WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.000 --> 00:02:00.000 =عاشقان نامحسوس = 00:02:00.860 --> 00:02:03.030 =قسمت 9= 00:02:04.080 --> 00:02:06.440 شاهدخت، لیو سانگ عه 00:02:07.830 --> 00:02:09.470 برو کنار 00:02:14.590 --> 00:02:17.050 شاهدخت، شاهزاده یی یانگ هستن 00:02:19.930 --> 00:02:21.930 هردوتاتون همین الان بیایین اینجا 00:02:22.760 --> 00:02:24.400 عجله کنین 00:02:27.600 --> 00:02:29.650 بیا بریم 00:02:41.430 --> 00:02:42.950 بریم 00:02:52.130 --> 00:02:54.160 چطوری از قصر فرار کردین؟ 00:02:54.780 --> 00:02:57.940 من...لباس خواجه های قصر رو پوشیدم 00:02:57.940 --> 00:03:01.460 بعد به دنبال خواجه هایی که داشتن یه جنازه رو میبردن بیرون از قصر افتادم 00:03:01.460 --> 00:03:04.670 بعد از اون، جان فدا شیائو رو دیدم 00:03:04.670 --> 00:03:07.590 بخاطر همین تونستم جون سالم به در ببرم 00:03:07.590 --> 00:03:10.530 عجب یعنی اینکه به محض اینکه از قصر اومدی بیرون به اون برخوردی؟ 00:03:10.530 --> 00:03:15.580 ارباب بهم دستور دادن که شاهزاده یی یانگ رو از جیان کانگ بیرون ببرم 00:03:15.580 --> 00:03:19.610 (شاهزاده یی یانگ قدرتش تو شوژو هستش و هیچ قدرتی تو جیان کانگ نداره) 00:03:19.610 --> 00:03:22.380 (امکان داره که استاد عمارت بهش کمک کرده باشه؟) 00:03:22.380 --> 00:03:24.970 (چرا شیائو دائو چنگ درگیر اینکار شده؟) 00:03:24.970 --> 00:03:27.470 (مگه اینکه ارباب برج و خاندان شیائو باهمدیگه تبانی کرده باشن) 00:03:27.470 --> 00:03:32.250 چو یو، منو ببخش عموی رقت انگیزت رو ببخش 00:03:32.250 --> 00:03:36.830 اگه لیو زی دستگیرم کنه من کشته میشم 00:03:36.830 --> 00:03:40.390 چویو، منو ببخش 00:03:40.390 --> 00:03:43.430 التماست میکنم 00:03:43.430 --> 00:03:45.040 بسه 00:03:45.720 --> 00:03:47.280 رونگ ژی 00:03:50.170 --> 00:03:53.740 اگه این لکه خون رو پاک کردی ازت میخوام که ارابه رو برونی 00:03:53.740 --> 00:03:55.260 باشه 00:03:58.920 --> 00:04:00.470 ممنونم 00:04:21.930 --> 00:04:23.740 قیافشو عوض کردی؟ 00:04:23.740 --> 00:04:28.480 خودمون رو امشب تو خطر قرار دادیم و حرکت کردیم این مواد زیاد با دوام نیست خودم رو جلوی شما دونفر شرمنده کردم 00:04:33.170 --> 00:04:34.630 بمون 00:04:44.950 --> 00:04:46.460 برو 00:04:51.340 --> 00:04:55.100 نگران نباشین تا بیرون شهر همراهیتون میکنم 00:04:55.100 --> 00:04:56.920 شاهدخت، ممنونم 00:04:56.920 --> 00:05:01.550 به تو کمک نمیکنم فقط نمیخوام ببینم که اعلیحضرت مردم رو الکی میکشه 00:05:09.190 --> 00:05:11.960 شاهدخت، یه ارتش اینجاست 00:05:11.960 --> 00:05:13.390 صبر کن 00:05:20.090 --> 00:05:22.000 شن چینگ ژی است 00:05:33.630 --> 00:05:35.670 آره شن چینگ ژی هستن 00:05:36.420 --> 00:05:41.140 ژنرال شن، چیکار میکنین؟چرا جلومونو گرفتین؟ 00:05:41.140 --> 00:05:45.680 شاهدخت چه موضوع مهمی پیش اومده که این موقعه شب بیرون هستین؟ 00:05:45.680 --> 00:05:50.050 شن چینگ ژی، چطور جرأت میکنی؟به چه حقی برای شاهدخت تعیین تکلیف میکنی؟ 00:05:50.050 --> 00:05:53.570 داری به شاهدخت توهین میکنی؟ 00:06:26.070 --> 00:06:29.120 (تنها وقتی که این زمین ها به دست مردم فقیر نیوفتن مردم از گرسنگی تلف نمیشن) 00:06:29.120 --> 00:06:31.100 (و بچه هاشون رو نمیفروشن) 00:06:31.100 --> 00:06:36.990 (واقعا میخوای ببینی که اون بچه ها تو کوچه و خیابون کشته میشن؟) 00:06:36.990 --> 00:06:41.020 (میدونی کیِ یه امپراطور، امپراطور خوبی میشه؟) 00:06:41.020 --> 00:06:45.630 (کی مردم دیگه گرسنگی و جنگ رو نمیبینن و به خوبی زندگی میکنن؟) 00:06:45.630 --> 00:06:48.860 تیان رو جینگ التماست میکنم 00:06:48.860 --> 00:06:53.660 از نگاه کردن به این وضع و بی تفاوتی دست بردار و بهم کمک کن 00:07:07.410 --> 00:07:11.470 ژنرال شن چینگ دوتا از افرادِ عمارتم فرار کردن 00:07:11.470 --> 00:07:13.510 درحال تعقیبشونیم 00:07:13.510 --> 00:07:16.640 اگه شک دارین بفرمایین اینجا رو بگردین اگر نه که بذارین ما بریم 00:07:16.640 --> 00:07:20.440 شاهدخت رفتارتون خیلی ناشایسته 00:07:20.450 --> 00:07:23.170 این یه موضوع خصوصیه 00:07:24.860 --> 00:07:27.800 قربان، هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:07:31.120 --> 00:07:33.070 برین کنار 00:07:34.920 --> 00:07:36.580 برو 00:07:41.970 --> 00:07:44.970 متاسفم اذیتتون کردم دوباره هیچ وقت تکرار نمیشه 00:07:45.990 --> 00:07:48.970 از این جان فدا هم ممنونم که بهمون کمک کرد 00:07:57.770 --> 00:08:01.830 عمو ایندفعه بعد رفتن از جیان کانگ قصد دارین که به شوژو برگردین؟ 