WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:01:55.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.760 --> 00:02:00.680 عاشقان نامحسوس 00:02:00.680 --> 00:02:02.970 قسمت 29 00:02:05.640 --> 00:02:07.160 چینگ یو 00:02:07.920 --> 00:02:10.020 نباید دردسر درست کنی 00:02:13.950 --> 00:02:15.520 شن یو، ول کن 00:02:15.520 --> 00:02:17.730 چینگ یو، یکم آروم بگیر - ولم کن - 00:02:17.730 --> 00:02:21.030 چینگ یو، چند دفعه بهت گفتم بی فکر کاری نکنی ول کن - 00:02:21.030 --> 00:02:23.060 چینگ یو - ولم کن! ول کن - 00:02:23.060 --> 00:02:25.060 هر چقدر جنجال بپا کنی، بازم نمیتونی نجاتش بدی 00:02:25.006 --> 00:02:26.135 عالیجناب - ولم کن - 00:02:26.120 --> 00:02:27.920 فقط باعث مرگش میشی 00:02:28.650 --> 00:02:30.440 عالیجناب 00:02:30.440 --> 00:02:31.930 ولش کن 00:02:36.990 --> 00:02:40.030 شاهدخت کجاست؟ - چینگ یو - 00:02:40.030 --> 00:02:41.710 چه حقی دارید که زندانیش کنید؟ 00:02:41.710 --> 00:02:46.080 اگه خودت تنها وارد قصر میشدی، قبل اینکه حتی بتونی پیداش کنی، میمردی 00:02:46.080 --> 00:02:49.490 حتی اگه بتونی نجاتش بدی، میتونی از پینگ چنگ فرار کنی؟ 00:02:49.490 --> 00:02:51.170 خب؟ 00:02:51.870 --> 00:02:53.088 من مثل تو نیستم 00:02:53.170 --> 00:02:55.190 که فقط بشینم ببینم زندانیش میکنن 00:02:55.190 --> 00:02:57.210 یه راهی پیدا میکنم 00:02:58.380 --> 00:03:00.850 چینگ یو! چینگ یو 00:03:00.850 --> 00:03:04.040 عالیجناب، تعجبی نداره که چینگ یو اینجوری ترسیده 00:03:04.040 --> 00:03:07.400 میترسم این بار همسر شاهزاده پر از احتمالات شوم شده باشن 00:03:09.790 --> 00:03:11.900 فقط میتونیم شاهزاده کانگ رو بخاطر اینکه خیلی باهوشه سرزنش کنیم 00:03:11.900 --> 00:03:14.230 میدونست اعلیحضرت و تموم وزرا از چی میترسن 00:03:14.760 --> 00:03:18.550 زمان بندیش خیلی دقیق بود. مطمئنا این یه اتفاق نیست 00:03:19.000 --> 00:03:23.020 اینجور توطئه ها و حقه ها منو خیلی عصبانی میکنه 00:03:26.510 --> 00:03:28.720 اعلیحضرت اول تصمیم داشتن بهش یه فرصت زندگی بدن 00:03:28.720 --> 00:03:30.740 واسه همین، میخواستن تو وزارت عدلیه زندانیش کنن 00:03:30.740 --> 00:03:32.560 ولی همه اینا 00:03:32.776 --> 00:03:34.514 به تاخیر افتاد 00:03:34.560 --> 00:03:37.710 ده روز. فقط ده روز 00:03:37.710 --> 00:03:40.190 باید نقشه شیطانی که پشت قتل عام بخش یون منگ هست رو بررسی کنیم 00:03:40.190 --> 00:03:42.760 و حقیقت پشت آتش صحنه مراسم رو بررسی کنیم 00:03:42.760 --> 00:03:45.120 چطور میخوایم این کارها رو بین خودمون تقسیم کنیم؟ 00:03:46.270 --> 00:03:47.870 هوا شوان هم همچنین 00:03:47.870 --> 00:03:49.600 ژنرل هوا 00:03:49.600 --> 00:03:54.020 اون بخاطر دفاع از شهروندان اسیر شده. هنوز نمیدونیم که زنده هست یا نه 00:03:54.020 --> 00:03:56.280 و همه مدارک علیه لیو سونگ عه 00:03:56.280 --> 00:04:00.780 میترسم که سربازان دلاور نتونن جلو خودشونو بگیرن و دیر یا زود مشکل درست کنن 00:04:00.780 --> 00:04:04.250 اما ژنرال هوا بیشمار موفقیت نظامی کسب کرده و هیچوقت نباخته 00:04:04.250 --> 00:04:08.000 هر چقدر قوی هم که باشه، بازم فقط گوشت و خونه 00:04:08.000 --> 00:04:12.910 اینکه یه نفر در مقابل هزاران سرباز باشه، چطور خیالم راحت باشه؟ 