WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.500 --> 00:02:00.700 عاشقان نامحسوس 00:02:00.700 --> 00:02:03.300 قسمت 26 00:02:06.100 --> 00:02:09.300 عالیجناب، چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:02:09.300 --> 00:02:10.700 مگه چیکار کردم؟ 00:02:10.700 --> 00:02:13.300 همون لحظه که درباره مبادرت به قتل شاهزاده کانگ شنیدی 00:02:13.300 --> 00:02:15.200 مشخصه میدونستی یه چیزی درست نیست 00:02:15.200 --> 00:02:17.600 قاتل رو دستگیر کردیم 00:02:17.600 --> 00:02:20.700 میتونستیم از موقعیت حاضر استفاده کنیم و به دشمن هامون ضربه متقابل بزنیم 00:02:20.700 --> 00:02:23.000 بازم اونو تو عمارتت جا دادی 00:02:23.000 --> 00:02:27.050 دیوونه شدی؟ به دشمنات کمک کردی 00:02:29.900 --> 00:02:32.300 میخندی؟ چرا میخندی؟ 00:02:32.300 --> 00:02:34.600 هی بهت عالیجناب میگفتم 00:02:34.600 --> 00:02:37.230 بهت احترام میگذاشتم و تحسینت میکردم 00:02:37.900 --> 00:02:41.800 جلو بقیه،نمیتونم بزارم اون جوری که میخوای جوش بیاری 00:02:41.800 --> 00:02:45.800 اما یادت نره، ما پسر خاله های خونی هستیم 00:02:45.800 --> 00:02:49.500 بیا، اول بنشین. یکم برات چایی میریزم 00:02:49.500 --> 00:02:53.300 کاری کردی که برام خیلی نامعقوله.اونوقت چطور میتونم بازم بشینم؟ 00:02:53.300 --> 00:02:55.500 تو...اگه تو بهم نگی 00:02:55.500 --> 00:02:59.300 میرم از ملکه مادر میپرسم. حتما میتونه بهم جوابی بده 00:03:05.000 --> 00:03:06.600 پسر خاله 00:03:06.600 --> 00:03:10.400 واقعا میخوام بدونم اون چه جوری انتخاب میکنه 00:03:10.400 --> 00:03:12.000 عمدا تو تله افتادی؟ 00:03:15.500 --> 00:03:18.200 از اول میدونستی اون یه جاسوسه؟ 00:03:18.200 --> 00:03:21.400 واقعا تصادفات زیادی تو این دنیا هست 00:03:21.400 --> 00:03:24.500 اما قیافه اون باید کنارم ظاهر می شد 00:03:24.500 --> 00:03:26.900 بهم بگو، ممکنه این یه تصادف باشه؟ 00:03:28.200 --> 00:03:31.000 بازم نباید از جونت استفاده میکردی و مسخره بازی در میاوردی 00:03:31.000 --> 00:03:34.000 این دفعه واقعا رونگ ژی نقشه قتل منو نکشیده بود 00:03:34.000 --> 00:03:37.600 حتی اگه بتونه قاتل رو پیدا کنه، بازم جرات نمیکنه منو بکشه 00:03:37.600 --> 00:03:41.700 اینو، کاملا واضح میدونم.البته، اونم خیلی واضح میدونه 00:03:41.700 --> 00:03:45.900 این شاهزاده نایب السلطنه محترم فقط میخواست از مخمصه ای که توش افتاده بود بیرون بیاد 00:03:46.630 --> 00:03:48.410 درباره اون 00:03:49.300 --> 00:03:53.600 اون رونگ ژی نسبت به خودش هم خیلی ظالمه 00:03:53.600 --> 00:03:56.380 یه رقیب کاملا ترسناکه 00:03:57.300 --> 00:04:02.600 در نتیجه، تعجبی نداره که جاسوسی کنارم گذاشته باشه 00:04:02.600 --> 00:04:05.600 اما، تو تا حالا شک خودت رو بردی 00:04:05.600 --> 00:04:08.100 اونوقت چرا باید بزاری لی یون پیشت بمونه؟ 00:04:09.400 --> 00:04:12.000 تا وقتی کوچکترین شباهتی باشه 00:04:12.000 --> 00:04:15.600 میخوام اونو کنار خودمو برای حفاظت نگه دارم 00:04:15.600 --> 00:04:17.800 اینقدر دوستش داری؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.700 آره 00:04:19.723 --> 00:04:22.899 خوشبختانه، منو نا امید نکرد 00:04:23.880 --> 00:04:29.540 چون اینجاست، فقط میخوام مجبورش کنم پیشم بمونه 00:04:46.900 --> 00:04:49.200 سرعت اساس جنگه 00:04:49.200 --> 00:04:52.500 از آماده نبودن دشمن استفاده کن و به ناحیه ای که نادیده گرفته شده حمله کن 00:04:52.500 --> 00:04:55.600 تو میدان مبارزه، چیزی که مهمترینه سرعته 00:04:55.600 --> 00:04:59.900 تو ارتش هوای من،یه سرباز تازه به خدمت گرفته شده باید هر روز صد لی راه بره 00:04:59.900 --> 00:05:02.000 باید تا ظهر به خط پایان برسه 00:05:02.000 --> 00:05:05.900 این که اینو برای صد بار پیاپی انجام بدن برای تمرین سرعتشونه 00:05:05.900 --> 00:05:10.100 حالا که دشمنان قراره به شهر حمله کنن، صدروز وقت نداریم که به آرومی تمرین کنید 00:05:10.100 --> 00:05:13.000 از همتون میخوام که امروز قبل ظهر صد لی دویون درون شهر رو تموم کنید 00:05:13.000 --> 00:05:16.400 چطوره ممکنه؟ حتی دویدن از اینجا دور شهر تا قبل سپیده دم هم ممکن نیست 00:05:16.400 --> 00:05:18.700 اونایی که نتونن کامل بدوند هیچ غذایی برای خوردن ندارن 00:05:18.700 --> 00:05:21.900 داری غیر منطقی میشی، داری سخت اذیتمون میکن 00:05:21.900 --> 00:05:25.300 از همه تون خواستم برام کار کنید نه اینکه برام دلیل بیارید 00:05:25.300 --> 00:05:29.000 فکر کردید آزادی و شکوه راحت بدست میاد؟ 00:05:30.310 --> 00:05:31.740 وانگ زی 00:05:35.000 --> 00:05:37.800 تا سه میشمارم، اونوقت همه تون شروع به دویدن میکنید 00:05:37.800 --> 00:05:41.500 اونایی که تا ظهر نتونن دو رو تموم کنن، تنبیه شدیدتری میشن 00:05:41.500 --> 00:05:43.400 همه اتون برگردید 00:05:44.300 --> 00:05:49.200 یک، دو، سه ،بدویید 00:05:59.000 --> 00:06:00.500 ارباب 00:06:01.500 --> 00:06:04.300 حالتون خوبه؟ - خوبم - 00:06:04.300 --> 00:06:08.080 ژنرال، سابقه طبیب گو رو پیدا کردم 00:06:08.080 --> 00:06:09.900 قبلا طبیب معروفی تو شهر بوده 00:06:09.900 --> 00:06:12.800 مهارت طبابتش فوق العاده ای داره و آدم خیلی مهربونیه - ارباب من حملتون میکنم - 00:06:12.800 --> 00:06:14.400 اون مرتبا مردم فقیر رو درمان میکنه و بهشون دارو میده - بیا بالا - 00:06:14.403 --> 00:06:15.920 دیگران خیلی خوب بهش احترام میزارن- بیا فقط بریم- 00:06:15.900 --> 00:06:19.000 چطور عاقبت شخصی مثل اون اینجوری شده؟ - بیا - 00:06:19.000 --> 00:06:21.200 همه اینا به لطف فرماندار ایالتی سابق لیوئه 00:06:21.200 --> 00:06:23.370 برادر زنش مردم رو شکار میکرده - بزار حملت کنم - 00:06:23.370 --> 00:06:25.800 اطراف روستاها وحشیگری میکرد .