WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:57.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.800 --> 00:02:00.760 عاشقان نا محسوس 00:02:00.760 --> 00:02:02.910 قسمت 8 00:02:07.240 --> 00:02:08.950 عرض ادب ارباب 00:02:12.180 --> 00:02:16.590 شما دوتا ماموریتی که من بهتون دادم رو به تاخیر انداختین؟ 00:02:17.170 --> 00:02:20.060 ارباب، به این خاطر که دفعه قبل شکست خوردیم 00:02:20.060 --> 00:02:22.050 و امپراطور مشکوک شده 00:02:22.050 --> 00:02:27.050 الان هر جا میرن نگهبان ها هم همراهش هستن و فرصتی برای انجام ماموریت پیش نیومده 00:02:27.050 --> 00:02:30.800 به خاطر اینکه فرصت نداشتین یا توانایی شو ندارین؟ 00:02:31.420 --> 00:02:32.940 ارباب، لطفا من رو عفو کنید 00:02:32.940 --> 00:02:37.930 به ژو چو بگو که من ده روز دیگه بهش وقت میدم 00:02:37.930 --> 00:02:41.040 اگه بازم نتونه ماموریت رو انجام بده 00:02:41.040 --> 00:02:43.850 دیگه لازم نیست به خودش زحمت نده 00:02:44.770 --> 00:02:46.320 چشم 00:02:59.280 --> 00:03:01.150 تشریف آوردین، سرورم 00:03:01.150 --> 00:03:04.390 اولین باری که شما رو دیدم، دوتا مرد بخاطر شما با هم دوئل میکردن 00:03:04.390 --> 00:03:07.730 بعد از سه سال، جذابیت شما بیشتر شده 00:03:07.730 --> 00:03:09.560 اگه سرورم منو نجات نمیدادن 00:03:09.560 --> 00:03:13.710 به اسباب بازی اشراف تبدیل میشدم، چرا باید بهش افتخار کنم؟ 00:03:13.710 --> 00:03:16.140 فورا شهر جیان کانگ رو ترک کن، برو و به اون شخص اطلاع بده 00:03:16.140 --> 00:03:20.550 که کوتاه ترین زمان ممکن چند ماه و طولانی ترین مدت در حدود نصف ساله، بگو یه کم بیشتر صبر کنه 00:03:20.550 --> 00:03:25.130 بله، اما شاهدخت شان به طور متوالی حرکاتی انجام داده 00:03:25.130 --> 00:03:27.610 من می ترسم که نقشه ما رو خراب کنه، ما باید... 00:03:27.610 --> 00:03:29.250 بهش دست نزن 00:03:30.360 --> 00:03:34.030 طبیعتاً یه نقشه برای شاهدخت دارم، تو نباید دخالت کنی 00:03:34.030 --> 00:03:35.610 چشم 00:04:04.350 --> 00:04:06.600 خواهر... 00:04:06.600 --> 00:04:08.230 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:08.990 --> 00:04:10.760 ناراحتی؟ 00:04:13.060 --> 00:04:17.480 فاشی، مفهوم شعر امروز چی بود؟ 00:04:18.230 --> 00:04:20.910 چرا این قدر عصبانی شدی؟ 00:04:25.300 --> 00:04:27.980 دوتا پسر بهشتی در قصر وجود داره 00:04:28.410 --> 00:04:30.960 دای فا شینگ پسر واقعی بهشته 00:04:30.960 --> 00:04:36.570 اما من پسر تقلبی بهشتم، که عنوان اون رو حمل میکنه، و قدرتی نداره 00:04:36.570 --> 00:04:38.820 اون دای فا شینگ نفرت انگیز 00:04:38.820 --> 00:04:41.480 اون فقط باید امور دولتی رو کنترل کنه 00:04:41.480 --> 00:04:43.930 اون مخالف هر کاریه که من می کنم 00:04:43.930 --> 00:04:48.490 درست مثل دفعه قبل که می خواستم بهت هدیه بدم، اما اون گفت که این خیلی زیاده رویه 00:04:48.490 --> 00:04:51.000 و تعداد هدایا رو نصف کرد 00:04:51.000 --> 00:04:54.490 عوضیه، عوضی 00:04:54.490 --> 00:04:56.210 قسمت دوم شعر چی؟ 00:04:56.210 --> 00:04:58.600 پسری از بهشت به ایالت شیانگ آمد 00:05:00.830 --> 00:05:02.830 البته، اون به شاهزاده شیانگ دونگ اشاره میکنه 00:05:03.610 --> 00:05:05.380 لیو یو؟ 00:05:05.870 --> 00:05:08.680 فاشی، دای فا شینگ یه مقام درباری قدیمیه 00:05:08.680 --> 00:05:10.790 لیو یو عموی واقعی ماست 00:05:10.790 --> 00:05:14.650 شاید شعری بوده که یکی عمدا پخشش کرده، به راحتی گولش رو نخور 00:05:14.650 --> 00:05:17.100 اونا هنوز باید تنبیه بشن 00:05:17.570 --> 00:05:20.700 خواهر، تو نمیدونی من مدت طولانیه که دارم تحملش می کنم 00:05:20.700 --> 00:05:23.910 خیلی زود، خیلی زود میذارم که تموم دنیا بدونن 00:05:23.910 --> 00:05:26.720 که کی پسر واقعی بهشته 00:05:27.340 --> 00:05:28.610 فاشی 00:05:28.610 --> 00:05:31.470 فاشی، نباید حرکت عجولانه ای بکنی 00:05:31.470 --> 00:05:33.320 خواهر، خواهر 00:05:33.320 --> 00:05:36.630 تا وقتی هنوز از همه چیز سر در نیاوردی حرکت عجولانه ای انجام نده 00:05:36.630 --> 00:05:38.420 تو بهم قول ندادی؟ 00:05:38.420 --> 00:05:40.200 خواهر، تو متوجه نیستی 00:05:40.650 --> 00:05:42.780 تو نمیدونی من چقدر می ترسیدم 00:05:42.780 --> 00:05:44.760 زمانی که من هنوز ولیعهد بودم 00:05:44.760 --> 00:05:48.890 اون حروم‌زاده لی یو زی لوان رو بیشتر دوست داشت 00:05:48.890 --> 00:05:50.770 هر روز می ترسیدم 00:05:50.770 --> 00:05:54.190 من می ترسیدم که اون من رو بکشه و حذفم کنه 00:05:54.190 --> 00:05:57.860 ولی الان، من پسر بهشتم،‌ چرا باید ازشون بترسم؟ 00:05:57.860 --> 00:05:59.940 آروم باش 00:06:04.810 --> 00:06:08.460 دای فا شینگ...لیو یو... 00:06:08.970 --> 00:06:12.260 لیو شیورن... لیو شیو یو... 00:06:12.260 --> 00:06:16.340 همه شون لایق مرگ هستن، همه شون لایق مرگ هستن 00:06:19.140 --> 00:06:20.890 زونگ یو، داری چیکار میکنی؟ 00:06:20.890 --> 00:06:24.980 اعلیحضرت، این مرد داشت یواشکی این اطراف پرسه میزد 00:06:24.980 --> 00:06:28.590 به نظر می رسید که داره مخفیانه به صحبت هاتون گوش می ده به همین خاطر اون رو دستگیرش کردیم 00:06:28.590 --> 00:06:30.840 میشه از اعلیحضرت بپرسم که چطوری مجازاتش کنم؟ 00:06:30.840 --> 00:06:34.160 چرا چرت و پرت میگی؟ اون جان فدای منه 00:06:34.160 --> 00:06:37.150 شاهدخت، پس معنیش اینه که 00:06:37.150 --> 00:06:40.290 رابطه شما با این جاسوس خیلی عمیقه 00:06:40.290 --> 00:06:41.580 منظورت چیه؟ 