00:04:14.140 --> 00:04:17.540 قبلا بررسیش کردم. منبع آتیش چراغ آسمانیه که خودش روشن میشه 00:04:17.540 --> 00:04:22.040 اما چراغ آسمانی نابود شده. اصلا نمیتونیم بررسی کنیم چرا یهو آتیش گرفته 00:04:22.040 --> 00:04:26.010 طرف مقابل خیلی تو حرکاتشون زیرک بودن. اصلا نمیتونیم راهی پیدا کنیم تا این موضوع رو بررسی بازبینی کنیم 00:04:26.770 --> 00:04:31.890 ولی... بازم یه نقطه ضعف تو این قضیه هست 00:04:32.770 --> 00:04:34.810 نقطه ضعف؟ 00:04:34.810 --> 00:04:39.380 راهب اعظم نماینده اسمونهاست. مورد اعتماد اعلیحضرت و شهروندانه 00:04:39.380 --> 00:04:43.080 بعد آتش گرفتن چراغ آسمانی، فورا گناه رو گردن چویو انداحت 00:04:43.080 --> 00:04:45.210 بنطرت عجیب نیست؟ 00:04:45.210 --> 00:04:48.670 میگید راهب اعظم رشوه گرفته؟ 00:04:48.670 --> 00:04:51.760 بجای اینکه بگیم رشوه گرفته، بهتره بگیم 00:04:51.760 --> 00:04:55.590 که از قبل کینه شدیدی رو نسبت به لیو سونگ داشته 00:04:55.590 --> 00:05:00.490 طبق قوانین خاندان سلطنتی، یه ازدواج مصلحتی باید توسط راهب اعظم متبرک بشه 00:05:00.490 --> 00:05:03.200 اما خیلی وقته که چویو ازدواج کرده 00:05:03.200 --> 00:05:06.010 هیچوقت همچین افتخاری رو تجربه نکرده 00:05:08.130 --> 00:05:10.330 مثل اینه که این موضوع فراموش شده 00:05:10.330 --> 00:05:11.750 یادمه 00:05:11.959 --> 00:05:15.559 اون موقع راهب اعظم گفت که 00:05:15.584 --> 00:05:17.464 لیو سونگ دشمن وی عه. هیچوقت با ازدواج مصلحتی موافقت نمیکنه 00:05:17.440 --> 00:05:21.140 اعلیحضرت بودن که مشتاقانه اصرار داشتن تا این ازدواج سر بگیره 00:05:21.140 --> 00:05:25.360 اگه قضیه اینه، عجیب نیست که طرف شاهزاده کانگ رو بگیره 00:05:27.760 --> 00:05:32.470 [قصر مقدس] 00:05:43.650 --> 00:05:46.290 عالیجناب، راهب اعظم هیچ مهمانی رو نمیبینن 00:05:46.290 --> 00:05:48.900 موضوع خیلی مهمی هست که باید ازش بپرسم. لطفا دوباره بهش اطلاع بده 00:05:48.900 --> 00:05:50.870 هر چقدر هم که بهشون اطلاع بدم 00:05:50.870 --> 00:05:53.800 چون از قبل گفته که نمیبینتتون، پس مطمئنا نمیبینتتون 00:05:53.800 --> 00:05:56.230 عالیجناب، لطفا برگردید و برید 00:05:56.230 --> 00:05:59.070 چون منو نمیبینه، پس منم نمیرم 00:06:00.570 --> 00:06:02.740 عالیجناب، این کارو نکنید 00:06:02.740 --> 00:06:07.190 اینکه شاهزاده نایب السلطنه بیاد اینجا و اینجا بشینه، رسواییه بزرگیه - پس بزار بیاد و منو ببینه - 00:06:07.190 --> 00:06:09.740 راهب اعظم میدونن میخواید چیکار کنید 00:06:09.740 --> 00:06:11.900 ...اما ایشون گفتن 00:06:11.900 --> 00:06:13.010 چی گفته؟ 00:06:13.010 --> 00:06:16.630 گفتن کسی که اینجا زندانی شده همسر شاهزاده نیستن 00:06:16.630 --> 00:06:19.710 بلکه شاهدخت لیو سونگ هستن. چیزی که اون واسه وی آورده 00:06:19.710 --> 00:06:22.020 صلح و پایداری نیست 00:06:22.020 --> 00:06:25.230 بلکه مصیبت و جنگه 00:06:25.230 --> 00:06:27.320 این رسالت آسمان هاست 00:06:27.320 --> 00:06:29.620 بیشمار بار اینو گفته 00:06:29.620 --> 00:06:33.790 قبلا، اعلیحضرت حرفشونو باور نمیکردن، واسه همین، مصیبت های حاضر در حال رخ دادنه 00:06:33.790 --> 00:06:39.230 این دفعه،باید علف رو از ریشه نابود کنیم و یکبار و برای همیشه از مشکلاتی که در آینده رخ میده جلوگیری کنیم 00:06:44.710 --> 00:06:47.290 حرف دیگه ای نمونده 00:06:52.890 --> 00:06:55.460 ایشالا عالیجناب خوب بهش فکر کنن 00:07:01.030 --> 00:07:03.950 عالیجناب، چیکار کنیم؟ 