اراذل و اوباشش رو میبرد 00:06:25.800 --> 00:06:29.400 تا زنان و مردان جوان و خوش قیافه رو برای هوسبازی بدزدن 00:06:29.400 --> 00:06:32.500 شهروندان رنج غیر قابل تحملی میکشیدن، اما فقط میتونستن تحمل کنن 00:06:32.500 --> 00:06:35.900 طبیب گو به منزلش رفت تا یه بچه زخمی رو درمان کنه 00:06:35.900 --> 00:06:39.000 و شخصا اون نوع رفتار غیر انسانی رو دید 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 بخاطر خشم بجا و درستش، تو نوشیدنیش سم ریخت 00:06:42.000 --> 00:06:44.600 همه اون اراذل و اوباش ظالم رو کشت 00:06:44.600 --> 00:06:47.900 شهروندان بخاطر این کار ش ممنون بودن و جمع شدن تا براش دادخواست بدن 00:06:47.900 --> 00:06:52.000 چه بد، که فرماندار ایالتی لیو برای گرفتن انتقام برادر زنش اصرار کرد 00:06:52.000 --> 00:06:54.200 بعد این مرد رو محکوم کرد تا بعد از فصل پاییز اعدام بشه 00:06:54.200 --> 00:06:57.900 از تن صدات، مشخصه که خیلی تحسینش میکنی 00:06:57.900 --> 00:06:59.400 البته 00:06:59.400 --> 00:07:02.800 طبیبی که اونقدر شکننده بنظر میاد که در برابر باد تاب نمیاره در واقع چنین قلب جوانمردی داره 00:07:02.800 --> 00:07:05.400 و براش مهم نبود جونشو برای 00:07:05.400 --> 00:07:07.200 یه مشت بچه که بهش ربطی ندارن فدا کنه 00:07:07.200 --> 00:07:10.800 همچین آدمی ارزش تحسین نداره؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.700 چون یه طبیبه، دیگه نزار به خط مقدم بره 00:07:13.700 --> 00:07:15.800 فقظ بزار پشت بمونه و یه فرمانده ارتشی بشه 00:07:15.800 --> 00:07:17.800 ممنون، ژنرال 00:07:23.330 --> 00:07:27.600 چیه؟ اگه بگم همتون از پس دویدنش بر میاید، پس اونوقت همتون از پسش بر میاد 00:07:27.600 --> 00:07:30.800 مثل میمون بازیمون میدی. دیگه اینکارو انجام نمیدم 00:07:30.800 --> 00:07:34.700 درسته. واقعا به عنوان یه انسان باهامون رفتار نمیکنی 00:07:34.700 --> 00:07:37.800 با همچین سرعتی دویدن،خیلی دلم میخواد الان بالا بیارم 00:07:37.800 --> 00:07:42.290 اونایی که انجامش نمیدن، به زندان برگردن. تا فردا ظهر اعدام میشید 00:07:45.400 --> 00:07:48.400 چون وارد کشتی من شدید،تا وقتی این کشتی غرق بشه 00:07:48.400 --> 00:07:51.900 هیچ دلیلی براتون وجود نداره که نیمه راه پیاده شید 00:07:51.900 --> 00:07:56.000 تو میدان جنگ بی رحم، هر چقدر ضعیفتر باشید، زودتر هم میمیرید 00:07:56.000 --> 00:08:00.800 واسه همین، هر چقدر بیشتر بهتون سخت بگیرم، فرصت زنده موندنتون بیشتره 00:08:00.800 --> 00:08:02.300 افراد 00:08:07.000 --> 00:08:10.600 دویدن صبحتون تموم شده، اما بعد از ظهر به دویدنتون ادامه میدید 00:08:10.600 --> 00:08:13.080 همتون این کیسه های شن رو به پاتون ببندید 00:08:13.080 --> 00:08:15.500 الگویی که باید بهش غلبه کنید، اینه که با اینا بیش از یک لی بدوید و به نفس نفس نیفتید 00:08:15.500 --> 00:08:18.800 اونایی که نتونن کسبش کنن هیچ شامی گیرشون نمیاد 00:08:28.800 --> 00:08:30.000 ژنرال 00:08:30.000 --> 00:08:31.600 تعلیم چطور پیش میره؟ 00:08:31.600 --> 00:08:36.000 پیشرفتشون مشخصه. حالا بیشتر شبیه یه سرباز به نظر میرسن 00:08:36.000 --> 00:08:38.100 ژنرال، چیکار میکنید؟ 00:08:38.100 --> 00:08:39.500 ببین 00:08:39.548 --> 00:08:42.080 نمودار شعله انداز 00:08:42.100 --> 00:08:43.600 این چیه؟ 00:08:43.600 --> 00:08:46.800 امروز بعد اینکه نفت رو دیدم، یهو ایده ای به ذهنم رسید 00:08:46.800 --> 00:08:49.800 چرا از تیرهای آتشین برای حمله به دشمنان استفاده نکنیم؟ 00:08:49.800 --> 00:08:53.700 میخوام یه وسیله ای پخش کننده بسازم که بتونه نفت های مشتعل شده رو پخش کنه 00:08:53.700 --> 00:08:56.100 مصالحش از لوله های اهنی هست 00:08:56.100 --> 00:09:01.200 ولی فشار دادن تلمبه، میتونه شعله های خروشان رو پخش کنه. قدرت نابودگرش حتما بزرگ خواهد بود 00:09:01.200 --> 00:09:03.700 واقعا ایده جدیدیه 00:09:05.600 --> 00:09:07.800 اما الان، یه مشکل خیلی بزرگ دارم 00:09:07.800 --> 00:09:12.080 برای افزایش شعاع حمله ش باید چیکار کنم؟ 00:09:14.300 --> 00:09:16.200 ژنرال هوا 00:09:16.200 --> 00:09:18.900 طبیب گو، چرا اینجایید؟ 00:09:19.870 --> 00:09:23.600 ژنرال هوا، امروز مخصوصا اومدم ازتون تشکر کنم 00:09:23.600 --> 00:09:27.300 که گذاشتید از تعلیم بیرون بیام. باعث شد کمتر سختی بکشم 00:09:27.300 --> 00:09:30.200 اینکه خواستم از تعلیم کنار گذاشته بشید،بخاطر این نیست که به ضعفت ترحم میکنم 00:09:30.200 --> 00:09:32.000 بلکه بخاطر این رفتارهای نیکوکارانتون تحسینتون میکنم 00:09:32.000 --> 00:09:36.600 علاوه بر این، اینکه تورو طبیب ارتش کنم باعث نجات مردم بیشتری میشه. فقط دارم از استعداد یکی به بهترین روش ممکن استفاده میکنم 00:09:36.600 --> 00:09:40.100 همیشه بخشندگی های ژنرال هوا رو بخاطر دارم 00:09:40.100 --> 00:09:42.770 امروز، مقداری مکمل آوردم که به تقویت کردن کمک میکنه 00:09:42.770 --> 00:09:45.000 امیدوارم ژنرال قبولشون کنن 00:09:50.160 --> 00:09:55.030 ارباب گو، اگه موضوع دیگه ای نیست، لطفا حالا برید 00:09:56.180 --> 00:09:58.470 پس من دیگه میرم 00:10:03.500 --> 00:10:07.500 ژنرال هوا، با وجود اینکه طراحیتون خوبه 00:10:07.500 --> 00:10:10.000 اما پرتاب کننده آتشی که از لوله های فولادی ساخته شده باشه 00:10:10.000 --> 00:10:15.000 ظرفیت ذخیره روغن محدودی داره. بردش کوتاهه و فقط برای دفاع از شهر قابل استفادست 00:10:15.000 --> 00:10:18.100 همچنین،فرآیند تامین بی وقفه نفتش 00:10:18.100 --> 00:10:21.300 واقعا هدر دادن وقته 00:10:21.300 --> 00:10:22.810 وانگ زی 00:10:24.400 --> 00:10:25.600 انگار زیادی حرف زدم 00:10:25.600 --> 00:10:27.800 قرار نیست اسرار نظامی همینجوری مورد بحث قرار بگیره 00:10:27.800 --> 00:10:30.300 چون میتونی بفهمیش، نمیتونم بزارم بری 00:10:30.300 --> 00:10:31.300 صبر کن 00:10:31.300 --> 00:10:32.800 ژنرال 00:10:32.800 --> 00:10:36.000 با اون طوری که جناب گو صحبت کرد، بنظر میرسه ایده دیگه ای داشته باشی 00:10:36.000 --> 00:10:39.300 ارباب گو، لطفا باهام رک باشید 00:10:43.600 --> 00:10:47.800 ژنرال هوا قبلا برای درمان بیمارهای پوستی 00:10:47.800 --> 00:10:51.100 بیشترین تلاشم رو کردم تا دستگاهی اختراع کنم که بتونه داروها رو به صورت گاز تو هوا پخش کنه 00:10:51.100 --> 00:10:54.300 اصولش خیلی شبیه طرح شماست 00:10:54.300 --> 00:10:56.700 پرتاب آتشی که شما طراحی کردید برد محدودی داره 00:10:56.700 --> 00:11:00.400 دلیل اصلیش اینه که ورودی خیلی کوچیکه 00:11:00.400 --> 00:11:04.900 اما اگه ورودی رو گشاد تر کنین، وزن اضافه تر میشه 00:11:04.900 --> 00:11:09.800 چرا دو لوله و همزمان چهار پایه اضافه نکنید 00:11:28.700 --> 00:11:29.600 دقیقا این طوری 00:11:29.600 --> 00:11:31.300 لوله؟ 