00:08:01.830 --> 00:08:06.220 نمیتونم به شوژو برگردم اعلیحضرت افرادی رو فرستادن اونجا که علیه ام مدرک پیدا کنن 00:08:06.220 --> 00:08:10.380 حتی اگه چیزی هم پیدا نکنن ممکنه کشته بشم 00:08:10.380 --> 00:08:15.470 اگه اوضاع اینطوریه اسم و هویت خودتون رو عوض کنین و تا جایی که میتونین از اینجا فرار کنین 00:08:15.470 --> 00:08:16.430 شاهدخت 00:08:16.430 --> 00:08:19.930 فقط داشتم بهتون کمک میکردم این به این معنی نیست که به امپراطور خیانت میکنم 00:08:19.930 --> 00:08:22.160 فقط دوست ندارم که مردم زیادی قتل عام بشن 00:08:22.160 --> 00:08:24.400 اما گفتین که به شوژو برمیگردین 00:08:24.400 --> 00:08:27.900 ارتش دوباره خودش رو سازماندهی میکنه و برای انتقام به جیان کانگ برمیگرده 00:08:27.900 --> 00:08:31.700 و اینجا میکشتتون که از مشکلاتی که تو آینده پیش میاد جلوگیری بکنه 00:08:32.730 --> 00:08:37.400 اما اگه انتخاب کردین که برین ديگه هیچ وقت به اینجا برنگردین 00:08:37.400 --> 00:08:41.940 شاهدخت، اگر در آینده فرصتی گیرم بیوفته این لطفتون رو حتما جبران میکنم 00:08:49.560 --> 00:08:53.020 چویو این حرف ها شاید درست نباشن که بگمشون اما 00:08:53.020 --> 00:08:55.800 میخوام یه نصیحتی بکنمت 00:08:55.800 --> 00:09:00.800 موندن کنار یه فرد ظالم دیر یا زود مرگ رو به همراه داره 00:09:03.050 --> 00:09:06.320 ممنون عمو مواظب خودتون باشین 00:09:11.500 --> 00:09:16.670 یو جی فی میدونم که جز مامور مخفی هستی وظیفه ات هم اینه که منو زیر نظر داشته باشی اما 00:09:16.670 --> 00:09:20.700 امیدورام درمورد اتفاق امروز به کسی چیزی نگی 00:09:20.700 --> 00:09:22.730 اینو بذار به حساب اینکه دارم تیان رو جینگ رو پیدا کنم 00:09:22.730 --> 00:09:24.560 چشم شاهدخت 00:09:24.560 --> 00:09:27.280 شاهدخت، اینجا پایین دونگ شانه 00:09:27.280 --> 00:09:31.590 یه روستایی قبلا یکی رو دیده که لباس افراد منجم دربار رو پوشیده بوده و از این کوه بالا میرفته 00:09:34.830 --> 00:09:38.300 داریم میریم بالای کوه باهامون میای؟ 00:09:38.300 --> 00:09:40.660 باهاتون میام 00:09:46.540 --> 00:09:47.870 شاهدخت 00:10:05.380 --> 00:10:09.380 شاهدخت شاهدخت این یه تیکه از پارچه لباس برادر کوچیکترتونه 00:10:09.380 --> 00:10:11.990 بیاین بریم بالای قله و یه نگاهی بهش بندازیم 00:10:36.170 --> 00:10:38.430 چرا برادر زی چو اینجاست؟ 00:10:39.850 --> 00:10:41.510 دنبال تیان رو جینگ هستم 00:10:41.510 --> 00:10:44.330 برادر چرا اومدی اینجا؟ 00:10:44.330 --> 00:10:47.030 یه کلبه توی کوهستان داشتم 00:10:47.030 --> 00:10:49.660 خیلی دلم میخواست که اینجا بیام و از منظره ها لذت ببرم 00:10:49.660 --> 00:10:52.400 هیچ وقت فکر نمیکردم با این همه دوست روبرو بشم 00:10:52.400 --> 00:10:54.990 همگی، بشینید 00:10:56.930 --> 00:11:00.810 بیاین سوپ داغ بخورین تا بدنتون گرم بشه 00:11:02.180 --> 00:11:03.840 جان فدا 00:11:11.790 --> 00:11:14.340 شاهدخت، اینو بخورین 00:11:34.200 --> 00:11:37.150 ...من - منجم امپراطور، نیازی نیست که اینکار رو بکنین - 00:11:37.150 --> 00:11:39.400 اگه براتون سخته ردش کنین 00:11:39.400 --> 00:11:43.880 مگه قبلا نگفتم که این یه درخواست بود نه یه اجبار 00:12:09.790 --> 00:12:12.560 باد و بارون بشدت سردتر شده است 00:12:12.560 --> 00:12:15.240 گنجشک ها "جیک جیک" کنان به دنبال جفت میگردن 00:12:17.150 --> 00:12:19.700 بالاخره دیدم که معشوقم برگشته 00:12:19.700 --> 00:12:23.320 چگونه احساسات آشفته من آرام نمیشوند؟ 00:12:23.320 --> 00:12:25.990 باد می‌وزید و بارون به شدت می‌بارید و سوت می‌کشید 00:12:26.660 --> 00:12:29.550 گنجشک ها "جیک جیک" کنان به دنبال جفت میگردن 00:12:30.290 --> 00:12:33.560 بالاخره دیدم که معشوقم برگشته 00:12:33.560 --> 00:12:36.850 چگونه بیماری عشق من ناپدید نمی شود؟ 00:12:36.850 --> 00:12:39.810 باد و باران پیوسته می‌وزید و می‌بارید و به آسمانی تاریک و مشک بار می‌آمد 00:12:40.450 --> 00:12:43.110 گنجشک ها دیگر صبح ها جیک جیک نمیکردند 00:12:43.750 --> 00:12:46.540 بالاخره دیدم که معشوقم برگشته 00:12:47.180 --> 00:12:50.420 چطور میتونم خوشحال نباشم؟ 00:12:51.130 --> 00:12:54.410 باد و باران پیوسته می‌وزید و می‌بارید و به آسمانی تاریک و مشک بار می‌آمد 00:12:54.410 --> 00:12:57.930 گنجشک ها دیگر صبح ها جیک جیک نمیکردند 00:12:57.930 --> 00:13:01.190 بالاخره دیدم که معشوقم برگشته 00:13:01.190 --> 00:13:04.810 چطور میتونم خوشحال نباشم؟ 00:13:05.720 --> 00:13:09.840 باد و باران پیوسته می‌وزید و می‌بارید و به آسمانی تاریک و مشک بار می‌آمدگنجشک ها دیگر صبح ها جیک جیک نمیکردند 00:13:09.840 --> 00:13:14.320 پسرِ آسمان بی رحمه شخصاً با دنیای پر هرج و مرج روبرو شدیم 00:13:17.270 --> 00:13:22.470 چه کسی می تونه شجاعانه قدم به جلو بگذاره و به شدت در برابر یک جزر و مد سهمگین به جلو حرکت بکنه؟ 