00:07:05.770 --> 00:07:10.050 عالیجناب! عالیجناب! پینگ چنگ به مشکل خورده 00:07:11.960 --> 00:07:13.560 شاهزاده کانگ 00:07:16.900 --> 00:07:18.480 شاهزاده کانگ 00:07:21.430 --> 00:07:24.690 شاهزاده نایب السلطنه با عجله اینجا اومدید، چیزی از من میخواید؟ 00:07:24.690 --> 00:07:30.000 شاهزاده کانگ، شنیدم که فرماندار پایتخت الان به شدت داره دنبال مردم سونگ میگرده و اونا رو دستگیر میکنه 00:07:30.530 --> 00:07:33.730 ژنگ هوا،تاجریه که سالهاست اینجا کسب و کار داره 00:07:33.891 --> 00:07:35.749 خونشو آتیش زدن، و چیزهای با ارزشش به زور ازش گرفته شدن 00:07:35.730 --> 00:07:39.130 و در محضر عموم اعدام شده. حقیقت داره؟ 00:07:39.130 --> 00:07:41.340 پس، موضوع اینه 00:07:42.380 --> 00:07:44.920 ازت یه سوال میپرسم. تو این کارو کردی؟ 00:07:44.920 --> 00:07:47.810 ژنگ هوا حاضر نشد تسلیم بشه و بخاطر همین طبق قانون باهاش برخورد شد 00:07:47.810 --> 00:07:50.790 فقط در طول دو روز، هزاران نفر رو دستگیر کردی 00:07:50.790 --> 00:07:52.480 مردم سونگ همش دارن بخاطر جونشون فرار میکنن 00:07:52.480 --> 00:07:55.840 افرادت دارن ادم میکشن و غارتگری میکنن، فرق شما با راهزنا چیه؟ 00:07:55.840 --> 00:07:57.890 به تو ربطی نداره 00:08:10.310 --> 00:08:13.790 این دستوره اعلیحضرته. میخوای مانع حکم سلطنتی بشی؟ 00:08:13.790 --> 00:08:15.680 چرا اعلیحضرت، همچینن حکمی دادن؟ 00:08:16.420 --> 00:08:20.460 تو دلیلشو میدونی - لیو چویو با انگیزه شیطانی به وی نفوذ کرده - 00:08:20.460 --> 00:08:25.780 و اون به ظاهر بازرگانان عادی لیو سونگ همه برای گرفتن اطلاعات اینجان 00:08:25.780 --> 00:08:27.260 تو هیچ مدرکی نداری 00:08:27.260 --> 00:08:31.020 تا زمانیکه در طول بازجویی ها شکنجه وجود داشته باشه، حقیقت آشکار میشه 00:08:31.550 --> 00:08:35.270 یادم رفت بهت بگم، تا الان بیش از صد نفر اعتراف کردن 00:08:35.270 --> 00:08:37.420 که بوسیله امپراتور لیو سونگ دستور داشتن 00:08:37.420 --> 00:08:39.740 تا در پینگ چنگ بمونن و پیام هارو پخش کنن 00:08:39.740 --> 00:08:42.650 مشخصا میدونی که فرماندار پایتخت چین یوان در راه و روشش خیلی بدجنسه 00:08:42.650 --> 00:08:46.010 اون جنایت کارایی که به دستش میفتن، اغلبشون مجبور میشن به جرمشون اعتراف کنن 00:08:46.010 --> 00:08:51.280 اما در واقعیت،اون فقط یه افسر ستمگره که میدونه چطور مردم روشکنجه بده تا اعتراف کنن. 00:08:51.280 --> 00:08:55.820 متاسفانه این افسر ستمگر حمایتگر وفاداره توعه 00:08:57.270 --> 00:08:59.010 از چی میخندی؟ 00:09:00.110 --> 00:09:02.880 شاهزاده نایب السلطنه همیشه از همسر شاهزاده متنفر بوده 00:09:02.880 --> 00:09:07.090 چرا این بار، نمیتونی آروم بگیری؟ همش بخاطرش اینور اونور میچرخی 00:09:07.090 --> 00:09:11.140 ممکنه که این برخوردای سردت و خصومتی که قبلا باهاش داشتی همه ش الکی بوده باشه؟ 00:09:11.140 --> 00:09:15.590 البته، من به مرگ یا زندگی چویو اهمیتی نمیدم 00:09:15.590 --> 00:09:18.160 اما نمیتونم همینطوری بشینم و ببینم کسی برای شروع جنگ 00:09:18.160 --> 00:09:20.110 بین سونگ و وی مشکل درست میکنه 00:09:20.110 --> 00:09:22.150 چه سودی از این نصیب شاهزاده کانگ میشه؟ 