WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.400 --> 00:02:00.800 عاشقان نامحسوس 00:02:00.800 --> 00:02:03.200 قسمت یازدهم 00:02:04.100 --> 00:02:06.500 ارباب از اینجا نمیرم 00:02:06.500 --> 00:02:08.900 ارباب خواهش میکنم کمکم کنین ارباب 00:02:08.900 --> 00:02:11.100 حالا که نمیخوای با پای خودت بری 00:02:22.800 --> 00:02:24.400 ارباب 00:02:25.600 --> 00:02:27.200 ارباب 00:02:28.000 --> 00:02:32.000 تمنا میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 00:02:32.000 --> 00:02:35.700 به خاطر انتقام خون فن‌دای هم که شده لیو زی یه رو میکشم 00:02:35.700 --> 00:02:38.000 اگه نتونستی چی؟ 00:02:38.000 --> 00:02:40.900 اونوقت همراه فن‌دای میمیرم 00:02:40.900 --> 00:02:44.730 باشه به خاطر فن‌دای 00:02:44.730 --> 00:02:48.200 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:02:48.200 --> 00:02:51.200 میدونی چطوری باید ماموریتت رو انجام بدی؟ 00:02:51.200 --> 00:02:53.200 هر چه زود تر لیو زی یه رو میکشم 00:02:53.200 --> 00:02:54.730 نه 00:02:55.220 --> 00:02:59.000 تنهایی از پسش بر نمیای - ولی - 00:02:59.000 --> 00:03:01.900 یادت نره فن‌دای چطوری کشته شد 00:03:01.900 --> 00:03:05.900 لیو زی یه همیشه لین مو، زونگ یو و شن چینگ ژی رو همراهش داره 00:03:05.900 --> 00:03:11.400 تا وقتی اون سه تا اطرافش باشن نمیتونی تنهای از پس ماموریتت بر بیای 00:03:11.400 --> 00:03:13.700 پس چیکار باید بکنم؟ 00:03:13.700 --> 00:03:18.200 الان فرصتی نداری ولی من برات یه فرصت جور میکنم 00:03:18.200 --> 00:03:19.300 کی؟ 00:03:19.300 --> 00:03:22.600 زمانش که برسه بهت خبر میدم 00:03:22.600 --> 00:03:26.800 برای الان میتونی برگردی اما میخوام یادت باشه 00:03:26.800 --> 00:03:32.100 نباید ذره ای نشون بدی که از مرگ فن‌دای عصبانی و ناراحتی 00:03:32.100 --> 00:03:35.180 ...اگه لیو زی یه متوجه این موضوع بشه 00:03:35.900 --> 00:03:40.800 آخرین فرصتت برای انتقام رو از دست میدی 00:03:40.800 --> 00:03:44.110 بله رفع زحمت میکنم 00:03:53.200 --> 00:03:57.600 ارباب چرا بازم به ژو فرصت دادین؟ همین الانشم میدونین اون چجور آدمیه 00:03:57.600 --> 00:04:00.800 اگه دوباره بهتون خیانت کنه چی؟ 00:04:00.800 --> 00:04:03.800 ژو چو و فن‌دای مثل خواهرای واقعی میمونن 00:04:03.800 --> 00:04:08.500 فن‌دای جونش رو به خاطر اون از دست داد مطمئنم دست به هر کاری میزنه تا انتقامشو بگیره 00:04:08.500 --> 00:04:12.500 اگه بازم به لیو زی یه کمک کنه 00:04:13.400 --> 00:04:17.960 دیگه اون ژو چوی سابق که احساسات براش مهم بود و به دوستاش وفادار بود نیست 00:04:20.000 --> 00:04:25.100 این دفعه لیو زی یه کسی بود که ژو چو رو به سمت مون فرستاد 00:04:25.100 --> 00:04:28.080 خودش نامه مرگ خودشو امضا کرد 00:04:29.200 --> 00:04:32.300 بیا بیا بذار ببوسمت 00:04:49.800 --> 00:04:54.400 ژنرال، خواهش میکنم عصبانی نباشین فقط اومدم درباره یه معامله باهاتون صحبت کنم 00:04:54.400 --> 00:04:57.300 هیچی ندارم که راجبش باهات حرف بزنم 00:05:05.800 --> 00:05:07.200 چی از جونم میخوای؟ 00:05:07.200 --> 00:05:10.800 ژنرال هم زیرکه، هم مهارت های جنگ آوری و هم همدستاوردهای نظامی داره 00:05:10.800 --> 00:05:14.000 ژنرال بزرگ شن همیشه به کمترین بهانه میزننتون و سرزنشتون میکنه 00:05:14.000 --> 00:05:17.400 نمیخواین جایگزینش کنین؟ 00:05:31.500 --> 00:05:35.200 ژنرال بزرگ شن، اعلیحضرت الان حالت مساعدی ندارن 00:05:35.200 --> 00:05:36.800 دیدار باهاتون رو رد میکنه 00:05:37.700 --> 00:05:41.600 چیزای درخواستای زیادی میفرستم اما ژنرال همشون رو نادیده میگیرن 00:05:41.600 --> 00:05:43.800 یعنی چی تو کلش میگذره؟ 00:05:46.100 --> 00:05:51.700 ژنرال بزرگ شن، شاهزاده شیانگ دونگ و شاهزاده جیانان عموهای سلطنتی هستن 00:05:51.700 --> 00:05:55.000 اینکه چرا و چطوری باید کشته بشن 00:05:55.000 --> 00:05:57.100 رو اعلیحضرت تعیین میکنن 00:05:57.100 --> 00:06:00.200 و درمود اون هم فقط کافیه محکم به وظایف خودتون بچسبین 00:06:00.200 --> 00:06:04.400 نباید پشت شرایط الانتون وایستین 00:06:05.200 --> 00:06:07.400 من دیگه میرم 00:06:08.070 --> 00:06:09.100 تو 00:06:09.100 --> 00:06:12.400 عمو شاهزاده شیانگ دونگ ، عموی تنی امپراطورن 00:06:12.400 --> 00:06:15.300 چرا باید بکشیش؟ 00:06:15.300 --> 00:06:19.000 الان نمیکشمش ولی مطمئنم اون یه روزی اربابش رو میکشم 00:06:19.000 --> 00:06:21.700 اگه اتفاقی برای اعلی‌حضرت بیفته، خیلی بد میشه 00:06:21.700 --> 00:06:24.900 فرصتی برای وی میشه که بهمون حمله کنه 00:06:24.900 --> 00:06:29.400 حتی اگه به فکر امپراطور نباشم، باید به فکر مردم باشم 00:06:29.400 --> 00:06:31.950 لیو لو باید بمیره 00:06:32.900 --> 00:06:36.590 عمو عمو 00:06:43.400 --> 00:06:44.900 ژنرال بزرگ 00:06:44.900 --> 00:06:46.800 برین کنار 00:06:48.110 --> 00:06:49.420 دو تاشون رو بیار اینجا 00:06:49.420 --> 00:06:50.800 بله 00:06:56.100 --> 00:06:59.700 شن چینگ ژی چه نقشه ای داری؟ 