00:06:41.580 --> 00:06:46.140 من به خواهرم اعتماد دارم، پس اینقدر مزخرف نگو 00:06:46.140 --> 00:06:48.190 ...این مرد رو 00:06:48.190 --> 00:06:49.980 بکشین 00:06:58.550 --> 00:07:00.460 بس کن 00:07:03.370 --> 00:07:06.810 خواهر، این مرد ممکنه جاسوس باشه 00:07:06.810 --> 00:07:10.270 اگه اون رو دوست داری، می تونم ده تا مثل اون رو بهت بدم 00:07:10.270 --> 00:07:13.940 فاشی، مگه متوجه نیستی؟ 00:07:13.940 --> 00:07:16.650 اون فقط اومده بود عطر رو عوض کنه 00:07:16.650 --> 00:07:18.700 نکشش 00:07:18.700 --> 00:07:22.740 اعلیحضرت به این شخص باور نداشته باشین 00:07:22.740 --> 00:07:25.350 اون حتما یه جاسوسه 00:07:25.350 --> 00:07:28.760 فاشی، من قبلا ازت خواهش کردم 00:07:28.760 --> 00:07:30.260 به کشتن مردم ادامه نده 00:07:30.260 --> 00:07:32.120 خواهر 00:07:32.720 --> 00:07:34.850 میشه دیگه این حرفا رو نگی؟ 00:07:34.850 --> 00:07:36.780 ولی تو بهم قول دادی 00:07:36.780 --> 00:07:39.110 به این زودی یادت رفته؟ 00:07:39.110 --> 00:07:42.960 فاشی، شعری که بچه ها امروز خوندن حتما یه تله ست 00:07:42.960 --> 00:07:46.610 به راحتی گول اون شعر رو نخور و بخاطر اون شعر مردم رو نکش 00:07:46.610 --> 00:07:48.130 باشه 00:07:49.860 --> 00:07:51.630 من درباره این موضوع فکر میکنم 00:08:01.320 --> 00:08:03.460 فورا به جان فدا رونگ میگم بیاد 00:08:08.010 --> 00:08:10.410 فن دای، فن دای 00:08:10.410 --> 00:08:14.830 حالا خودتون دیدین، اون کسی که داری ازش محافظت می کنی 00:08:14.830 --> 00:08:18.210 خیلی راحت آدم می کشه و پلک نمی زنه 00:08:18.850 --> 00:08:21.920 ارباب دستور داد که در عرض ده روز 00:08:21.920 --> 00:08:24.390 لیو زی یه رو بکشی 00:08:25.960 --> 00:08:29.310 ژو چو، ازت خواهش میکنم 00:08:30.190 --> 00:08:32.700 اینقدر دنبال این راه حل های احمقانه نباش 00:08:59.370 --> 00:09:01.170 شاهدخت 00:09:01.170 --> 00:09:03.700 فاشی امروز دوباره مردم رو کشت 00:09:05.690 --> 00:09:07.810 فقط من کنارش بودم 00:09:10.440 --> 00:09:13.860 شاهدخت، این تقصیر شما نیست 00:09:16.030 --> 00:09:18.400 اما مو شیانگ نزدیک بود بمیره 00:09:18.400 --> 00:09:20.170 اون شما رو مقصر نمیدونه 00:09:21.480 --> 00:09:23.770 تو درک نمی کنی 00:09:23.770 --> 00:09:26.080 اینجوری نیست 00:09:26.080 --> 00:09:28.140 شما نمیخواین چیزی بهم بگین؟ 00:09:30.360 --> 00:09:31.860 شاهدخت 00:09:32.920 --> 00:09:35.340 من نمی تونم خودم رو ببخشم 00:09:35.900 --> 00:09:38.050 چون... 00:09:38.050 --> 00:09:41.230 وقتی موشیانگ رو توی اون اوضاع دیدم... 00:09:42.640 --> 00:09:47.540 به این فکر کردم که چه خوب شد که ... 00:09:47.540 --> 00:09:51.170 رونگ ژی جای اون نبود... 00:09:58.290 --> 00:10:01.010 هیچ کس بیشتر از یکی دیگه لایق مرگ نیست 00:10:01.590 --> 00:10:04.760 به همین خاطر، وقتی اون افکار رو داشتم 00:10:05.910 --> 00:10:09.950 به نظر می اومد خیلی بدجنس باشم 00:10:09.950 --> 00:10:12.320 مو شیانگ نزدیک بود بخاطر من بمیره 00:10:12.320 --> 00:10:14.290 نزدیک بود... 00:10:15.010 --> 00:10:18.000 من همیشه خودم رو... 00:10:18.000 --> 00:10:20.200 عادل می دونستم 00:10:29.220 --> 00:10:32.300 شاهدخت، این تقصیر شما نیست، خودتون رو سرزنش نکنین 00:10:32.300 --> 00:10:35.640 اگه کسی مرتکب اشتباه شده اون منم 00:10:35.640 --> 00:10:40.430 من نگران بودم که شاید حال روحی اعلیحضرت خوب نباشه به همین خاطر به اون گفتم عطر رو بیاره 00:10:40.430 --> 00:10:42.760 شاهدخت شما کارتون رو خوب انجام دادین 00:10:42.760 --> 00:10:45.160 این به این معنی نیست که زندگی موشیانگ براتون بی اهمیته 00:10:45.160 --> 00:10:46.880 شما فقط... 00:10:48.020 --> 00:10:49.960 به من بیشتر اهمیت میدین 00:11:08.600 --> 00:11:10.180 شاهدخت 00:11:15.200 --> 00:11:17.160 باید همین الان برم 00:11:37.560 --> 00:11:39.090 شاهدخت 00:11:41.720 --> 00:11:43.160 شاهدخت 00:11:43.950 --> 00:11:45.630 چی شده؟ 00:11:46.390 --> 00:11:49.940 نزدیک رونگ ژی نشین، اون خیلی خطرناکه 00:11:51.560 --> 00:11:53.910 ممکنه مجبور کردن شما برای اومدن به اینجا اتفاقی نباشه 00:11:53.910 --> 00:11:58.310 من مدت زیادیِ که در عمارت شما هستم، رونگ ژی تنها کسی هست که بهش اعتماد ندارم 00:11:58.970 --> 00:12:01.340 شما باید بیشتر مراقب اون باشین 00:12:01.340 --> 00:12:05.100 خودم میدونم، ممنون که بهم یادآوری کردی 00:12:11.660 --> 00:12:14.660 چرا تو اینقدر احمقی؟ 00:12:14.660 --> 00:12:17.860 توی اون اوضاع واقعا نسبت بهش احساساتی شدی 00:12:17.860 --> 00:12:20.750 اگه بخاطر اون میمردی چی؟ 00:12:21.310 --> 00:12:23.970 الان حالم خوب نیست؟ 00:12:25.010 --> 00:12:27.340 خیلی درد داره، آروم تر 00:12:27.340 --> 00:12:29.820 فقط این درد میتونه یه مقدار تو رو تنبیه کنه 00:12:29.820 --> 00:12:31.900 اگه تیغه شمشیر یه کم بیشتر منحرف میشد 00:12:31.900 --> 00:12:35.060 ممکن بود بمیری 00:12:44.580 --> 00:12:47.250 فن دای، من امشب سرم شلوغه 00:12:47.250 --> 00:12:50.890 فقط خوب استراحت کن، من میرم 00:13:14.800 --> 00:13:16.660 این دارو رو از رونگ ژی خواستم برات تجویز کنه 00:13:16.660 --> 00:13:20.210 برای زخمت خوبه تا داغ هستش بخور 00:13:31.060 --> 00:13:32.620 ممنون 00:13:33.190 --> 00:13:35.540 من باید ازت تشکر کنم 00:13:36.250 --> 00:13:39.400 من فقط یه جان فدای سطح پایینم 00:13:39.910 --> 00:13:42.390 اما تو زندگیت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی 00:13:43.820 --> 00:13:46.010 اصلا انتظار یه همچین چیزی رو نداشتم 00:13:46.010 --> 00:13:47.830 اون موقع... 00:13:50.480 --> 00:13:53.220 اون موقع من به چیزی فکر نکردم 00:13:53.220 --> 00:13:57.630 من فقط ... نمیخواستم آسیبی ببینی 00:14:13.020 --> 00:14:14.830 خوب استراحت کن 00:14:14.830 --> 00:14:16.900 من میرم 00:14:30.480 --> 00:14:32.300 فن دای؟ 