00:13:30.980 --> 00:13:34.210 تیان رو جینگ، من واقعا میخوام امتحانش بکنم 00:13:34.210 --> 00:13:37.300 حتی اگه سرم بشکنه و خونریزی داشته باشم بازم میخوام امتحانش کنم 00:14:01.760 --> 00:14:04.680 نگاه کن، خورشید قرمزه 00:14:18.020 --> 00:14:21.350 باشه، بهت کمک میکنم 00:14:31.210 --> 00:14:35.480 سوپ گوشت هنوز داغه واقعا نمیخوای بخوریش؟ 00:14:43.200 --> 00:14:46.230 هوا واقعا سرده یه پیاله دیگه هم بخور 00:14:48.440 --> 00:14:50.100 ممنونم 00:14:57.720 --> 00:15:01.200 شیائو ژی، بالاخره برگشتی، شاهدخت کجاست؟ 00:15:01.200 --> 00:15:04.900 شاهدخت امروز صبح زود برای رسوندن یادبود اعلیحضرت رفت 00:15:06.150 --> 00:15:10.350 جان فدا، تو خیلی دودلی چطوری میتونی درباره مدیریت کردن دولت به شاهدخت چیزی یاد بدی؟ 00:15:10.350 --> 00:15:13.490 برخلاف نیت واقعیمون نیست؟ 00:15:13.490 --> 00:15:17.040 به خدمتکارها دستور بده تا صبحانه را برای شاهدخت آماده کنند 00:15:17.040 --> 00:15:21.060 کمتر از یک ساعت دیگه ایشون برمیگردن 00:15:23.060 --> 00:15:24.720 همین الان برو 00:15:27.250 --> 00:15:32.500 اعلیحضرت بیایید بیرون 00:15:32.500 --> 00:15:38.210 اعلیحضرت بیایید بیرون 00:15:38.210 --> 00:15:44.170 اعلیحضرت بیایید بیرون 00:15:44.170 --> 00:15:49.910 اعلیحضرت بیایید بیرون 00:15:50.570 --> 00:15:53.420 هه مای چی میخوای؟ 00:15:53.420 --> 00:15:58.510 اعلیحضرت زنی که داخل تابوته کیه؟ 00:15:58.510 --> 00:16:01.070 البته، این زن شماست 00:16:01.070 --> 00:16:04.810 شاهدخت شین سای دیروز بعدازظهر یهو شکمشون درد کرد 00:16:04.810 --> 00:16:07.280 تو کمتر از یک ساعت، فوت شدن 00:16:07.280 --> 00:16:11.220 این موضوع رو خیلی از مردم هم ازش خبر دارن، فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ 00:16:11.220 --> 00:16:13.340 ایشون نیستن 00:16:13.340 --> 00:16:17.600 فکر میکنی کورم؟فکر میکنی زن خودم رو نمیشناسم؟ 00:16:17.600 --> 00:16:19.460 هه مای 00:16:20.180 --> 00:16:25.300 از نزدیک نگاهش کنین، اون کسی که تو اون تابوت دراز کشیده واقعا شاهدخت شین سای عه؟ 00:16:25.300 --> 00:16:29.150 معلومه که نه اعلیحضرت نیک اندیش هستن 00:16:29.150 --> 00:16:31.650 لطفا همسرم رو بهم برگردونین تا اون رو به خونه برگردونم 00:16:31.650 --> 00:16:37.020 لطفا به شاهدخت شین سای اجازه بدین که به خونه برگرده 00:16:37.020 --> 00:16:42.450 لطفا به شاهدخت شین سای اجازه بدین که به خونه برگرده 00:16:42.450 --> 00:16:45.280 فاشی، برای آخرین بار بهت میگم 00:16:45.280 --> 00:16:49.610 نمیتونی مقامات دربار رو هر طور که میخوای به خاطر هر دلیل پیش و پا افتاده ای بکشی 00:16:50.490 --> 00:16:54.340 اعلیحضرت این شخص بیش از حد داره بهتون بی احترامی میکنه بکشیدش 00:16:54.340 --> 00:16:57.100 خیلی بی احترامی میکنه بکشینش 00:16:57.100 --> 00:17:01.480 خانواده اون صدها ساله که اشراف زاده ان اما ماجرایی مثله این رسوایی براشون اتفاق نیوفتاده، افتاده؟ 00:17:01.480 --> 00:17:04.670 اگر توضیحی بهم ندین من از اینجا جم نمیخورم 00:17:04.670 --> 00:17:06.550 بهم توضیح بدین 00:17:23.500 --> 00:17:25.090 زونگ یو 00:17:26.020 --> 00:17:28.800 گفتم شخصی که تو این تابوته شاهدخت شین سایه 00:17:28.800 --> 00:17:32.670 اما اون گفت که اینطور نیست 00:17:33.470 --> 00:17:35.470 اعليحضرت هیچ وقت اشتباه نمیکنن 00:17:35.470 --> 00:17:39.530 من هرگز اشتباه نمیکنم پس یعنی اون اشتباه می کنه 00:17:44.700 --> 00:17:47.480 اون علناً امپراتور سونگ را متهم کرده 00:17:48.010 --> 00:17:50.390 اون باید مجازات بشه باید کشته بشه 00:18:03.250 --> 00:18:04.950 بکشیدشون 00:18:37.890 --> 00:18:39.570 [یادبود] 00:18:45.040 --> 00:18:47.430 همین الان دست نگه دار - چه خبر شده؟ - ببینین اون آدمِ رقت انگیز کیه؟ - 00:18:49.020 --> 00:18:51.380 کمک 00:18:54.770 --> 00:18:57.350 لگد نزن 00:19:00.390 --> 00:19:04.390 بس کن لگد نزن بس کن 00:19:04.390 --> 00:19:05.950 تمومش کن 00:19:06.430 --> 00:19:08.490 شاهدخت - شاهدخت - 00:19:08.490 --> 00:19:10.460 لیو زی یه تو مستحق مرگی 00:19:10.460 --> 00:19:11.870 چخبر شده؟ 00:19:11.870 --> 00:19:15.090 در جواب شاهدخت باید عرض کنم که ما درحال اجرای فرمان شفاهی اعلیحضرت بودیم که دوشاهزاده تنبیه کنیم 00:19:15.090 --> 00:19:18.690 این دوتا عمو های امپراطور هستن - ...نجاتم بدین - 00:19:18.690 --> 00:19:21.010 رفتار امپراطور با عموهاش مثل رفتار کردن با میمونی بیش نیست؟ - 00:19:21.010 --> 00:19:23.530 از اونجایی که اعلیحضرت نمیتونن اون رو پیدا کنن عصبانیت خودشون رو سر این دوتا خالی کردند 00:19:23.530 --> 00:19:25.800 شنیدم که شاهزاده یی یانگ فرار کردن - اما این دوتا هنوز شاهزاده هستند - 00:19:25.800 --> 00:19:27.970 التماس چه فایده ای داره؟ - خیلی ظالمانه است - 00:19:27.970 --> 00:19:31.580 اون و لیو زی یه باهم متحد ان فکر میکنی بهت کمک میکنه؟ 00:19:31.580 --> 00:19:33.390 نجاتم بده نجاتم بده 00:19:33.390 --> 00:19:39.460 دست از التماس کردن بردار لیو زی یه تویه شرور مستحق تیکه تیکه شدنی 00:19:43.720 --> 00:19:46.050 شاهدخت نجاتم بدین 00:19:46.050 --> 00:19:48.760 بیاین تو 00:19:48.760 --> 00:19:50.160 شاهدخت، به عمارت برمیگردیم؟ 00:19:50.160 --> 00:19:53.800 نه من میخوام اون کوچولو عوضی رو پیدا کنم 00:19:53.800 --> 00:19:55.900 چرا مدام اینطرف و اونطرف میرین؟ 00:19:55.900 --> 00:20:00.030 اعلیحضرت شما نباید اینکار رو بکنین خواهش میکنم نکنین 00:20:00.030 --> 00:20:04.690 اعلیحضرت اگه دوتا شاهزاده رو بکشید دیگه کی بهتون خدمت میکنه؟ - ...درسته - 00:20:04.690 --> 00:20:08.460 اعلیحضرت خون از آب غلیظتره شما فامیل نزدیک هم هستین 00:20:08.460 --> 00:20:10.080 فاشی 00:20:12.050 --> 00:20:13.930 خواهر 00:20:16.110 --> 00:20:19.390 خواهر چی تو رو آورده اینجا؟ 00:20:19.390 --> 00:20:22.780 فاشی، داری چیکار میکنی؟ 00:20:24.710 --> 00:20:27.490 باشه بعدا به مسائل عموهام فکر میکنم 00:20:27.490 --> 00:20:29.410 میرم با خواهرم صحبت کنم همتون برید بیرون 00:20:29.410 --> 00:20:32.000 اعليحضرت 00:20:32.000 --> 00:20:35.730 شما دیگه مثله قبل جوون نیستید باید از قبل به برخی از مسائل فکر کنین 00:20:35.730 --> 00:20:38.410 دوتا شاهزاده عموهای خونی شما هستن 00:20:38.410 --> 00:20:42.170 اونها کار اشتباهی نکردن، اما مجبور بودن که اینجور تحقیرها رو تحمل بکنن 00:20:42.170 --> 00:20:46.770 اعليحضرت میخواید با چه شهرتی تو تاریخ ازتون یاد بشه؟ 00:20:46.770 --> 00:20:49.770 درسته اعلیحضرت 00:20:52.580 --> 00:20:54.310 لیو یی گونگ 00:20:55.290 --> 00:21:00.080 فکر نکن چون عموی بزرگمی میتونی سرکش باشی 00:21:00.080 --> 00:21:02.700 فراموش نکن که امپراطور واقعی کیه 00:21:04.070 --> 00:21:05.820 همگی گمشین 00:21:05.820 --> 00:21:07.360 اعليحضرت 00:21:07.360 --> 00:21:09.460 گم شید 00:21:09.460 --> 00:21:12.140 چشم، اعليحضرت 00:21:14.570 --> 00:21:17.950 اعليحضرت من هم مرخص میشم 00:21:24.000 --> 00:21:28.330 فاشی، چرا عموهای سلطنتی رو توی خیابون رژه میدادی؟ 00:21:28.330 --> 00:21:32.000 خواهر، کی به لیو چان گفته فرار کنه؟ 00:21:32.000 --> 00:21:36.740 میدونم که اون دوتا هیچ کار اشتباهی نکردن ولی من باید عصبانیتم رو سر یکی خالی کنم، گرفتی؟ 00:21:37.900 --> 00:21:41.200 خواهر، نیومدی اینجا که متقاعدم کنی، مگه نه؟ 00:21:42.120 --> 00:21:44.570 =تالار بارعام= 00:21:53.680 --> 00:21:58.790 شاهدخت، به اعليحضرت پیشنهاد دادین که دو شاهزاده رو ول کنن؟ 00:22:03.180 --> 00:22:06.050 استاد، واقعا تو پیشگویی خیلی کارتون درسته وقتی که شاهدخت برای بردن یادبود به قصر رفته بود 00:22:06.050 --> 00:22:08.210 بدونه اینکه چیزی بدست بیاره از اونجا رفت 00:22:08.210 --> 00:22:10.140 واقعا؟ - بله - 00:22:10.140 --> 00:22:12.760 اعلیحضرت بخاطر فرار کردن شاهزاده یانگ خیلی عصبانی بودن 00:22:12.760 --> 00:22:16.150 ایشون عصبانیتشون رو سر اون دوتا خالی کردن و اونها رو مجبور به رژه کردن 00:22:16.150 --> 00:22:19.880 ببین که، سلسله لیو سونگ به زودی تو دستاش نابود میشه 00:22:19.880 --> 00:22:23.610 فکر کنم شاهدخت الان تسلیم شدن 00:22:23.610 --> 00:22:27.850 اگه اون اینقد آسون تسلیم میشه چرا به قصر برگشت؟ 00:22:27.850 --> 00:22:30.420 از دیدن شاهزاده هایی که رژه میرن میترسم 00:22:30.420 --> 00:22:33.650 فقط باعث شد که اون تو تصمیمش مصمم تر بشه 00:22:33.650 --> 00:22:35.540 مصصم تر بشه برای چه کاری؟ 00:22:35.540 --> 00:22:38.490 عزم برای رفع مشکلات آینده 00:22:38.490 --> 00:22:39.950 نه 00:22:40.440 --> 00:22:43.080 قبلاً از اعلیحضرت خواستم که اونها رو بکشه 00:22:43.080 --> 00:22:44.440 چرا؟ 00:22:44.440 --> 00:22:49.040 قبل امروز، اینطوری بودم که اعلیحضرت باهاشون آشتی میکنه 00:22:49.040 --> 00:22:51.420 اما بعد از امروز دیگه نمیخوام 00:22:51.420 --> 00:22:55.200 اونها مدام تحقیر میشن و این تاجایی ادامه پیدا میکنه که بعد از مرگشون هم حتما ادامه پیدا میکنه 00:22:55.200 --> 00:22:58.290 اگر ببری به کوهی رها بشه، مطمئناً برمیگرده تا فاجعه به وجود بیاره 00:22:58.290 --> 00:23:02.340 شاهدخت درست میگین تحقیر سر آخر بدبختیه 00:23:02.340 --> 00:23:05.480 یا اصلا کاری رو انجام ندین یا اگه انجام میدین 00:23:05.480 --> 00:23:09.250 باید اونو به سرعت نور انجام بدین با یه تیر بزنین به هدف 00:23:09.990 --> 00:23:13.750 اما فاشی منطق حالیش نیست 00:23:14.410 --> 00:23:16.650 اعلیحضرت موافق نیستن؟ 