00:06:59.700 --> 00:07:01.900 نباید بکشیم 00:07:01.900 --> 00:07:03.700 بس کن 00:07:05.300 --> 00:07:07.300 میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:07:11.400 --> 00:07:15.050 اعلی‌حضرت اینکار رو به خاطر خودتون انجام میدم 00:07:15.600 --> 00:07:19.900 چطور جرات کردی بدون دستور م کاری انجام بدی 00:07:21.000 --> 00:07:24.500 انگار هیچ وقت برات مهم نبودم 00:07:27.900 --> 00:07:32.700 اعلی‌حضرت امپراتور فقید ،سلطنت رو به شما سپردن 00:07:32.700 --> 00:07:35.500 ازم خواستن که همراه شما باشم ولی 00:07:35.500 --> 00:07:37.400 برو 00:07:54.600 --> 00:07:55.900 چطوری؟ 00:07:55.900 --> 00:07:59.000 عمو این 00:08:03.000 --> 00:08:05.500 اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت بالاخره اومدین 00:08:05.500 --> 00:08:08.800 اعلی‌حضرت تقریبا جونمو از دست دادم 00:08:08.800 --> 00:08:10.200 اعلی‌حضرت 00:08:11.470 --> 00:08:15.900 اعلی‌حضرت عموم بارها با هاتون مخالفت کردن چون فکر میکنه کسی نمیتونه ازش پیشی بگیره 00:08:15.900 --> 00:08:19.000 فکر میکنه بدون اون امپراطوری شما فرو میریزه 00:08:19.000 --> 00:08:22.300 بی‌توجهی عموی بنده رو ببخشین من آماده دریافت هرگونه مجازاتی هستم 00:08:22.300 --> 00:08:24.200 اعلی‌حضرت بنده رو عفو کنین 00:08:24.200 --> 00:08:25.500 چی گفتی؟ 00:08:25.500 --> 00:08:27.600 من حاضرم هر محازاتی رو به جون بخرم 00:08:27.600 --> 00:08:29.800 قبلش چی گفتی؟ دوباره بگو 00:08:29.800 --> 00:08:33.400 جرات ندارم کلمه اصلی عموم رو بهتون بگم 00:08:34.400 --> 00:08:36.900 اعلی‌حضرت همشو شنیدم 00:08:36.900 --> 00:08:39.700 شن چینگ ژی گفت بدون اون 00:08:39.700 --> 00:08:42.600 شما قطعا سقوط میکردین 00:08:42.600 --> 00:08:44.300 دیگه در مقام امپراتوری نیستین 00:08:44.300 --> 00:08:48.200 مگه خواستم بهم بگی؟ 00:08:48.200 --> 00:08:50.000 اگه اینطوری رفتار کنین 00:08:50.000 --> 00:08:53.640 یه روز سقوط میکنین 00:08:54.200 --> 00:08:58.300 خوبه چن چینگ ژی 00:08:58.300 --> 00:09:02.100 مستحق مرگی خودم میکشمت 00:09:08.500 --> 00:09:12.400 هی مگه یکم قبل خنجر رو نگرفتی؟ خونی چیزی روش بوده؟ 00:09:17.300 --> 00:09:19.300 این همون خون نیست؟ 00:09:19.300 --> 00:09:23.300 انقدر حرف نزن زره‌ای که بهت دادم رو بپوش 00:09:27.500 --> 00:09:30.700 افراد مارو برگردونین 00:09:30.700 --> 00:09:33.700 داخل امن تر از اینجاست 00:09:33.700 --> 00:09:35.600 افراد 00:09:37.700 --> 00:09:39.600 من اینجام 00:09:39.600 --> 00:09:41.130 هنوز بیرون زانو زده 00:09:41.130 --> 00:09:42.700 بله 00:09:43.700 --> 00:09:46.280 بذارین بیاد تو - بله - 00:09:54.580 --> 00:09:56.930 عمو اشتباهم رو قبول دارم 00:09:57.800 --> 00:10:01.200 میدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:10:01.200 --> 00:10:03.000 نباید به اعلی‌حضرت میگفتم دارین کجا میرین 00:10:03.000 --> 00:10:06.400 و نباید میذاشتم جلوتون رو موقع کشتن شاهزاده شیانگ دونگ 00:10:06.400 --> 00:10:10.900 یو ژی من همیشه بهت سخت میگرفتم 00:10:10.900 --> 00:10:15.800 چون خاندان لیو در آینده فقط میتونه به تو تکیه کنه 00:10:15.800 --> 00:10:20.500 همین الانشم خیلی پیر شدم نمیدونم تا کی میتونم این امپراطوری رو سر پا نگه دارم 00:10:20.500 --> 00:10:23.400 بالاخره یه روز این مسئولیت سنگین 00:10:23.400 --> 00:10:26.000 به دوش تو میفته 00:10:27.200 --> 00:10:33.200 ولی تو یه سر داری هزار سودا 00:10:33.200 --> 00:10:37.200 تو قول امپراطوری گذشته رو برای حفاظت از قبیله شن و فراموش کردی 00:10:37.200 --> 00:10:40.800 که باید تنها به امپراطوری وفادار باشی 00:10:40.800 --> 00:10:42.800 که باید برای مردم از جونت مایه بذاری 00:10:42.800 --> 00:10:43.900 بله 00:10:43.900 --> 00:10:47.600 عمو اشتباه از من بود مجازاتم کنین 00:10:49.500 --> 00:10:51.200 بلند شو 00:10:52.000 --> 00:10:53.700 ممنون عمو 00:10:54.810 --> 00:10:59.050 یو ژی خوبه که متوجه اشتباهت شدی 00:10:59.920 --> 00:11:02.790 عمو چرا همش اونا رو میخوری؟ 00:11:04.000 --> 00:11:06.000 بهش عادت کردم 00:11:06.000 --> 00:11:08.700 بهشون میگم بیشتر غذا آماده کنن تا باهم شام بخوریم 00:11:08.700 --> 00:11:09.900 لازم نیست 00:11:09.900 --> 00:11:11.470 منتظرم باش 00:11:22.230 --> 00:11:23.790 عمو 00:11:31.500 --> 00:11:36.500 عمو چرا اینقدر از شاهزاده شیانگ دونگ متنفرین؟ 00:11:36.500 --> 00:11:41.080 یو ژی هر چهار شاهزاده رو تحت نظر داشتم 00:11:41.080 --> 00:11:44.100 شاهزاده جیان لیو شی رن تو نشون دادن تواناهایی هاش خویشتن داری میکنه 00:11:44.100 --> 00:11:47.020 شاهزاده شانیانگ شی یو ترسو و ضعیفه 00:11:47.020 --> 00:11:50.540 شاهزاده لیانگ چی چنگ سخاوتمند و بخشنده‌ست 00:11:50.540 --> 00:11:52.770 فقط لیو لو 00:11:52.770 --> 00:11:57.260 به عنوان یه فرد معمولی بی کفایته و جاه طلبی های بسیار وحشیانه‌ای داره 00:11:57.260 --> 00:12:01.970 مطمئنم اگه شاهزاده شیانگ دونگ زنده بمونه 00:12:01.970 --> 00:12:04.060 دیر یا زود برامون دردسرساز میشه 00:12:04.060 --> 00:12:09.020 ولی داری طوری رفتار میکنی که اعلی‌حضرت رو عصبانی میکنه داری خودت رو تو دردسر میندازی 00:12:09.020 --> 00:12:13.030 اعلی‌حضرت خام و بی‌تجربه هستن به همین خاطر 00:12:13.030 --> 00:12:15.300 ما باید راهنماییشون کنیم 00:12:15.300 --> 00:12:20.550 نباید فقط به خاطر اینکه میترسی نکنه تو دردسر بیفتی از رفتارهاش چشم پوشی کنی 00:12:20.550 --> 00:12:23.980 خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم عمو بفرمایین 00:12:24.810 --> 00:12:28.060 یو ژی امور حکومتی در آینده 00:12:28.060 --> 00:12:32.120 به کمکت نیاز داره 00:12:37.520 --> 00:12:39.760 عمو چی شده؟ 