00:14:36.430 --> 00:14:39.940 زخمت هنوز خوب نشده، چرا برنمیگردی و استراحت نمی کنی؟ 00:14:39.940 --> 00:14:41.530 ژو چو 00:14:42.340 --> 00:14:44.720 خودت می دونی باید چیکار کنی 00:14:44.720 --> 00:14:48.890 مگه نه؟ باید بگم که 00:14:48.890 --> 00:14:52.620 دیگه وقت زیادی برامون نمونده، اگه لیو زی یه نمیره 00:14:52.620 --> 00:14:54.690 تو به جاش میمیری 00:14:59.860 --> 00:15:02.250 باید بهت بگم که 00:15:02.250 --> 00:15:06.030 دیگه وقتی برامون نمونده اگه لیو زی یه نمیره 00:15:06.030 --> 00:15:08.220 تو به جاش میمیری 00:15:10.410 --> 00:15:11.850 وایسا 00:15:16.020 --> 00:15:18.310 شاهدخت، ما به قصر رسیدیم 00:15:25.230 --> 00:15:28.490 [شن یو ژی، ژنرال لونگ شیانگ] 00:15:28.490 --> 00:15:31.760 شاهدخت، شن یو ژی برادرزاده ی ژنرال بزرگ شن هستن 00:15:31.760 --> 00:15:34.050 ایشون مسئول دفاع از قصر هستن 00:15:34.050 --> 00:15:36.930 ایشون و زونگ یو افراد مورد اعتماد عالیجناب هستن 00:15:36.930 --> 00:15:38.840 هر بار که اعلیحضرت کسی رو به قتل می رسونن 00:15:38.840 --> 00:15:42.540 اونا همیشه درگیر هستن، شما باید مراقب باشین 00:15:51.400 --> 00:15:53.760 -همینجا منتظر بمون -چشم 00:16:02.070 --> 00:16:05.390 شاهدخت، قبلا بهتون اخطار داده بودم 00:16:05.390 --> 00:16:07.530 سعی نکنین اعلیحضرت رو جادو کنین 00:16:07.530 --> 00:16:11.540 ما خواهر و برادر هستیم، به شما ربطی نداره 00:16:19.280 --> 00:16:21.750 استاد، اعلیحضرت زیادی بهش لطف داره 00:16:21.750 --> 00:16:23.630 چرا با ایشون رابطه ی دوستانه ای نداریم؟ 00:16:23.630 --> 00:16:27.220 تو فقط باید وظیفه خودت رو به خوبی انجام بدی 00:16:27.220 --> 00:16:30.970 هر روز به این فکر نکن که از بقیه طرفداری کنی و من‌ رو تحقیر کنی 00:16:30.970 --> 00:16:32.790 من اشتباه کردم 00:16:41.580 --> 00:16:42.930 شاهدخت، خیلی دیر اومدین 00:16:42.930 --> 00:16:44.150 میدونی چرا اومدم اینجا؟ 00:16:44.150 --> 00:16:46.560 برای دای فا شینگ 00:16:46.560 --> 00:16:48.350 دیر کردم؟ 00:16:49.820 --> 00:16:51.050 ...داری میگی که 00:16:51.050 --> 00:16:53.030 اعلیحضرت دستور دادن 00:16:53.030 --> 00:16:57.590 تا دای فا شینگ و دوتا پسرش رو بکشن 00:16:57.590 --> 00:17:00.620 ولی اون بهم قول داد بود که اول خوب درباره این موضوع فکر می کنه 00:17:01.600 --> 00:17:03.700 تو چیزی بهش گفتی؟ 00:17:05.130 --> 00:17:07.800 تیان رو جینگ، ای پست فطرت 00:17:07.800 --> 00:17:09.670 شاهدخت، شما آدم بی منطقی هستین 00:17:09.670 --> 00:17:13.080 -به وضوح این کلمات تهمت آمیز رو خواجه یوان ار گفت -خفه شو 00:17:14.450 --> 00:17:17.670 به عنوان منجم سلطنتی، خودت دیدی که فاشی داره اشتباه می کنه 00:17:17.670 --> 00:17:19.620 چرا سعی نکردی نظرش رو عوض کنی؟ 00:17:20.990 --> 00:17:24.770 همه ی اینها اراده ی بهشته، من طبیعتا باید از اون پیروی کنم 00:17:27.350 --> 00:17:29.890 منجم سلطنتی، درباره این داستان چیزی به گوشتون خورده؟ 00:17:30.690 --> 00:17:33.490 در گذشته، کودکی در روستایی به دنیا آمد 00:17:33.490 --> 00:17:36.290 یه پیشگو پیش بینی کرد که در آینده کل اهالی روستا رو قتل عام میکنه 00:17:36.290 --> 00:17:39.230 پس، اونا اون رو تو کوهستان رها کردن 00:17:39.230 --> 00:17:41.680 اون ها میخواستن که اون توسط حیوونای وحشی خورده بشه 00:17:41.680 --> 00:17:44.170 متاسفانه، عده ای راهزن اون رو پیدا کردن 00:17:44.170 --> 00:17:47.870 وقتی بزرگ شد، اون هم یه راهزن شد 00:17:47.870 --> 00:17:49.880 چون اون از هویت واقعی خودش خبر نداشت 00:17:49.880 --> 00:17:54.510 کل افرادش رو به سمت روستا هدایت کرد و اهالی اونجا رو کشت 00:17:54.510 --> 00:17:56.200 اگه دقیق بهش نگاه کنی 00:17:56.200 --> 00:17:58.440 همه اینا بخاطر پیشگویی اتفاق افتاد؟ 00:17:58.440 --> 00:17:59.770 بله 00:17:59.770 --> 00:18:01.990 تو فکر می کنی 00:18:01.990 --> 00:18:04.240 اگه کسی این پیشگویی رو باور نمیکرد 00:18:04.240 --> 00:18:06.130 اگه اهالی روستا باهاش خوب رفتار می کردن 00:18:06.130 --> 00:18:09.130 اون بازم راهزن میشد و کل روستا رو قتل عام می کرد؟ 00:18:09.130 --> 00:18:11.180 این کار رو نمی کرد 00:18:11.180 --> 00:18:14.240 اون می تونست یه روستایی معمولی باشه 00:18:14.240 --> 00:18:17.290 اما مردمی که این پیشگویی رو باور کردن اون رو به حقیقت تبدیل کردن 00:18:17.810 --> 00:18:20.900 اون روستایی ها نادون و احمق بودن 00:18:20.900 --> 00:18:23.250 حالا، بهشت میگه که امپراطور عوض میشه 00:18:23.250 --> 00:18:26.900 اما تو هیچوقت اون رو راهنمایی نکردی و فقط بهش اجازه دادی که هر کاری دلش می‌خواد بکنه و یه امپراطور گیج و احمق باشه 00:18:26.900 --> 00:18:29.080 این خواست بهشته؟ 00:18:29.080 --> 00:18:32.850 خیلی مسخره ست، خیلی بی شرمانه ست 00:18:32.850 --> 00:18:35.070 شما با گفتن این داستان 00:18:35.070 --> 00:18:37.250 واقعا به کی اشاره کردین؟ 00:18:43.300 --> 00:18:45.320 ...تیان رو جینگ 00:18:45.320 --> 00:18:47.870 تو امروز سومین نفری هستی که به من هشدار دادی 00:18:47.870 --> 00:18:49.970 مهم نیست که چند نفر سعی دارن من رو منصرف کنن 00:18:49.970 --> 00:18:52.660 تا زمانی که فاشی منو خواهر صدا میکنه 00:18:52.660 --> 00:18:54.960 من بهش کمک میکنم 00:18:55.560 --> 00:18:59.270 یه ملخ سعی می کنه که ارابه رو نگه داره، چه مسخره ست 00:19:06.550 --> 00:19:08.540 چرا فرار می کنی؟ 