00:11:32.600 --> 00:11:36.500 آره. قبلا، چیزی که تو لوله ها میزاشتم داروی چینی بود 00:11:36.500 --> 00:11:41.200 فقط با فشار ،میتونست دارو رو میپاشه .حالا،میتونیم از همون روش برای گذاشتن میزان زیادی روغن 00:11:41.200 --> 00:11:43.700 تو لوله، استفاده کنیم 00:11:43.700 --> 00:11:48.000 این طوری، مشکل محدودیت روغن و برد کوتاه حل میشه 00:11:53.500 --> 00:11:57.900 میدونم باید این موضوعات رو پیش خودم نگه میداشتم 00:11:57.900 --> 00:12:01.200 اگه بگمشون 00:12:01.200 --> 00:12:03.400 برای داشتن اهداف شیطانی بهم مشکوک میشید 00:12:03.400 --> 00:12:06.500 این چطوره؟ اگه نگرانید 00:12:06.500 --> 00:12:09.300 میتونید کسیو بفرستید که شبانه روزی منو زیر نظر داشته باشه 00:12:10.800 --> 00:12:14.900 اگه بازم احساس راحتی نکردید،تا وقتی جنگ رو با موفقیت برنده شید 00:12:14.900 --> 00:12:17.400 منو به زندان برگردونید 00:12:17.400 --> 00:12:22.700 طبیب گو، رو اینکه مورد شک من قرار بگیری خطر کردی و بازم دانش خودتو به اشتراک گذاشتی 00:12:22.700 --> 00:12:24.800 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:12:24.800 --> 00:12:28.700 نمیتونم فقط برای محافظت از جونم تظاهر کنم کر یا لالم 00:12:28.700 --> 00:12:31.600 نمیتونم تحمل کنم این همه شهروند بخاطر شعله های جنگ بمیرن 00:12:31.600 --> 00:12:34.120 حتی اگه روشنایی من به کوچیکی کرم شب تاب باشه 00:12:34.120 --> 00:12:36.300 بازم میخوام برای جینگ ژو و ژنرال 00:12:36.300 --> 00:12:40.100 یه تلاشی کنم 00:12:40.100 --> 00:12:41.900 ژنرال - خوب گفتی - 00:12:41.900 --> 00:12:44.800 گو هوان، این بار بهت اعتماد میکنم 00:12:44.800 --> 00:12:50.300 ممونم،ژنرال. اگه لازم داشته باشید، الانم طراحی هامو براتون آماده میکنم تا مطالعه کنید 00:12:50.300 --> 00:12:51.700 باشه 00:13:01.700 --> 00:13:05.600 ژنرال، این فرد خیلی باهوشه. نباید بهش اعتماد کنیم 00:13:05.600 --> 00:13:09.200 اگه فردی هوش و ذکاوتش رو پنهان کنه، خطرناک تره 00:13:09.200 --> 00:13:12.000 خودشو با یه روش باز و رکی ابراز کرد، اگه بازم بهش شک کنی 00:13:12.000 --> 00:13:14.900 اونوقت داری قلب یه جوانمرد رو با با درجه بدجنسی خودت اندازه گیری میکنی 00:13:14.900 --> 00:13:17.400 آره، متوجه شدم 00:13:46.630 --> 00:13:49.230 ژنرال، دوباره دارید باهام شوخی میکنید 00:13:49.230 --> 00:13:51.770 چند دفعه بهت گفتم در حین تمرین شمشیر زنی تمرکز کنی؟ 00:13:51.770 --> 00:13:55.040 تمرکز نمیکنی.میخوای کیو سرزنش کنی؟ 00:13:55.040 --> 00:13:57.690 فقط نگرانم - میترسی نتونیم دشمنان رو شکست بدیم - 00:13:57.690 --> 00:14:01.690 وانگ زی، خیلی وقته با منی.بازم وسواس و دو دلی داری؟ 00:14:01.690 --> 00:14:06.700 ژنرال، چطوریاست که بعضی وقتها از من مردونه ترید 00:14:06.700 --> 00:14:09.060 من مردونه ترم؟ 00:14:10.620 --> 00:14:13.270 ژنرال، اصولتا زن زیبایی هستید 00:14:13.270 --> 00:14:16.060 اما رفتار و کردارتون غالب تر از یه مرده 00:14:16.060 --> 00:14:19.110 اگه این ادامه پیدا کنه، کی دیگه بخواد باهاتون ازدواج کنه؟ 00:14:19.110 --> 00:14:21.640 ژنرال،همچنین بعضی وقتها،باید نرمتر باشید 00:14:21.640 --> 00:14:23.190 نباید همیشه اینجور هار باشید 00:14:23.190 --> 00:14:24.870 وگرنه، شاهزاده نایب السلطنه چطور جرات کنه 00:14:24.870 --> 00:14:25.410 دیگه حرف نمیزنم، باشه؟ 00:14:25.701 --> 00:14:28.384 دیگه حرف نمیزنم، باشه؟ 00:14:28.410 --> 00:14:32.120 من نیاز ندارم که مردی باهام ازدواج کنه. خودم با شاهزاده نایب السلطنه ازدواج میکنم 00:14:32.120 --> 00:14:34.990 ژنرال، خیلی دلاورید 00:14:34.990 --> 00:14:37.620 حقه باز، اینقدر پر حرفی نکن 00:14:38.470 --> 00:14:40.180 کی اون توعه؟ 00:14:40.680 --> 00:14:41.710 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:41.710 --> 00:14:44.700 وقتی گشتمونو میزدیم متوجه حرکاتی تو اینجا شدیم 00:14:44.700 --> 00:14:46.800 اما خیلی بد شد، دزده فرار کرد 00:14:46.800 --> 00:14:48.380 چیو از دست دادیم؟ 00:14:48.380 --> 00:14:51.000 ژنرال، طراحی های اختراع رو 00:14:53.200 --> 00:14:57.820 جاسوسه نمیتونه از شهر خارج شه. فورا کل شهر رو بگرد. هیچ سرنخی رو جا نزار 00:14:57.820 --> 00:14:59.170 بله 00:15:05.790 --> 00:15:07.620 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:07.620 --> 00:15:11.060 شنیدم از فرماندار ایالتی دزدی شده.انگار اسناد مهمی رو از دست دادن 00:15:11.060 --> 00:15:13.340 بگردید! حتی اگه مجبور شیم کل شهر رو بهم بریزیم 00:15:13.340 --> 00:15:15.420 باید جاسوسه رو بگیریم 00:15:20.300 --> 00:15:22.790 همه رو جمع کن. هیچ کس رو مرخص نکن 00:15:22.790 --> 00:15:26.560 .... چرا باید اینکارو انجام بدن؟ چیو گم کردن؟اینجان 00:15:26.560 --> 00:15:28.400 چه گنجی رو از دست دادید؟ چه ربطی به ما داره؟ 00:15:28.400 --> 00:15:30.290 درسته؟ چه حقی دارید به ما شک کنی؟ 00:15:30.290 --> 00:15:32.670 فقط چون مرتکب جرم هایی شدیم، پس جاسوسیم؟ 00:15:32.670 --> 00:15:34.590 درسته. درسته. عادلانه نیست 00:15:34.590 --> 00:15:37.330 کل شهر باید گشته بشه.اگه همتونو ازش معاف میکردم 00:15:37.330 --> 00:15:39.810 اونوقت میشه گفت نا عادلانه بود 00:15:41.570 --> 00:15:43.880 بگردید - بله - 00:15:52.880 --> 00:15:54.800 ژنرال، اینجاست 00:15:58.060 --> 00:16:01.080 کجا پیداش کردی؟ - روی اون تخت - 00:16:01.080 --> 00:16:02.980 اون تخت طبیب گوئه. امکان نداره 00:16:02.980 --> 00:16:05.600 حتما اشتباه برداشت کردید 00:16:05.600 --> 00:16:08.540 حتما تویی. از قبل بهت مشکوک بودم 00:16:08.540 --> 00:16:12.480 ظاهرا داری کمکمون میکنی. اما مخفیانه، حواله طراحی رو دزدیدی. حتما یه جاسوسی 00:16:12.480 --> 00:16:14.570 محاله. واقعا طبیب گوعه؟ 00:16:14.570 --> 00:16:18.320 ارباب گو فرد آدم خیلی مهربونیه. چطور ممکنه جاسوس باشه؟ 00:16:18.320 --> 00:16:21.250 اما طراحی ها از لحاف اون پیدا شد 00:16:21.250 --> 00:16:23.000 بنابراین،اون بوده که همواره بهمون خیانت میکرده 00:16:23.000 --> 00:16:25.210 من حتی فکر میکردم قلب مهربونی داره،پس، همش تظاهر بوده 00:16:25.225 --> 00:16:27.027 دقیقا 00:16:27.050 --> 00:16:30.430 گو هوان، بازم بهانه ای داری که بگی؟ 00:16:32.420 --> 00:16:35.230 میتونم یه فرصت دیگه برای توضیح بهت بدم 00:16:35.230 --> 00:16:37.330 ژنرال هوا 00:16:37.490 --> 00:16:39.900 میزارم هر جور میخواید تنبیهم کنید 00:16:39.900 --> 00:16:41.510 هیچی برای گفتن ندارم 00:16:41.510 --> 00:16:43.240 افراد! دستگیرش کنید 00:16:43.240 --> 00:16:44.830 صبر کن 00:16:44.830 --> 00:16:48.750 ژنرال،این گو هوان، گناهکار و حیله گره. طراحیامونو دزدیده 00:16:48.750 --> 00:16:50.170 نباید بزاریم زنده بمونه 00:16:50.170 --> 00:16:52.800 اگه دزد اون باشه، پس چرا برای بهبود طراحی کمکون کرد؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.730 با هم تناقض نداره؟ 00:16:54.730 --> 00:16:58.060 این چیزیه که اونو حیله گر میکنه. در ظاهر بهمون کمک میکرد 00:16:58.060 --> 00:17:00.490 فقط میخواد اعتمادمونو بدست بیاره 00:17:00.490 --> 00:17:03.110 اگه همچین کاری نمیکرد، از اول بهش شک میکردیم 00:17:03.110 --> 00:17:05.130 چطور برای دزدیدن طراحی وقت داشته؟ 00:17:05.660 --> 00:17:07.690 اما این طراحی جعلیه 00:17:07.690 --> 00:17:09.410 جعلیه؟ 00:17:10.170 --> 00:17:12.780 هنگام استفاده از جوهر، به رطوبت، رنگ، و خشکیش توجه میکنیم 00:17:12.780 --> 00:17:14.940 وقتی خیسه، تشخیصش سخته 00:17:14.940 --> 00:17:18.820 اما وقتی خشک میشه، دیدن تفاوت هاش آسونه 00:17:18.820 --> 00:17:22.030 وانگ زی، شیوه طراحی مورد علاقمو به یاد داری؟ 00:17:22.030 --> 00:17:24.160 ژنرال همیشه دوست داره از جوهر خشک استفاده کنه 00:17:24.160 --> 00:17:27.910 بقیه دوست دارن از جوهر مایع استفاده کنن. برای بیان برتری فرم مایع،عمدا با قلم موهاشون طراحی میکنن 00:17:27.910 --> 00:17:31.590 اما از طراحی با جوهر خشک متنفرن. چون حتی اگه بتونن خوب طراحی کنن،سفت و قدرتمند بنظر میاد 00:17:31.590 --> 00:17:33.820 اگه نتونن خوب طراحی کنن، خشک و غیر جالب بنظر میاد 00:17:33.820 --> 00:17:36.110 اما من دوست دارم برای خودم دردسر درست کنم 00:17:36.110 --> 00:17:40.330 حتی تو طراحی،باید اینقدر به خودم فشار بیارم تا راه تازه ای باز کنم 00:17:40.330 --> 00:17:43.290 به این میگن جنگیدن برای بقا اونم بعد اینکه تو میدان مرگ قرار گرفتیم 00:17:45.050 --> 00:17:47.280 این طراحی با جوهر مایع انجام شده 00:17:47.280 --> 00:17:51.120 موقعه ای که از جوهر خشک برای علامت گذاشتنش استفاده شده، تو محیط لوله توپ بوده. این طراحی اصلی نیست 00:17:51.120 --> 00:17:53.320 به گفتنش ادامه بده 00:17:53.320 --> 00:17:55.930 واسه همین، رونوشت طراحی رو دزدیده 00:17:55.930 --> 00:17:58.030 اونوقت ازش یه رونوشت دیگه ساخته 00:17:58.030 --> 00:18:02.350 سپس رونوشت رو روی تخت گو هوان قرار داده، که بهش مشکوک بشیم 00:18:02.350 --> 00:18:04.130 طرف دیگه خیلی باهوشه 00:18:04.130 --> 00:18:07.540 اگه بتونیم دزد رو دستگیر کنیم، هوشیاریمون رو کم کنیم 00:18:07.540 --> 00:18:12.100 اونوقت اون از این فرصت استفاده میکنه تا یواشکی از شهر خارج شه و طراحی رو به ارتش شورشیان بده 00:18:12.100 --> 00:18:14.780 این برترین نوع پاپوش ساختنه 00:18:14.780 --> 00:18:17.330 این شخص واقعا شروره 00:18:17.330 --> 00:18:20.590 اما.. چون این کار تو نبود 00:18:20.590 --> 00:18:22.640 چرا اقرار کردی؟ 00:18:23.810 --> 00:18:27.440 اون اقرار کرد چون میخواست اون یکی رو حفظ کنه 00:18:28.100 --> 00:18:29.820 ممکنه با هم تبانی کرده باشن؟ 00:18:29.820 --> 00:18:33.990 این فقط یه احتماله، اما توضیح محتمل تر اینه که 00:18:33.990 --> 00:18:36.730 این ارباب گو خیلی مهربونه 00:18:36.730 --> 00:18:38.590 اینقدر که به درجه احمقیت رسیده 00:18:38.590 --> 00:18:43.120 منظور ژنرال اینه که ایشون کاملا میدونست دارن براش پاپوش درست میکنن، بازم تصمیم گرفت از اون فرد حمایت کنه؟ 00:18:43.120 --> 00:18:45.730 این... دیوونه نیست؟ 00:18:45.730 --> 00:18:47.620 ارباب گو چرا مخفیش کردی؟ 00:18:47.620 --> 00:18:50.290 واقعا چی میدونی؟ زود باش بگو 00:18:50.290 --> 00:18:54.820 چرا باید بخاطر کسی زجر بکشی؟ - ... زود باش بگو - 00:18:54.820 --> 00:18:59.600 هه شی، طبیب حاضره برات بمیره. بازم میخوای با این کله شقیت رو کارهای اشتباهات سماجت کنی؟ 00:18:59.600 --> 00:19:00.880 چی؟ 00:19:00.880 --> 00:19:03.540 شنیدم یه بار اینجا تو زندان مریض شدی 00:19:03.540 --> 00:19:07.610 گو هوان نجاتت داد. بنابراین بخاطر قدردانی ازش، همیشه ازش محافظت کردی 00:19:07.610 --> 00:19:10.540 اینکه بگیم شما دوتا تا مرگ دوست هستید، مبالغه آمیزه 00:19:10.540 --> 00:19:14.590 غیر تو، نمیتونم به کس دیگه ای فکر کنم 00:19:14.590 --> 00:19:17.280 که طبیب حاضر بشه ازش دفاع کنه 00:19:17.280 --> 00:19:20.390 ژنرال هوا، این موضوع واقعا تقصیر هه شی نیست. همش تقصیر منه 00:19:20.390 --> 00:19:23.250 یادم اومد. ارباب گو امروز حالش خوب نبود 00:19:23.250 --> 00:19:24.920 حتی هه شی بود که به دقت ازش مراقبت میکرد 00:19:24.920 --> 00:19:28.480 حتما وقتی طبیب نگاه نمیکرده براش پاپوش ساخته 00:19:28.480 --> 00:19:30.360 فقط این نیست. دفعه آخر، دیدم بین دیوارهای شهر 00:19:30.360 --> 00:19:32.530 هی میرفت و میومد. نمیدونم چیکار میکرد 00:19:32.530 --> 00:19:35.920 حالا دیگه میدونم. پس تموم وقت نقشه کشیده بودی که از شهر فرار کنی 00:19:35.920 --> 00:19:38.260 همچین چیزی نیست. نکردم 00:19:38.260 --> 00:19:41.220 طبیب گو نجاتم داد. چطور میتونم بهش صدمه بزنم؟ 