00:23:17.130 --> 00:23:21.310 اگه درها رو هم بازکنی اونها جرات فرار کردن ندارن 00:23:21.310 --> 00:23:23.570 اصلا ارزش ترسیدن رو ندارن 00:23:23.570 --> 00:23:28.100 بعلاوه اینکه مقامات دربار بیش از حد ازش ناراضی ان فکر میکنن که کشتن شاهزاده ها دردسر ساز میشه 00:23:33.660 --> 00:23:35.360 ژنرال شن 00:23:35.970 --> 00:23:39.650 بذار اینو از شما بپرسم به چه کسی وفادار هستین؟ 00:23:39.650 --> 00:23:42.650 البته که به امپراطور وفادارم 00:23:42.650 --> 00:23:46.840 پس لطفا یه راهی برای کشتنشون پیدا کنین 00:23:46.840 --> 00:23:49.050 واقعا منظورت اینه؟ 00:23:49.050 --> 00:23:51.050 لطفا بهم اعتماد کنین 00:23:51.700 --> 00:23:55.770 باشه سوگند میخورم که 00:23:55.770 --> 00:24:01.300 هرگز اجازه ندم که کسی تهدیدی برای امپراطوری اعلیحضرت ایجاد بکنه 00:24:08.750 --> 00:24:11.350 باید هرچی زودتر اون دونفر رو بکشه 00:24:13.650 --> 00:24:16.330 حیف که خیلی دل نازکه 00:24:16.330 --> 00:24:19.500 استاد، مدام تموم نقشه های شاهدخت رو نقش برآب کردین 00:24:19.500 --> 00:24:21.490 یعنی فهمیده؟ 00:24:21.490 --> 00:24:23.850 مگه اینکه کسی بهش بگه 00:24:23.850 --> 00:24:25.760 کی؟ 00:24:25.760 --> 00:24:30.220 این سوپ گوشت خیلی داغه واقعا نمیخوای بخوریش؟ 00:24:34.950 --> 00:24:36.910 وانگ یی ژی 00:24:42.700 --> 00:24:45.450 شاهدخت، اتفاقی برای خانواده وانگ افتاده 00:24:58.970 --> 00:25:01.120 (عمارت وانگ) 00:25:17.170 --> 00:25:20.370 برادر یی ژی چخبره؟ 00:25:21.080 --> 00:25:23.720 یکی ازم میخواد که از شهر جیان کانگ برم 00:25:23.720 --> 00:25:25.480 کی؟ 00:25:26.730 --> 00:25:28.730 ما قبلاً کیسه اتون رو بررسی کردیم به جز این دو دست لباس نمیتونین چیز دیگه ای با خودتون ببرین 00:25:28.730 --> 00:25:32.060 به جز اون دو دست لباس نمیتونین چیز دیگه ای با خودتون ببرید 00:25:32.060 --> 00:25:35.190 تو کی هستی؟ کی این حق رو بهت داده؟ 00:25:35.740 --> 00:25:39.250 امروز نامه محرمانه ای به دست پدرم رسید 00:25:39.250 --> 00:25:42.000 گزارش شده که وانگ یی ژی برای شورش با دشمن تبانی کرده 00:25:42.000 --> 00:25:45.410 طبیعتا، خانواده وانگ باید باهاش قطع رابطه کنن 00:25:45.410 --> 00:25:46.930 دشمن؟ 00:25:46.930 --> 00:25:49.150 به اصطلاح میشه گفت توطئه 00:25:49.150 --> 00:25:53.870 در حال گرفتن دوتا بچه ای هستیم که از وی فرار کردن 00:25:53.870 --> 00:25:56.990 بسه، من وقت ندارم که چرت و پرت هات رو گوش بدم 00:25:56.990 --> 00:26:00.600 غدا، لباس، نیازها و محل اقامتت همه برای عمارت وانگ ما بوده 00:26:00.600 --> 00:26:04.000 الان،خانه،زمین، همه ی صندلی ها و میزها رو پس میگیریم 00:26:04.000 --> 00:26:06.720 از امروز تو جز اعضای خانواده وانگ نیستی 00:26:06.720 --> 00:26:10.620 همین الان از اینجا برو هیچ کدوم از وسیله های اینجارو حق نداری برداری 00:26:21.080 --> 00:26:23.520 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:26:23.520 --> 00:26:25.720 مگه نگفتی که قبل از رفتنم اجازه ندارم چیزی که برای خانواده وانگه رو بردارم ؟ 00:26:25.720 --> 00:26:30.090 قبل از اینکه از اینجا بری اجازه نداری چیزی از خانواده وانگ بگیری 00:26:30.090 --> 00:26:33.130 و لباس هایی که من میپوشم متعلق به خانواده وانگه 00:26:33.130 --> 00:26:35.360 حتما اونها رو بهتون برمیگردونم 00:26:35.360 --> 00:26:37.510 خانواده وانگ بیش از حد از دیگران سوء استفاده می کنه 00:26:37.510 --> 00:26:40.800 اگه این جای درز کنه، میتونی باز مثله الان حرف بزنی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:44.570 باشه، این لباس ها رو به عنوان هدیه درنظر بگیر 00:26:44.570 --> 00:26:47.260 دیگه اینجا نمون همین الان برو 00:26:52.720 --> 00:26:56.020 برادر یی ژی حقت رو از اینا پس میگیرم 00:26:56.020 --> 00:26:58.920 حق مبارزه کردن ندارم 00:26:58.920 --> 00:27:03.870 سالهاست که تو خونه خانواده وانگ بار بری رایگان میکنم بنظرم که بسمه 00:27:03.870 --> 00:27:08.690 اونها نمی خواستن که من بدهیم رو بدم اما بعدا با صحبت کردن در این مورد خیلی راحت حسابم رو باهاشون صاف کردم 00:27:08.690 --> 00:27:13.730 کجا میری؟ اگه جایی برای موندن نداری با من بیا 00:27:14.840 --> 00:27:16.750 با تو بیام‌؟ 00:27:17.770 --> 00:27:22.750 هنوز هم تو خونت ببر و گرگ داری بنظرت جرات میکنم که بیام اونجا؟ - ...