00:19:08.540 --> 00:19:10.220 چرا فرار می کنی؟ 00:19:10.220 --> 00:19:11.930 پس فرار کن 00:19:15.360 --> 00:19:17.490 تو می خوای فرار کنی، مگه نه؟ 00:19:17.490 --> 00:19:20.400 تو تنها کسی بودی که فرار کردی؟ پس دوباره فرار کن 00:19:20.400 --> 00:19:22.040 به فرار کردن ادامه بده 00:19:28.980 --> 00:19:31.340 کی بهت گفت فرار کنی 00:19:31.340 --> 00:19:34.150 هی، هی، فرار کن 00:19:34.150 --> 00:19:35.800 فاشی 00:19:38.730 --> 00:19:40.770 خواهر 00:19:40.770 --> 00:19:44.940 باشه، بلند شو، همین الان برو، همه تون برین 00:19:47.000 --> 00:19:50.240 خواهر، وقتی دیشب به قصرم برگشتم از کاری که کرده بودم پشیمون شدم 00:19:50.240 --> 00:19:52.120 عصبانی نیستی؟ 00:19:54.480 --> 00:19:56.890 چطور جرات میکنم از دستت عصبانی باشم؟ 00:19:59.240 --> 00:20:02.610 خواهر، من یکی رو کشتم 00:20:03.710 --> 00:20:05.340 ولی فقط یه لحظه کنترلم رو از دست دادم 00:20:05.340 --> 00:20:08.980 بعد که یاد قولت افتادم واقعا پشیمون شدم 00:20:08.980 --> 00:20:12.410 دیگه عصبانی نباش، باشه؟ عصبانی نباش 00:20:12.920 --> 00:20:15.240 قتل عام مردم چیزی رو حل نمی کنه 00:20:17.920 --> 00:20:21.120 اگه کسی کشته نشه، من دو نفر رو می کشم 00:20:21.120 --> 00:20:22.830 بعد از کشتن دای فا شینگ 00:20:22.830 --> 00:20:25.110 دربار صبحگاهی خیلی آروم تر از قبل شده بود 00:20:25.110 --> 00:20:28.780 اگه یه بار دیگه کسی جرات کنه بهم توهین کنه اونم می کشم 00:20:28.780 --> 00:20:32.870 خواهر، من دو طرف تابوت دای فا شینگ رو بریدم 00:20:32.870 --> 00:20:35.130 جالبه؟ 00:20:35.130 --> 00:20:38.710 فاشی، اگه همین طور به کشتن مردم ادامه بدی 00:20:38.710 --> 00:20:40.690 من دیگه پام رو توی قصر نمی ذارم 00:20:42.400 --> 00:20:44.020 برای بار آخر میگم 00:20:44.020 --> 00:20:47.480 از الان به بعد، تو نباید بخاطر یه لحظه خشم یا لذت 00:20:47.480 --> 00:20:50.010 کسی رو بکشی 00:20:54.750 --> 00:20:57.000 یه همچین چیزی ممکن نیست 00:20:57.740 --> 00:20:59.830 خواهر... 00:20:59.830 --> 00:21:02.520 چرا مثل اون پیرمرد نق نقویی؟ 00:21:06.960 --> 00:21:11.970 فاشی، هنوز موارد زیادی از امور حکومتی مونده که برای حل کردنش نیاز به افراد داری 00:21:12.590 --> 00:21:16.900 اگه همه اونا رو بکشی، کی بهت کمک میکنه؟ 00:21:18.910 --> 00:21:22.090 درسته، اگه همشون بمیرن 00:21:22.090 --> 00:21:24.820 همه کارها رو خودم باید انجام بدم 00:21:24.820 --> 00:21:26.710 این زیادی خسته کننده ست 00:21:27.140 --> 00:21:31.700 پس خواهر، این بار به حرفت گوش میدم 00:21:34.800 --> 00:21:36.570 اون شعر بچه ها... 00:21:36.570 --> 00:21:40.970 من قبلا شاهزاده شیانگ دونگ، جیانان‌ و شان یانگ رو دستگیر کردم، همشون رو با هم اعدام می کنم 00:21:40.970 --> 00:21:42.730 فاشی 00:21:43.370 --> 00:21:46.820 باشه، می دونم اگه هر سه تاشون رو با هم اعدام کنم 00:21:46.820 --> 00:21:50.310 مطمئنا باعث هرج و مرج دولت میشه پس میذارم برن 00:21:50.310 --> 00:21:51.760 نکن 00:21:52.720 --> 00:21:54.550 تو میتونی از زندگیش اونا بگذری 00:21:54.550 --> 00:21:57.620 ولی باید از نزدیک مراقب اونا باشی 00:21:57.620 --> 00:21:59.940 هیچ فرصتی برای شورش به اونا نده 00:22:01.440 --> 00:22:04.600 باشه، هر چیزی که بگی گوش میدم، الان خوشحالی؟ 00:22:04.600 --> 00:22:06.310 اعلیحضرت 00:22:06.310 --> 00:22:08.430 اعلیحضرت، شاهزاده یی یانگ اینجاست 00:22:08.430 --> 00:22:10.940 اون می خواد شما رو ملاقات کنه 00:22:10.940 --> 00:22:12.860 فاشی، من دیگه میرم 00:22:12.860 --> 00:22:15.620 نه خواهر، بمون 00:22:15.620 --> 00:22:19.180 بیا با هم شاهزاده یی یانگ رو ببینیم 00:22:19.860 --> 00:22:20.990 بذار بیاد تو 00:22:20.990 --> 00:22:22.730 چشم 00:22:27.330 --> 00:22:30.160 اعلیحضرت، شاهزاده یی یانگ تشریف آوردن 00:22:37.210 --> 00:22:41.160 عرض ادب اعلیحضرت 00:22:42.180 --> 00:22:43.680 بلند شو 00:22:46.520 --> 00:22:48.450 لی یو چانگ 00:22:48.450 --> 00:22:51.770 شنیدم که قصد داشتی شورش کنی 00:22:51.770 --> 00:22:54.850 نه، نه، من همیشه به اعلیحضرت وفادارم 00:22:54.850 --> 00:22:56.790 من اصلا مخالف شما نیستم 00:22:56.790 --> 00:23:00.280 پس چرا امپراطور فقید چهارتا پسر تون رو کشت؟ 00:23:00.280 --> 00:23:04.310 به خاطر اینکه ایشون دچار سوءتفاهم شدن که من قصد شورش دارم 00:23:04.310 --> 00:23:06.560 حتما یه نفر اونو تحریک کرده بود 00:23:06.560 --> 00:23:10.530 اعلیحضرت،اعلیحضرت، شما نباید به این اظهارات بی پایه و اساس گوش بدین 00:23:10.590 --> 00:23:14.920 اعلیحضرت ،اعلیحضرت، به نظرتون اگه قصد شورش داشتم 00:23:14.930 --> 00:23:16.700 من هنوزم تو شو جو می موندم؟ 00:23:16.700 --> 00:23:20.580 چرا … چرا باید بدون سلاح بیام دیدن تون؟ 00:23:20.580 --> 00:23:23.930 تو از اول قصد شوری نداشتی اما وقتی امپراطور فقید تو رو به اشتباه محکوم کرد 00:23:23.930 --> 00:23:27.450 و چهار تا پسرات رو کشت حتما به فکر شورش افتادی، مگه نه؟ درسته؟ 00:23:27.450 --> 00:23:30.520 نه، نه، اعلیحضرت به من رحم کنین 00:23:30.520 --> 00:23:34.090 من واقعا جرات نمی کنم شورش کنم 00:23:34.090 --> 00:23:36.040 اگه بگم که قصد شورش داشتی 00:23:36.040 --> 00:23:39.660 پس واقعا داشتی، سعی نکن از زیر بار مجازاتت فرار کنی 00:23:45.240 --> 00:23:48.650 بیا این کار رو کنیم، فعلا توی قصر بمون 00:23:48.650 --> 00:23:50.920 یه نفر رو می فرستم شوجو که تحقیق کنه 00:23:50.920 --> 00:23:53.010 اینطوری میفمیم که تو باید بمیری یا نه 00:23:53.010 --> 00:23:54.950 -گمشو -افراد 00:23:54.950 --> 00:23:56.600 -بله -بله 00:23:58.530 --> 00:24:00.180 اون رو ببرین 00:24:05.260 --> 00:24:08.720 فاشی، حتما به قولی که 00:24:08.720 --> 00:24:11.310 بهم دادی عمل می کنی؟ 