00:09:22.150 --> 00:09:24.100 چه سودی نصیب من میشه؟ 00:09:24.100 --> 00:09:27.990 من همه اینا رو برای خوبی عموم انجام میدم 00:09:29.280 --> 00:09:32.240 اعلیحضرت همچنان منتظر منه. من حالا دیگه میرم 00:09:35.400 --> 00:09:38.710 ...عالیجناب 00:10:01.700 --> 00:10:03.360 حالش چطوره؟ 00:10:03.360 --> 00:10:06.810 عالیجناب اینقدر عصبانی بودن که رو قلبشون اثر گذاشته،موجب عود شدن بیماری قدیمیشون شده 00:10:06.810 --> 00:10:10.030 خوبه که، سلامت و بدنشون همیشه خوب بوده، بنابراین حالشون خوب میشه 00:10:10.030 --> 00:10:12.820 فقط لازمه دوهفته رو استراحت کنن تا حالشون کاملا خوب بشه 00:10:12.820 --> 00:10:17.790 اما باید واقعا خوب استراحت کنن. یادتون باشه نزارید هی از خودشون کار بکشن 00:10:20.760 --> 00:10:22.170 لطفا بفرمایید 00:10:25.360 --> 00:10:28.630 ژنرال شن، عالیجناب حالشون خوب نیست ولی تو فورا بهم اطلاع ندادی 00:10:28.630 --> 00:10:31.910 حتی اجازه دادی بی پروا باشن. این غفلت تو وظیفته 00:10:31.910 --> 00:10:34.940 حالا که همسر شاهزاده زندانی شده، عالیحناب نمیتونه هیچ کاری نکنه 00:10:34.940 --> 00:10:39.830 علاوه بر این، این موضوع حتی شامل ژنرال هوا و لیو سونگ هم هست. این موضوع خیلی ضروریه. نمیتونیم هیچ وقتی هدر بدیم 00:10:39.830 --> 00:10:43.150 کافیه. نمیخوام این عذر و بهونه های برزگ رو بشنوم 00:10:43.150 --> 00:10:45.690 فقط میدونم که عالیجناب دیگه نباید خودشونو خسته کنن 00:10:45.690 --> 00:10:48.890 تو باید اونی باشی که به بقیه چیزا رسیدگی میکنه 00:10:48.890 --> 00:10:53.820 دیگه مزاحمش نشو. عالیجناب باید استراحت کنن. برو بیرون 00:10:57.880 --> 00:11:00.640 نشنیدی چی گفتم؟ 00:11:00.153 --> 00:11:02.639 فورا برو 00:11:13.610 --> 00:11:16.100 بی شی - بله؟ - 00:11:16.100 --> 00:11:17.470 برو عطر ارامبخش رو بیار 00:11:17.470 --> 00:11:18.850 بله 00:11:45.880 --> 00:11:47.520 چطوره؟ 00:11:48.750 --> 00:11:50.810 عالیجناب کل روز رو خوابیدن 00:11:50.810 --> 00:11:53.750 اگه این ادامه پیدا کنه، واقعا هیچ راهی برای نجات همسر شاهزاده نیست 00:11:55.280 --> 00:11:58.280 تا حالا دوبار رفتم داخل و چک کردم. عالیجناب با آرامش خوابیدن 00:11:58.280 --> 00:12:00.120 هیچکس جرات نداره مزاحمشون بشه 00:12:00.120 --> 00:12:03.490 دیگه به همسر شاهزاده اهمیت نمیدی؟ - نه اینکه بهش اهمیت ندم - 00:12:03.490 --> 00:12:05.490 واقعا هیچ راهی ندارم 00:12:05.240 --> 00:12:08.745 انگار که خودت خبر نداری 00:12:06.990 --> 00:12:10.090 بانو ما داخله. نمیتونم چیزی بگم 00:12:10.090 --> 00:12:13.730 الان وقت چیه؟ الان وقت اهمیت دادن به جا و مقام نیست 00:12:13.730 --> 00:12:17.180 ژنرال شن، لطفا برو 00:12:17.180 --> 00:12:20.590 باشه. نیازی به تو ندارم. خودم یه راهی پیدا میکنم 00:12:20.590 --> 00:12:22.100 عالیجناب 00:12:24.580 --> 00:12:28.060 عالیجناب! من شن یو ام میخوام ببینمتون 00:12:28.060 --> 00:12:31.490 چطور جرات کرده! فکر کرده اینجا کجاست که جرات کرده صداشو بندازه رو سرش؟ 00:12:31.490 --> 00:12:33.990 عالیجناب - بیشی، برو بیرون و ازش بخواه فورا بره - 00:12:33.990 --> 00:12:35.490 بله 00:12:39.480 --> 00:12:42.390 عالیجناب! من شن یو ام و میخوام ببینمتون 00:12:43.250 --> 00:12:44.870 عالیجناب 00:12:45.890 --> 00:12:48.870 عالیجناب - عالیجناب - 00:12:49.550 --> 00:12:52.230 چرا اینقدر بیرون سر و صداست؟ شن یوعه؟ 00:12:52.230 --> 00:12:54.370 عالیجناب، حالتون خوب نیست، اول یکم دراز بکشید. چیزای دیگه رو به من بسپارید - عالیجناب- 00:12:54.301 --> 00:12:59.253 من شن یو ام و میخوام ببینمتون 00:12:59.280 --> 00:13:00.800 عالیجناب 00:13:00.800 --> 00:13:04.200 حتی دیگه نمیتونی بایستی. چرا بازم میخوای بری بیرون؟ 00:13:08.260 --> 00:13:11.720 عالیجناب! من شن یو ام تقاضای ملاقات رسمی دارم 00:13:13.930 --> 00:13:15.660 ژنرال شن 00:13:17.180 --> 00:13:19.110 ....عالیجناب 00:13:19.110 --> 00:13:20.840 عالیجناب 00:13:22.060 --> 00:13:24.430 بانو ما، چیکار کردی؟ 00:13:24.430 --> 00:13:28.180 این یه عطر ارزشمند ارامبخشه. کاری میکنه که مردم استراحت خوبی داشته باشن 00:13:28.180 --> 00:13:32.620 عطر ارامبخش؟ با همچین بوی قوی ، میتونه براحتی مردمو آروم کنه 00:13:32.620 --> 00:13:35.340 تعجبی نداره که عالیجناب کل روز رو خوابیده بودن 00:13:35.340 --> 00:13:37.220 کل روز؟ 00:13:37.220 --> 00:13:41.600 ما شویون، بهت هشدار داده بودم، ولی بازم از همچین توطئه های شیطانی استفاده میکنی؟ 00:13:41.600 --> 00:13:43.910 عالیجناب، این عطر مضر نیست 00:13:43.910 --> 00:13:46.250 نیاز به استراحت دارین 00:13:46.730 --> 00:13:49.870 شن یو، من میرم بیرون 00:13:52.410 --> 00:13:55.140 ما شویون، کارای مهمی دارم که باید انجام بدم 00:13:55.140 --> 00:13:58.090 عالیجناب حالتون بده شما باید بهبود پیدا کنین و انرژی بدست بیارین 00:13:58.090 --> 00:14:00.630 چطور میتونید حالا برید بیرون؟ دیگه جونتونو نمیخواین؟ 00:14:00.630 --> 00:14:02.370 فورا برو کنار 00:14:02.370 --> 00:14:04.940 نه، نمیزارم برین - ما شویون - 00:14:04.940 --> 00:14:09.190 این موضوع به اصطلاح مهم بازم همسر شاهزاده ست؟ 00:14:09.190 --> 00:14:12.960 اگه من مداخله نکنم، موضوع چویو فقط یه موضوع کوچیکه 00:14:12.960 --> 00:14:15.780 اگه وی و سونگ دوباره تو جنگ بیفتن، سر شهروندان چی میاد؟ 00:14:15.780 --> 00:14:20.250 تو معمولا یه ادم معقول هستی. چطور اینقدر بی منطق شدی؟ 00:14:20.950 --> 00:14:22.390 ول کن 00:14:22.390 --> 00:14:25.200 عالیجناب! عالیجناب 00:14:25.200 --> 00:14:29.950 شویون، واقعا چت شده که حتی به آداب هم دیگه اهمیت نمیدی؟ 00:14:29.950 --> 00:14:37.430 عالیجناب، خیلی وقته دارم شکیبایی میکنم، خیلی وقته 00:14:37.430 --> 00:14:42.200 مگه بهم نگفتید که قدرمو میدونید و خوب ازم مراقبت میکنید؟ 00:14:42.200 --> 00:14:46.160 پس چرا به لیو چویو اهمیت میدید؟ چرا؟ 00:14:46.160 --> 00:14:47.820 ما شویون 00:14:48.990 --> 00:14:53.450 حتی اگه فقط بخاطر حمایت پدرم هم باهام ازدواج کرده باشی 00:14:54.360 --> 00:14:56.960 بازم بهم قول دادی که بهم 00:14:56.960 --> 00:15:00.930 به اندازه کافی احترام بزاری و زندگی خوشی رو برام درست کنی 00:15:00.930 --> 00:15:03.070 اما حالا، فقط بخاطر چویو 00:15:03.070 --> 00:15:05.990 همه قولات رو فراموش کردی 00:15:05.990 --> 00:15:08.660 عالیجناب، تو بهم دروغ گفتی! بهم دروغ گفتی 00:15:08.660 --> 00:15:11.190 بی شی - عالیجناب - 00:15:11.190 --> 00:15:12.950 فورا به بانوت کمک