تو - 00:27:22.750 --> 00:27:25.700 بطور موقت تو یه معبد خرابه تو ضلع شرقی شهر میمونم 00:27:25.700 --> 00:27:29.190 اگه میخوای منو ببینی میتونی به اونجا بیای 00:27:29.190 --> 00:27:32.990 اما با نگاه کردن به اینکه چقد صورتت توش بدبختی و مشکل داره 00:27:32.990 --> 00:27:38.390 هر وقت وقت کردی حتما برای دفع بداقبالی به معبد زیان چو برو 00:27:43.740 --> 00:27:46.850 برادر یی ژی هعی میخواست یه چیزی رو بگه اما نتونست 00:27:46.850 --> 00:27:49.460 میخواد بهم چی بگه؟ 00:28:00.510 --> 00:28:04.070 امروز نامه محرمانه ای به بدست پدرم رسید 00:28:04.070 --> 00:28:06.820 گزارش شده که وانگ یی ژی برای شورش با دشمن تبانی کرده 00:28:06.820 --> 00:28:10.270 طبیعتا، خاندان وانگ باید باهاش قطع رابطه کنن 00:28:12.150 --> 00:28:15.010 بطور موقت تو یه معبد خرابه تو ضلع شرقی شهر میمونم 00:28:15.010 --> 00:28:18.360 اگه میخوای منو ببینی میتونی به اونجا بیای 00:28:19.550 --> 00:28:21.280 یو جیو فی 00:28:24.230 --> 00:28:25.420 شاهدخت 00:28:25.420 --> 00:28:26.700 همین الان راه بیوفتیم 00:28:26.700 --> 00:28:29.660 شاهدخت، کجا میرین؟ - معبد خرابه تو شرق شهر - 00:28:30.950 --> 00:28:34.090 وانگ یی ژی برادر یی ژی 00:28:46.610 --> 00:28:49.940 اجازه دارم که به هر جای این دنیا سفر کنم 00:28:49.940 --> 00:28:52.490 وقتی زی چو این رو خوند، دیگه نیازی به اخراج کردن من نیست 00:28:52.490 --> 00:28:53.920 [ ران] 00:28:57.790 --> 00:28:59.410 شاهدخت 00:29:00.710 --> 00:29:02.240 بریم 00:29:05.150 --> 00:29:07.180 اجازه دارم در که به هر جای این دنیا سفر بکنم وقتی زی چو این را خونده، دیگه نیازی به اخراج کردن من هم نیست 00:29:43.060 --> 00:29:44.510 دنبال چی میگردین؟ 00:29:44.510 --> 00:29:48.110 دنباله اون تیکه کاغذ ام روش یه متنی نوشته شده بود 00:29:49.390 --> 00:29:52.440 دیدیش؟ - دیشب کجا رفتی؟ - 00:29:52.440 --> 00:29:56.630 به شرق شهر رفتم دنبالِ وانگ یی یودم اما حیف که اون قبلا از اونجا رفته بود 00:29:57.370 --> 00:30:01.930 فن دای بیا اینجا که میخوام بهت یه چیزی بگم کمکم کن تا درکش کنم 00:30:01.930 --> 00:30:05.290 نگاه کن وقتی می خواستم به لیو زیه کمک کنم 00:30:05.290 --> 00:30:07.860 و بهش کمک کن تا قبیله های زمین دار جیان کانگ بیان سمت ما 00:30:07.860 --> 00:30:10.340 ژونگ نیان نیان خیلی اتفاقی پیداش میشه 00:30:10.340 --> 00:30:13.250 از بین بردن شهرتی که با زحمت خودم به وجود آوردم 00:30:13.250 --> 00:30:16.490 فاشی رو به زور متقاعد کردم که کسی رو نکشه 00:30:17.450 --> 00:30:21.680 میدونین که این قضیه یه انگیزه پنهون داره و 00:30:21.680 --> 00:30:24.040 که باعث نابودی فکس دای میشه 00:30:24.040 --> 00:30:29.520 وقتی که داشتم تیان رو جینگ رو متقاعد میکردم که بهم کمک کنه با ماجرای دزدیدن زنِ مرد دیگه ای توسط فاشی روبرو شد 00:30:29.520 --> 00:30:31.210 هه مای؟ 00:30:31.210 --> 00:30:34.360 هه مای واقعا نترسه که امپراطور رو تحت فشار گذاشته 00:30:34.360 --> 00:30:38.550 امروز روزیه که وانگ یی ژی از جیان کانگ بیرون انداخته میشه 00:30:38.550 --> 00:30:41.100 نمی‌فهمم که چی میگی 00:30:41.100 --> 00:30:45.920 هنوز نفهمیدی؟یکی همیشه نقشه های من رو خراب میکنه 00:30:46.490 --> 00:30:50.440 درسته، هر قدمی که برمیدارم 00:30:50.440 --> 00:30:54.200 اون میتونه قدم بعدیم رو پیش بینی کنه اون میتونه پیشرفت کنه و تو هر مرحله خودش رو قوی تر بکنه 00:30:54.200 --> 00:30:56.980 همه راه هامو بسته 00:30:56.980 --> 00:31:01.080 درسته وانگ یی ژی قطعا متوجه چیزی شده 00:31:01.080 --> 00:31:05.330 ازش دوری میکنه به همین دلیل که میخواد از جیان کانگ بره 00:31:05.330 --> 00:31:08.400 دیوونه شدی، بنظرت وانگ یی همچین آدمیه؟ 00:31:08.400 --> 00:31:10.990 کی مجبورش میکنه؟ - ...ولی - 00:31:10.990 --> 00:31:15.090 ژو چو باید یه نصیحتی بکنمت 00:31:15.090 --> 00:31:19.650 فقط دو روز تا پایان مهلت ارباب برج مونده 00:31:20.690 --> 00:31:22.850 فن دای 00:31:22.850 --> 00:31:26.380 چرا اینقد احمقی؟جلوی برنامه لیو زی یه رو بگیر 00:31:26.380 --> 00:31:30.990 ارزشش رو نداره به فکر خودت باش 00:31:30.990 --> 00:31:35.130 این تصمیم منه هر چی هم بشه پشیمون نمیشم 00:31:35.130 --> 00:31:37.610 چرا اینقد احمقی؟ 00:31:56.750 --> 00:31:58.780 ...ران 00:31:58.780 --> 00:32:02.800 اما، با نگاه کردن به اینکه چقدر چهره ات درهمه 00:32:02.800 --> 00:32:06.140 اگر وقت داشتی به معبد زیان چو برو و دعا کن 00:32:06.140 --> 00:32:08.290 برای دوری از دفع اقبال بد 00:32:08.290 --> 00:32:10.400 از قبل راهب معبد زیان چو 00:32:10.400 --> 00:32:14.880 راهب جی ران رو میشناختم 00:32:14.880 --> 00:32:16.700 اینجا چخبره؟ 00:32:16.700 --> 00:32:20.180 یه ادم کش یهو سرو کلش پیدا شده و هر کسی رو که می‌بینه زخمی میکنه 00:32:20.180 --> 00:32:24.110 بدون هیچ دلیلی وقتی که داشتیم از کوه بالا میرفتیم ادم کش ها بهمون آسیب زدن 00:32:24.110 --> 00:32:28.000 استاد جی ران کجاست؟ کجا رفت؟ 00:32:28.000 --> 00:32:31.890 هیچکس تو اتاقش نیست خون زیادی هم روی زمین ریخته شده 00:32:31.890 --> 00:32:33.600 ...من میترسم 00:32:34.130 --> 00:32:39.090 شاهدخت بررسی کردم آدم کش ها هیچ سر نخی از خودشون به جا نذاشتن 00:32:41.610 --> 00:32:43.850 وانگ یی ژی باید یه چیزایی رو برام توضیح بده 00:32:43.850 --> 00:32:46.680 که به چه دلیل بهشون حمله شده 00:32:46.680 --> 00:32:50.790 اما الان نمیدونیم که استاد جی ران از دستشون فرار کرده یا زخمی شده 00:32:51.790 --> 00:32:54.100 وانگ یی ژی دقیقا میخواد بهم چی بگه؟ 00:33:00.430 --> 00:33:01.930 تو برگشتی 00:33:01.930 --> 00:33:06.000 خیلی بد شد که تونست فرار بکنه 00:33:09.790 --> 00:33:12.800 اما نگران نباش زخمی شده 00:33:12.800 --> 00:33:17.470 حتی اگه بتونه فرار بکنه از خونریزی زیاد تلف میشه 00:33:17.470 --> 00:33:21.100 هدف من کشتنش نیست فقط هشدار دادن بهشه 00:33:22.140 --> 00:33:27.050 اگه بتونه دهنش رو ببنده مشکلی نداریم 00:33:28.510 --> 00:33:31.050 باشه برگرد و استراحت کن 00:33:37.130 --> 00:33:40.050 [ران] 00:33:43.710 --> 00:33:45.740 وانگ یی ژی وانگ یی ژی 00:33:45.740 --> 00:33:50.150 هیچ وقت فکر نمیکردم که قبل از رفتن یه پیام مخفی بفرستین 00:33:56.160 --> 00:33:57.740 فن دای یه مدتی دارم میرم بیرون 00:33:57.740 --> 00:34:02.540 صبر کن ژو چو امروز دهمین روزه 00:34:02.540 --> 00:34:07.650 عاقبت افرادی رو که از استاد عمارت اطاعت نمی‌کنند رو بدون از این کار های چرت و پرت دست بردار 00:34:07.650 --> 00:34:11.910 مگه قرار نشد که تهش هرچی بشه من مسئولیتش رو به عهده بگیرم؟ 00:34:11.910 --> 00:34:16.460 چرا مثل یه روح تسخیر شدی؟ 00:34:16.460 --> 00:34:21.420 واقعا دلم میخواد دلتو ببینم و نگاهش کنم چطور میتونی متوجه اضطرابم نشی؟ 00:34:21.420 --> 00:34:26.340 باشه، بهت گوش میدم وقتی که برگشتم باهمدیگه درست و حسابی حرف میزنیم باشه؟ 00:34:26.340 --> 00:34:28.130 صبر کن 00:34:32.120 --> 00:34:34.180 صبر کن 00:34:34.180 --> 00:34:38.870 شاهدخت عجله نکنین هوا خیلی سرده مراقب باشین سرما نخورین 00:34:39.930 --> 00:34:41.260 مشکل چیه؟ 00:34:41.260 --> 00:34:44.460 شاهدخت نگفته بودین که روش ساخت بوی این کیسه عطر اینقد سبکه؟ 00:34:44.460 --> 00:34:46.950 شخصا اون رو دوباره روشش رو عوض کردم و به اینجا فرستادم 00:34:48.270 --> 00:34:49.910 ممنونم 00:34:52.110 --> 00:34:56.930 شاهدخت یادتونه باشه بهتون چی گفتم هوا سرده مراقب خودتون باشین 00:34:58.690 --> 00:35:00.380 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:35:00.980 --> 00:35:04.250 هیچی نشده، شاهدخت روز و شب مشغول امور دربار هستن 00:35:04.250 --> 00:35:06.420 میترسم که بدنشون نتونه تحمل بکنه 00:35:06.420 --> 00:35:09.960 اگه جان فدا کارِ دیگه ای با بنده نداشته باشن از حضورشون مرخص بشم 00:35:20.520 --> 00:35:21.850 سبزیجات تازه بخر 00:35:21.850 --> 00:35:25.120 ژو چو امروز دهمین روزه 00:35:25.120 --> 00:35:28.670 عاقبت افرادی رو که از ارباب برج اطاعت نمی‌کنند رو بدون از این کارای چرت و پرتت دست بردار 00:35:28.670 --> 00:35:31.020 از این کار های چرت و پرت دست بردار 00:35:34.490 --> 00:35:36.390 مراقب شاهدخت باشین 00:35:59.110 --> 00:36:00.860 شاهدخت 00:36:08.020 --> 00:36:11.260 شاهدخت رو دیدی؟ - شاهدخت رفت - 00:36:12.140 --> 00:36:14.840 [عمارت شاهدخت] 00:36:14.840 --> 00:36:18.300 جان فدا رونگ شاهدخت دزدیده شده 00:36:18.300 --> 00:36:19.440 از کدوم سمت رفتن؟ 00:36:19.440 --> 00:36:21.370 سمت جنوب شرقی 00:36:21.370 --> 00:36:25.190 سریع محافظین سلطنتی رو آماده کن و به اون سمت برین باید شاهدخت رو نجات بدم 00:36:25.190 --> 00:36:26.840 بله 00:36:50.870 --> 00:36:54.550 صدای شمشیر زدنت خیلی واضحه هه جو تویی؟ 00:36:54.550 --> 00:36:56.670 پس میدونی 00:36:58.060 --> 00:36:59.310 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:36:59.310 --> 00:37:01.140 یکی ازم خواسته 00:37:01.140 --> 00:37:05.260 کی تو عمارت تیان جی، استاد بزرگ هنر های رزمی مثله تو داره؟ چطور زودتر نفهمیده بودمش؟ 00:37:05.260 --> 00:37:07.490 من هیچ عمارت تیان جی ای رو نمیشناسم 00:37:07.490 --> 00:37:11.350 فقط میدونم که یکی خیلی پول خوبی برای کشتنت بهم میده 00:37:11.770 --> 00:37:13.640 میتونم بهت پول بیشتری از چیزی که قرار بگیری رو بهت بدم 00:37:13.640 --> 00:37:17.030 وقتی یه ماموریت رو قبول میکنم هیچ وقت تغییرش نمیدم 00:37:17.030 --> 00:37:20.580 خب اگه اینطوره چرا حرکتی نمیزنی؟ 