00:12:41.640 --> 00:12:44.900 عمو بذارین همراهی‌تون کنم که استراحت کنین 00:12:55.810 --> 00:12:58.310 توی حرومزاده 00:12:58.310 --> 00:13:01.400 تو شرابم سم ریختی؟ 00:13:03.590 --> 00:13:08.400 به فرمان اعلی‌حضرت ماموریت دارم شن چینگ ژی شورشی رو بکشم 00:14:07.140 --> 00:14:08.630 شاهزاده 00:14:09.860 --> 00:14:11.500 بیا تو 00:14:16.890 --> 00:14:20.140 شاهدخت ژنرال بزرگ از بیماری در گذشتن 00:14:22.370 --> 00:14:24.040 وسایلو بذارین سر جاش 00:14:24.040 --> 00:14:25.960 بله 00:14:25.960 --> 00:14:29.080 ممنون شاهدخت اگه عمو می‌دونستن که حضوری تشریف آوردین 00:14:29.080 --> 00:14:31.400 مطمئنم روحشون آروم میگرفت 00:14:31.400 --> 00:14:32.400 میخوام ژنرال بزرگ شن رو ببینم 00:14:32.400 --> 00:14:35.560 عمو قبلا لباس مخصوص تشییع‌جنازه رو به تن کردن 00:14:35.560 --> 00:14:36.680 لباس مخصوص تشییع جنازه؟ 00:14:36.680 --> 00:14:39.640 مراسم میزبانی از ارواح رو انجام دادین؟ 00:14:39.640 --> 00:14:42.230 هنوز انجام ندادیم 00:14:42.230 --> 00:14:45.220 هنوز مراسم رو انجام ندادی اونوقت برای تشییع جنازه 00:14:45.220 --> 00:14:48.560 و پخش کردن خبر مرگشون عجله داری؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:14:48.560 --> 00:14:51.490 به این خاطره که عمو ناگهان فوت کردن زمان‌ مناسبی براش پیدا نکردم 00:14:51.490 --> 00:14:55.590 برای آخرین بار میخوام ژنرال بزرگ رو ببینم 00:14:55.590 --> 00:14:56.920 شاهدخت درست نیست 00:14:56.920 --> 00:14:58.060 چرا؟ 00:14:58.060 --> 00:15:01.750 عمو به خاطر بیماری جونشونو از دست دادن و چهرشون شرایط خوبی نداره میترسم بترسونتتون 00:15:01.750 --> 00:15:05.180 ژنرال شن همش از یه موضوع میپری به یه موضوع دیگه 00:15:05.180 --> 00:15:07.500 چه چیزی رو داری پنهون میکنی؟ 00:15:18.450 --> 00:15:23.210 شاهدخت چنین رفتاری مناسب ژنرال نیست حتی به شخص مرده هم رحم نمیکنین؟ 00:15:23.210 --> 00:15:27.160 ژنرال شن چرا توی دهن ژنرال بزرگ خونیه 00:15:27.160 --> 00:15:29.630 چون ژنرال از شدت درد به دهنشون ضربه میزدن 00:15:29.630 --> 00:15:31.910 دروغگو 00:15:31.910 --> 00:15:36.450 حقیقت رو بگو ژنرال بزرگ چطور کشته شدن؟ 00:15:38.620 --> 00:15:40.530 اگه هنوزم نمیخوای اعتراف کنی 00:15:40.530 --> 00:15:44.210 فورا همه رو خبر میکنم و دستور میدم جسد ژنرال رو کالبد شکافی کنن 00:15:45.140 --> 00:15:47.290 اگه شاهدخت میخوان بدونن 00:15:47.290 --> 00:15:49.710 چاره ای جز گفتن حقیقت ندارم 00:15:49.710 --> 00:15:52.490 عمو به دستور امپراطور به قتل رسیدن 00:15:52.490 --> 00:15:53.500 چی؟ 00:15:53.500 --> 00:15:56.120 عمو به دستور امپراطور کشته شدن 00:16:01.970 --> 00:16:03.580 شاهدخت 00:16:13.120 --> 00:16:14.610 خوبه 00:16:17.760 --> 00:16:19.170 خوبه 00:16:19.880 --> 00:16:22.720 خواهر؟ بیا اینجا اینو باهم ببینیم 00:16:22.720 --> 00:16:24.800 تو شن چینگ ژی رو کشتی؟ 00:16:25.880 --> 00:16:27.720 اون شن یو ژی احمق 00:16:27.720 --> 00:16:32.120 هر موضوعی میشه باید به همه اطلاع بده خواهر برو اونور 00:16:32.120 --> 00:16:35.400 میدونی کی بهت کمک کرده که به سلطنت برسی؟ 00:16:35.400 --> 00:16:37.490 شن چینگ ژی کسی بود که کمک کرد 00:16:38.390 --> 00:16:42.240 مزخرف زیاد میگفت و تو کارام دخالت میکرد 00:16:42.240 --> 00:16:46.760 همین الانش هشتاد سالشه 00:16:46.760 --> 00:16:48.830 نمیتونستی تحملش کنی؟ 00:16:48.830 --> 00:16:51.900 ولی بازم هرکاری که اون کرده به خاطر خودت بوده 00:16:51.900 --> 00:16:56.530 هر کاری کرده به خاطر من بوده؟ همیشه من اشتباه میکردم و حق با اون بود به نظرت این موضوع منطقیه؟ 00:16:58.740 --> 00:17:02.150 خواهر تو که میدونی من چقدر از شنیدن این مزخرفات بدم میاد 00:17:03.260 --> 00:17:06.500 نکنه عمدا اومدی عصبانیم کنی؟ 00:17:10.100 --> 00:17:13.400 خواهر اون همین الانشم مرده 00:17:13.400 --> 00:17:18.150 لازم نیست به خاطر یه شخص مرده انقدر رابطمون رو خراب کنیم مگه نه؟ 00:17:20.340 --> 00:17:25.170 فاشی نکنه قراره یه روزی 00:17:25.170 --> 00:17:26.620 منم بکشی؟ 00:17:26.620 --> 00:17:31.390 خواهر حتی اگه همه آدمای این دنیا رو بکشم 00:17:31.390 --> 00:17:33.580 هیچ وقت تو رو نمیکشم 00:17:38.400 --> 00:17:39.980 بیا دیگه راجبش حرف نزنیم باشه؟ 00:17:39.980 --> 00:17:43.100 خواهر بیا باهم نمایش رو ببینیم 00:17:58.140 --> 00:17:59.950 با حال نیست؟ 00:18:06.610 --> 00:18:09.220 نمایش با سایه هاست؟ 00:18:13.230 --> 00:18:14.560 بیارش اینجا 00:18:14.560 --> 00:18:16.030 بله 00:18:16.940 --> 00:18:18.590 اعلی‌حضرت 00:18:38.490 --> 00:18:41.690 از موها و استخون‌های اون زن 00:18:41.690 --> 00:18:45.640 استفاده کردم تا این عروسک نمایش رو بسازم 00:18:46.220 --> 00:18:50.160 نظرت چیه؟ اگه دوستش داری 00:18:50.160 --> 00:18:51.830 میدمش به تو 00:18:56.670 --> 00:18:58.420 خواهر 00:19:03.250 --> 00:19:05.420 هوا یوان ار چرا خواهر رفت؟ 00:19:05.420 --> 00:19:09.110 اعلی‌حضرت شاهدخت ترسیدن 00:19:09.110 --> 00:19:12.160 هیچ وقت فکر نمیکردم خواهر انقدر ترسو باشه 00:19:12.160 --> 00:19:14.240 دفعه بعد بازم ازینا استفاده میکنم تا بترسونمش 00:19:15.500 --> 00:19:17.280 اعلی‌حضرت میخواین بازم به تماشا ادامه بدین؟ 00:19:17.280 --> 00:19:18.800 ادامه بده بیا اینارو ازم بگیر 00:19:18.800 --> 00:19:20.160 بله 00:19:36.970 --> 00:19:39.980 از موها و استخون‌های اون زن استفاده کردم 00:19:39.980 --> 00:19:43.510 تا این عروسک نمایش رو بسازم میخوام بدمش به تو 00:19:53.490 --> 00:19:55.090 [بخش جینگ شین] 00:19:55.090 --> 00:19:56.710 شاهدخت 00:20:13.870 --> 00:20:16.090 برادر برای چی اومدین منو ببینین؟ 00:20:16.090 --> 00:20:20.360 برادر اینو میشناسی؟ 00:20:23.930 --> 00:20:26.740 این چیزیه که همیشه شاهدخت همراهشون داشتن چرا این الان دست توئه؟ 00:20:26.740 --> 00:20:29.410 مطمئنی این ماله خودشه؟ 00:20:29.410 --> 00:20:31.910 اشتباه نمیکنم، قبل از اینکه شاهدخت به قصر بیان 00:20:31.910 --> 00:20:34.500 رونگ ژی همیشه کیسه عطرشون رو براشون میبرد 00:20:38.740 --> 00:20:40.650 پس اگه اینطوریه 00:20:40.650 --> 00:20:42.370 برادر چی شده؟ 00:20:43.090 --> 00:20:48.110 برادر 00:21:04.200 --> 00:21:06.090 فن دای 00:21:17.940 --> 00:21:22.290 یادت باشه حتی اگه خیلی هم برای مرگ فن‌دای ناراحتی 00:21:22.290 --> 00:21:24.770 نباید چیزی از خودت بروز بدی 00:21:24.770 --> 00:21:26.740 به محض اینکه لیو زی یه بفهمه 00:21:26.740 --> 00:21:31.200 فرصتت رو برای گرفتن انتقام از دست میدی 00:21:46.100 --> 00:21:47.790 برشون ندار 00:21:54.490 --> 00:21:58.870 واضح گفتم برشون ندار 00:22:07.300 --> 00:22:08.980 دنبالم نیا 00:23:11.730 --> 00:23:13.960 اگه گفتی من کیم؟ 00:23:14.580 --> 00:23:15.800 هوا سو 00:23:15.800 --> 00:23:17.450 غلطه 00:23:17.450 --> 00:23:19.700 یو جی فی - بازم غلطه - 00:23:19.700 --> 00:23:21.650 لیو سه 00:23:22.450 --> 00:23:24.420 شاهدخت دیدار با لیو سه رو رد کردن 00:23:24.420 --> 00:23:28.960 به نظر میاد برای اینکه تحت تاثیر قرارتون بده حسابی داره مطالعه میکنه 00:23:28.960 --> 00:23:33.160 اون نمیتونه هوان یوان باشه درسته؟ با من شوخی نکن 00:23:34.600 --> 00:23:39.420 واقعا که یعنی شاهدخت هنوزم نمیتونن صدای من رو حدس بزنن؟ 00:23:39.420 --> 00:23:41.880 احمق مگه میشه تو رو نشناسم؟ 00:23:41.880 --> 00:23:44.740 به غیر از تو کی تو این عمارت همچین شوخی هایی باهام میکنه؟ 00:23:44.740 --> 00:23:46.810 و کی مثل تو انقدر قد کوتاهه 00:23:46.810 --> 00:23:48.770 حتی اگه حرف نمیزدی هم میشناختمت 00:23:48.770 --> 00:23:50.630 جدی شاهدخت؟ 00:23:50.630 --> 00:23:53.360 عمدا داشتی منو سرکار میذاشتی؟ 00:23:53.360 --> 00:23:57.240 مگه برات یه معلم شعر نگرفتم؟ چرا اومدی منو ببینی؟ 00:23:57.240 --> 00:24:00.470 دیروز یه سنگ پیدا کردم که از خودش صدا تولید میکنه 00:24:00.470 --> 00:24:03.110 خواستم بهتون نشونش بدم 00:24:03.110 --> 00:24:06.420 الان حالم خوب نیست نمیخوام ببینمش 00:24:06.420 --> 00:24:08.770 دقیقا چون حالتون بده میخوام بهتون نشونش بدم 00:24:08.770 --> 00:24:11.840 شاهدخت بیاین بریم دیگه باشه؟ 00:24:11.840 --> 00:24:15.350 باشه باشه همراهت میام آروم باش آروم باش 00:24:20.910 --> 00:24:23.650 ارباب چرا باید چنین کاری کنی؟ 00:24:23.650 --> 00:24:24.960 چی؟ 00:24:24.960 --> 00:24:26.940 ارباب میدونستن که شاهدخت حالشون خوب نیست 00:24:26.940 --> 00:24:29.450 ولی اون نمیخواست با کسی در مورد مشکلاتش حرف بزنه 00:24:29.450 --> 00:24:31.990 تو از عمد از لیو سانگ جوون خواستی که 00:24:31.990 --> 00:24:34.010 حالشون رو بهتر کنه؟ 00:24:34.010 --> 00:24:36.620 مو شیانگ چرا انقدر فکر میکنی؟ 00:24:36.620 --> 00:24:39.720 آخه ارباب خیلی به شاهدخت اهمیت میدن - مو شیانگ - 00:24:41.770 --> 00:24:45.970 چرا ارباب باید به زنی به این احمقی و نادونی توجه کنن؟ 00:24:45.970 --> 00:24:47.570 فقط برام سواله 00:24:47.570 --> 00:24:50.480 ولی شن چینگ ژی که مرده 00:24:50.480 --> 00:24:53.350 من به دستورتو عمل کردم و به دو تا از نگهبان‌ها رشوه دادم 00:24:53.350 --> 00:24:55.240 قدم بعدیمون چیه؟ 00:24:55.240 --> 00:24:57.080 حالا وقت ماهیگیریه 00:24:59.280 --> 00:25:01.590 آروم باش آروم باش 00:25:01.590 --> 00:25:04.210 لیو سانگ پس اون گنجی که میگفتی کو؟ 00:25:04.210 --> 00:25:07.150 شاهدخت اون رو به روئه 00:25:07.150 --> 00:25:08.870 زودباش 00:25:13.260 --> 00:25:15.810 چرا یکی رو یه اون سنگ نشسته؟ 00:25:21.690 --> 00:25:23.900 [گوان سانگ‌های] 00:25:25.210 --> 00:25:28.800 نمیدونستیم که شما اینجایین ببخشین مزاحمتون شدیم 00:25:29.620 --> 00:25:33.530 بانوی من سنگ که مال اونا نیست چه اشکالی داره اگه یه نگاهی بهش بندازیم 00:25:33.530 --> 00:25:36.550 برادر رونگ برای پیدا کردنش خیلی زحمت 00:25:36.550 --> 00:25:38.460 رونگ ژی؟ 