WEBVTT 00:00:01.870 --> 00:01:56.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.870 --> 00:02:00.690 عاشقان نامحسوس 00:02:00.690 --> 00:02:02.950 قسمت 19 00:02:04.090 --> 00:02:06.530 بانو، وقت داروتونه 00:02:09.230 --> 00:02:11.180 بزار من انجامش بدم 00:02:11.180 --> 00:02:14.300 عالیجناب، این کار درست نیست 00:02:14.300 --> 00:02:17.210 حرف گوش کن و داروتو بخور. فقط اون موقع ست که خیالم راحت میشه 00:02:25.460 --> 00:02:29.950 عالیجناب، ژائو جانگ یک ساعته بیرون منتظر شماست 00:02:29.950 --> 00:02:34.780 بزار بره،مهم نیست امروز چه اتفاق بزرگی بیفته،پیش شو یون میمونم 00:02:34.780 --> 00:02:39.700 عالیجناب، الان واقعا حالم خوبه.برید و برگردید سر کارتون 00:02:39.700 --> 00:02:43.750 چطور میتونم شما رو تو این مکان زندانی کنم؟ اگه این خبر پخش شه 00:02:43.750 --> 00:02:46.700 بقیه میگن که من زن زیبا روییم که مصیبت به بار میارم 00:02:46.700 --> 00:02:51.610 فقط بخاطر تو، چی میشه بی کفایت صدام بزنن؟ 00:02:51.610 --> 00:02:54.860 شاید عالیجناب تمایل داشته باشن، ولی من ندارم 00:02:54.860 --> 00:02:57.230 عالیجناب، سرکارتون برگردید 00:02:57.230 --> 00:03:00.460 وگرنه، ملازم ژائو واقعا سرزنشم میکنه 00:03:00.460 --> 00:03:04.010 باشه. همین که کارم تموم شد به دیدنت میام 00:03:04.980 --> 00:03:08.020 بی شی، عالیجناب رو تا بیرون بدرقه کن 00:03:08.020 --> 00:03:10.720 بله - لازم نیست - 00:03:10.720 --> 00:03:12.940 از بانوت خوب نگهداری کن 00:03:16.580 --> 00:03:20.780 هیچوقت فکرشو نمیکردم که این شاهدخت لیو سونگ به هیچی اهمیت نده 00:03:20.780 --> 00:03:23.000 خیلی خوبه که عالیجناب طرف شمارو گرفت 00:03:23.000 --> 00:03:24.850 و اصلا باورش نکرد 00:03:24.850 --> 00:03:29.290 عالیجناب فقط چون احساس گناه میکنه باهام خوب رفتار میکنه 00:03:29.290 --> 00:03:33.450 بانو، تو قلب عالیجناب، شما مهمترین فردین 00:03:33.450 --> 00:03:37.230 چرا پس باید بازم با همسر شاهزاده نایب السلطنه سونگ رقابت کنین، که فقط به اسم همسره؟ 00:03:37.230 --> 00:03:40.910 فکر میکنی برای من بودن در مقام محترم همسر شاهزاده نایب السلطنه مهمه؟ 00:03:40.910 --> 00:03:42.650 حرف اشتباهی زدم 00:03:44.380 --> 00:03:46.990 میدونم اونروز خیلی بی ملاحظه بودم 00:03:46.990 --> 00:03:50.530 اما فقط میخواستم بدونم که عالیجناب بی چون و چرا ازم جانبداری میکنه 00:03:50.530 --> 00:03:52.510 و تا چه حدی اینکارو میکنه 00:03:52.510 --> 00:03:54.510 حتی اگه میفهمید من کسی م که اشتباه کرده 00:03:54.510 --> 00:03:58.780 عالیجناب بازم بی درنگ طرف منو میگرفت 00:04:02.660 --> 00:04:07.860 اعلیحضرت،در حومه رودخانه گو و رودخانه لیو سیل رخ داده،هزاران آدم رو به کشتن داده 00:04:07.860 --> 00:04:09.460 حالا،سیلابها هنوز فرو ننشستن 00:04:09.460 --> 00:04:13.740 هر روز،هزاران مهاجر در بخش ها و نواحی مجاور میرسن 00:04:13.740 --> 00:04:16.400 لطفا فورا فرمان بدید تا بودجه سانحه رو پخش کنن 00:04:16.400 --> 00:04:21.520 تا بتونیم فورا از شهروندانی که تحت تاثیر قرار گرفتن دلجویی کنیم،و به تعمیر دیواره سدهای شانگ یانگ،جی سوی، و یو بی ادامه بدیم 00:04:21.520 --> 00:04:24.230 تا بتونیم طغیان دو رودخونه رو تحمل کنیم 00:04:27.890 --> 00:04:30.630 اعلیحضرت، مصیبت سیل واقعا خیلی اضطراریه 00:04:30.630 --> 00:04:33.620 اما نمیتونیم از سربازای جینگ ژو هم غافل بشیم 00:04:33.620 --> 00:04:37.990 اگرچه شو شیان اعدام شده، باقی ماندگان ارتشش نا آرامن 00:04:37.990 --> 00:04:42.520 اما سربازان ارتشمون کمبود لباس و غذا دارن، پس قراره چطوری تو این مبارزه بجنگیم؟ 00:04:42.520 --> 00:04:45.660 ژنرال هوا بطور متوالی درخواست داده 00:04:45.660 --> 00:04:50.360 که در فرستادن دستمزد ارتش عجله کنید. دیگه نمیتونیم به تاخیر بندازیمش 00:04:51.580 --> 00:04:53.050 وانگ یانگ 00:04:53.050 --> 00:04:56.440 اعلیحضرت، هم باید به دستمزد ارتش و هم باید به مصیبت سیل 00:04:56.440 --> 00:04:58.970 رسیدگی کنیم 00:04:58.970 --> 00:05:00.730 اما واقعا پول زیادی 00:05:00.730 --> 00:05:03.370 تو صندوق درامد مالیاتی وزارت نیست 00:05:03.370 --> 00:05:06.600 پس اول درامد ارتش رو فیصله بده 00:05:06.600 --> 00:05:10.560 ملازم ژائو، اگه همه پولا رو به میدان جنگ بفرستیم 00:05:10.560 --> 00:05:12.890 چه بلایی سر شهروندانی که پشت خط مقدم تو تنگنا قرار دارن، میاد؟ 00:05:12.890 --> 00:05:17.420 قراره تماشا کنیم چطور شهروندان مجبور میشن خونشونو ول کنن و آواره شن، و هیچ خونه ای نداشته باشن که برگردن بهش؟ 00:05:17.420 --> 00:05:20.460 همشون شهروندان وی هستن 00:05:20.460 --> 00:05:24.020 میخوای بزاری اعلیحضرت ولشون کنه؟ چطور میتونی تحمل کنی؟ 00:05:24.020 --> 00:05:26.830 حقوق سربازان کافی نیست، شورش هنوز خاتمه نیافته 00:05:26.830 --> 00:05:30.270 همین که شورشی رخ میده، تصور عواقبش طاقت فرساست 00:05:30.270 --> 00:05:34.230 شاهزاده کانگ، حتی اگه ژنرال هوا قابلیت های برجسته ای داشته باشه 00:05:34.230 --> 00:05:39.000 نمیتونه بزاره سربازاش با شکم خالی بجنگن، نه؟ 00:05:39.740 --> 00:05:42.570 الان افزایش مالیات اولویت بیشتری داره 00:05:42.570 --> 00:05:46.270 اعلیحضرت، این مسئله رو به عهده ی من بزارید 00:05:46.270 --> 00:05:48.360 نباید اینکارو کنید 00:05:49.510 --> 00:05:52.860 اعلیحضرت، اگه مالیات رو افزایش بدیم 00:05:52.860 --> 00:05:55.690 مطمئنا فشار بیشتری رو شهروندان میاره 00:05:55.690 --> 00:05:57.900 نباید اینکارو کنید 00:05:57.900 --> 00:06:01.940 صدر اعظم ما، این زمان خاصیه، پس باید راه و روش خاصی رو بکار بگیریم 00:06:01.940 --> 00:06:05.820 برای منم هیچ چاره ای باقی نمانده جز اینکه همچین روشی رو پیشنهاد بدم 00:06:05.820 --> 00:06:10.910 مگه اینکه شاهزاده نایب السلطنه راه دیگه ای برای حل این مشکلات داشته باشن؟ 