00:24:11.310 --> 00:24:15.770 خواهر، بهت قول دادم که کسی رو نکشم 00:24:15.770 --> 00:24:19.830 اما اون دنبال تاج و تخت منه، اتفاقی اون رو نمی کشم 00:24:21.540 --> 00:24:23.500 کشتن چهارتا شاهزاده آسونه 00:24:23.500 --> 00:24:25.640 ولی برای بقیه هم آسونه که از تو انتقاد کنن 00:24:25.640 --> 00:24:27.760 و تو رو ظالم خطاب کنن 00:24:27.760 --> 00:24:30.700 -اگه ما اون ها رو به عنوان ارتش به جنگ بفرستیم چی کار میکنی؟ -اما... 00:24:30.700 --> 00:24:35.330 به نظرم اون رو توی قصر نگه دار 00:24:35.330 --> 00:24:38.450 و با احتیاط در موردش تحقیق کن 00:24:39.950 --> 00:24:44.000 وقتی شواهد محکمی بدست آوردی می تونی مجازاتش کنی 00:24:47.630 --> 00:24:50.550 خواهر، حق با توئه، من به حرف تو گوش میدم 00:24:50.550 --> 00:24:53.670 من یه نفر رو برای تحقیق می فرستم وقتی شواهد کافی داشتم 00:24:53.670 --> 00:24:56.050 اونوقت اون رو مجازات می کنم 00:25:14.110 --> 00:25:17.480 شاهزاده، وقت غذاست 00:25:18.290 --> 00:25:21.720 -احمق -من رو نکش، من رو نکش 00:25:24.160 --> 00:25:27.000 چرا اینطوری صدام میکنی؟ 00:25:27.000 --> 00:25:29.120 همین الان غذات رو بخور 00:25:29.120 --> 00:25:31.950 بفرمایین، شاهزاده 00:25:37.450 --> 00:25:42.010 -معلومه چیکار می کنی؟ -من رو ببخشین، من لایق مرگم 00:25:48.730 --> 00:25:51.660 ارباب از مشکلات شما خبر داره 00:25:51.660 --> 00:25:54.920 لطفا یه کم صبر کنین، ایشون حتما شما رو نجات میدن 00:25:54.920 --> 00:25:55.910 واقعا؟ 00:25:55.910 --> 00:25:58.630 امپراتور در جشنواره زی شی امروز ،همه برادرزاده هاشون رو به باغ دعوت کردن 00:25:58.630 --> 00:26:00.710 امنیت اینجا کم میشه 00:26:00.710 --> 00:26:03.590 پس دوباره شما رو می بینم، لطفا این موضوع رو به کسی نگین 00:26:03.590 --> 00:26:06.790 گستاخ، کی بهت اجازه داد حرف بزنی؟ 00:26:06.790 --> 00:26:08.140 غذام 00:26:08.140 --> 00:26:09.730 همین الان تمیزش کن 00:26:09.730 --> 00:26:11.700 چشم 00:26:14.190 --> 00:26:16.490 غذاتون، شاهزاده 00:26:24.540 --> 00:26:26.290 کمک کن اون رو بگیرم 00:26:43.890 --> 00:26:46.550 -برادر نهم؟ -برادر نهم؟ 00:26:46.550 --> 00:26:48.090 برادرا 00:26:48.090 --> 00:26:49.820 -برادر نهم -برادر نهم 00:26:49.820 --> 00:26:52.880 مگه توی شوجو نبودین؟ چرا اینجایین؟ 00:26:52.880 --> 00:26:56.080 امپراطور...امپراطور قصد داشت منو بکشه 00:26:56.080 --> 00:26:58.100 برادر... 00:26:59.720 --> 00:27:01.830 تو‌‌... 00:27:01.830 --> 00:27:04.550 تو واقعا شهر خودت رو ترک کردی و به جیان کانگ اومدی تا از خودت دفاع کنی؟ 00:27:04.550 --> 00:27:07.130 همیشه یه نفر میتونه به یکی دیگه تهمت بزنه 00:27:07.130 --> 00:27:09.330 این مثل راه رفتن توی تله ست 00:27:09.330 --> 00:27:12.380 ما حتی نمیتونیم از زندگی خودمون محافظت کنیم 00:27:12.380 --> 00:27:14.570 من واقعا انتظار نداشتم که لیو زی یه یه همچین عوضی باشه 00:27:14.570 --> 00:27:16.850 اون حتی به عموهای خودش رحم نمی کنه 00:27:16.850 --> 00:27:20.470 درسته، منم یه همچین انتظاری نداشتم 00:27:21.020 --> 00:27:23.520 اون همش درباره شورش ازم سوال می کرد 00:27:23.520 --> 00:27:26.900 اما من این کار رو نکردم، پس چه طور می تونستم بهش اعتراف کنم؟ 00:27:26.900 --> 00:27:29.980 معلومه می خواد منو وادار به شورش کنه 00:27:29.980 --> 00:27:32.020 و بعدشم من رو بکشه 00:27:32.020 --> 00:27:35.310 بهم بگین، چیکار باید بکنم؟ 00:27:35.310 --> 00:27:38.860 برادر نهم، بذار بهت بگم... 00:27:41.580 --> 00:27:44.500 ما واقعا هیچ کاری از دستمون بر نمیاد 00:27:46.790 --> 00:27:50.030 بهم بگین، چه طور توی این کشور 00:27:50.030 --> 00:27:52.580 یه همچین امپراطور ظالمی هستش؟ 00:27:52.580 --> 00:27:56.500 چطور ممکنه اعضای خاندان سلطنتی یه کشور اینجوری بدبخت باشن؟ 00:28:01.390 --> 00:28:03.230 عرض ادب بانوی من 00:28:11.910 --> 00:28:15.720 معلومه چیکار می کنی؟ هیچ رابطه ی فیزیکی نباید بین مردا و زنا باشه 00:28:18.340 --> 00:28:19.770 بیا بریم 00:28:21.900 --> 00:28:26.110 همونجا وایسا، وایسا، منجم سلطنتی رو پس بده 00:28:29.580 --> 00:28:32.970 منجم سلطنتی رو پس بده 00:28:35.790 --> 00:28:38.880 شاهدخت، داریم کجا میریم؟ 00:28:38.880 --> 00:28:42.880 منجم سلطنتی زیادی گوشه گیر بودن خوب نیست 00:28:42.880 --> 00:28:44.800 گاهی اوقات باید بری 00:28:44.800 --> 00:28:47.720 و زندگی مردم رو از نزدیک ببینی 00:28:47.720 --> 00:28:50.290 یو جی فی، اول به شمال شهر بریم 00:28:50.290 --> 00:28:52.060 چشم شاهدخت 00:28:53.730 --> 00:28:55.950 فرار نکن، فرار نکن 00:28:56.780 --> 00:28:59.570 الان می گیرمت 00:28:59.570 --> 00:29:02.950 پس بیا منو بگیر 00:29:04.270 --> 00:29:06.570 دارم میام، اینو بخور 00:29:06.570 --> 00:29:07.640 نمی خورم، میتونی بخوریش 00:29:07.640 --> 00:29:10.000 -بخورش -مادر بخور ،خوشمزه ست 00:29:10.000 --> 00:29:12.270 اگه هر روز می تونستیم از این شیرینیا بخوریم خوب میشد 00:29:12.270 --> 00:29:13.710 پسر خوب 00:29:14.720 --> 00:29:16.460 منجم سلطنتی، از کی کارت رو شروع کردی؟ 