00:25:38.980 --> 00:25:42.890 امپراطور کمکم کنین - جان فدا شیائو لطفا برین عقب 00:25:42.890 --> 00:25:45.420 من کسیم که روی مراسم عزاداری پدرم نظارت میکنم 00:25:45.420 --> 00:25:48.160 هیچ‌وقت به دنیای فانی نمی‌پیوندم و به قبیله شیائو کمک نمی‌کنم 00:25:48.160 --> 00:25:49.930 ولی یادم میاد 00:25:49.930 --> 00:25:53.560 سه سال پیش همین حرفو به پدر منم زدین 00:25:53.560 --> 00:25:58.280 شاید به خاطر اینکه آدم پرمشغله‌ای هستی تاریخ اشتباهی رو یادت مونده 00:25:58.280 --> 00:26:01.710 هی تو، نمیبینی به کمکت نیازی نداره؟ 00:26:01.710 --> 00:26:05.050 همش پافشاری میکنی و نمیری واقعا که 00:26:13.330 --> 00:26:15.420 دیگه رفع زحمت میکنم 00:26:28.620 --> 00:26:31.700 بانوی من هنوز بابت اون دفعه که کمکم کردین 00:26:31.700 --> 00:26:34.210 ازتون تشکر نکردم 00:26:35.500 --> 00:26:39.030 چی؟ حالا نوبت خاندان شیائو شده که سر حکمرانی جهان باهم جنگ کنن؟ 00:26:39.030 --> 00:26:40.780 شاهدخت خواهش میکنم مراقب حرفاتون باشین 00:26:41.460 --> 00:26:45.380 گدفعه پیش شاهزاده یی‌یانگ رو نجات دادین حالا هم خودتون رو کوچیک میکنین از همچین شخصی کمک میخواین؟ 00:26:45.380 --> 00:26:48.130 اینا برای اثبات جاه‌طلبی خاندان شیائو کافی نیست؟ 00:26:48.130 --> 00:26:51.580 ولی نگران نباش قرار نیست به لی زی یه چیزی راجبش بگم 00:26:51.580 --> 00:26:53.640 دیگه هم پیگیر این جریان نیستم 00:26:53.640 --> 00:26:57.560 چون برای من فرقی نداره کدوم یکیتون دنیا رو تصاحب میکنه 00:26:57.560 --> 00:26:59.610 تا وقتی با مردم خوب رفتار کنین برام کافیه 00:27:00.820 --> 00:27:03.460 ممنون بانوی من که دفعه قبل با توصیه‌هاتون منو بیدار کردین 00:27:03.460 --> 00:27:05.960 ساز سنتی بهترین روش برای جلب محبوبیته 00:27:05.960 --> 00:27:09.970 اگه میخوام به هدفم برسم باید ثابت‌قدم باشم 00:27:09.970 --> 00:27:14.530 هیچ وقت دوستی مثل شما رو نا‌اميد نمیکنم 00:27:14.530 --> 00:27:17.050 آدمی میشم که دنیا رو از شادی پر میکنه 00:27:21.050 --> 00:27:24.990 شیائو دائو چنگ وقتی اون دفعه سرزنش کردم و چشماتو باز کردم 00:27:24.990 --> 00:27:27.510 به نظرت کار درستی کردم؟ 00:27:28.260 --> 00:27:30.360 چیشده که رفته؟ 00:27:31.000 --> 00:27:32.880 کجا رفت؟ 00:27:33.440 --> 00:27:37.540 دقیقا همین سنگه وقتی برادر رونگ دیروز اینو بهم داد 00:27:37.540 --> 00:27:41.600 این سنگ حتی خودش میتونه صدا تولید کنه چرا الان پس هیچ صدایی نداره؟ 00:27:41.600 --> 00:27:43.490 بیاین سریع بریم و نگاه بندازیم 00:27:51.400 --> 00:27:53.450 همین صداست خود خودشه 00:27:53.450 --> 00:27:56.120 انگار کسی داره فلوت میزنه 00:28:06.350 --> 00:28:09.700 شاهدخت زود باشین بیان اینجارو ببینین 00:28:12.000 --> 00:28:15.540 دقیقا همین صداست چقدر گوش دادن بهش آرام‌بخشه 00:28:16.330 --> 00:28:18.390 این سنگ سوراخ های کوچیک زیادی داره 00:28:18.390 --> 00:28:20.670 همینکه آب بهش میخوره صدا تولید میکنه 00:28:20.670 --> 00:28:23.040 جدی؟ 00:28:26.960 --> 00:28:31.070 خیلی خوبه - خاندان شائو همش این شخص رو دعوت میکنن - 00:28:31.070 --> 00:28:34.140 از کی تا حالا جیان کانگ این شکلی شده؟ 00:28:34.140 --> 00:28:36.990 یه سری گروه تو جیان‌کانگ مشغول جمع کردن افرادشون هستن 00:28:36.990 --> 00:28:40.010 میترسم به زودی حاکم عوض بشه 00:28:41.300 --> 00:28:45.380 [عمارت شاهدخت] 00:29:02.270 --> 00:29:05.670 شاهدخت، اعلی‌حضرت میخوان فورا شما رو ببینن 00:29:05.670 --> 00:29:07.360 قضیه این سربازها چیه؟ 00:29:07.360 --> 00:29:09.310 باید شخصا از اعلی‌حضرت بپرسین 00:29:09.310 --> 00:29:11.690 شاهدخت حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:18.550 --> 00:29:21.020 لیو سانگ میخوام به قصر برم 00:29:21.020 --> 00:29:23.090 به هوان یوان خبر بده 00:29:23.090 --> 00:29:25.460 بانوی من - گوش بده ببین چی میگم - 00:29:31.420 --> 00:29:34.710 مگه نمیخواین برین قصر؟ چرا حرکت نمیکنین؟ 00:29:34.710 --> 00:29:38.680 شاهدخت بفرمایین 00:29:58.250 --> 00:30:01.040 فاشی هوا سرد تر شده 00:30:01.040 --> 00:30:03.590 چرا لباسای بیشتری نمیپوشی؟ 00:30:05.710 --> 00:30:07.450 فاشی 00:30:09.210 --> 00:30:11.370 خواهر چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:30:11.370 --> 00:30:12.920 منظورت چیه؟ 00:30:12.920 --> 00:30:14.590 تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 00:30:14.590 --> 00:30:16.140 نه اینطور نیست 00:30:17.270 --> 00:30:20.870 فاشی گوش بده ببین چی میگم 00:30:20.870 --> 00:30:23.960 تو بهم دروغ گفتی چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:30:24.660 --> 00:30:26.140 چرا بهم دروغ گفتی؟ - فاشی داری چیکار میکنی؟ - 00:30:26.140 --> 00:30:27.370 چرا بهم دروغ گفتی - من بهت دروغ نگفتم - 00:30:27.370 --> 00:30:29.670 چرا بهم دروغ گفتی - من بهت دروغ نگفتم - 00:30:31.480 --> 00:30:33.330 نگفتی؟ 00:30:40.590 --> 00:30:43.840 پس بهم بگو قضیه این چیه؟ 00:30:46.240 --> 00:30:47.860 این چیه؟ 00:30:50.770 --> 00:30:52.340 بگو 00:30:53.780 --> 00:30:55.960 دارم ازت میپرسم این چیه 00:30:55.960 --> 00:30:59.460 فاشی خواهش میکنم حرفامو باور کن فاشی 00:31:02.470 --> 00:31:05.400 تو میدونی که عطر داخل اون کیسه منو آروم میکنه 00:31:05.400 --> 00:31:08.110 ولی هیچ وقت اینو بهم نگفتی 00:31:08.110 --> 00:31:10.650 واقعا اینکار رو به خاطر من میکنی؟ 