00:06:11.650 --> 00:06:16.340 شاهزاده نایب السلطنه، واسه این مشکلات چه نظری داری؟ 00:06:16.930 --> 00:06:18.810 چیزی که شاهزاده کانگ گفت منطقیه 00:06:18.810 --> 00:06:22.020 مطمئنا نمیتونیم شهروندانی رو که تو منطقه مصیبت هستن رو نادیده بگیریم 00:06:22.020 --> 00:06:24.350 چیزی که ملازم ژائو گفت هم درسته 00:06:24.350 --> 00:06:27.890 مطمئنا نمیتونیم مستمری ارتش رو کشش بدیم 00:06:27.890 --> 00:06:31.520 ...عالیجناب منظورتون اینه که 00:06:31.520 --> 00:06:33.990 بین بد و بدتر، بده رو انتخاب کنیم 00:06:33.990 --> 00:06:37.850 در مقایسه با مصیبت ارتشی که در آینده رخ میده، وضعیت حاضر شهروندان فلاکت زده خیلی سخت تره 00:06:38.460 --> 00:06:41.680 فکر کنم بهتره اول بودجه سوانح رو پخش کنیم 00:06:41.680 --> 00:06:43.500 ...عالیجناب، شما 00:06:43.500 --> 00:06:46.930 شاهزاده نایب السلطنه،این فقط پرداختن به حال حاضره و رها کردن آینده به امون خداست 00:06:46.930 --> 00:06:48.920 سربازای خط مقدم چی؟ 00:06:48.920 --> 00:06:53.250 اعلیحضرت، نگران نباشید. حتما راهی پیدا میکنم تا برای حقوق ارتش پول جمع کنم 00:06:56.660 --> 00:07:01.230 شاهزاده نایب السلطنه، در حال حاضر تحت فشاریم، چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:07:01.230 --> 00:07:02.570 هنوز دنبال راهی نگشتم 00:07:02.570 --> 00:07:04.260 هنوز دنبال راهی نگشتی؟ 00:07:04.260 --> 00:07:07.940 پس، چرا قول دادی انجامش بدی؟ چه مسخره 00:07:07.940 --> 00:07:10.850 پس پیشنهاد شاهزاده کانگ چیه؟ 00:07:10.850 --> 00:07:15.290 یه مالیات حمایتی ارتش اضافه کنید، و همه چی حل میشه 00:07:15.290 --> 00:07:19.330 خیلی بهتر از یه ضمانت لفظی از شاهزاده نایب السلطنه هست 00:07:19.330 --> 00:07:24.490 صدر اعظم ما قبلا گفتن که افزایش فشار مالیات به شهروندان برابر با نابود کردن امپراتوریه 00:07:24.490 --> 00:07:27.430 دیگه به اضافه کردن هیچ مالیاتی اشاره نکن 00:07:27.430 --> 00:07:31.390 شاهزاده نایب السلطنه، منم دارم برای سربازان خط مرز نگران میشم 00:07:31.390 --> 00:07:36.110 میگی دنبال راهی میگردی که پولشون پرداخت بشه، اما روشش رو نمیگی یا هیچ مهلتی تعیین نمیکنی 00:07:36.110 --> 00:07:38.430 میخوای بزاری بخاطر هیچی خوشحال باشن؟ 00:07:38.430 --> 00:07:40.290 پس ده روز دیگه 00:07:41.470 --> 00:07:45.390 مستمری ارتش در خط مقدم حالا نمیتونه یه ماه هم دووم بیاره. حتی اگه بتونی پول واسش جمع کنی 00:07:45.390 --> 00:07:47.940 و بعد به آرومی به جینگ ژو منتقلش کنی 00:07:47.940 --> 00:07:51.170 تا اون موقع که برسه فقط میتونه برای مخارج تدفین ژنرال هوا بدرد بخوره 00:07:52.580 --> 00:07:54.650 پس سه روزش کن 00:07:54.650 --> 00:07:58.130 بهم وقت بده تا دنبال یه راهی بگردم تا برای دستمزد ارتش پول جمع کنم 00:07:58.130 --> 00:07:59.490 اگه نتونی دنبال راهی بگردی چیِ؟ 00:07:59.490 --> 00:08:01.800 همه ی مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:08:01.800 --> 00:08:05.350 بهت میگم بی فایده ست. اگه موقعش که شد شاهزاده نایب السلطنه انکارش کرد چی؟ 00:08:05.350 --> 00:08:07.530 فقط سه روز، نه بیشتر نه کمتر 00:08:07.530 --> 00:08:10.530 به نشونه سوگندم میتونیم هر دو دست بدیم 00:08:11.270 --> 00:08:13.210 قبوله 00:08:23.720 --> 00:08:27.990 پیدا کردن راهی که در طول سه روز پول جمع شه، کاملا خیال انگیزه 00:08:27.990 --> 00:08:31.010 درسته. بگو ببینم، شاهزاده نایب السلطنه دیوونه ست؟ 00:08:31.010 --> 00:08:34.430 شاهزاده کانگ تحت فشارش گذاشته بود. شاهزاده نایب السلطنه چاره ای نداشت 00:08:34.430 --> 00:08:36.060 نمیتونی اینجوری هم بگی 00:08:36.060 --> 00:08:39.560 عالیجناب، شاهزاده نایب السلطنه،فقط به فکره شهروندان وی عه 00:08:39.560 --> 00:08:43.560 اگه بعد سه روز هیچ راه و روشی نباشه،حتما وجهه شاهزاده نایب السلطنه از بین میره 00:08:43.560 --> 00:08:46.450 بعد این همه جنجال، ممکنه بازم مجبور به افزایش مالیات شیم 00:08:46.450 --> 00:08:49.410 شهروندان واقعا گناه دارن، بخاطر اونا زجر میکشن 00:08:53.450 --> 00:08:55.460 ...عالیجناب 00:08:55.460 --> 00:08:57.470 خیلی عجله کردین 00:08:57.470 --> 00:09:00.520 اینکه بتونین راه و روشی ارائه بدین که تو سه روز پول جمع کنین 00:09:00.520 --> 00:09:02.650 و دستمزد ارتش برای سیصد هزار نفر رو بدید 00:09:02.650 --> 00:09:05.650 کاملا یه خیال واهیه 00:09:05.650 --> 00:09:09.770 تازه شاهزاده نایب السلطنه شدی، و به این زودی همچین سیب زمینی شیرین داغی رو پذیرفتی 00:09:09.770 --> 00:09:14.730 اگه نتونی انجامش بدی،مضحکه خاص و عام میشی 00:09:14.730 --> 00:09:17.620 نگران نباش. من راه های مخصوص خودمو دارم 00:09:18.920 --> 00:09:22.680 تو...چطور میتونم شیرفهمت کنم؟ 00:09:28.480 --> 00:09:31.830 شاهزاده نایب السلطنه، براتون آرزوی موفقیت دارم 00:09:31.830 --> 00:09:33.390 ممنون 00:09:35.430 --> 00:09:39.320 تالار آنله 00:09:45.580 --> 00:09:50.150 عالیجناب، مهلت سه روزه مربوط به مستمری ارتش فرا رسیده 00:09:50.150 --> 00:09:53.140 قبلا به مردم دستور دادم تا تدارک فراوانی ببینند. وقتی خورشید غروب کنه 00:09:53.140 --> 00:09:55.360 کمکم کن مواد رو به خارج از شهر منتقل کنیم 00:09:55.360 --> 00:09:59.640 تدارکات فراوان؟ اما تو سه روز گذشته، اصلا بیرون نرفتین 00:09:59.640 --> 00:10:02.340 اگه بیرون نرم، ایده ای به ذهنم نمیاد؟ 00:10:02.340 --> 00:10:05.090 ممکنه عالیجناب از ذخایر شخصی خودشون استفاده کرده باشند؟ 00:10:05.090 --> 00:10:07.820 نه، نباید اینکارو کنید 00:10:07.820 --> 00:10:09.500 کیه؟ 00:10:18.100 --> 00:10:19.130 چه خبره؟ 00:10:19.130 --> 00:10:21.590 عالیجناب، ممکنه یه جاسوس تو عمارت باشه 00:10:21.590 --> 00:10:25.230 ممکنه حرفهای که زدیم تا حالا لو رفته باشه. باید نقشه مونو عوض کنیم؟ 