کن به اتاقش برگرده 00:15:12.950 --> 00:15:16.440 اگه به درست کردن همچین نمایشی ادامه بده،حبسش میکنم 00:15:17.410 --> 00:15:20.510 بانو، دیگه ول کنید 00:15:20.510 --> 00:15:24.090 ژائو شیانگ، یه طبیب بیار که بانو ما رو ببینه 00:15:24.090 --> 00:15:26.200 الان عقلش سر جاش نیست 00:15:26.200 --> 00:15:27.610 بله 00:15:30.800 --> 00:15:33.930 بی شی، خوب مراقب بانو ما باش 00:15:33.930 --> 00:15:35.780 میرم طبیب بیارم 00:15:36.430 --> 00:15:39.930 بانو، چطور تونستید همچین کاری کنید؟ 00:15:39.930 --> 00:15:43.340 هیچوقت عالیجناب رو اینقدر عصبانی ندیدم 00:15:45.700 --> 00:15:48.310 منو دوست نداره 00:15:49.960 --> 00:15:53.120 اصلا منو دوست نداره 00:15:54.260 --> 00:15:57.330 این فقط یه معامله بوده 00:15:58.890 --> 00:16:01.470 یه معامله 00:16:10.700 --> 00:16:13.560 عالیجناب، واقعا مشکل بانو ما چیه؟ 00:16:13.560 --> 00:16:15.270 لازم نیست خودتو بخاطرش اذیت کنی 00:16:16.480 --> 00:16:18.020 ...ولی 00:16:18.020 --> 00:16:20.970 گفتم که. لازم نیست نگرانش بشی 00:16:29.120 --> 00:16:30.940 ....خیلی بالاست 00:16:31.430 --> 00:16:33.920 واقعا خیلی بالاست. اون یکی که وسطه 00:16:34.510 --> 00:16:36.680 بالاتر. کاری کن بالاتر پرواز کنه 00:16:36.680 --> 00:16:38.560 خیلی بالاست 00:16:38.560 --> 00:16:40.340 خیلی زیباست 00:16:40.340 --> 00:16:42.370 بادبادک من بالا رفته 00:16:42.370 --> 00:16:44.660 زود باش ببین. لیو بادبادک لیو شین یانگ خیلی بالا داره پرواز میکنه 00:16:44.660 --> 00:16:48.840 وایی! بادبادکش خیلی خوشگله! خیلی بلند پرواز میکنه 00:16:48.840 --> 00:16:51.190 ....درسته 00:16:51.190 --> 00:16:52.990 خیلی خوشگله 00:16:54.420 --> 00:16:57.930 اون یکی رو بالاتر ببر 00:16:59.000 --> 00:17:02.740 بادبادک پرواز کرد و رفت - چطور پرواز کرد و رفت؟ - 00:17:04.110 --> 00:17:08.110 بانو، شما مخصوصا بادبادک رو درست کردید و زمان زیادی طول کشید 00:17:08.110 --> 00:17:10.690 که فقط بتونید وارد قصر بشید و در جلسه پرنده کاغذی شرکت کنید 00:17:10.690 --> 00:17:12.900 چطور همینجوری گذاشتید پرواز کنه بره؟ 00:17:12.900 --> 00:17:15.180 تو همه چی, آدم باید تلاش کنه تا مقام اول رو بدست بیاره 00:17:15.180 --> 00:17:18.920 وگرنه، تموم تلاشش به هدر میره 00:17:18.920 --> 00:17:24.260 ببین. حالا بادبادک هیچکس نمیتونه به بلندی مال من پرواز کنه، نه؟ 00:17:45.670 --> 00:17:47.850 این جواهرات معمولی چطور 00:17:47.850 --> 00:17:50.820 به سان نیانگ خانواده ما بیاد؟ 00:17:57.750 --> 00:17:59.580 شاهزاده چانگ لی 00:17:59.580 --> 00:18:01.010 منو میشناسی؟ 00:18:01.010 --> 00:18:04.950 عالیجناب شما در عمارت ما بودین. چندین دفعه دیدمتون 00:18:04.950 --> 00:18:06.130 برید 00:18:06.130 --> 00:18:07.890 بله 00:18:24.690 --> 00:18:26.770 میون همه پرنده ها ققنوس شاهه 00:18:26.770 --> 00:18:30.170 دقیقا مناسب افکار شماست که همیشه میخواین جایگاه اول رو داشته باشین 00:18:30.170 --> 00:18:33.640 عالیجناب منظورتون از این چیه؟ نمیفهمم 00:18:33.640 --> 00:18:37.990 سان نیانگ جایگاه سومه ولی تو تنها دختری. چرا اینجوریه؟ 