00:29:16.460 --> 00:29:19.500 وقتی هم سن و سال اونا بودم 00:29:19.500 --> 00:29:21.890 ما دیگه باید بریم 00:29:21.890 --> 00:29:24.550 مادر اونا میخوان ما رو بفروشن 00:29:24.550 --> 00:29:25.870 بیا بریم 00:29:25.870 --> 00:29:28.150 مادر من نمیخوام از پیشت برم 00:29:28.150 --> 00:29:30.980 مادر، ما رو نجات بده 00:29:30.980 --> 00:29:33.500 من نمیرم 00:29:33.500 --> 00:29:36.270 مادر، من نمیخوام از پیشت برم 00:29:36.270 --> 00:29:38.980 منو آوردی اینجا که یه همچین چیزایی رو ببینم؟ 00:29:38.980 --> 00:29:41.160 بیا بریم 00:29:41.160 --> 00:29:43.780 از چی می ترسی؟ 00:29:43.780 --> 00:29:47.060 عجله کن 00:29:47.060 --> 00:29:48.990 مادر، نذار ما رو ببرن 00:29:48.990 --> 00:29:51.680 پسرم 00:29:51.680 --> 00:29:54.380 مادر 00:29:55.350 --> 00:29:57.250 ما رو نجات بده 00:29:57.250 --> 00:29:58.860 مادر 00:29:58.860 --> 00:30:01.090 عجله کن 00:30:03.320 --> 00:30:06.390 یو جی فی، اونا رو تعقیب کن 00:30:06.390 --> 00:30:07.860 چشم 00:30:10.480 --> 00:30:12.970 متاسفم 00:30:31.430 --> 00:30:33.440 بیا بیرون 00:30:33.440 --> 00:30:35.120 باهام بیا 00:30:35.120 --> 00:30:37.140 ولش کن، ولش کن 00:30:37.140 --> 00:30:38.320 ولش کن 00:30:38.320 --> 00:30:41.220 دستش رو ول کن 00:30:41.220 --> 00:30:43.610 از ارابه پیاده میشم، دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:30:43.610 --> 00:30:45.530 بذار برم 00:30:45.530 --> 00:30:47.150 عجله کن 00:30:48.340 --> 00:30:49.540 بیا بریم 00:30:49.540 --> 00:30:51.230 به تعقیب کردن اونا ادامه بده 00:30:57.070 --> 00:30:58.710 عجله کن 00:31:00.980 --> 00:31:02.940 من نمیام 00:31:02.940 --> 00:31:05.840 -بذار یه نگاهی بندازم -بلند شو، بلند شو 00:31:05.840 --> 00:31:08.270 یه نگاه به این بنداز، خیلی خوشگل و تپله 00:31:08.270 --> 00:31:09.690 می خرمش 00:31:09.690 --> 00:31:11.270 -ژیا -بهم دست نزن 00:31:12.690 --> 00:31:14.000 ممنون، تاجر برده 00:31:14.000 --> 00:31:16.270 عجله کن 00:31:16.270 --> 00:31:17.140 بیا، حرف گوش کن 00:31:17.140 --> 00:31:18.970 - بیا -بذار برم 00:31:26.420 --> 00:31:30.500 دیدی؟ این زندگی مردم فقیره 00:31:31.000 --> 00:31:32.790 برای زنده موندن 00:31:32.790 --> 00:31:35.030 برای خرید غذا و مایحتاج زندگی 00:31:35.030 --> 00:31:37.350 حتی مجبور میشن بچه هاشون رو بفروشن 00:31:39.060 --> 00:31:40.510 طبق قانون دربار سلطنتی 00:31:40.510 --> 00:31:43.600 پدر و مادر اونا داوطلبانه فرزندانشون رو به عنوان برده می فروشن 00:31:43.600 --> 00:31:47.090 این بستگی به تاجران برده داره که با اونا معامله میکنن، هیچ کس نمیتونه جلوی اونا رو بگیره 00:31:47.090 --> 00:31:50.740 فکر می کنی اون قصاب 00:31:50.740 --> 00:31:53.170 واقعا اون پسر رو به عنوان برده خرید؟ 00:31:54.330 --> 00:31:55.970 منظورت چیه؟ 00:31:56.410 --> 00:31:58.290 امکان داره از این موضوع خبر نداشته باشی 00:31:58.290 --> 00:32:02.500 توی ده سال گذاشته که تو نگران لباس و غذا نبودی مردم از قحطی رنج می کشیدن 00:32:02.500 --> 00:32:04.860 اون زمان قیمت هر دان برنج پنج هزار سکه طلا بود 00:32:04.860 --> 00:32:06.830 خیلی از مردم از گرسنگی مردن 00:32:06.830 --> 00:32:09.340 اون زمان چند صد تا بچه فروخته شدن 00:32:09.340 --> 00:32:12.690 اونایی که خوش قیافه بودن، برده شدن 00:32:12.690 --> 00:32:14.320 اما بقیه اونا 00:32:14.320 --> 00:32:17.820 برای تغذیه از گوشتشون سر بریده شدن و از استخوان هاشون برای تهیه قرص استفاده شد 00:32:23.780 --> 00:32:25.530 نکشش 00:32:31.180 --> 00:32:34.940 برده، از الان می تونی پسرم باشی 00:32:43.900 --> 00:32:45.490 تو بهم دروغ گفتی 00:32:45.490 --> 00:32:47.620 چطور بهت دروغ گفتم؟ 00:32:47.620 --> 00:32:52.060 مگه من گفتم اون قصاب اون بچه رو برای گوشتش خریده؟ 00:32:52.060 --> 00:32:53.870 این چیزیه که تو فکر می کردی 00:32:53.870 --> 00:32:56.340 لیو چو یو... 00:32:56.340 --> 00:32:58.820 چیه؟ تو احمقی؟ 00:32:58.820 --> 00:33:02.500 این قصاب پسر نداشت، به همین خاطر اون پسر خرید 00:33:03.710 --> 00:33:05.320 بلند شو 00:33:09.180 --> 00:33:10.820 قصدت چیه؟ 00:33:10.820 --> 00:33:13.930 تو یه دروغگویی، نباید حرفت رو باور می کردم 00:33:15.380 --> 00:33:20.600 میدونستی که جیان کانگ، مرفه ترین شهر توی کل سلسله ست؟ 00:33:20.600 --> 00:33:22.810 اما با این وجود عده ای از مردم این شهر قدرت خرید غذا و لباس ندارن 00:33:22.810 --> 00:33:25.000 اونا از سر اجبار بچه هاشون رو بخاطر غذا می فروشن 00:33:25.000 --> 00:33:27.360 پس، در جاهایی که ما زندگی می کنیم 00:33:27.360 --> 00:33:30.160 یه همچین مشکلاتی هم هست 00:33:30.160 --> 00:33:32.470 من میخوام این دنیا رو تغییر بدم 00:33:33.770 --> 00:33:35.360 تو نمی تونی اون رو عوض کنی 00:33:35.360 --> 00:33:37.360 چرا نمیتونم؟ 00:33:37.360 --> 00:33:39.450 من تنهایی نمی تونم این کار رو بکنم 00:33:39.450 --> 00:33:42.020 اما من می تونم امپراطور سلسله سونگ رو تغییر بدم 00:33:42.020 --> 00:33:44.830 اون قدرت تغییر زندگی مردم رو داره 00:33:44.830 --> 00:33:48.270 اون می تونه قوانین رو تغییر بده، به هرج و مرج ها پایان بده و زندگی خوبی برای مردم بسازه 00:33:48.270 --> 00:33:51.100 لیو زی یه یه حاکم ستمگر و احمقه 00:33:51.100 --> 00:33:54.530 اما اون بهم قول داده که دیگه کسی رو به قتل نرسونه 00:33:54.530 --> 00:33:56.270 اون فقط یه کم مهلت می خواد تا به مرور تغییر کنه 00:33:56.270 --> 00:33:59.970 خیلی زود، اون به امپراطور خوبی تبدیل میشه 00:33:59.970 --> 00:34:02.410 حتی اگه اون نتونه، من میتونم 00:34:02.410 --> 00:34:06.840 من میتونم مهارش کنم، و کاری کنم آدم خوبی بشه 00:34:09.760 --> 00:34:13.770 لزوما تحقق اراده بهشت و روی کار اومدن یه امپراطور جدید چیز خوبیه؟ 