00:10:25.230 --> 00:10:26.750 عالیجناب 00:10:28.220 --> 00:10:31.260 همه چی آماده شده. الان باید برای شرکت در ضیافت برید 00:10:31.260 --> 00:10:32.520 شن یو - عالیجناب دستوراتتونو بدید - 00:10:32.520 --> 00:10:33.760 نمیشه مستمری ارتش رو به تاخیر انداخت 00:10:33.760 --> 00:10:36.800 با نقشه اصلی پیش برو، ولی بیشتر مواظب باش 00:10:36.800 --> 00:10:38.320 بله 00:10:49.930 --> 00:10:54.150 باد بیرون خیلی قویه و هنوز سرما خوردگیت کاملا خوب نشده،پس چرا اینقدر کم لباس پوشیدی؟ 00:10:54.150 --> 00:10:57.180 عالیجناب، نگران نباشید. من همین حالاشم خیلی بهتر شدم 00:10:57.180 --> 00:11:00.750 خیلی حساسی، کاری میکنی ندونم چیکار کنم 00:11:00.750 --> 00:11:02.560 ...عالیجناب 00:11:13.390 --> 00:11:14.860 بیاید بریم 00:11:41.800 --> 00:11:44.900 لان رو، لازم نیست خیلی نگران باشی 00:11:44.900 --> 00:11:49.500 با حضور عالیجناب، تا زمانیکه همسر شاهزاده اظهارات نامناسبی نکنن، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 00:11:49.500 --> 00:11:51.400 امیدوارم 00:11:54.000 --> 00:11:58.800 ملازم ژائو،ژنرال شن قبلا افرادی رو برای همراهی جعبه ها به بیرون از دروازه پشتی هدایت کرده 00:12:03.300 --> 00:12:05.700 لان رو، بیا برگردیم 00:12:12.200 --> 00:12:15.400 عالیجناب - پسر خاله، با چه چیز خوبی مواجه شدی؟ - 00:12:15.400 --> 00:12:19.400 البته، چیز خوبیه که میتونه شاهزاده نایب السلطنه رو به دردسر بندازه 00:12:20.900 --> 00:12:22.600 عالیجناب، کمی صبر کنید 00:12:22.600 --> 00:12:25.800 بزودی نمایش خوبی شروع میشه 00:12:55.200 --> 00:12:58.880 ملکه مادر بزارین به سلامتیتون بنوشیم 00:13:00.700 --> 00:13:02.400 اعلیحضرت 00:13:10.800 --> 00:13:12.000 شاهزاده کانگ کجاست؟ 00:13:12.000 --> 00:13:16.000 به علیاحضرت پاسخ میدم، عالیجناب پیغام فرستادن که بزودی میان اینجا 00:13:21.200 --> 00:13:26.900 عالیجناب،امروز همسر شاهزاده خیلی فرق کردند 00:13:35.770 --> 00:13:39.700 ملکه مادر شخصا کسیو برای تعلیمش فرستادن. این سنگ لجباز بالاخره به صورت جادویی متحول شد 00:13:39.700 --> 00:13:42.800 فقط امیدوارم خودشو در ملاعام خجالت زده نکنه، و ملکه مادر رو تو موقعیت سختی قرار نده 00:13:42.800 --> 00:13:46.700 عالیجناب، نگران نباشید. بدقت راهنماییش میکنم 00:13:46.700 --> 00:13:48.400 ممنون 00:13:52.100 --> 00:13:55.300 مادر این شاهدخت لیو سونگی خیلی خوشگله 00:13:55.300 --> 00:13:59.200 همچنین لطیف و سخاوتمند بنظر میرسه.عموم واقعا با این قرارداد اذیت نشد، نه؟ 00:13:59.200 --> 00:14:01.600 مادر حالا میتونین آسوده باشین 00:14:01.600 --> 00:14:04.900 حتی نگران بودم که مادر بخاطر این سرزنشم کنه 00:14:04.900 --> 00:14:07.400 چطور میتونم، عالیجناب؟ 00:14:07.400 --> 00:14:12.200 اخیرا کارهای درباری زیادی تمرینات بودایی تونو برهم زدن 00:14:12.200 --> 00:14:15.100 درباره اون هم احساس گناه میکنم 00:14:15.100 --> 00:14:18.900 با بودن شاهزاده نایب السلطنه، بی شک راحت تر از گذشته م 00:14:18.900 --> 00:14:22.000 اما شو هوزی، درستکار راستگو و ساده ست 00:14:22.000 --> 00:14:24.700 مادر قبلا اونو بخاطر درست کردن مشکل بعد از مست کردن، به نگهبان دروازه 00:14:24.700 --> 00:14:28.800 تنزل رتبه دادن 00:14:28.800 --> 00:14:34.300 اونو به درجه قبلیش برگردونودم. مادر ازم عصبانی نمیشن، نه؟ 00:14:34.300 --> 00:14:36.200 خودم رو از امور حکومتی دور نگهداشتم 00:14:36.200 --> 00:14:38.600 عالیجناب میتونه دربارش تصمیم بگیره 00:14:39.200 --> 00:14:40.720 بله 00:15:42.900 --> 00:15:44.800 همگی، مراقب باشید 00:16:20.000 --> 00:16:22.600 مادر مزه ش چطوره؟ 00:16:32.400 --> 00:16:35.400 این گوشت زبون گوسفند خیلی تازه،ترد و خوش مزه ست 00:16:35.400 --> 00:16:39.100 چه بد که عالیجناب گیاه خواران، و این تنقلات دنیوی رو از دست میدن 00:16:39.100 --> 00:16:42.700 تا وقتی مادر دوسش داشته باشه،خوشنودم 00:16:42.700 --> 00:16:44.400 بهشون پاداش بده 00:17:09.180 --> 00:17:11.000 دوستش نداری؟ 00:17:11.000 --> 00:17:12.800 چاشنی کم داره 00:17:14.260 --> 00:17:16.830 اما بنظرم خیلی خوش مزه ست 00:17:18.200 --> 00:17:21.600 اعلیحضرت، صحبت از غذاهای خوش مزه شد 00:17:21.600 --> 00:17:25.700 یاد یه غذای سونگی افتادم 00:17:25.700 --> 00:17:28.500 بهش شپش با الکل میگن 00:17:28.500 --> 00:17:31.700 به اون مزه منحصر بفرد میگن 00:17:31.700 --> 00:17:33.900 شپش با الکل؟ 00:17:33.900 --> 00:17:35.800 اون چیه؟ 00:17:35.800 --> 00:17:38.000 معنیش اینه که مردم سونگ 00:17:38.000 --> 00:17:40.900 ترجیح میدن دنبال مهارت و هوش برن و اهمیتی به آداب معاشرت ندن 00:17:40.900 --> 00:17:43.400 دوست دارن بنوشن، و دوست ندارن حمام برن 00:17:43.400 --> 00:17:45.800 از سر تا پا پر از شپشن 00:17:45.800 --> 00:17:49.300 اگه هیچ تنقلاتی نداشته باشن تا با الکلشون بخورن 00:17:49.300 --> 00:17:51.500 فقط یه شپش از سرشون 00:17:51.500 --> 00:17:54.300 ...برمیدارن و 00:17:54.300 --> 00:17:56.900 ازش برای جور کردن با شرابشون استفاده میکنن 00:18:06.700 --> 00:18:08.000 سعی داری چیکار کنی؟ 00:18:08.000 --> 00:18:11.500 همسر شاهزاده،نکنین 00:18:16.500 --> 00:18:18.700 چیکار میکنی؟ 00:18:19.700 --> 00:18:23.500 اعلیحضرت، من فقط میخوام برای همه برقصم 00:18:23.500 --> 00:18:27.700 عکس العملاشونو ببینید. چرا اینقدر ترسیدن؟ 00:18:27.700 --> 00:18:29.600 پس، قضیه اینه 00:18:30.380 --> 00:18:32.770 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:19:49.800 --> 00:19:52.000 چو یو، نباید قانون شکنی کنی 00:19:54.700 --> 00:19:57.500 ....چیکار میکنی! من 00:19:58.100 --> 00:20:00.000 وزیر وانگ - سعی داری چیکار کنی؟ - 00:20:00.000 --> 00:20:03.400 میزارم شپش با الکل بخوری 00:20:03.400 --> 00:20:05.700 دیگه قانونی نیست؟ 00:20:21.500 --> 00:20:26.100 اعلیحضرت! باید بهم حق بدید 00:20:26.100 --> 00:20:28.300 ...اعلیحضرت 00:20:31.200 --> 00:20:37.100 ...اعلیحضرت، لطفا بهم حق بدین 00:20:40.820 --> 00:20:43.690 اعلیحضرت، مسئله مهمی برای گزارش دارم 00:20:45.900 --> 00:20:47.200 ببین 00:20:48.400 --> 00:20:52.000 این صندوق ها واقعا از عمارت شاهزاده نایب السلطنه منتقل شده؟ 00:20:52.000 --> 00:20:54.200 جاسوسم تو عمارت شاهزاده نایب السلطنه فهمید 00:20:54.200 --> 00:20:56.570 که رونگ ژی گنجینه خودشو باز کرده 00:20:56.570 --> 00:20:58.800 و از دارایی های خودش موجودی گرفته 00:20:58.800 --> 00:21:01.800 این نشون میده که برای کمک به هوا شوان، حاضره از ذخایر شخصیش استفاده کنه 00:21:01.800 --> 00:21:04.700 حالا که شاهزاده نایب السلطنه چیزهای گرانبها رو از دست داده 00:21:04.700 --> 00:21:06.700 نمیتونه که مشکل درامدهای ارتش رو حل کنه 00:21:06.700 --> 00:21:09.600 و قول برجسته قبلش به یه شوخی تبدیل میشه 00:21:09.600 --> 00:21:13.400 بهم بگو.اینجوری خیلی خجالت زده نمیشه؟ 00:21:13.400 --> 00:21:15.300 تنها خجالت زده نمیشه 00:21:15.300 --> 00:21:17.400 تنها خجالت زده نمیشه؟ 00:21:17.400 --> 00:21:20.300 رونگ ژی همیشه تظاهر به بی گناهی و با وقاری میکنه 00:21:20.300 --> 00:21:24.700 هیچوقت فکر نمیکردم که به صورت محرمانه، تونسته باشه اینقدر ثروت جمع کرده باشه 00:21:24.700 --> 00:21:27.800 اگه اعلیحضرت چیزهای گرانبهای داخل صندوقها رو ببینن 00:21:27.800 --> 00:21:29.800 حتما خیلی غافلگیر میشن 00:21:29.800 --> 00:21:34.400 که شاهزاده نایب السطنه راستگوش در واقع یه کرم حریص 00:21:34.400 --> 00:21:35.600 ...میگی که 00:21:35.600 --> 00:21:38.000 بعدا، یه فهرست اموال بگیر 00:21:38.000 --> 00:21:40.800 صندوق ها رو بیار و با من وارد قصر شو 00:21:40.800 --> 00:21:43.800 اعلیحضرت رسیدن 00:21:56.800 --> 00:21:58.200 اعلیحضرت 00:21:59.130 --> 00:22:03.300 شاهزاده نایب السلطنه، این صندوقها درامد های ارتشه که گم کردی؟ 00:22:03.300 --> 00:22:08.200 بله. با دقت زیاد تهیه شون کردم، اما هرگز فکر نمیکردم که وسط راه دزدیده شن 00:22:08.200 --> 00:22:10.300 خوبه قبلا احتیاط به خرج دادم 00:22:10.300 --> 00:22:13.100 ...مقداری شن زیر صندوق ها قرار دادم 00:22:14.500 --> 00:22:17.100 بنابراین تونستم تا اینجا دنبالشون کنم 00:22:20.530 --> 00:22:21.970 ...اعلیحضرت 00:22:26.840 --> 00:22:28.400 شاهزاده کانگ - اعلیحضرت - 00:22:28.400 --> 00:22:30.560 میخواستی با دزدیدن مستمری ارتش چه کنی؟ 00:22:30.560 --> 00:22:32.450 تصمیم داری از دستور من رو بر گردونی؟ 00:22:32.450 --> 00:22:34.550 اعلیحضرت، لطفا بزارید توضیح بدم 00:22:34.550 --> 00:22:38.410 من اینکارو بخاطر امپراتوری وی کردم 00:22:38.920 --> 00:22:42.990 بهم بگو. واقعا میخوام ببینم چه دروغهایی میتونی سرهم کنی 00:22:42.990 --> 00:22:45.420 ندیدم شاهزاده نایب السلطنه از عمارت بیرون بره 00:22:45.420 --> 00:22:47.910 اما علنا قول داده بود ، بنابراین نگران شدم 00:22:47.910 --> 00:22:49.670 مخصوصا رفتارشو تحت نظر گرفتم 00:22:49.670 --> 00:22:51.180 امروز، باخبر شدم که 00:22:51.180 --> 00:22:54.150 شاهزاده نایب السلطنه، فقط برای اینکه مشکل هوا شوان رو حل کنه و اونو طرف خودش بکشه 00:22:54.150 --> 00:22:56.720 با حس نیکوکاری به استفاده از سرمایه شخصیش اهمیت نداده 00:22:56.720 --> 00:22:59.990 بعد اینکه کمی بهش فکر کردم، احساس کردم اشتباهه 00:22:59.990 --> 00:23:01.090 چطور اشتباهه؟ 00:23:01.090 --> 00:23:04.170 اول اینکه ارتش هوا، ارتش وی عه 00:23:04.170 --> 00:23:07.180 چرا شاهزاده نایب السلطنه از پول خودش برای حمایت این سربازها استفاده کنه؟ 00:23:07.180 --> 00:23:09.840 مگه اینکه،اون و هوا شوان از خیلی وقت پیش تبانی کرده باشن 00:23:09.840 --> 00:23:13.020 این سیصد هزار مرد تبدیل به مردای اونا شده باشن 00:23:13.020 --> 00:23:15.000 دوم اینکه،چطور کسی میتونه همچین شکاف بزرگی 00:23:15.000 --> 00:23:16.960 مثل حقوق سیصد هزار سرباز ارتش رو فقط 00:23:16.960 --> 00:23:19.400 با تکیه بر حقوق معمولی شاهزاده نایب السلطنه بپردازه؟ 00:23:19.400 --> 00:23:24.370 مگه اینکه شاهزاده نایب السلطنه قبلا از راه های غیر قانونی پول برداشته باشه 00:23:24.370 --> 00:23:27.950 واسه همین، بخاطر این همه سوظن، افرادیو برای بررسیش فرستادم 00:23:27.950 --> 00:23:30.730 حالا، حقیقت مشخص شده و واقعا شوک برانگیزه 00:23:30.730 --> 00:23:34.710 اعلیحضرت، به این صندوقها نگاه کنید. اینها چیز های ارزشمند شاهزاده نایب السلطنه هست 00:23:34.710 --> 00:23:37.100 و همچنین چیزهای با ارزشی هستن که بزور از شهروندان گرفته شدن 00:23:37.100 --> 00:23:39.060 حالا، میخواد از این پول برای 00:23:39.060 --> 00:23:41.160 تبدیل ارتش وی به ارتش شخصیش استفاده کنه 00:23:41.160 --> 00:23:44.340 با همچین مقاصدی، باید اعدام بشه 00:23:44.340 --> 00:23:46.210 ...تو 00:23:46.210 --> 00:23:48.940 چرا قبلا نگفتی؟ 00:23:48.940 --> 00:23:51.620 این استفاده از قدرت شغلی برای منفعت شخصیست و پروراندن مقاصد شورش عه 00:23:51.620 --> 00:23:55.130 با در نظر گرفتن سالهای زیادی که با هم برخورد داشتیم، چطور میتونم تحمل کنم متهمش کنم؟ 00:23:55.130 --> 00:23:58.370 واسه همین،درنگ کردم و حتی در ضیافت شرکت نکردم 00:23:58.370 --> 00:24:01.910 ترسیدم که اگه درست به این رسیدگی نکنم، باعث از هم پاشیدگی یه خانواده شه، باعث جدایی یه فرمانروا از رعیتش شه 00:24:01.910 --> 00:24:02.950 و مهمتر از همه چیز،باعث عصبانیت شاهزاده نایب السلطنه شه 00:24:03.330 --> 00:24:05.100 که ممکنه منجر به شکستن تور ماهی یا ول کردن ماهی برای مردن شه 00:24:05.100 --> 00:24:06.950 و هیچ جوره کنار نیاد تا اینکه منو بکشه 00:24:08.140 --> 00:24:11.940 شاهزاده نایب السلطنه حرفی برای گفتن داری؟ 