00:18:37.990 --> 00:18:41.560 چون وقتی من به دنیا اومدم ضعیف بودم، پدرم ترسید که زنده نمونم 00:18:41.560 --> 00:18:44.560 مخصوصا بهم سومین درجه رو دادن تا آسمان رو فریب بدن 00:18:44.560 --> 00:18:48.330 واسه همین، سان نیانگ سان نیانگ نیست 00:18:48.330 --> 00:18:51.980 چیزی که تو میخوای هم یه جایگاه سوم ناچیز نیست، درست میگم؟ 00:18:53.160 --> 00:18:55.260 بیا یه معامله کنیم 00:18:59.720 --> 00:19:01.220 عالیجناب 00:19:03.050 --> 00:19:04.890 چینگ یو کجاست؟ 00:19:04.890 --> 00:19:09.110 هی سر و صدا میکرد که شاهزاده نایب السلطنه رو ببینه. افرادیو فرستادم مواظبش باشن 00:19:13.600 --> 00:19:15.780 عالیجناب دیگه نگران چی هستید؟ 00:19:15.780 --> 00:19:16.930 چویو - همسر شاهزاده؟ - 00:19:18.471 --> 00:19:21.707 خیلی باهوش...و بی باکه 00:19:21.750 --> 00:19:24.180 و حالا، هیچ خبری ازش ندارم 00:19:24.840 --> 00:19:28.670 میترسم اگه آشوبی بپا کنه، پیامدش بزرگتر بشه 00:20:09.360 --> 00:20:11.350 راهب اعظم 00:20:11.350 --> 00:20:14.040 همه چی تو تالار کناری طبیعیه؟ 00:20:14.040 --> 00:20:16.250 همسر شاهزاده....وای نه 00:20:16.250 --> 00:20:20.140 بعد اینکه اون جاسوس لیو سونگی زندانی شد 00:20:20.140 --> 00:20:23.540 خوب رفتار کرده. هیچ عمل غیر عادی انجام نداده 00:20:23.540 --> 00:20:25.870 پس خوبه 00:20:25.870 --> 00:20:30.890 وگرنه، واسم مهم نیست که زودتر اونو براه خودش بفرستم 00:20:30.890 --> 00:20:35.250 راهب اعظم، چون قبول نکردین شاهزاده نایب السلطنه رو ببینین 00:20:35.250 --> 00:20:37.910 چرا با شاهزاده کانگ دیدار نمیکنین؟ 00:20:37.910 --> 00:20:40.900 مگه قبلا توافق نکردین که باهاش کار کنین؟ 00:20:40.900 --> 00:20:42.800 قبلا گفتم 00:20:42.800 --> 00:20:47.670 که لیو سونگ و وی هرگز نمیتونن با هم تو صلح زندگی کنن 00:20:47.670 --> 00:20:49.630 ولی اعلیحضرت مشتاقانه بهش اصرار داشتن 00:20:49.630 --> 00:20:52.310 و مجبور شدم قبول کنم که یه شاهدخت لیو سونگی با ما ازدواج کنه 00:20:52.310 --> 00:20:55.730 حالا، فقط دستای یکی رو قرض گرفتم تا 00:20:55.730 --> 00:20:58.790 تا پیشگویی قدیمیم رو عملی کنم 00:20:58.790 --> 00:21:03.230 این به این معنی نیست که به شاهزاده کانگ کمک کنم سلطنت رو بدست بیاره 00:21:04.420 --> 00:21:06.660 اگه میخواد حمایت منو بدست بیاره 00:21:06.660 --> 00:21:10.160 باید هزینه بیشتری بپردازه 00:21:10.160 --> 00:21:11.580 بله 00:21:29.300 --> 00:21:32.950 همسر شاهزاده فرار کرده! افراد! افراد 00:21:38.430 --> 00:21:40.660 این بده. زود باشید دنبالش کنید 00:22:00.360 --> 00:22:02.790 اون طرف! زود باش دنبالش برو 00:22:07.160 --> 00:22:09.830 شما برید اونور، بقیه، با من بیاین 00:22:22.200 --> 00:22:24.290 مسیر میون دشمنان واقعا باریکه 00:22:24.290 --> 00:22:26.520 جرات کردی تله درست کنی تا بهم صدمه بزنی؟ 00:22:26.520 --> 00:22:29.260 باید همون موقع انتطارشو میداشتی که بیام و درباره ش ازت بپرسم 00:22:29.260 --> 00:22:34.300 بزار اینو ازت بپرسم،تو ترتیب اینو داده بودی که چراغ آسمونی خود به خود آتیش بگیره؟ 00:22:35.000 --> 00:22:37.040 و حمله ای که به اون شهر کوچیک مرزی شد 00:22:37.040 --> 00:22:39.360 حتما توطئه که از قبل چیدی، نه؟ 