00:37:20.580 --> 00:37:25.540 قبل از اینکه بکشمت از تو برای به دام انداختن هوا سو استفاده میکنم 00:37:25.540 --> 00:37:26.910 این قضیه چه ربطی به هوا سو داره؟ 00:37:26.910 --> 00:37:30.530 هوا سو بخاطر تو وارد قصر شد و از دیدن من امتناع کرد 00:37:30.530 --> 00:37:34.910 اگه تو طعمه ام باشی هوا سو قطعا پیداش میشه 00:37:34.910 --> 00:37:38.740 هوا سو بخاطر من به قصر نیومد برای این اومد چون خیلی مجروح شده بود 00:37:38.740 --> 00:37:40.640 آدم اشتباهی رو گرفتی 00:37:40.640 --> 00:37:42.660 کی هوا سو رو زخمی کرده بود؟ 00:37:44.520 --> 00:37:46.940 تو... بهم نزدیک نشو 00:37:46.940 --> 00:37:48.810 چرا نمیتونم بهت نزدیک بشم؟ 00:37:50.290 --> 00:37:52.090 ازم میترسی؟ 00:38:07.270 --> 00:38:09.300 تو ژو چو نیستی 00:38:09.830 --> 00:38:13.060 فورا... لباست رو درست کن 00:38:13.060 --> 00:38:16.100 تو واقعا ازم می‌ترسی چرا؟ 00:38:18.410 --> 00:38:22.510 ...نزدیک تر نیا اگه نزدیک تر بیای جیغ میزنم 00:38:22.510 --> 00:38:24.020 ...تو 00:38:30.190 --> 00:38:35.450 قبلا از هوا سو شنیده بودم که هه جو از هیچ چیزی بیشتر از زن ها نمیترسه 00:38:35.450 --> 00:38:38.630 ...امروز که میبینم اینطور بوده 00:38:38.630 --> 00:38:42.210 انتظار دیگه ای داشتم 00:38:42.210 --> 00:38:45.430 هیچ وقت فکر نمیکردم همچین مرد بی عاطفه ای تو این دنیا وجود داشته باشه 00:38:45.430 --> 00:38:50.800 نمیترسی وقتی تو اینجا داری چرت و پرت میگی ممکنه اون رو بکشم؟ 00:38:51.680 --> 00:38:56.460 هنوز نرفتی؟سربازان شاهدخت و جان فدا به زودی به اینجا میرسن 00:39:11.250 --> 00:39:14.400 افراد رو دور تا دور کوه بذار نذارن کسی وارد یا خارج بشه 00:39:14.400 --> 00:39:16.890 قبل از غروب آفتاب باید شاهدخت رو پیدا کنیم 00:39:16.890 --> 00:39:19.380 افرادی رو بفرست که کوهستان رو بگردن بقیه افراد با من بیان 00:39:19.380 --> 00:39:21.030 بله قربان 00:39:25.050 --> 00:39:26.850 هیچ شوکی بهت وارد نشده نه؟ 00:39:27.280 --> 00:39:31.090 الان منتظرین که ضعف هه جو رو ببینین؟ 00:39:31.090 --> 00:39:32.430 درسته 00:39:32.430 --> 00:39:36.680 اگه ضعفش الکی باشه چی یا اونقد عصبانی بشه که بیاد منو بکشه؟ 00:39:36.680 --> 00:39:39.800 رونگ ژی اصلا بهم اهمیت نمیدی؟ 00:39:39.800 --> 00:39:43.760 شاهدخت من منتظر بهترین زمان میمونم 00:39:45.520 --> 00:39:49.710 حالا که اینقدر بی میلی چرا منو نجات میدی؟ 00:39:54.370 --> 00:39:56.150 الان فهمیدم 00:39:56.620 --> 00:40:00.550 رونگ ژی از اونجایی که متقابلا از همدیگه بدمون میاد 00:40:00.550 --> 00:40:02.710 چرا از خر شیطون پیاده نمیشی؟ 00:40:02.710 --> 00:40:06.270 شاهدخت اگه نمیخوای منو ببینی چطوره خودت از خر شیطون پیاده بشی 00:40:07.000 --> 00:40:11.120 از رو هوا حرف زدن همینجوریه بیخیال شو 00:40:11.120 --> 00:40:13.180 هنوز نمیذارم که بری 00:40:20.840 --> 00:40:24.910 من میرم ببینم کی جلومو میگیره؟ 00:40:27.600 --> 00:40:29.670 شاهدخت چرا حرفات برعکس چیزیه که همیشه میگی؟ 00:40:29.670 --> 00:40:33.130 قبلا گفتی که داری میری الان زیادی حرف میزنی 00:40:33.130 --> 00:40:35.030 ممکنه که تحمل جدایی از من رو نداشته باشی؟ 00:40:42.790 --> 00:40:46.440 تو یه دروغگویی چرا بهم نگفتی؟ 00:40:46.440 --> 00:40:51.360 فقط من بخاطر شما کشف شدم اویل کسی مراقبم نبود و هیچ جا قبولم نمیکرد 00:40:51.360 --> 00:40:56.530 واقعا راهی برای نجات خودم ندارم بخاطر همین منتظر بودم که هه جو ضعف خودش رو نشون بده تا بترسونمش 00:40:56.530 --> 00:41:00.630 شاهدخت متاسفم که مدت خیلی زیادی منتظر موندین 00:41:00.630 --> 00:41:03.810 هنوز جرات داری که اینو بگی؟ حالا باید چیکار کنیم؟ 00:41:03.810 --> 00:41:08.520 اسب ترسیده فقط میتونیم تا بالای صخره همینطوری ادامه بدیم 00:41:12.390 --> 00:41:15.000 از اونجایی که میدونی ما می‌میریم چرا هیچ کاری نمیکنی؟ 00:41:15.000 --> 00:41:17.170 خیلی سریع یه راه حل پیدا کن 00:41:17.170 --> 00:41:19.910 وقت نداریم عجله کن پیاده شو 00:41:19.910 --> 00:41:22.460 نمیرم - همین الان برو - 00:41:23.870 --> 00:41:28.380 میخوام اینجا بمونم و با تو بمیرم 00:41:34.990 --> 00:41:36.900 داریم به صخره میرسیم 00:41:42.570 --> 00:41:45.910 فقط من میتونم خطر رو به جونم بخرم و امتحانش کنم سرجات بمون 00:41:57.150 --> 00:41:58.700 بریم 00:42:29.840 --> 00:42:32.290 چطور فقط یکی از اونها وجود داره؟ 00:42:32.290 --> 00:42:33.760 این یه سوزنِ سمیه 00:42:33.760 --> 00:42:35.490 پس چرا ازش برای معامله کردن با هه جو استفاده نکردی؟ 00:42:35.490 --> 00:42:39.600 میخوام بدونم که چرا اون سوزن سمی رو روی من امتحان نکردی؟ 00:42:40.600 --> 00:42:54.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.