00:24:11.940 --> 00:24:14.720 شن یو - اینجام - 00:24:14.720 --> 00:24:16.530 شخصا صندوقها رو باز کن 00:24:16.530 --> 00:24:19.440 بزار اعلیحضرت ببینه واقعا چی توشه 00:24:19.440 --> 00:24:20.940 بله 00:24:28.990 --> 00:24:30.750 وای، چه بو گندی میده 00:24:30.750 --> 00:24:33.550 پشکل اسبه. بوی چیه؟ 00:24:37.000 --> 00:24:39.630 شاهزاده کانگ، خوب بهش نگاه کن 00:24:39.630 --> 00:24:45.180 این مدرکیه که شخصا از من برای اختلاس پول و رشوه به ارتش بدست اوردی 00:24:48.130 --> 00:24:50.600 بازشون کن. همه شونو باز کن 00:24:52.150 --> 00:24:54.970 ...اعلیحضرت،بوش 00:24:54.970 --> 00:24:59.430 بنظر میرسه که فقط پشکل اسبه که تو کمپ های ارتشمون متداول عه 00:24:59.430 --> 00:25:01.190 بازشون کنید 00:25:11.520 --> 00:25:16.250 مجموعا بیست صندوق اینجاست و همه شون دارای پشکل اسبه. دیگه خودتو اذیت نکن بیشتر نگاه کنی 00:25:16.250 --> 00:25:18.380 نه. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:25:18.380 --> 00:25:21.050 حتما تله ایه که شاهزاده نایب السلطنه برای مقصر جلوه دادنمون درست کرده 00:25:21.050 --> 00:25:23.090 حتما همینطوره 00:25:28.590 --> 00:25:32.810 مشخصه که تو قلب یه نجیب زاده رو با قلب ناکس خودت سنجیدی 00:25:32.810 --> 00:25:34.470 احمق 00:25:35.240 --> 00:25:38.550 شاهزاده نایب السلطنه، معنی این چیه؟ 00:25:38.550 --> 00:25:42.310 اعلیحضرت، من هیچ علاقه ای به پاپوش ساختن برای شاهزاده کانگ ندارم 00:25:42.310 --> 00:25:46.480 اعلیحضرت، حتما این کار اونه که عمدا داره مارو فریب میده 00:25:46.480 --> 00:25:48.770 چرا همه این صندوقها از پشکل اسب پر شده؟ 00:25:48.770 --> 00:25:51.230 قبلا قول دادم که بعد سه روز 00:25:51.230 --> 00:25:53.640 حتما راهی پیدا میکنم تا حقوق ارتش رو جمع کنم 00:25:53.640 --> 00:25:58.300 این پشکل اسب مهمترین راه حل برای این مشکله - فقط پشکل اسب؟ - 00:25:58.300 --> 00:26:01.170 بله. بیست صندوق اصلا کافی نیست 00:26:01.170 --> 00:26:06.190 اما در طویله سلطنتی،از افسران و مقامات رسمی حکومتی ،اشراف زاده ها و پولدارها 00:26:06.190 --> 00:26:08.670 و تعداد کثیر اسبهای ارتش که در اردوگاه ارتشند گرفته 00:26:08.670 --> 00:26:11.590 پشکل اسبهایی که اونجاست سالهای زیادی انباشته شده بدون اینکه جایی داشته باشه که بذارنش 00:26:11.590 --> 00:26:14.450 میتونیم جمعشون کنیم تا به عنوان کود استفاده شه 00:26:14.450 --> 00:26:16.880 حداقلش،این میتونه نیاز های ضروری سربازان در خط مقدم رو کم کنه 00:26:16.880 --> 00:26:18.890 اما پشکل اسب الان هیچ ارزشی داره؟ 00:26:18.890 --> 00:26:23.780 داره. کشاورزها میتونن ازش برای کشاورزی استفاده کنن. خانواده های پولدار ازش برای بارور کردن گلاشون استفاده کنن 00:26:23.780 --> 00:26:27.150 تا موقعی که مقدارش کافی باشه، میتونیم با قیمت بالایی بفروشیمش 00:26:27.150 --> 00:26:30.010 این چیزی بود که هیچ کس تصورشم نمیکرد 00:26:30.010 --> 00:26:34.050 اعلیحضرت، شاهزاده نایب السلطنه دو پرنده رو با یه سنگ زد 00:26:34.050 --> 00:26:36.770 این روش واقعا خیلی زیرکانه ست 00:26:36.770 --> 00:26:40.580 دو پرنده با یه سنگ؟ حالا یکم گیج شدم 00:26:40.580 --> 00:26:43.760 شاهزاده نایب السلطنه پشکل های اسب رو برای کسب پول میفروشه 00:26:43.760 --> 00:26:47.800 اول اینکه،میتونه از نیاز ضروریه حقوق ارتش خط مقدم کم کنه 00:26:47.800 --> 00:26:52.690 دوم اینکه، میتونه دشمنان وی مون رو تهدید روانی کنه 00:26:52.690 --> 00:26:54.940 هر چی بیشتر وی مون پشکل اسب داشته باشه 00:26:54.940 --> 00:26:59.300 معادل اینه که تعداد زیادی اسب داریم. هر چه اسب بیشتر داشته باشیم، یعنی سواره نظام بیشتری داریم 00:26:59.300 --> 00:27:02.880 این اثبات برتری وی مون در تاخت و تاز کل دنیاست 00:27:02.880 --> 00:27:05.820 واسه همین، اینجوری دشمنان نمیترسن؟ 00:27:05.820 --> 00:27:10.440 فقط اینکه اگه این ایده ی فروختن پشکل اسب برای دستیابی به پول که شاهزاده نایب السلطنه داده 00:27:10.440 --> 00:27:15.530 پخش شه ممکنه کمی از اعتبار وی مون کم کنه 00:27:15.530 --> 00:27:20.600 اگه بتونه سربازامونو گرم و سیر، و شهروندان رو امن و امان نگهداره، چه اهمیتی داره ازمون بخندن؟ 00:27:20.600 --> 00:27:23.010 علاوه بر این، این ایده منه 00:27:23.010 --> 00:27:26.010 اگه بخندن، از اعلیحضرت نمیخندن 00:27:26.010 --> 00:27:28.640 من مصمم ام که شاهزاده نایب السلطنه پشکل اسب باشم 00:27:28.640 --> 00:27:30.990 هیچکس سعی نکنه جلومو بگیره 00:27:30.990 --> 00:27:32.520 شاهزاده نایب السلطنه پشکلی؟ - بله - 00:27:32.520 --> 00:27:35.780 عمو چطور همچین چیزی به ذهنت رسید؟ 00:27:37.450 --> 00:27:40.470 چه بد که تلاش و زحمت شاهزاده نایب السلطنه 00:27:40.470 --> 00:27:42.620 رو شاهزاده کانگ به سوتفاهم تبدیل کرد 00:27:42.620 --> 00:27:45.670 واقعا قلب و ذهن آدمی رو به درد میاره 00:27:47.160 --> 00:27:49.120 ...عالیجناب! من 00:27:52.620 --> 00:27:57.130 شاهزاده نایب السلطنه، برای یه لحظه گیج شدم و به اشتباه سرزنشت کردم 00:27:57.130 --> 00:27:59.880 همه ش تقصیر منه. شما فرد سخاوتمندی هستید 00:27:59.880 --> 00:28:01.890 این بار منو ببخشید 00:28:02.960 --> 00:28:04.970 هیچی بهتر از این نیست که بتونیم به اشتباهمون اعتراف کنیم و اصلاحش کنیم 00:28:05.040 --> 00:28:07.470 همچنین بین ما هیچ نیازی به بخشش نیست 00:28:07.470 --> 00:28:09.730 شاهزاده کانگ، خواهش میکنم بلند شید 00:28:11.060 --> 00:28:14.490 کاری که امروز شاهزاده کانگ کرد بی توجهیش به مصلحت عموم و اصول تناسب رو نشون داد 00:28:14.490 --> 00:28:17.720 تو بخشیدیش، اما من نبخشیدمش 00:28:17.720 --> 00:28:20.140 من اشتباه کردم. اعلیحضرت منو تنبیه کنید 00:28:20.140 --> 00:28:23.500 از امروز، تو خونه ت بمون و به کارهات فکر کن 00:28:23.500 --> 00:28:26.350 فقط وقتی ذهنت باز شد میتونی بیای بیرون 00:28:28.430 --> 00:28:30.110 بله 00:28:41.390 --> 00:28:43.900 شاهزاده نایب السلطنه، چه حقه خوبی بود 00:28:43.900 --> 00:28:45.920 شاهزاده کانگ، لازم نیست عصبانی بشی 00:28:46.640 --> 00:28:51.490 هنوز مجبورت نکردم بهای اینکه افرادیو برای کشتن شاهدخت لیو سونگ فرستادی رو بپردازی 00:28:51.490 --> 00:28:56.190 این دفعه...