00:31:10.650 --> 00:31:15.260 تیان رو جینگ که منجم سلطنتیه فراتر از این دنیای فانی باید باشه 00:31:15.260 --> 00:31:17.940 لازمه بهتون تهمت بزنه؟ 00:31:17.940 --> 00:31:21.040 و یو جی فو محافظ شخصی‌تون 00:31:21.040 --> 00:31:23.220 هم میتونه شهادت بده 00:31:24.670 --> 00:31:27.940 هر دفعه که به دیدن من میومدی این کیسه عطر همرات بود 00:31:27.940 --> 00:31:29.760 وقتی آروم شدم 00:31:29.760 --> 00:31:33.000 ازم میخواستی اینکار و اونکار رو برات انجام بدم اینطور نیست؟ 00:31:33.670 --> 00:31:36.110 فاشی گذشته ها گذشته - توضیح بده - 00:31:36.110 --> 00:31:39.000 ولی نمیخوام الان کنترلت رو از دست بدی 00:31:39.000 --> 00:31:43.310 واسه همین اینکار رو میکنم - نمیخوای کنترلم رو از دست بدم؟ - 00:31:47.710 --> 00:31:49.000 فاشی 00:31:49.000 --> 00:31:50.550 همین الان برو 00:31:51.100 --> 00:31:53.040 دیگه نمیخوام ببینمت 00:31:54.300 --> 00:31:57.430 فاشی تو الان حالت خوب نیست 00:31:57.430 --> 00:32:00.040 هر وقت آماده بودی که توضیحات من رو بشنو بیا ملاقاتم 00:32:00.950 --> 00:32:05.100 بدون دستور من حق ترک عمارت شاهدخت رو نداری 00:32:20.040 --> 00:32:21.500 چند لحظه صبر کن 00:32:22.490 --> 00:32:25.680 میخوام یه چیزی به ستاره‌‌شناس سلطنتی بگم 00:32:28.180 --> 00:32:31.500 بانوی من اعلی‌حضرت به ما دستور دادن شما رو تا عمارتتون همراهی کنیم 00:32:31.500 --> 00:32:33.210 ببین 00:32:33.210 --> 00:32:35.300 امروز چه بادی داره میوزه؟ 00:32:35.300 --> 00:32:36.820 بادهای شرقی 00:32:36.820 --> 00:32:41.060 درسته که امروز باد های شرقی داره میوزه ولی ممکنه فردا این بادهای غربی باشن که به وزش درمیان 00:32:41.060 --> 00:32:43.830 فهمیدن جهت با د و جانبداری ازشون باید طبق یه سری اصول باشه 00:32:43.830 --> 00:32:47.370 معلومه، نمیتونی تضمین کنی که جهت باد همیشه کدوم سمت باشه 00:32:47.370 --> 00:32:49.980 تحت تاثیر تون قرار میگیرم 00:32:51.710 --> 00:32:54.130 شاهدخت حق با شما بود 00:33:06.620 --> 00:33:08.380 بانوی من 00:33:08.380 --> 00:33:10.310 اعلیحضرت به من گفتن که 00:33:10.310 --> 00:33:13.190 بهشون گزارش دادی که با کیسه عطر قصد دارم کنترلشون کنم 00:33:13.190 --> 00:33:16.770 میخوای ازاین وضعیت سوءاستفاده کنه درسته؟ 00:33:16.770 --> 00:33:17.900 بله 00:33:17.900 --> 00:33:20.440 یادته دفعه قبل بهم چی گفتی؟ 00:33:20.440 --> 00:33:23.710 هیج‌کس نمیتونه تو امور بهشت دخالت کنه حتی تو 00:33:23.710 --> 00:33:25.430 پس الان داری چیکار میکنی؟ 00:33:25.430 --> 00:33:28.450 ازم فاصله گرفتی و اعلی‌حضرت هم از فرصت استفاده کرده تا منو تو عمارتم حبس کنه 00:33:28.450 --> 00:33:30.060 بهتون یه فرصت دادم 00:33:30.060 --> 00:33:33.420 ولی فرصتتون رو برای عوض کردن اعلی‌حضرت از دست دادین 00:33:33.420 --> 00:33:37.010 بله میدونم که دیگه امکانش نیست 00:33:37.010 --> 00:33:40.360 ولی میتونم از عطر ها برای ثابت نگه داشتن حالش استفاده کنم 00:33:40.360 --> 00:33:42.330 ببینین الان چطوریه 00:33:42.330 --> 00:33:45.550 شبیه یه حیوون وحشیه که هر لحظه ممکنه بهت حمله کنه 00:33:45.550 --> 00:33:48.270 نمیفهمم قصدت ازین کارها چیه 00:33:48.270 --> 00:33:50.220 فقط به دیگران آسیب میزنه و هیچ سودیم نداره 00:33:50.220 --> 00:33:52.680 بانوی من شما با بقیه فرق دارین 00:33:52.680 --> 00:33:54.310 یعنی چی فرق دارم؟ 00:33:54.310 --> 00:33:56.140 سرنوشت خودتون رو قبول نمیکنین 00:33:56.140 --> 00:33:59.750 همش سعی دارین شرایط رو تغییر بدین و تصمیم گیری ها من رو دودل میکنین 00:33:59.750 --> 00:34:03.430 برای همینه که باید زندانی باشین و ساکت زندگیتون رو کنین 00:34:05.490 --> 00:34:07.300 میترسی که روی لی زی یه تاثیر بذارم 00:34:07.300 --> 00:34:09.360 واسه همینه که عمارت شاهدخت رو مثل قفس کردی 00:34:09.360 --> 00:34:12.960 و میخوای من یه جا ساکت بشینم تا وقتی زمانش برسه 00:34:12.960 --> 00:34:15.700 شایدم به عنوان یه شورشی دستگیرم کنن و بکشتم 00:34:15.700 --> 00:34:20.170 شاید بهتره تلاشم رو بکنم تا طمع تلخ پایان زندگیم رو حس کنم 00:34:20.850 --> 00:34:26.040 این همون سرنوشتیه که برای سرنوشت هفت ستاره در نظر گرفتی درسته؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.520 بانوی من 00:34:31.460 --> 00:34:33.660 استادت باعث شده من آواره و نامرئی بشم 00:34:33.660 --> 00:34:39.240 و همه چیز رو از دست بدم حالا هم تو ازم میخوای دست رو دست بذارم و شاهد مرگم باشم 00:34:39.240 --> 00:34:42.990 تیان رو جینگ تو خیلی ظالمی 00:34:42.990 --> 00:34:46.210 این کارت از کشتن من ظالمانه تره 00:34:46.210 --> 00:34:47.790 ببخشید 00:34:48.320 --> 00:34:50.520 این وظیفه منه 00:34:52.860 --> 00:34:54.960 نمیخواد ازم عذرخواهی کنی 00:34:54.960 --> 00:34:59.390 این مسخره ترین چیزی بود که شنیدم قرار نیست هیچ‌وقت ببخشمت 00:35:03.370 --> 00:35:05.610 اعلی‌حضرت 00:35:05.610 --> 00:35:08.460 میفرستمت اینجا 00:35:08.460 --> 00:35:11.010 اعلی‌حضرت لطفا انقدر نگران و مضطرب نباشین 00:35:11.010 --> 00:35:12.880 اعلی‌حضرت الان عصبانی هستن 00:35:12.880 --> 00:35:17.050 هروقت آروم شدن دقیقا همون شخصی میشن که شما میخوان 00:35:18.790 --> 00:35:21.330 امیدوارم همین طور باشه 00:35:21.330 --> 00:35:23.580 اعلی‌حضرت مراقب باشین 00:35:28.090 --> 00:35:29.570 اعلی‌حضرت 00:35:35.760 --> 00:35:39.350 فرمانده یو خوب بلدی جلوی امپراطور قصه بگی 00:35:39.350 --> 00:35:43.450 معلومه خیلی وفاداری 00:35:56.520 --> 00:35:57.970 برو بیرون - اعلی‌حضرت - 00:35:57.970 --> 00:35:59.600 برو بیرون 00:36:02.150 --> 00:36:05.220 بذار ببینیم این کیه که آخرش میخنده 00:36:05.890 --> 00:36:07.550 همه برای آرزوها و آرمان ها 00:36:19.600 --> 00:36:21.080 اعلی‌حضرت 00:36:29.790 --> 00:36:32.400 لیو چو یو داری چیکار میکنی؟ 