00:19:41.220 --> 00:19:45.010 قسم میخورم بیرون شهر میرفتم که برای ارباب کمی دارو بیارم. انگیزه فرار ندارم 00:19:45.010 --> 00:19:47.230 خیلی دیر گفتی. دستگیرش کنید 00:19:47.230 --> 00:19:48.680 بله 00:19:49.610 --> 00:19:52.100 ژنرال هوا، من به اشتباه متهم شدم. واقعا بی گناهم 00:19:52.100 --> 00:19:53.160 ببریدش 00:19:53.160 --> 00:19:55.470 من جاسوس نیستم! من جاسوس نیستم 00:19:55.470 --> 00:19:57.440 ژنرال هوا 00:20:03.700 --> 00:20:05.380 احمق 00:20:05.380 --> 00:20:08.830 اگه بجای دیگران زجر بکشی، حس میکنی خیلی شریفی؟ 00:20:08.830 --> 00:20:11.260 که خیلی مقتدری؟ 00:20:11.260 --> 00:20:13.170 میدونی چیکار کردی؟ 00:20:13.170 --> 00:20:17.520 اگه امروز جاسوس رو دستگیر نکنم، از دست دادن جونت فقط موضوع کوچکی خواهد بود 00:20:17.520 --> 00:20:21.250 ممکنه جاسوس بیرون رفته باشه، طراحی هارو تحویل داده باشه و به دشمنان امتیاز داده باشه 00:20:21.250 --> 00:20:23.990 کل شهر باهامون بدبخت میشن 00:20:23.990 --> 00:20:26.910 تو و هه شی مثل برادرهای واقعه ای هستین و حاضری باهاش بمیری 00:20:26.910 --> 00:20:29.240 این برآورده کردن آرزوهای کوچیک شخصی تو عه 00:20:29.240 --> 00:20:32.370 اما برای برادری، تقریبا جون همه رو بخطر انداختی 00:20:32.370 --> 00:20:34.400 کاملا ضد اصول عدالت اساسی عمل کردی 00:20:35.660 --> 00:20:39.140 ژنرال هوا، اشتباه کردم 00:20:39.140 --> 00:20:41.170 اما- دیگه جرات گفتن چیو داری؟ - 00:20:43.530 --> 00:20:47.920 باور دارم که ژنرال اون شهروندها رو ول نمیکنن 00:20:47.920 --> 00:20:50.470 مطمئنا هدایتشون میکنید که از این موقعیت دشوار رد بشن 00:20:51.290 --> 00:20:53.810 همچنین، هه شی همیشه ازم مراقبت میکرده 00:20:53.810 --> 00:20:56.890 نمیتونیم شاهد این باشم که راه اشتباهی رو میره 00:20:56.890 --> 00:21:00.630 واسه همین، گیج شدم و خواستم بخاطر صلاحش جرمشو گردن بگیرم 00:21:00.630 --> 00:21:02.490 اما ژنرال،چیزی که گفتید درسته 00:21:02.490 --> 00:21:05.710 برادری نباید تو راه امور حکومتی قرار بگیره 00:21:05.710 --> 00:21:08.810 ژنرال هوا، اشتباه کردم 00:21:09.740 --> 00:21:11.760 متاسفم 00:21:11.760 --> 00:21:14.290 امیدوارم واقعا بدونی اشتباه کردی 00:21:14.290 --> 00:21:16.850 دفعه بعدی، اگه ببینم همچین کار احمقانه ای ازت سر بزنه 00:21:16.850 --> 00:21:19.610 مطمعن میشم که شلاق بخوری 00:21:21.060 --> 00:21:22.030 از چی میخندی؟ 00:21:22.030 --> 00:21:25.780 به این میخندم که چطور دیگران فکر میکنن که سرد و سنگدلید 00:21:25.780 --> 00:21:29.120 اما احساس میکنم شخص خوب و کمیابی تو این دنیا هستید 00:21:29.120 --> 00:21:32.810 با بقیه به خوبی رفتار میکنم و در عوض تشکر و احترامشون رو میگرم 00:21:32.810 --> 00:21:34.830 اما در واقعیت اینا فقط لطف های کوچیکی هستن 00:21:34.830 --> 00:21:39.050 اما شما حس زنانگیتونو ول کردید، با بقیه با ظاهری سرد مواجه شدید 00:21:39.050 --> 00:21:42.440 همیشه دستاتونو رو به خون آغشته کردید، و مرتب نفرین شدید 00:21:42.440 --> 00:21:44.840 همه اینا بخاطر صلاح شهروندانه 00:21:44.840 --> 00:21:47.320 بازم کینه زیادی علیه ت به دل گرفتن 00:21:47.950 --> 00:21:51.140 احساس میکنم این واسه این نیست که ژنرال بده 00:21:51.140 --> 00:21:53.100 این اونا هستن که بدن 00:21:53.100 --> 00:21:54.630 گو هوان 00:21:54.630 --> 00:21:56.020 ژنرال 00:21:57.080 --> 00:21:59.480 در واقع اونقدرا هم خنگ نیستی 00:22:03.800 --> 00:22:06.160 [اتاق ققنوس سرخ] 00:22:09.180 --> 00:22:11.560 همسر شاهزاده چیکار میکنید؟ 00:22:11.560 --> 00:22:13.110 هیچی 00:22:15.120 --> 00:22:18.130 همسر شاهزاده، همه اونا جهازتونن 00:22:18.130 --> 00:22:20.220 واقعا چیکار میکنید؟ 00:22:20.220 --> 00:22:22.380 اونا رو گرو میزاره 00:22:24.110 --> 00:22:25.630 عالیجناب 00:22:30.320 --> 00:22:31.510 چی میگی؟ 00:22:31.510 --> 00:22:33.530 من چی میگم؟ 00:22:33.530 --> 00:22:35.250 چیکار میکنی؟ 00:22:35.250 --> 00:22:37.000 بهم پسش بده - در واقع اونقدر هم خنگ نیستی - 00:22:37.000 --> 00:22:39.310 اونا رو بدون هیچ نشونه ای انتخاب کردی 00:22:39.310 --> 00:22:40.830 اما فراموش نکن 00:22:40.830 --> 00:22:44.330 که هر چیزی که تو پینگ چنگ رخ بده تحت نظر چشمهای تیزبین منه 00:22:44.330 --> 00:22:47.970 حتی اگه بخوای پنهانش بکنی، یکی بهم گزارشش رو میده 00:22:49.310 --> 00:22:50.950 اینا وسایل منه 00:22:50.950 --> 00:22:52.830 چرا باید بهت خبر بدم؟ 00:22:55.410 --> 00:22:57.180 چویو 00:22:57.920 --> 00:23:00.480 چیه که نمیتونی دربارش بهم بگی؟ 00:23:01.620 --> 00:23:04.070 این موضوع شخصی منه 00:23:05.250 --> 00:23:07.470 ما یه زوج ازدواج کرده ایم 00:23:12.830 --> 00:23:15.460 وقتی مریض بودم، ازم مراقبت کردی 00:23:15.460 --> 00:23:17.740 اما وقتی بیدار شدم، رفته بودی 00:23:17.740 --> 00:23:19.730 چرا؟ 00:23:19.740 --> 00:23:22.320 چون بانو ما رو داری که ازت مراقبت کنه 00:23:22.320 --> 00:23:24.480 کسی که میخوام ببینمش تویی 00:23:27.220 --> 00:23:29.160 چرا نیومدی؟ 00:23:30.840 --> 00:23:34.720 باشه. بزار یه جور دیگه ازت بپرسم 00:23:34.720 --> 00:23:37.790 چه موضوعی هست که نمیتونی بهم بگی؟ 00:23:39.840 --> 00:23:44.200 ببخشید. ولی این موضوع شخصی منه 00:23:44.200 --> 00:23:46.820 خودم میتونم حل و فصلش کنم 00:23:52.380 --> 00:23:55.130 کنفوسیوس میگه - کنفوسیوس میگه - 00:23:55.130 --> 00:24:00.030 یادگیری تخصص برای صاحبان منصب - یادگیری تخصص برای صاحبان منصب - 00:24:00.030 --> 00:24:02.970 کار خوشایندیه - کار خوشایندیه - 00:24:02.970 --> 00:24:04.450 هونگ شیو 00:24:04.450 --> 00:24:06.390 چویو؟ 00:24:07.420 --> 00:24:10.060 چیزی کم و کثر نداری؟ همه شونو برات آوردم 00:24:10.060 --> 00:24:13.540 همه غذاها، اسباب بازیا، و حتی مرد آب نباتی 00:24:14.520 --> 00:24:16.220 اینقدر نگاه نکن و بیا اینجا 00:24:16.220 --> 00:24:18.120 زودباش بیا 00:24:19.360 --> 00:24:20.750 بیا 00:24:20.750 --> 00:24:22.240 یه ببر میخوام 00:24:22.240 --> 00:24:25.060 منم یکی میخوام - بیا - 00:24:26.660 --> 00:24:28.530 این برای توعه 00:24:31.900 --> 00:24:35.870 شویون، چرا اینجایی؟ 00:24:35.870 --> 00:24:40.790 عالیجناب هنوز کاملا خوب نشدی. نگران بودم، بنابراین مخصوصا اومدم بررسی کنم 00:24:40.790 --> 00:24:46.200 اما کل روز این دور و بر نبودی. امروز صبح کجا رفتی؟ 00:24:46.200 --> 00:24:49.090 حوصلم سر رفته بود، واسه همین رفتم بیرون قدم بزنم 00:24:49.090 --> 00:24:50.690 واقعا؟ 00:24:50.690 --> 00:24:52.570 شویون 00:24:52.855 --> 00:24:54.554 چیشده؟ 00:24:54.570 --> 00:24:57.550 عالیجناب مشخصه به حیاط همسر شاهزاده رفتی 00:24:57.550 --> 00:24:59.570 چرا باید دروغ بگی؟ 00:24:59.570 --> 00:25:03.920 قبلا هیچوقت بهم دروغ نمیگفتی، پس چرا همسر شاهزاده استثناعه؟ 00:25:04.400 --> 00:25:07.060 هنوز یه لایحه دارم که باید بهش برسم. حالا دیگه برگرد 00:25:07.060 --> 00:25:10.550 عالیجناب.... اشتباه کردم 00:25:10.550 --> 00:25:12.700 مراقب حرفهام نبودم 00:25:12.700 --> 00:25:16.040 نمیخواستم عصبانیت کنم 00:25:16.040 --> 00:25:18.670 فقط خیلی بهت اهمیت میدم 00:25:24.130 --> 00:25:25.680 شویون 00:25:25.680 --> 00:25:30.160 عالیجناب هنوز هم قولی که بهم دادیو بیاد داری؟ 00:25:32.640 --> 00:25:37.030 خوبه اگه هنوز به یاد داشته باشی. تا وقتی یادتون باشه 00:25:37.030 --> 00:25:39.960 چیز بیشتری نمیخوام 00:25:42.980 --> 00:25:47.590 عالیجناب باهام خوب رفتار خواهد کرد. این چیزیه که بهم قولش رو دادی 00:25:49.480 --> 00:25:51.350 بهت قول میدم 00:25:56.300 --> 00:25:58.160 [اتاق ققنوس سرخ] 00:26:02.600 --> 00:26:04.240 لان رو 00:26:10.660 --> 00:26:12.140 اون لباسا چیه؟ 00:26:12.140 --> 00:26:13.980 امروز قصر قراره یه رقابت بوداچو برگزار کنه 00:26:14.201 --> 00:26:15.981 این لباسهاییه که براتون محیا شده 00:26:15.980 --> 00:26:17.640 بوداچو چیه؟ 00:26:17.640 --> 00:26:20.630 قبلا، اشراف زاده های قصر دوست داشتن چوگان بازی کنن 00:26:20.630 --> 00:26:24.510 بعدش، متوجه شدن که اسبها دوست دارن دور و بر بچرخن و گرد و خاک درست کنن 00:26:24.510 --> 00:26:26.700 بنابراین،از اسبها صرف نظر کردن و شخصا بازی کردن 00:26:26.700 --> 00:26:30.280 بهرحال، امروز برید و ببینیدش. واقعا سرگم کنندست 00:26:30.280 --> 00:26:32.050 چه بازیه جدیدی 00:26:32.050 --> 00:26:34.400 چرا از قبل بهم نگفتی؟ - گفتم - 00:26:34.400 --> 00:26:36.380 حتما فراموشش کردید 00:26:36.380 --> 00:26:37.990 بزار ببینم 00:26:39.180 --> 00:26:43.030 وقتی امروز رفتید، باید خوب از عالیجناب مراقبت کنید 00:26:43.890 --> 00:26:45.480 رونگ ژی هم میره؟ 00:26:45.480 --> 00:26:48.730 درسته. در واقع،بنظر منم عجیب اومد 00:26:48.730 --> 00:26:52.390 هنوز کاملا خوب نشدن، چطور میتونن شخصا به میدان برن و بازی کنن؟ 00:26:54.110 --> 00:26:58.070 اگه رونگ ژی نره، باعث خوشحالی شاهزاده کانگ نمیشه؟ 00:26:59.620 --> 00:27:01.810 حالا برو بیرون - بله - 00:27:06.360 --> 00:27:08.330 نمیفهمم 00:27:09.830 --> 00:27:13.830 شن یو کل پینگ چنگ رو زیر و رو کرد ولی بازم نتونست قاتل رو دستگیر کنه 00:27:13.830 --> 00:27:16.440 شاهزاده کانگ از اول متهم ردیف اول بوده 00:27:16.440 --> 00:27:18.490 اما هیچ مدرک مهمی ازش بدست نیومد 00:27:18.490 --> 00:27:21.560 چشم کل دیوان به این دو شاهزاده ست 00:27:21.560 --> 00:27:23.430 هر چی باد و امواج شدیدتر باشه 00:27:23.430 --> 00:27:27.620 شاهزاده نایب السلطنه باید بیشتر شجاعت بخرج بده و با مشکلات رو به رو بشه. بزار همشون ببینن 00:27:27.620 --> 00:27:30.750 که عالیجناب علیرغم اینکه زمان سختیو میگذرونه بازم ایستادگی میکنه 00:27:30.750 --> 00:27:34.680 همسر شاهزاده، بعضی وقتها، کاری میکنید که حس کنم گیجید 00:27:34.680 --> 00:27:37.280 اما بعضی وقتها خیلی باهوش میشید 00:27:37.280 --> 00:27:40.780 آدم باید تو وقت مناسبش باهوش باشه 00:27:40.780 --> 00:27:44.460 و تو وقت مناسبش گیج باشه. اینجوری، خوشحالتر خواهی بود 00:27:44.460 --> 00:27:46.290 حالا میرم لباسهامو عوض کنم 00:27:59.290 --> 00:28:00.570 عرض ادب،اعلیحضرت 00:28:00.570 --> 00:28:02.670 همگی راحت باشین دیگه زانو نزنید 00:28:02.670 --> 00:28:06.930 امروز، اینجاییم که بازی همتونو تماشا کنیم و واسه زانو زدن و تعظیم اینجا نیستیم 00:28:06.930 --> 00:28:08.650 زود باشید بلند شید 00:28:09.150 --> 00:28:10.530 بیا 00:28:17.520 --> 00:28:21.590 چویو، چرا امروز لباس بازیکن رو پوشیدی؟ 00:28:21.590 --> 00:28:23.320 تو هم تصمیم داری بازی کنی؟ 00:28:23.320 --> 00:28:26.900 البته. فقط تماشا کردن خسته کننده ست. البته، باید به بازی ملحق شم 00:28:26.900 --> 00:28:28.360 چویو 00:28:28.360 --> 00:28:30.220 منم باید شرکت کنم 00:28:31.040 --> 00:28:33.090 اعلیحضرت 00:28:33.298 --> 00:28:35.086 چی فکر میکنید؟ 00:28:35.660 --> 00:28:37.560 هیچ مشکلی نداره 00:28:37.560 --> 00:28:41.850 اما چون یه بانو قراره به قراره شاهزاده نایب السلطنه بپیونده 00:28:41.850 --> 00:28:44.910 پس کی حاضره به تیم شاهزاده کانگ ملحق شه؟ 00:28:49.060 --> 00:28:52.330 اعلحضرت، من مایلم شرکت کنم 00:28:56.690 --> 00:28:58.700 این کیه؟ 00:28:58.700 --> 00:29:00.510 ملکه مادر 00:29:00.510 --> 00:29:02.690 اون همون خدمتکاره رخت شوره 00:29:02.690 --> 00:29:04.860 خدمتکار رخت شور؟ 