00:34:14.550 --> 00:34:18.190 از زمان تشکیل سلسله سونگ، چهل و چهار سال گذشته 00:34:18.190 --> 00:34:19.930 شش تا امپراطور جایگزین هم شدن 00:34:19.930 --> 00:34:21.980 اما بهشت بهت گفته 00:34:21.980 --> 00:34:24.700 کی امپراطور خوبی خواهیم داشت؟ 00:34:24.700 --> 00:34:29.530 کی گرسنگی و جنگ تموم میشه و مردم خوب زندگی می کنن؟ 00:34:32.680 --> 00:34:35.420 از اونجایی که بهشت اینو بهت نگفته 00:34:35.420 --> 00:34:38.550 پس چرا نمیتونی منو باور کنی؟ 00:34:38.550 --> 00:34:41.920 تو منجم سلطنتی هستی، همه قبولت دارن 00:34:41.920 --> 00:34:44.270 اما تو برای مردم چی کار کردی؟ 00:34:44.270 --> 00:34:47.720 تو لایق احترام مردم هستی؟ 00:34:47.720 --> 00:34:50.980 تیان رو جینگ، ازت خواهش میکنم 00:34:50.980 --> 00:34:55.270 بذار این نظراتت طرز نگاه کردنت به مردم تغییر کنه 00:34:55.270 --> 00:34:57.450 میخوای چطوری بهت کمک کنم؟ 00:34:59.590 --> 00:35:02.580 فردا، من یه عریضه برای اعلیحضرت می فرستم 00:35:02.580 --> 00:35:06.430 من درخواست میکنم زمین هایی که توسط اشراف گرفته شدن رو پس بگیرن و به مردم عادی بدن 00:35:06.430 --> 00:35:08.060 دیوونه شدی؟ 00:35:08.060 --> 00:35:09.890 از عواقب این کار آگاهی؟ 00:35:09.890 --> 00:35:11.320 میدونم 00:35:11.320 --> 00:35:13.700 به همین دلیل اعلیحضرت باید رده مردم عادی رو ارتقا بده 00:35:13.700 --> 00:35:16.450 و از قدرتش برای زمین زدن صاحبان زمین استفاده کنه 00:35:16.450 --> 00:35:19.600 فاشی یه آدم خرافاتیه، اون مطمئنا ازت میخواد تا پیش گویی کنی 00:35:19.600 --> 00:35:21.830 به همین خاطر ازت میخوام بهش بگی 00:35:21.830 --> 00:35:23.940 که این اراده ی بهشته 00:35:24.450 --> 00:35:25.630 غیر ممکنه 00:35:25.630 --> 00:35:27.490 تنها راه نجات مردم از گرسنگی و فقر 00:35:27.490 --> 00:35:30.330 اینکه بهشون زمین بدیم 00:35:31.020 --> 00:35:33.110 واقعا دوست داری ببینی 00:35:33.110 --> 00:35:37.250 گوشت بچه ها توی غرفه های بازار آویزون شده؟ 00:35:37.250 --> 00:35:39.100 از الان به بعد باید چیزای خوب بخوری 00:35:46.370 --> 00:35:48.900 -تیان رو جینگ -شاهدخت دنبالش نرین 00:35:53.480 --> 00:35:54.830 چیکار داری می کنی؟ 00:35:54.830 --> 00:35:57.800 شاهدخت ممکنه که بذاری برادر کوچیکتر هم فرقه ایم بره؟ 00:35:57.800 --> 00:35:59.790 برادر کوچیکتر هم فرقه ای تو؟ 00:35:59.790 --> 00:36:03.120 تیان رو جینگ و من از یه فرقه هستیم 00:36:03.120 --> 00:36:04.710 اون برادر کوچیکتر منه 00:36:04.710 --> 00:36:08.400 شاهدخت ممکنه که به خاطر من اینقدر بهش فشار نیارین 00:36:12.020 --> 00:36:13.580 ولی فقط اون میتونه به من کمک کنه 00:36:13.580 --> 00:36:16.930 حداقل بذارین که درباره ش فکر کنه؟ 00:36:25.460 --> 00:36:27.140 نگاه کن، نگاه کن 00:36:27.140 --> 00:36:30.070 -ماهی قرمز من بهتره -بله 00:36:31.140 --> 00:36:33.170 خیلی قشنگه 00:36:33.170 --> 00:36:34.730 نگاه کنین 00:36:34.730 --> 00:36:37.050 -قشنگه؟ -مال خودمه 00:36:37.050 --> 00:36:39.350 -ماهی داره شنا می کنه -آره 00:36:39.350 --> 00:36:41.980 -آره -جالبه 00:36:43.190 --> 00:36:44.750 اعلیحضرت 00:36:46.570 --> 00:36:48.180 سرگرم کننده ست؟ 00:36:50.140 --> 00:36:51.800 پس بهتون خوش میگذره 00:36:51.800 --> 00:36:54.410 خوش میگذره، خوش میگذره 00:37:03.070 --> 00:37:04.590 اون کیه؟ 00:37:05.110 --> 00:37:07.720 اعلیحضرت، ایشون خواهر کوچک تر امپراطور فقیدن 00:37:07.720 --> 00:37:11.900 همسر جناب هه مای، که پسر ژنرال هه یو از وی هستن 00:37:29.630 --> 00:37:31.970 فقط یه دست لباس؟ 00:37:31.970 --> 00:37:34.040 ما سه نفر هستیم 00:37:34.040 --> 00:37:36.320 ارباب گفتن با همچین نقشه ای و وجود سه نفر 00:37:36.320 --> 00:37:40.240 نمیشه فرار کرد فعلا فقط یه نفر می تونه 00:37:40.240 --> 00:37:42.030 من... 00:37:46.170 --> 00:37:49.130 وقت زیادی نداریم، زود باشین تصمیم بگیرین 00:37:50.530 --> 00:37:54.480 برادر نهم، وضعیت تو از همه خطرناک تره، عجله کن و برو 00:37:54.480 --> 00:37:56.360 پس شما دوتا چی؟ 00:37:56.360 --> 00:37:59.700 نگران ما نباش، دیر میشه، من همینجا حواسم به همه چیز هست 00:37:59.700 --> 00:38:01.470 تو... 00:38:01.470 --> 00:38:03.570 شاهزاده، عجله کنین بریم 00:38:03.570 --> 00:38:05.760 همین الان برو برادر 00:38:12.610 --> 00:38:15.010 چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟ برو سریع بررسی کن 00:38:15.010 --> 00:38:16.410 بیا بریم 00:38:18.510 --> 00:38:20.240 اوه، نه، شاهزاده یی یانگ فرار کرده 00:38:20.240 --> 00:38:22.130 -عجله کن و به اعلیحضرت خبر بده -بریم دنبالش 00:38:22.130 --> 00:38:25.950 شاهزاده یی یانگ فرار کرده، شاهزاده یی یانگ فرار کرده 00:38:27.840 --> 00:38:29.560 برادر یازدهم 00:38:29.560 --> 00:38:33.740 من هیچ وقت فکر نمی کردم که تو بخاطر یکی دیگه یه همچین فداکاری رو بکنی 00:38:33.740 --> 00:38:35.610 عالیه 00:38:46.860 --> 00:38:49.920 همه جا رو بگردین، با دقت بگردین 00:38:50.340 --> 00:38:53.210 میرم حواسشون رو پرت کنم، این نشان رو بگیرین و از قصر برین 00:38:53.210 --> 00:38:55.270 یکی بیرون منتظر شماست 00:38:56.050 --> 00:38:58.100 من چی؟ 00:39:00.650 --> 00:39:03.160 امروز صبح، شاهدخت شین سای خیلی سرزنده و زیبا بود 00:39:03.160 --> 00:39:05.630 -چطوره که امشب مرده؟ -تو‌ چی میدونی؟ 00:39:05.630 --> 00:39:07.750 اگه امپراطور گفته باشه که اون بخاطر بیماری فوت کرده، پس حقیقت داره 00:39:07.750 --> 00:39:11.750 عجله کنین قبل از بسته شدن دروازه شهر باید جنازه رو تحویل خانواده اش بدیم 00:39:25.960 --> 00:39:30.180 رونگ ژی، درباره یه موضوعی می خوام نظرت رو بدونم 00:39:31.510 --> 00:39:33.340 عریضه ای برای امپراطور 00:39:43.570 --> 00:39:46.010 شاهدخت، شما نباید این عریضه رو بفرستین 00:39:46.010 --> 00:39:47.160 چرا؟ 00:39:47.160 --> 00:39:50.450 خاندان های قدرتمند به گرفتن زمین عادت دارن 00:39:50.450 --> 00:39:52.180 با دادن این عریضه برای متوقف کردن روند گرفتن زمین 00:39:52.180 --> 00:39:53.940 به نفع مردم عادیه 00:39:53.940 --> 00:39:56.180 اما این کار باعث میشه صاحبان زمین از شما کینه به دل بگیرن 00:39:56.180 --> 00:39:59.580 فقط باید این درخواست انجام بشه، اونا نمیتونن روی حرف امپراطور حرف بزنن 00:39:59.580 --> 00:40:02.630 شاهدخت، وقتی جد شما یه همچین اصلاحاتی رو درخواست کرد 00:40:02.630 --> 00:40:04.700 به خاطر این بود که قدرت نظامی داشت 00:40:04.700 --> 00:40:07.890 صاحبان زمین نمی‌تونستن کاری کنن و باید خوب رفتار می کردن 00:40:07.890 --> 00:40:09.700 اما دولت فعلی چی؟ 00:40:09.700 --> 00:40:12.400 می دونم که فاشی قدرت تحمل یه همچین چیزایی رو نداره 00:40:12.400 --> 00:40:15.220 اما بیشتر نوادگان طبقه ی صاحبان زمین 00:40:15.220 --> 00:40:18.630 ثروت زیادی دارن و از اون ثروت لذت می برن در صورتی که کار خاصی انجام نمیدن 00:40:18.630 --> 00:40:21.480 مردمی که امور مهم حکومتی و مقام های نظامی رو در دست دارن مردم غیر اشرافی هستن 00:40:21.480 --> 00:40:23.160 اگه فرصتی برای ترفیع پیدا کنن 00:40:23.160 --> 00:40:25.410 مطمئنا اونا می تونن در برابر صاحبان زمین ایستادگی کنن 00:40:25.410 --> 00:40:26.990 شاهدخت جدی هستین؟ 00:40:29.870 --> 00:40:31.780 نه تنها زمین 00:40:31.780 --> 00:40:35.070 حتی کوه ها، رودخانه ها، دریاچه ها و تالاب های خارج از جیان کانگ 00:40:35.070 --> 00:40:37.430 در دست طبقه صاحبان زمین قرار داره 00:40:37.430 --> 00:40:39.370 و مردم عادی باید برای ماهیگیری یا 00:40:39.370 --> 00:40:41.890 حتی بریدن یه درخت به اونا پول بدن 00:40:43.540 --> 00:40:46.480 اگه بخوایم کوه ها و دریاچه ها رو به مردم عادی برگردونیم 00:40:46.480 --> 00:40:50.100 اعلیحضرت باید بتونن استوار تر عمل کنن 00:40:50.830 --> 00:40:53.330 حرفی که زدی درسته، چرا خودم بهش فکر نکرده بودم؟ 00:40:53.330 --> 00:40:54.980 من امشب این عریضه رو ویرایش میکنم 00:40:54.980 --> 00:40:56.370 شاهدخت 00:40:57.030 --> 00:40:58.370 شاهدخت خواهش میکنم با یه درخواست من موافقت کنین 00:40:58.370 --> 00:41:00.610 چی شده؟ بلند شو 00:41:00.610 --> 00:41:04.070 شاهدخت خواهش میکنم عده ای رو برای پیدا کردن برادر کوچیکترم جینگ بفرستین، اون گم شده 00:41:04.070 --> 00:41:05.580 اون گمشده؟ 00:41:05.580 --> 00:41:09.180 حرف هایی که امروز بعد از ظهر زده بودین خیلی روی برادر جینگ تاثیر گذاشته 00:41:09.180 --> 00:41:10.960 من خواستم که اون رو ببینم 00:41:10.960 --> 00:41:13.550 اما هر چی دنبال ایشون گشتم ایشون رو پیدا نکردم 00:41:13.550 --> 00:41:16.020 اون نمیتونه اینقدر ضعیف باشه، درسته؟ 00:41:16.020 --> 00:41:19.310 شاهدخت، برادرم جینگ با استاد بزرگ شده 00:41:19.310 --> 00:41:20.850 اون تقریبا خودش رو از دنیای مادی دور کرده 00:41:20.850 --> 00:41:23.820 به غیر از پیش گویی های الهی، اون چیز زیادی درباره زندگی انسان ها نمی دونه 00:41:23.820 --> 00:41:25.780 شاهدخت، خواهش میکنم کمک کنین 00:41:34.050 --> 00:41:35.670 همونجا وایسا 00:41:36.440 --> 00:41:37.940 چی شده؟ 00:41:37.940 --> 00:41:39.670 یه گروه از سربازها هستن 00:41:44.100 --> 00:41:45.980 کی داخل ارابه ست؟ 00:41:50.110 --> 00:41:52.620 این ارابه شاهدخت شان یین هست، کی جلوی ما رو گرفته؟ 00:41:52.620 --> 00:41:55.420 پس این ارابه شاهدخت هست، من رو بخاطر جسارتم عفو کنین 00:41:55.420 --> 00:41:58.490 اما امشب، در کل شهر رفع منع رفت و آمد هست، شما نمی تونین جایی برین 00:41:58.490 --> 00:42:00.820 شاهدخت، بهتر که برگردین 00:42:00.820 --> 00:42:01.790 چی شده؟ 00:42:01.790 --> 00:42:05.070 شاهزاده یی یانگ، لی یو سانگ، از قصر فرار کرده 00:42:08.130 --> 00:42:11.330 اون واقعا فرار کرده؟ عجب احمقیه 00:42:11.330 --> 00:42:13.850 من جرات نمی کنم شاهدخت رو ناراحت کنم 00:42:13.850 --> 00:42:17.440 اما امشب، در کل شهر منع رفت و آمد اعلام شده چون ممکنه یه سری مبارزه و درگیری پیش بیاد 00:42:17.440 --> 00:42:20.760 من باید امشب شهر رو ترک کنم، مهم نیست چی بشه، برو کنار 00:42:20.760 --> 00:42:22.910 شاهدخت ،اما... 00:42:26.000 --> 00:42:28.910 شاهدخت، ببخشید که شما رو ناراحت کردم 00:42:41.660 --> 00:42:43.290 فورا برگرد و به ژنرال بزرگ اطلاع بده 00:42:43.290 --> 00:42:44.680 چشم 00:43:01.960 --> 00:43:04.920 یو جی فی، چی شده؟ 00:43:04.920 --> 00:43:07.860 شاهدخت، یه ارابه واژگون شده 00:43:21.160 --> 00:43:24.500 شیائو دائو چنگ؟ چرا توی بارون به این شدیدی بیرون اومدی؟ 00:43:24.500 --> 00:43:27.890 شاهدخت، می تونم یه مدت توی ارابه شما بمونم؟ 00:43:27.890 --> 00:43:31.070 البته، کجا میری؟ می رسونمت 00:43:33.770 --> 00:43:36.150 شاهدخت، اون لیو چانگه 00:43:38.200 --> 00:43:39.610 ازش دور شو 00:43:45.050 --> 00:43:47.410 شاهدخت، اون شاهزاده یی یانگه 00:43:47.620 --> 00:43:59.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.