00:36:32.400 --> 00:36:35.700 هه‌جی نه تنها منو بازداشت کردی 00:36:35.700 --> 00:36:38.840 اختیار کل عمارت شاهدخت رو هم بدست گرفتی 00:36:38.840 --> 00:36:40.240 چی ازم میخوای؟ 00:36:40.240 --> 00:36:42.670 من به دستور اعلی‌حضرت اینجام تا به رفتاراتون نظارت کنم 00:36:42.670 --> 00:36:46.350 اون ازت خواسته غذاهای مزخرف برام بیاری؟ تو داری ازاین فرصت استفاده میکنی تا انتقام بگیری 00:36:46.350 --> 00:36:49.620 لیو چویو صبرم دیگه داره لبریز میشه 00:36:49.620 --> 00:36:54.190 به عنوان یه زن بهتره خونه بمونی و از دستورات شوهرت پیروی کنی 00:36:54.190 --> 00:36:56.090 ولی تو 00:36:56.090 --> 00:36:59.780 همش دنبال اینی که روی اعصابم من راه بری 00:36:59.780 --> 00:37:03.770 اگه شاهدخت شان‌یین نبودی مطمئن باش جونتو میگرفتم 00:37:03.770 --> 00:37:05.560 حالا بهتر شد 00:37:05.560 --> 00:37:08.230 الان دیگه توجه و علاقه اعلی‌حضرت رو هم از دست داری 00:37:08.230 --> 00:37:12.490 بهت گفتم که بهتره عقب وایستی 00:37:12.490 --> 00:37:16.230 اگه منو عصبانی کنی پایان خوبی در انتظارت نیست 00:37:16.230 --> 00:37:18.290 میدونی اینجا کجاست؟ 00:37:18.290 --> 00:37:19.790 عمارت شاهدخت 00:37:19.790 --> 00:37:23.680 بله اینجا عمارت شاهدخته 00:37:23.680 --> 00:37:27.090 حتی اگه از چنگم در آورده باشیش ولی بازم اینجا متعلق به منه 00:37:27.090 --> 00:37:29.840 فکر نکن الان نوبت توئه مدیریت اینجا رو بدست بگیره 00:37:29.840 --> 00:37:32.140 تازه از کجا مطمئنی 00:37:32.140 --> 00:37:34.410 فاشی نظرش رو عوض نمیکنه؟ 00:37:34.410 --> 00:37:37.180 بذار بهت یادآوری کنم که ما خواهر و برادر خونی هم هستیم 00:37:37.180 --> 00:37:40.440 تو دیگه چی هستی؟ - تو - چطور جرئت میکنی - 00:37:43.950 --> 00:37:47.010 بهتره بشینی دعا کنی هرچه زود تر اعلی‌حضرت حرفاتو باور کنن 00:37:47.010 --> 00:37:50.530 قبل ازینکه مطمئن بشی کاری از دستم بر نمیاد 00:37:50.530 --> 00:37:53.400 بهتره ظرف‌هارو عوض کنی 00:37:53.400 --> 00:37:56.000 اعلی‌حضرت گفتن اجازه ندارم از عمارت خارج بشم نگفتن نمیتونم از محوطه مینگ یو خارج شم 00:37:56.000 --> 00:37:59.890 نه حافظه خوبی داری نه زیرکی نمفهمم چطوری محافظ امپراتور شدی؟ 00:38:07.030 --> 00:38:08.370 چیکار داری میکنی؟ 00:38:08.370 --> 00:38:10.100 دارم ازتون میخوام که منو ببخشین 00:38:10.100 --> 00:38:14.070 دستور دادی ازم حفاظت کنن ولی سمت من نبودی 00:38:14.070 --> 00:38:16.330 خیانت کردن به من برات راحت بود 00:38:16.330 --> 00:38:19.730 خیلی راحت شمشیرت رو به سمت من میگیری 00:38:19.730 --> 00:38:21.430 برای چی میخوای ببخشمت؟ 00:38:21.430 --> 00:38:24.280 اعلی‌حضرت من محافظ خاندان امپراطوری هستم 00:38:24.280 --> 00:38:26.000 من ارشد تیانگ رو جینگ هستم 00:38:26.000 --> 00:38:29.000 به خاطر کوه یوجین این کارو کردم 00:38:29.000 --> 00:38:31.960 اعلی‌حضرت امکانش هست ایندفعه من رو عفو کنین؟ 00:38:31.960 --> 00:38:35.010 یو جی فی حتی اگه خطری من رو تهدید کنه 00:38:35.010 --> 00:38:37.160 تو کسی بودی که مقابل من وایستادی 00:38:37.160 --> 00:38:39.400 من بهت اعتماد کردم 00:38:39.400 --> 00:38:43.250 ولی بیشتر از چند بار به خودم گفتم باید مراقبت باشم 00:38:43.250 --> 00:38:46.350 به خاطر همینه که نمیتونم ببخشمت 00:38:46.350 --> 00:38:49.740 از تیان رو جینگ هم بیشتر ازت متنفرم 00:38:50.210 --> 00:38:52.140 متوجه شدم 00:38:52.140 --> 00:38:53.760 خوبه که فهمیدی 00:38:53.760 --> 00:38:57.600 ولی اعلی‌حضرت دلیل اصلی کار من این بود که 00:38:57.600 --> 00:39:00.770 هیچ چاره‌ای جز این نداشتم 00:39:00.770 --> 00:39:03.080 یعنی چی چاره ای جز این نداشتم 00:39:03.080 --> 00:39:05.480 پس اینکارو کن، ازین به بعد 00:39:05.480 --> 00:39:09.180 هروقت خواستی از دستورات امپراطوری یا کس دیگه ای پیروی کنی 00:39:09.180 --> 00:39:11.500 بهتره تا جای امکان از من دور شی 00:39:24.180 --> 00:39:26.510 دنبالش برو - بله - 00:39:49.030 --> 00:39:52.770 هرکی دنبالم کنه قلم پاشو قطع میکنم برین گم شین 00:39:58.520 --> 00:40:00.520 صبرم لبریز شده 00:40:00.520 --> 00:40:02.550 نیومدی منو ببینی 00:40:02.550 --> 00:40:06.570 اعلی‌حضرت اون احمقا تحمل شمارو ندارن 00:40:12.090 --> 00:40:15.240 با توجه به شرایط الان برات سه تا راه دارم راه خوب، بد و بدتر 00:40:15.240 --> 00:40:17.380 اعلی‌حضرت کدوم رو انتخاب میکنین؟ 