00:29:06.430 --> 00:29:10.180 همونطور که شایعه ها میگن زیبایی 00:29:10.180 --> 00:29:13.300 اعلیحضرت، بزارید شرکت کنه 00:29:13.300 --> 00:29:17.750 اگه تو میدان فقط رقابت کننده مرد وجود داشته باشه، خیلی خسته کننده میشه 00:29:17.750 --> 00:29:20.130 داشتن مناظر زیبای بیشتری از دسته های گل و کوه های ابریشم 00:29:20.130 --> 00:29:22.970 باعث میشه فرد با خوشحالی بیشتری تماشا کنه 00:29:22.970 --> 00:29:25.670 باشه. هر تیم یه عضو اضافی خواهند داشت 00:29:25.670 --> 00:29:29.330 هر کی ببره، پاداش بزرگی به تیم میدم 00:29:40.920 --> 00:29:45.340 شاهزاده نایب السلطنه، کاملا خوب نشدی ولی بازم میخوای بازی کنی؟ 00:29:45.340 --> 00:29:47.760 نمیترسی اینجا بمیری؟ 00:29:47.760 --> 00:29:50.790 حتی با وجود اینکه کامل خوب نشدم، بازم میتونم شکستت بدم 00:29:50.790 --> 00:29:53.320 اگه باور نداری، وایسا و ببین 00:29:53.320 --> 00:29:56.180 باشه. پس صبر میکنم و میبینم 00:30:19.800 --> 00:30:21.390 آماده 00:31:11.410 --> 00:31:15.720 ملکه مادر، نگران شاهزاده نایب السلطنه هستید، نه؟ 00:31:16.560 --> 00:31:19.590 شاهزاده نایب السلطنه مهارت برجسته ای داره؟ 00:31:19.590 --> 00:31:22.970 و مکررا این بازی رو برده، واسه چی باید نگران باشم؟ 00:31:22.970 --> 00:31:25.470 نگران نیستید؟ 00:31:25.470 --> 00:31:28.100 با توجه به اینکه چقدر دقیق نگاه میکنید 00:31:28.100 --> 00:31:30.820 فکر کردم علیاحضرت نگران شاهزاده نایب السلطنه هستن 00:31:30.820 --> 00:31:34.390 چون تازه از یه بیماری بزرگ بهبود یافتن هنوزم نیروی کافی رو ندارن 00:31:34.390 --> 00:31:37.250 این دفعه، اشتباه کردی 00:31:37.250 --> 00:31:41.640 دارم به اون بانو زیبایی که کنار شاهزاده کانگه نگاه میکنم 00:31:41.640 --> 00:31:44.540 نگاش کن. لبان قرمز 00:31:44.540 --> 00:31:47.860 چشمانی شبیه آب زلال پاییز. حتی تو کل پینگ چنگ 00:31:47.860 --> 00:31:50.540 کلی از دخترای خانواده های معروف و برجسته حتی نمیتونن باهاش مقابله کنن 00:31:50.540 --> 00:31:55.170 تعجبی نداره که شاهزاده کانگ تونست از جایگاه چشم پوشی کنه و به موندنش کنار خودش اصرار کرد 00:31:55.170 --> 00:31:57.840 حتی دیگه یه همسر شاهزاده هم نمیخواد 00:31:57.840 --> 00:31:59.100 این نمونه اولیه است 00:31:59.353 --> 00:32:02.493 حتی اگه رودخانه رو سه هزار لی طول داشته باشه، فقط یه نفر یه ملاقه ازش مینوشه" هستش" 00:32:02.500 --> 00:32:06.740 و"فقط دوست داشتن زیباییه و نه دوست داشتنه امپراتوری" 00:32:06.740 --> 00:32:10.120 .... علیاحضرت،از تعاریفتون ممنونم. مردان 00:32:10.120 --> 00:32:12.250 همیشه متمایل و علاقه مند به چیزهای جدیدن و از قدیمیها متنفرن 00:32:12.250 --> 00:32:14.950 اون اسباب بازی رو که نمیشه رو صحنه آورد 00:32:14.950 --> 00:32:18.830 فقط بخاطر لحظه ای تازگی مورد بازی قرار میگیرن. بعد یک سال، یک سال و نیم 00:32:18.830 --> 00:32:21.340 طبیعتا فراموش میشن 00:32:21.340 --> 00:32:23.930 اوه؟ واقعا؟ 00:32:26.420 --> 00:32:28.790 واقعا همین طوره 00:33:01.040 --> 00:33:04.230 چطوری؟ بیا. خوبی؟ 00:33:04.230 --> 00:33:05.340 خوبم 00:33:05.340 --> 00:33:08.900 نفرت انگیز - فقط میتونی خودتو بخاطر کامل نبودن سرزنش کنی - 00:33:22.860 --> 00:33:24.630 این بازی خیلی هیجان انگیزه 00:33:24.630 --> 00:33:27.030 اولش فکر کردم این زنان فقط برای سرگرم کردنمون اونجان 00:33:27.030 --> 00:33:29.740 هیچوقت فکرشم نمیکردم، اینقدر سخت با هم بجنگن 00:33:29.740 --> 00:33:32.830 میخوان اعلیحضرت رو خوشحال کنن 00:33:32.830 --> 00:33:34.470 مراقب باش 00:33:53.240 --> 00:33:54.830 همسر شاهزاده 00:34:11.239 --> 00:34:13.130 یک 00:34:16.190 --> 00:34:19.040 یه زن تو مهارت از یه مرد پایین تر نیست. ضربه خوبی بود 00:34:19.040 --> 00:34:21.220 همسر شاهزاده 00:34:21.220 --> 00:34:23.490 واقعا پر دل و جراته 00:34:23.490 --> 00:34:26.660 چون یه رقابته، البته که باید یه برنده داشته باشیم 00:34:26.660 --> 00:34:28.720 وگرنه، چرا خودمونو با رقابت اذیت کنیم؟ 00:34:28.720 --> 00:34:32.230 پس بزار هر کدومشون یه گوی رو پرتاب کنن 00:34:34.610 --> 00:34:37.030 همسر شاهزاده، حالتون خوبه؟ 00:34:38.450 --> 00:34:40.470 البته که خوبم 00:34:43.360 --> 00:34:45.880 عالیجناب - چرا ایتقدر بی ملاحظه ای؟ - 00:34:45.880 --> 00:34:49.200 این فقط یه بازیه. لازم نیست جونتو بخاطرش بخطر بندازی 00:34:49.200 --> 00:34:51.930 نمیخوام خجالت زدت کنم. مهمتر از هر چی 00:34:51.930 --> 00:34:54.960 مهم نیست دلیلش چیه، نباید صدمه ببینی 00:34:54.960 --> 00:34:58.420 وگرنه، از دستت عصبانی میشم و دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:35:07.990 --> 00:35:10.400 فقط اینجا بشین و دیگه آسیب نبین 00:35:10.400 --> 00:35:13.470 پس منتظر عالیجناب میمونم 00:35:14.360 --> 00:35:15.720 باشه 00:35:17.960 --> 00:35:19.860 روح جذاب شیطانی 00:35:23.610 --> 00:35:27.700 بزار همسر شاهزاده هم میدان رو ترک کنه. بهتره آسیب نبینه 00:35:27.700 --> 00:35:29.310 بله 00:35:33.020 --> 00:35:37.670 همسر شاهزاده نایب السلطنه، ملکه مادر درخواست کردن که به همراهشون از بازی لذت ببرید 00:35:44.270 --> 00:35:46.720 این بازی خیلی جالبه به قدر کافی بازی نکردم 00:35:46.720 --> 00:35:51.330 چویو، وجهه شاهزاده نایب السلطنه چقدر مهمه؟ 00:35:51.330 --> 00:35:54.100 اگه صدمه ببینه چی؟ 00:35:54.720 --> 00:35:56.960 ملکه مادر، مشکلی نیست 00:35:56.960 --> 00:35:58.550 بیا بالا اینجا 00:36:36.670 --> 00:36:38.830 [دو] 00:36:41.760 --> 00:36:43.730 خوبه - ما بردیم - 00:36:43.730 --> 00:36:46.000 ما بردیم! خوبه 00:36:47.100 --> 00:36:49.630 ما بردیم 00:36:50.180 --> 00:36:53.220 شاهزاده کانگ، من برد 00:36:59.090 --> 00:37:03.380 شاهزاده نایب السلطنه دفعه دیگه، اینقدر خوش اقبال نیستی 00:37:06.370 --> 00:37:08.180 عالیجناب 00:37:12.580 --> 00:37:15.260 عالیجناب، چون باختیم، ناراحتی؟ 00:37:15.260 --> 00:37:16.530 چرا باید باشم؟ 00:37:16.530 --> 00:37:19.620 این فقط یه رقابت بود. واقعا واسم مهم نبود 00:37:19.620 --> 00:37:22.820 اوه راستی، چرا امروز اینقدر بی ملاحظه بودی؟ 00:37:22.820 --> 00:37:26.870 میخواستم ببینم همسر شاهزاده تو قلب شاهزاده نایب السلطنه چقدر ارزش داره؟ 