صندوقهای پر شده از پشکل اسب رو برگردوندی 00:28:56.190 --> 00:29:01.260 کیو میخوای سرزنش کنی؟ - قتل شاهدخت لیو سونگ؟ مدرکت کو؟ - 00:29:04.010 --> 00:29:07.890 کسایی که فرستادی همه قاتلای خود کشته هستن. چطور ممکنه مدرکی وجود داشته باشه؟ 00:29:07.890 --> 00:29:12.460 اما تو زندگی هیچ چیز دائمی وجود نداره. بالاخره یه ردی بجا میزاری 00:29:14.310 --> 00:29:16.590 خوب مواظب این پسر خاله ت باش 00:29:16.590 --> 00:29:20.500 اگه دوباره مشکل درست کرد، ممکنه نتونی جلوشو بگیری 00:29:22.400 --> 00:29:25.730 اگه از پشکل اسب ها خوشت میاد، برات میزارمشون 00:29:25.730 --> 00:29:28.080 موقع عبور، درهای عمارتت رو هم درست کن 00:29:28.080 --> 00:29:33.060 قبلتر، وقتی شن یو وارد شد، با بی توجهی خرابشون کرد 00:29:33.060 --> 00:29:35.430 شن یو، بیا بریم 00:29:39.050 --> 00:29:41.590 عالیجناب، قراره همین جوری فقط تحمل کنیم؟ 00:29:45.040 --> 00:29:48.700 احمقانه تو تله شون افتادی! بازم جرات میکنی باهام حرف بزنی؟ 00:29:54.460 --> 00:29:57.780 ...باشه. بلند شو. بلند شو 00:29:57.780 --> 00:30:00.080 چیزی برای ناراحتی وجود نداره 00:30:00.080 --> 00:30:02.960 ما هم چیزی از این بدست آوردیم 00:30:02.960 --> 00:30:05.270 چیزی بدست آوردیم؟ 00:30:05.270 --> 00:30:10.310 واقعا فکر میکنی این پشکل اسب ها میتونه حقوق سیصد هزار سرباز رو جور کنه؟ 00:30:10.310 --> 00:30:12.050 این حقه های بی معنی 00:30:12.050 --> 00:30:15.160 میتونه نهایتا برای ده روز دووم بیاره 00:30:16.290 --> 00:30:18.570 امروز همه رفتارهای رونگ ژی 00:30:18.570 --> 00:30:21.550 ثابت کرد که چقدر اون متفاوته 00:30:21.550 --> 00:30:24.840 بیا صبر کنیم و ببینیم. اینکه ارتش فقط به پشکل اسب تکیه کنه 00:30:24.840 --> 00:30:27.960 نمیتونه مشکل اصلی رو حل کنه 00:30:27.960 --> 00:30:32.120 همین که ارتش اینقدر گرسنگی بکشه تا حدی که پوست و استخون بشه 00:30:32.120 --> 00:30:37.070 مسلما کاری میکنم که رونگ ژی تقاص اینو پس بده 00:30:48.990 --> 00:30:52.580 همسر شاهزاده، گرچه وانگ یان کمی سلطه جو عه 00:30:52.580 --> 00:30:56.150 اما بازم وزیر درامده، کسی عه که میتونه مورد استفاده عالیجناب باشه 00:30:56.150 --> 00:31:00.200 با کاری که کردید خیلی بهش توهین شد و عالیجناب رو بی انصاف و نا سپاس جلوه داد 00:31:00.200 --> 00:31:04.200 فردا، بازم عالیجناب مجبوره هدایایی تهیه کنه و شخصا برای عذرخواهی به دیدنش بره 00:31:04.200 --> 00:31:08.540 به عنوان همسرش،حتی نمیتونی مسئولیتشو شریک بشی. این واقعا 00:31:08.540 --> 00:31:10.230 ارابه رو نگهدار 00:31:15.980 --> 00:31:19.210 چینگ یو،باهام قدم بزن. بیا بریم - حتما - 00:31:19.210 --> 00:31:21.410 همسر شاهزاده، نکنید 00:31:21.410 --> 00:31:25.050 عالیجناب قبل رفتنشون بهم دستور دادن که شما دوتا رو به عمارت برگردونم 00:31:25.050 --> 00:31:28.350 پس فورا بانو ما رو برسون خونه. بیا بریم 00:31:30.370 --> 00:31:33.940 بانو، حالا چیکار کنیم؟ - بیا اول به عمارت برگردیم - 00:31:33.940 --> 00:31:37.220 به عمارت برگردیم؟ چطور اینو به شاهزاده نایب السلطنه گزارش بدیم؟ 00:31:37.220 --> 00:31:39.380 فقط حقیقت رو گزارش بده 00:31:40.010 --> 00:31:43.040 آقا، میخواید کمی گل بخرید؟ - این گل ها خوب بنظر نمیرسن - 00:31:43.040 --> 00:31:47.290 این گل خیلی خوشکلتره. بزار یکم بهت دست بزنم 00:31:47.290 --> 00:31:49.160 چرا ترسیدی؟ 00:31:49.160 --> 00:31:52.140 من مهمان مهمی از سونگ هستم که راه زیادی رو برای رسیدن به اینجا سفر کردم 00:31:52.140 --> 00:31:56.060 پول دارم. میترسی بهاش رو نپردازم؟ 00:31:56.060 --> 00:31:58.810 ول کن - چرا ترسیدی؟ - 00:31:58.810 --> 00:32:01.930 اینجا سرزمین ویه! چطور جرات میکنی اینجا قانون شکنی کنی؟ 00:32:01.930 --> 00:32:03.950 این دیگه زیادیه! درسته 00:32:03.950 --> 00:32:07.760 وی بزرگ از همه روشها برای گرفتن شاهدخت سونگ استفاده کرده 00:32:07.760 --> 00:32:10.800 ما نماینده ها هم طبیعتا مهمانهای خیلی مهمی هستیم - داره درباره تو حرف میزنه - 00:32:10.800 --> 00:32:14.140 هر کی منو اذیت کنه، عمدا موجب جنگ بین سونگ و وی میشه 00:32:14.140 --> 00:32:16.140 دیگه داری زیاده روی میکنی. خب نماینده ای که چی؟ - ...درسته - 00:32:16.140 --> 00:32:18.780 خیلی داری اذیت میکنی - خب نماینده ای که چی بشه؟ میتونی به مردم تو خیابون آزار و اذیت برسونی؟ - 00:32:18.780 --> 00:32:21.980 نماینده بودن واقعا معرکه ست. چه کاری از دستتون ساخته ست؟ 00:32:24.530 --> 00:32:26.890 ...بیا اینجا، بیا 00:32:26.890 --> 00:32:28.070 کی هستی؟ 00:32:28.070 --> 00:32:30.030 کسی که قراره به تو رسیدگی کنه 00:32:33.040 --> 00:32:34.600 خوبه خوبه 00:32:35.840 --> 00:32:37.170 اهل سونگی؟ 00:32:37.170 --> 00:32:40.810 اگه نمیترسی موجب جنگ بین سونگ و وی بشی، پس سعی کن بهم دست بزنی 00:32:43.070 --> 00:32:45.950 حرکت کن 00:32:50.270 --> 00:32:52.270 تکون نخور 00:32:55.470 --> 00:32:58.670 ببین. ببین. اون کلمات چی هستن؟ 00:33:00.260 --> 00:33:03.520 بگو - چی آآآ - 00:33:04.860 --> 00:33:07.960 کلمه 'احمقه. کلمات هان رو نمیشناسی 00:33:07.960 --> 00:33:10.160 و حتی ادعا میکنی اهل سونگی؟ 