:40:39.810 --> 00:40:44.150 چی میشه اگه موقع ورود به قصر لباس مبدل شمارو ببینه، اصلا نمیشه فهمید چه اتفاقی میوفته 00:40:46.160 --> 00:40:49.880 هوا سو، چرا بی اجازه وارد اقامتگاه شاهزاده شدی؟ 00:40:49.880 --> 00:40:53.790 اگه میخواستم کسی رو بکشم انقدر واضح و نمیومدم داخل 00:40:53.790 --> 00:40:57.810 چیزی هست که باید شخصا به شاهدخت بدم، خودم باید باهاشون ملاقات کنم 00:40:57.810 --> 00:41:00.920 چه وسیله ای؟ بده ببینمش 00:41:00.920 --> 00:41:03.050 گمشو 00:41:03.050 --> 00:41:04.500 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:41:04.500 --> 00:41:07.990 اگه شمشیراتون رو پایین نیارین، دوتاتون میتونین از عمارت من برین بیرون 00:41:16.240 --> 00:41:17.720 بگیرش 00:41:24.870 --> 00:41:26.790 برو 00:41:39.770 --> 00:41:41.650 این یعنی چی؟ 00:41:42.460 --> 00:41:45.990 حس میکنم وقتی وارد قصر بشیم میفهمیم 00:41:45.990 --> 00:41:48.100 این رونگ ژی خیلی غیر عادیه 00:41:48.100 --> 00:41:50.430 نگه داشتنش اینجا، فقط مثل آتیش زیر خاکستر میمونه 00:41:51.230 --> 00:41:55.130 چطوره یه راهی پیدا کنیم که از عمارت بیرونش کنیم؟ 00:41:55.130 --> 00:41:58.410 نه، این آدم راز های زیادی رو مخفی کرده 00:41:58.410 --> 00:42:01.940 که به شاهدخت شان یین مربوطه، میخوام اونارو بدونم 00:42:01.940 --> 00:42:05.360 از اونجایی که تنهایی وارد قصر میشی باید خیلی بیشتر مراقب باشی 00:42:06.390 --> 00:42:08.070 نگران نباش 00:42:15.480 --> 00:42:17.870 یکم بنوش- چه خوبه- 00:42:25.620 --> 00:42:30.180 اگه شاهدخت حالشون خوب نیست، چطوره به عمارت برگردیم 00:42:30.180 --> 00:42:34.310 نه، نه، اگه من به قصر نیام، میترسم اعلیحضرت تورو سرزنش کنه 00:42:34.310 --> 00:42:36.980 حتی اگه مجبور باشم مجازات اعلیحضرت رو تحمل کنم 00:42:36.980 --> 00:42:39.580 سلامتی شما رو نمیتونم نادیده بگیرم 00:42:48.690 --> 00:42:50.710 شاهدخت اینجا هستن 00:42:50.710 --> 00:42:55.100 اعلیحضرت خیلی وقته منتظرن، تقریبا صبرشون رو از دست دادن. از این طرف شاهدخته 00:43:07.840 --> 00:43:09.230 بانوی من 00:43:10.640 --> 00:43:12.260 اعلیحضرت کجان؟ 00:43:12.260 --> 00:43:15.200 داخل باغ هستن، میبرمتون پیششون 00:43:15.200 --> 00:43:17.920 پس راه رو نشون بده- بله- 00:43:17.920 --> 00:43:20.270 بانوی من، همسر شاهدخت، لطفا اینجا منتظر بمونین 00:43:22.330 --> 00:43:25.520 بانوی من، من همینجا منتظرتون میمونم 00:43:33.580 --> 00:43:36.810 [ تالار بارعام] 00:43:37.000 --> 00:43:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.024 --> 00:44:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.