00:40:18.480 --> 00:40:20.140 بهم بگین 00:40:20.820 --> 00:40:23.510 حالا که شما و امپراطور با هم اختلاف دارین 00:40:23.510 --> 00:40:26.730 سه راه بیشتر نداریم، خوبیش اینه 00:40:26.730 --> 00:40:30.190 امپراطور فعلی دیوانه‌ست شما میتونین بکشینش 00:40:30.190 --> 00:40:32.380 و یه برادر کوچکتر رو به عنوان جانشین انتخاب کنین 00:40:32.380 --> 00:40:34.880 و کسی باشین که به امور دادگاهی رسیدگی میکنه 00:40:34.880 --> 00:40:37.520 راه دوم، برای رام کردن ستاره‌شناس سلطنتی 00:40:37.520 --> 00:40:39.740 و اینکه امپراطور اعتمادشو نسبت بهش از دست بده 00:40:39.740 --> 00:40:43.370 به امپراتور دلداری میدین و اعتمادشون رو جلب میکنین 00:40:43.370 --> 00:40:46.540 و بدترین راه هم براتون اینه که یه گوشه بشینین و هیچ کاری نکنین 00:40:46.540 --> 00:40:49.010 و قضیه عمارت شاهدخت رو مثل راز نگه دارین 00:40:49.520 --> 00:40:53.560 همه این راه هایی که گفتی کار سازن؟ 00:40:56.320 --> 00:40:58.360 برای حل اختلافات 00:40:58.360 --> 00:41:01.110 اول لی زی یه رو بکشین 00:41:01.110 --> 00:41:04.720 دوم دیگه دلیلی برای اختلافات باقی نذارین 00:41:04.720 --> 00:41:07.720 سوم اینکه خودتون ناپدید بشین 00:41:07.720 --> 00:41:10.470 حل کردن اختلافات بین شما و اعلی‌حضرت کار سختی نیست 00:41:10.980 --> 00:41:16.160 ولی شرایط روز به روز داره بد و بدتر میشه 00:41:16.160 --> 00:41:19.510 و آدم موفق اونیه که شرایط رو به خوبی درک کنه و 00:41:19.510 --> 00:41:21.830 و بیشترین سود رو ببره 00:41:21.830 --> 00:41:24.620 برای بهترین راه، اگرچه که یکم حیله‌گرانه‌ست 00:41:24.620 --> 00:41:27.140 ولی روش انجام دادنش خیلی راحته 00:41:27.140 --> 00:41:31.490 پس ازم میخوای یکی از این راه هارو انتخاب کنم؟ 00:41:31.490 --> 00:41:32.730 نه 00:41:33.960 --> 00:41:37.320 ترجیح میدین به جای یه ملکه بی‌مصرف 00:41:37.320 --> 00:41:41.260 یه آدم منفعل باشین؟ 00:41:41.260 --> 00:41:42.890 خوب منو میشناسی 00:41:42.890 --> 00:41:48.000 پس بهتون پیشنهاد میکنم بدترین راه رو انتخاب کنین و از جیان کانگ برین 00:41:48.000 --> 00:41:50.370 اینطوری زنده میمونین 00:41:50.370 --> 00:41:51.850 نه 00:41:52.900 --> 00:41:54.640 نمیتونم برم 00:41:59.060 --> 00:42:02.210 بانوی من 00:42:02.210 --> 00:42:05.390 بانوی من بالاخره تونستم ببینمتون - لیو سه؟ - 00:42:05.390 --> 00:42:08.540 بانوی من اونا نمیذارن بیام و ببینمتون 00:42:08.540 --> 00:42:09.800 برای چی دنبال من میگردی؟ 00:42:09.800 --> 00:42:12.680 شاهدخت بهم گفتین کل روز تو اتاقم بمونم و مطالعه کنم 00:42:12.680 --> 00:42:14.830 کی تموم میشه؟ 00:42:14.830 --> 00:42:17.810 باید انقدر مطالعه کنی که دیگه به پیشرفت و ثروت فکر نکنین - ولی آخه من - 00:42:17.810 --> 00:42:21.120 بسه لیو سه باید چیز مهمی به شاهدخت بگم 00:42:22.160 --> 00:42:24.370 چرا من؟ - هوان یوان همرام بیا - 00:42:24.370 --> 00:42:25.470 بله 00:42:25.470 --> 00:42:29.440 شما دو تا شاهدخت،شاهدخت 00:42:29.440 --> 00:42:31.740 چرا شما دو تا جلو شو نمیگیرین؟ 00:42:34.000 --> 00:42:36.070 دارین خیلی بهم زور میگین 00:42:37.810 --> 00:42:40.650 شاهزاده این 00:42:41.250 --> 00:42:43.210 محافظ امپراتور افرادشو فرستاده تا مراقب من باشن 00:42:43.210 --> 00:42:46.450 خبر اتفاقی که افتاده تو کل شهر جیان‌کانگ پر شده 00:42:46.450 --> 00:42:49.900 بهترین راه فرار کردنه 00:42:49.900 --> 00:42:52.050 چطور توهم این راه رو بهم پیشنهاد میدی؟ 00:42:52.050 --> 00:42:54.960 کجا میتونم برم؟ چطوری از دست ارتش فرار کنم؟ 00:42:54.960 --> 00:42:57.020 به چیه این آینده تکیه کنم؟ 00:42:57.900 --> 00:43:01.250 یه فکری دارم اگه جسارت کردم منو ببخشین 00:43:01.250 --> 00:43:02.490 بگو 00:43:02.490 --> 00:43:07.130 من قبلا یه خونه خریدم 00:43:07.130 --> 00:43:10.670 اون موقع میخواستم یه جای خوب برای خودم بسازم 00:43:10.670 --> 00:43:12.750 برای چی داری اینو به من میگی؟ 00:43:13.460 --> 00:43:16.700 اگه میخوای بری میتونی خودت تنهایی بری 00:43:16.700 --> 00:43:20.840 میخوام ازتون تشکر کنم که گذاشتن استعدادم شکوفا بشه 00:43:21.440 --> 00:43:25.510 اگه اتفاقی براتون بیفته، مطمئن باشین من ساکت نمی‌شینم 00:43:26.680 --> 00:43:30.940 هوان یوان ممنون که حرفم رو باور میکنی 00:43:31.510 --> 00:43:33.330 ولی الان نمیتونم برم 00:43:33.330 --> 00:43:34.820 چرا؟ 00:43:34.820 --> 00:43:37.320 شاهزاده یی‌یانگ فرار کرده چن چینگ ژی مرده 00:43:37.320 --> 00:43:40.280 اعلی‌حضرت دارن مردم رو قتل عام میکنن همه جا پر شده از شکایت و گلایه 00:43:40.280 --> 00:43:42.500 لیو زی یه همین الانشم نسبت به شما مشکوک شده 00:43:42.500 --> 00:43:45.240 اگه الان اینجارو ترک نکنین همراه با اون سقوط میکنین 00:43:45.240 --> 00:43:47.350 من اشتباه کردم 00:43:47.350 --> 00:43:50.670 باید درستش کردم، اگه بذارم برم 00:43:50.670 --> 00:43:52.430 کی میخواد به این جنگ پایان بده؟ 00:43:52.430 --> 00:43:53.410 شاهدخت شما 00:43:53.410 --> 00:43:55.590 دیگه بسه 00:43:55.590 --> 00:43:59.330 هروقت به کمکت نیاز داشتم بهت میگم 00:43:59.330 --> 00:44:01.220 ولی الان زمانش نیست 00:44:03.180 --> 00:46:08.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.