00:33:10.160 --> 00:33:14.270 از زمان دیرین، مردمی که کارای بد میکردن احساس گناه میکردن، پس به ندرت هویت خودشونو رو میکنن 00:33:14.270 --> 00:33:17.580 آدم بی شرفی مثل تو که پشت قدرت اربابش قایم شده،از کجا میاد؟پس تو جعلی هستی 00:33:17.580 --> 00:33:20.660 بگو. چرا تظاهر میکنی اهل سونگی؟ بگو 00:33:20.660 --> 00:33:22.890 من واقعا نماینده سونگ م 00:33:22.890 --> 00:33:25.350 چه تصادفی. منم شاهدخت سونگ ام 00:33:25.350 --> 00:33:27.830 چینگ یو، اونو به عمارت ببر 00:33:27.830 --> 00:33:29.300 حرکت کن 00:33:30.480 --> 00:33:32.320 [عمارت شاهزاده نایب السلطنه] 00:33:39.850 --> 00:33:41.380 چی شده؟ 00:33:43.160 --> 00:33:44.680 چی شده؟ 00:33:45.610 --> 00:33:47.020 چی شده؟ 00:33:47.020 --> 00:33:49.070 هنوز میفهمی که بایدبه خونه برگردی؟ 00:33:50.850 --> 00:33:54.420 دوباره عصبانی هستی؟ چطور چشم قلبت از سر سوزن کوچیکتره؟ 00:33:54.420 --> 00:33:55.990 بازم نمیخوای به اشتباهاتت اعتراف کنی؟ 00:33:55.990 --> 00:33:59.520 همسر شاهزاده، اینقدر عالیجناب رو عصبانی نکنید. عجله کنید و معذرت بخواید 00:33:59.520 --> 00:34:03.600 لازم نیست. هی، بزار یه چی بهت بگم. قبلتر، تو خیابون ها 00:34:03.600 --> 00:34:08.020 با کسی آشنا شدم که تظاهر میکرد نماینده سونگه. موقع عبور دستگیرش کردم و با خودم برش گردوندم 00:34:08.020 --> 00:34:11.090 آره. اگه باورم نداری، برو ببین 00:34:18.840 --> 00:34:21.160 چی؟ دیدیش؟ 00:34:31.060 --> 00:34:35.370 فقط ایناست؟ - آذوقه ای که شاهزاده نایب السلطنه فرستاده فقط برای سه روز کافیه - 00:34:35.370 --> 00:34:36.990 نامه رو بهم بده 00:34:45.540 --> 00:34:48.600 این عوضی. همیشه حل سخت ترین مشکلات رو به عهده من میزاره 00:34:48.600 --> 00:34:51.180 شاهزاده نایب السلطنه چی گفتن؟ 00:34:51.180 --> 00:34:54.370 وانگ زه، بیا یکیو برای جشن دعوت کنیم 00:34:54.370 --> 00:34:57.610 برای جشن دعوت کنیم؟ کیو؟ 00:34:57.610 --> 00:35:02.980 خیلی وقته اینجا یه اردوگاه برپا کردیم، هنوز با صاحب مقامان جینگ ژو، خاندان های نجیب زاده محلی، و بازرگانان تاجر پولدار آشنا نشدیم 00:35:02.980 --> 00:35:06.020 ژنرال، فکر گرفتن پول از اونا نیستی، نه؟ 00:35:06.020 --> 00:35:12.030 نکنید. این مردم واقعا پولدارن، اما همچون ریشه های پیچ خورده و شاخه های پیچ دارن 00:35:12.030 --> 00:35:15.880 اگه اذیتشون کنی، معادل اذیت کردن قدرتهای مختلف اینجاست 00:35:15.880 --> 00:35:18.230 در آینده، چطور میتونی بازم پاتو اینجا تو جینگ ژو بزاری؟ 00:35:18.230 --> 00:35:19.880 منم نمیخوام هیزم زیر دیزی رو بردارم 00:35:19.880 --> 00:35:22.390 اما الان، رونگ ژی به حمایت من نیاز داره 00:35:22.390 --> 00:35:24.790 بازم نمیتونیم اونا رو مورد هدف قرار بدیم 00:35:24.790 --> 00:35:28.030 میدونی که من هیچوقت درخواستشو رد نکردم 00:35:28.030 --> 00:35:30.670 میدونم. نمیخوای شاهزاده نایب السلطنه رو نا امید کنی 00:35:30.670 --> 00:35:36.240 اما این امر واقعا یه مسئله ناچیز نیست. چطوره راه دیگه ای پیدا کنیم؟ 00:35:36.240 --> 00:35:40.780 تا وقتی بخوام انجامش بدم، مهم نیست چقدر بزرگ باشه، باید انجامش بدم 00:35:41.770 --> 00:35:46.090 حتی اگه بخوایم به یه وعده غذا دعوتشون کنیم، واقعا برای انجامش سرمایه ای نداریم 00:35:46.090 --> 00:35:50.460 بیا بریم. برو و چندتا حیوون وحشی برای غذاشون شکار کن 00:35:50.460 --> 00:35:52.680 شکار حیوون وحشی؟ 00:35:54.290 --> 00:35:56.620 بیاید به سلامتی همه بنوشم 00:36:01.300 --> 00:36:04.490 امروز، از همه خواستم بیان تا درباره چند مشکل قدیمی مذاکره کنیم 00:36:04.490 --> 00:36:09.070 ارتش کمبود آذوقه داره. امیدوارم همه بتونن با هم کار کنن و بهمون کمک کنن که این دوران سخت رو پشت سر بزاریم 00:36:11.890 --> 00:36:17.130 فرماندار ایالتی لیو، شما بالاترین مقام رسمی جینگ ژو هستید. امیدوارم الگو بقیه بشین 00:36:17.130 --> 00:36:20.820 ژنرال هوا،خیلی وقته جینگ ژو رو اداره میکنم 00:36:20.820 --> 00:36:22.690 هرچند ممکنه پولدار بنظر بیام 00:36:22.690 --> 00:36:27.130 اما در واقعیت حقوق من اینقدر نیست. حتی برای نیاز های خانواده ام هم کافی نیست 00:36:27.130 --> 00:36:30.220 چطور پول داشته باشم که به تو قرض بدم؟ 00:36:30.220 --> 00:36:34.540 درسته، جینگ ژو منطقه پولداری نیست که ازش شروع کنی 00:36:34.540 --> 00:36:37.380 و برای نصف سال، ارتش شورشی هی اختلال ایجاد میکرد 00:36:37.380 --> 00:36:40.390 شهروندانی که تو شهرند تو عذاب طاقت فرسایی اند 00:36:40.390 --> 00:36:44.480 گرچه مقداری حقوق داریم، اما اونقدر نیست که عاطل و باطل بشینیم و بخوریم 00:36:44.480 --> 00:36:49.910 واسه همین، امیدواریم ژنرال هوا بتونه برای ما مقامان جینگ ژو یه عریضه ارائه کنه 00:36:49.910 --> 00:36:53.420 درباره مشکلاتمون بهش بگین 00:36:53.420 --> 00:36:56.410 معاون بازرس لین، درست گفتی 00:36:56.410 --> 00:36:59.180 فکر کردن درباره اینکه آذوقه برنج ماهانه م فقط دو کیسه است 00:36:59.180 --> 00:37:02.220 اما باید برای افراد زیادی تو خونه م تهیه ش کنم 00:37:02.220 --> 00:37:05.500 حتی یه موش هم اگه گشنه ش بشه دمشو میکنه 00:37:05.500 --> 00:37:08.950 دقیقا دیروز، به یه سمساری رفتم 00:37:08.950 --> 00:37:11.980 حتی یه نقاشی معروف که ارثیه خانوادگیمون بود رو گرو گذاشتم 00:37:11.980 --> 00:37:15.440 درسته... حتی نمیتونیم زندگی خودمونو خوب بگذرونیم 00:37:15.440 --> 00:37:18.120 ژنرال،دیگه اوضاع رو برای ما سخت نکنین 00:37:18.120 --> 00:37:21.470 اوه؟ انگار کل این مدت چشمامو بسته بودم و جلو گوشامو گرفته بودم 00:37:21.470 --> 00:37:24.400 هرگز نمیدونستم که همتون اینقدر سخت زندگی میکنین 00:37:24.400 --> 00:37:27.310 فکر میکنم همه حقیقت رو نمیگن 00:37:27.310 --> 00:37:32.010 فرماندار ایالتی لیو طبق چیزی که قبلتر گفتی، حتی دیگه برنجی برای پختن نداری 00:37:32.010 --> 00:37:35.510 اما شنیدم که چند روز پیش، پنجاه هزار خرج کردی 00:37:35.510 --> 00:37:39.620 تا یه رقاص معروف اهل جینگ ژو رو به عنوان همسرت بخری. واقعا تاب و توان خرج کردن رو داری 00:37:39.620 --> 00:37:44.150 ملازم وو، شنیدم خانواده ت از شمع به عنوان هیزم استفاده میکنن. از ادویه برای رنگ کردن خونه ت استفاده کن 00:37:44.150 --> 00:37:48.390 وقتی دخترت ازدواج کرد،حتی ده طاقه پارچه خریدی. واقعا میدونی چطور از همه چی لذت ببری 00:37:48.390 --> 00:37:51.490 و اما شما، معاون بازرس لین، میخوای یه گزارش ارائه بدی، همینطوره؟ 00:37:51.490 --> 00:37:56.220 خوبه پس. ماه پیش، ده هزار تا تو یه بازی کارت باختی. میخوای اونم تو گزارش اضافه کنم؟ 00:37:56.220 --> 00:37:58.090 ...این 00:37:58.090 --> 00:38:02.850 همچنین تو، سی گونگ یو، شنیدم که حتی یه نقاشی معروف که میراث خاندانته رو گرو گذاشتی 00:38:02.850 --> 00:38:05.930 این چطوره؟ ژنرال ما همیشه مهربون بوده 00:38:05.930 --> 00:38:08.300 چطوره از طرف تو بخریمش؟ 00:38:08.300 --> 00:38:09.930 ...این 00:38:09.930 --> 00:38:13.910 بودجه ارتش اینقدر نا کافیه که سربازها حتی نمیتونن یه وعده کامل داشته باشن 00:38:13.910 --> 00:38:18.450 در حالیکه همتون؟ هی میگفتید از درد گشنگی زجر میکشین و این عذابی طاقت فرساست 00:38:18.450 --> 00:38:24.010 اما در حقیقت، زندگی سرخوش و عیاشی دارید و کاری نیست که انجام نداده باشین 00:38:24.010 --> 00:38:28.120 چی؟ رفتن به رقاص خونه ها ،ورق بازی، و تامین خانواده،همه تون پول دارین 00:38:28.120 --> 00:38:32.760 ولی وقت پس دادن به وی باشه ،حتی نمیتونید یه سنت بدید 00:38:32.760 --> 00:38:37.170 معاون فرمانده وانگ، لازم نیست اینقدر عصبانی بشید. مطمعنم که صاحب مقامان، کمی قبل فقط باهام شوخی میکردن 00:38:37.170 --> 00:38:40.820 اگه واقعا ازشون بخوایم پول بدن، حتما تاب و توانش رو دارن. درست میگم؟ 00:38:40.820 --> 00:38:47.010 ژنرال هوا، اگه اصرار به ندادن کنم چی، باهام چیکار میکنی؟ 00:38:47.010 --> 00:38:48.980 پس اون موقع ما رو برای بی ادب بودن سرزنش نکنید 00:38:48.980 --> 00:38:50.470 انجامش بدید 00:39:00.160 --> 00:39:03.650 ژنرال هوا، در قرض گرفتن پول شکست خوردی، بنابراین در عوض آشکارا ازمون دزدی میکنی؟ 00:39:03.650 --> 00:39:05.900 فرق تو با غارتگران و ظالمان چیه؟ 00:39:05.900 --> 00:39:09.620 ژنرال جلو من این غرور بو گندوت به عنوان فی فنگ* رو تموم کن 00:39:09.620 --> 00:39:12.310 مطیعانه و صادقانه زانو بزنن و برای بخششم التماس کن 00:39:12.310 --> 00:39:15.450 شاید بخاطر بابات بتونم 00:39:15.450 --> 00:39:18.100 این کارت رو ببخشم 00:39:21.690 --> 00:39:26.240 درسته، ژنرال هوا، اگه غذا میخوای، این کار هم ممکنه 00:39:26.240 --> 00:39:31.390 اگه بتونی فرماندار ایالتی رو خوشحال کنی، دادن صد دان برنج چیزی نیست 00:39:31.390 --> 00:39:36.850 فقط اینکه، راه روش سرگرم کردن یه مرد رو بلدی؟ 00:39:36.850 --> 00:39:39.400 سعی کن دوباره بگی - وانگ زه - 00:39:40.170 --> 00:39:42.250 چیزی که شما دوتا گفتید واقعا درسته 00:39:42.250 --> 00:39:45.960 اگه آشکار دزدی کنم، ارتکاب جرم حساب میشه 00:39:45.960 --> 00:39:49.220 حتی اعلیحضرت هم منو نمیبخشه 00:39:49.220 --> 00:39:52.420 وانگ زه، برو عقب - ژنرال - 00:39:52.420 --> 00:39:54.120 بازم نمیخوای عقب بکشی؟ 00:40:01.600 --> 00:40:06.620 معاون بازرس وانگ، یه مرد عاقل طبق شرایط تسلیم میشه 00:40:06.620 --> 00:40:10.640 باید سعی کنی بیشتر از ژنرالت یاد بگیری 00:40:10.640 --> 00:40:13.580 یاد گرفتن همه چیز آسونه. اما فقط یه چی هست 00:40:13.580 --> 00:40:15.920 که میترسم این معاون بازرس نتونه یاد بگیره 00:40:15.920 --> 00:40:18.950 اوه؟ کدوم یکی؟ 00:40:18.950 --> 00:40:23.410 اگه اینا نبود،ژنرال هوا چطور میتونست لطف شاهزاده نایب السلطنه، 00:40:23.410 --> 00:40:26.620 محبت و وفاداری عمیقی که نسبت بهش داره، و اینکه تونسته کنارش بایسته، رو بدست بیاره؟ 00:40:26.620 --> 00:40:30.870 یاغی! چطور میتونی اینقدر به ژنرال احترامی کنی؟ 00:40:32.460 --> 00:40:36.280 همگی توجه کنید، احتمالا هنوز نمیدونید. ژنرال فی فنگ مون 00:40:36.280 --> 00:40:39.170 برای اینکه بتونه یواشکی وارد اردگاه ارتش شورشیان شو شیان بشه 00:40:39.170 --> 00:40:42.590 از زیبایی بی نظیرش استفاده کرد 00:40:42.590 --> 00:40:46.550 همه همیشه میگن که سخترین کار مقاومت در برابر محبت یه زن زیباست 00:40:46.550 --> 00:40:50.880 ژنرال هوا اهمیتی نداد که که در عوض موفقیت های جنگی برجسته و داشتن وی ای آرام 00:40:50.880 --> 00:40:55.290 زیباییشو فدا کنه و از بدنش برای سیر کردن گرگ استفاده کنه 00:40:56.050 --> 00:41:00.060 واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:04.050 --> 00:41:07.040 زیرک!خیلی زیرکانه به زبون آوردیش 00:41:08.200 --> 00:41:11.550 همتون به اندازه کافی خندیدید؟ پس، غذاها رو سرو کنید 00:41:23.020 --> 00:41:25.780 همگی، لطفا بفرمایید 00:41:36.670 --> 00:41:38.960 یو، این سوشی بد نیست 00:41:38.960 --> 00:41:43.590 ژنرال هوا بازم همچین نگرش ذهنی لطیف و برازنده ای داره که همچین غذایی تهیه کنه 00:41:43.590 --> 00:41:46.680 اما این ماهی خاردار کمی قدیمی نیست؟ 00:41:46.680 --> 00:41:51.210 معاون بازرس لین، چشماتون تیره و تاره؟ 00:41:51.210 --> 00:41:52.950 ماهی خاردار نیست؟ 00:41:52.950 --> 00:41:56.440 ماهی خاردار نیست. ماهی کپوره 00:42:00.300 --> 00:42:04.070 مزه ش یکم فرق میکنه 00:42:04.070 --> 00:42:06.940 جرات کردی ماهی ای رو بخوری که اسم خاندان امپراتور رو داره؟ خیانت بزرگیه 00:42:06.940 --> 00:42:08.520 اعدامش کنین 00:42:08.544 --> 00:42:20.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.568 --> 00:42:32.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.