00:37:26.870 --> 00:37:31.460 مشخصه که اون بهش نزدیکتر از من بود. فقط با دراز کردن دستش میتونست نجاتش بده 00:37:31.460 --> 00:37:33.670 اما اون خیلی بی اعتنا بود و اصلا نگران نبود 00:37:33.670 --> 00:37:35.430 من که اینجور فکر نمیکنم 00:37:36.300 --> 00:37:40.310 مشخصا میتونست بهش یه لطفی با کمترین هزینه کنه، اما تظاهر به بی اعتنا بودن کرد 00:37:40.310 --> 00:37:44.240 شاید، دقیقا همون طوری باشه که شایعه ها میگن، که از همسر شاهزاده خیلی متنفره 00:37:44.240 --> 00:37:46.540 اما یه احتمال دیگه هم هست 00:37:46.540 --> 00:37:47.620 چه احتمالی؟ 00:37:47.620 --> 00:37:50.030 نمیخواد دیگران افکارشو ببینن 00:37:50.030 --> 00:37:53.100 و بیشتر نمیخواد همسر شاهزاده هدف تیرهای چندگانه بشه 00:37:53.990 --> 00:37:56.920 زیاد از حد فکر میکنی 00:37:56.920 --> 00:37:58.850 کسی که رونگ ژی دوست داره بانو مائه 00:37:58.850 --> 00:38:01.180 کل پینگ چنگ اینو میدونه 00:38:01.180 --> 00:38:03.250 شاید، من زیادی روش فکر کردم 00:38:05.630 --> 00:38:07.890 نزار دفعه دیگه بقیه ظاهرتو 00:38:07.890 --> 00:38:10.340 با موهای باز شده ببینن 00:38:10.340 --> 00:38:12.250 چرا؟ 00:38:12.250 --> 00:38:15.360 چون فقط من ارزش دیدنشو دارم 00:38:15.360 --> 00:38:17.380 بقیه به اندازه کافی ارزش ندارن 00:38:31.230 --> 00:38:33.330 بانو شخص رو آوردم 00:38:34.440 --> 00:38:36.390 امروز تو بازی گوی چه اتفاقی رخ داده؟ 00:38:36.390 --> 00:38:39.240 همسر شاهزاده لیز خورد و افتاد.شاهزاده نایب السلطنه دربارش بی تفاوت بود 00:38:39.240 --> 00:38:42.370 همه میگن شاهزاده نایب السلطنه خیلی از همسر شاهزاده متنفره 00:38:42.370 --> 00:38:45.860 در عوض، ژنرال شن خیلی نگران ایشون بودن 00:38:45.860 --> 00:38:47.240 ژنرال شن؟ 00:38:47.240 --> 00:38:51.490 ژنرال شن به همسر شاهزاده کمک کرد بلند شه و برای درمان همراهیش کرد.نگرانی زیادی نسبت بهشون نشون داد 00:38:51.490 --> 00:38:53.570 شن یو؟ 00:38:54.920 --> 00:38:57.080 خیلی جالبه 00:38:57.080 --> 00:38:58.550 تو اول برو 00:38:58.550 --> 00:38:59.750 بله 00:39:01.780 --> 00:39:03.250 بی شی 00:39:03.250 --> 00:39:04.660 بله 00:39:08.990 --> 00:39:10.540 واقعا میخوایم این شیرینی های نانشا رو بندازیم بیرون؟ 00:39:10.540 --> 00:39:12.240 ملکه مادر اهل شهر چانگ له شین بودن 00:39:12.240 --> 00:39:15.070 این شیرینی های نانشا خوراکی محلی مورد علاقشونه 00:39:15.070 --> 00:39:17.700 بانو ما چندین بار درست کردن، ولی ازشون راضی نیستن 00:39:17.700 --> 00:39:19.340 اونوقت چطور میتونیم اینا رو به ملکه مادر پیشکش کنیم؟ 00:39:19.340 --> 00:39:22.040 واسه همین، فقط میتونیم بندازیمشون بیرون 00:39:22.040 --> 00:39:24.130 یادم اومد که یه بشقاب دیگه تو آشپزخونه هست 00:39:24.130 --> 00:39:28.060 چرا برشون نداریم و میون خودمون تقسیمش کنیم؟ 00:39:46.120 --> 00:39:47.800 چیکار میکنی؟ 00:39:52.190 --> 00:39:55.240 تو فکر این بودم که کی شیرینی هایب که برای ملکه مادر درست شده بوده رو دزدیده 00:39:55.240 --> 00:39:56.730 پس دزده تو بودی 00:39:56.730 --> 00:39:59.180 نمیری بقیه چیزا رو بدزدی و فقط میری غذا میدزدی 00:39:59.180 --> 00:40:01.230 خوشت میاد بانوت رو خجالت زده کنی؟ 00:40:01.230 --> 00:40:03.810 این چیزاییه که داری دور میندازی 00:40:03.810 --> 00:40:05.450 بازم نمیشه بخورمشون؟ 00:40:05.450 --> 00:40:07.750 حتی اگه برای سگها بزارمش برای تو نمیزارم 00:40:14.480 --> 00:40:16.010 سعی کن دوباره بگی؟ 00:40:16.010 --> 00:40:18.670 کمک!کمک 00:40:18.670 --> 00:40:21.290 چیکار میکنی؟ ولش کن 00:40:21.940 --> 00:40:23.210 اینو دیدی؟ 00:40:23.485 --> 00:40:27.485 خیلی بی حیاست اون عملا شیرینیایب که بانو برای ملکه مادر درست کرده بوده رو دزدید 00:40:27.590 --> 00:40:29.370 ای دزد، واقعا بی حیایی 00:40:29.370 --> 00:40:32.020 درسته - چطور تونستی شیرینی هایی که برای ملکه مادر هست رو بدزدی؟ - از عمارت بندازیدش بیرون - 00:40:32.020 --> 00:40:35.090 باید از عمارت پرت شی بیرون - زود باش برو بیرون - خیلی بی حیایی - 00:40:35.090 --> 00:40:37.160 دیگه برنگرد اینجا 00:40:37.160 --> 00:40:39.890 کی اینقدر قدرت داره که چینگ یو رو از عمارت بیرون کنه؟ 00:40:39.890 --> 00:40:41.330 ...ای کوچولوی 00:40:46.790 --> 00:40:48.700 فکر کردم مسئله مهمیه 00:40:48.700 --> 00:40:52.440 بانو گشنه شون بود و از چینگ یو خواستن به آشپزخونه بیاد و دنبال مقداری خوراکی بگرده 00:40:52.440 --> 00:40:54.800 چطور این همچین آشوب بزرگی براه انداخته؟ 00:40:59.390 --> 00:41:01.570 عرض ادب، همسر شاهزاده 00:41:01.570 --> 00:41:02.810 چینگ یو کجاست؟ 00:41:02.810 --> 00:41:05.970 به همسر شاهزاده پاسخ میدم، ندیدمش 00:41:05.970 --> 00:41:08.750 این دختره، کجا رفت؟ 00:41:13.510 --> 00:41:16.560 معمولا هیچ رایحه ای استفاده نمیکنم. چرا امروز یکی روشن کردی؟ 00:41:16.560 --> 00:41:20.490 دیشب، پشه های پرنده ای تو اتاق بودن که مزاحم خوابتون شدن 00:41:20.490 --> 00:41:24.550 سر خدمتکار مخصوصا بهمون دستور دادن تا براتون روایح آماده کنیم 00:41:24.550 --> 00:41:29.390 اینا گیاهان معطرن که میتونن حشره ها رو دور کنن، تا همسر شاهزاده بتونن راحت بخوابن 00:41:30.360 --> 00:41:32.530 لانرو خیلی با فکره. حالا برو 00:41:32.530 --> 00:41:34.010 بله 00:43:27.930 --> 00:43:29.280 همسر شاهزاده 00:43:30.280 --> 00:43:31.710 همسر شاهزاده 00:43:32.760 --> 00:43:34.210 چی شده؟ 00:43:36.920 --> 00:43:38.800 خیلی گرممه 00:43:38.800 --> 00:43:40.930 حالم خوب نیست 00:43:42.380 --> 00:43:43.960 همسر شاهزاده 00:43:44.520 --> 00:43:46.110 ....خیلی گرمه 00:43:47.650 --> 00:43:49.330 ....همسر شاهزاده 00:43:49.840 --> 00:43:52.550 ...همسر شاهزاده 00:43:52.574 --> 00:44:02.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.598 --> 00:44:14.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.