00:22:39.360 --> 00:22:43.680 این همه زندگی مطمئنا خشم مردم رو تحریک میکنه 00:22:43.680 --> 00:22:45.580 و هوا شوان هم برده شده 00:22:45.580 --> 00:22:48.870 همتون از هویتش برای تحت فشار قرار دادن توبا هونگ استفاده کردید 00:22:48.870 --> 00:22:52.000 حتی اگه قصد آزاد کردن منو هم داشته،نمیتونه خشم مردم 00:22:52.000 --> 00:22:54.280 و مقامات حکومتی رو آروم کنه 00:22:54.280 --> 00:22:57.080 همه تله ها بهم وصله 00:22:57.080 --> 00:22:59.800 فقط منتظر بودید که بپرم توش 00:23:00.500 --> 00:23:02.570 همینکه اعدام بشم 00:23:02.570 --> 00:23:04.950 مطمعنا باعث برانگیختگی نفرت سونگ میشه 00:23:04.950 --> 00:23:07.060 و نمیشه مانع یه جنگ بزرگ شد 00:23:07.060 --> 00:23:11.050 فقط برای نجات هوا شوان، مطمئنا ارتش هوا با تموم قدرت پایگاه رو ترک میکنن 00:23:11.050 --> 00:23:13.980 اونوقت، مطمئنا با سونگ درگیر یه مبارزه مرگ و زندگی میشن 00:23:13.980 --> 00:23:16.000 اینطوری همتون فقط منتظر بمونید سود ببرید 00:23:16.143 --> 00:23:20.230 تو بحرانی ترین لحظه اونوقت هوا شوان رو پیشنهاد بدید 00:23:20.280 --> 00:23:23.500 این طوری، پیروزی کاملا تو دستهاته 00:23:23.500 --> 00:23:27.150 چه نقشه بی نقصی. اما من واقعا نمیفهمم 00:23:27.150 --> 00:23:29.830 چطور تونستی به سیما جون رشوه بدی؟ 00:23:29.830 --> 00:23:31.500 چه مزیتی بهش دادی؟ 00:23:31.500 --> 00:23:35.020 حرف بزن. عقل کل پشت تو کیه؟ - ...من - 00:23:40.400 --> 00:23:42.850 چته؟ 00:23:42.850 --> 00:23:45.330 ...چه خبره؟ تو 00:23:47.720 --> 00:23:51.590 ...چرا اوضاع اینجوری شد؟ بیدار شو 00:23:52.180 --> 00:23:53.640 بیدار شو! بیدار شو 00:23:53.640 --> 00:23:57.500 همسر شاهزاده نایب السلطنه، اینجایید 00:24:03.330 --> 00:24:04.810 تو کشتیش؟ 00:24:04.810 --> 00:24:08.190 همسر شاهزاده نایب السلطنه، خیلی سریع تونستی فرار کنی 00:24:08.190 --> 00:24:12.590 مگه شاهزاده نایب السلطنه برای نجاتت نیومد؟ حتی نتونستی صبر کنی و سرجات بمونی؟ 00:24:12.590 --> 00:24:15.140 کشتیش تا ساکتش کنی 00:24:15.140 --> 00:24:19.190 من کشتمش؟ تو اونو کشتی 00:24:19.190 --> 00:24:22.380 همسر شاهزاده نایب السلطنه از تالار کناری فرار کرد 00:24:22.380 --> 00:24:24.610 وقتی راهب اعظم در حال استراحت بود 00:24:24.610 --> 00:24:26.750 کشتش 00:24:28.250 --> 00:24:30.360 تو دیوونه ای 00:24:33.900 --> 00:24:36.610 ولم کن. ولم کن 00:24:36.610 --> 00:24:38.920 اگه نیومده بودی، حتی تصمیم داشتم 00:24:38.920 --> 00:24:42.380 مرگ راهب بزرگ رو به دست یه قاتل لیو سونگ جعل کنم 00:24:42.380 --> 00:24:44.580 حالا که اینجایی، عالی شد 00:24:44.580 --> 00:24:46.770 همسر شاهزاده نایب السلطنه همیشه کینه توز بوده 00:24:46.770 --> 00:24:51.580 حتی با کوچکترین کینه ها. راهب بزرگ تورو به جاسوس بودن متهم کرد 00:24:51.580 --> 00:24:53.540 طبق شخصیتت 00:24:53.540 --> 00:24:55.550 چطور تونستی به این راحتی ببخشیش؟ 00:24:55.550 --> 00:24:59.350 بهش فکر کن. راهب اعظم کسی نیست که سیرت و شهرت خوبی داشته باشه 00:24:59.350 --> 00:25:03.860 ولی شاهدخت لیو سونگ به مغزش فشار آورد تا دنبال راهی برای کشتنش بگرده 00:25:03.860 --> 00:25:07.250 این یه عمل شخصی از خالی کردن عصبانیت فرد عه 00:25:07.250 --> 00:25:11.710 یا شایدم، همه اینا از اولش نقشه لیو سونگ بوده 00:25:11.710 --> 00:25:13.560 تو همش دروغ میگی 00:25:13.560 --> 00:25:17.120 خیلی مزخرفه 00:25:20.140 --> 00:25:21.890 چه خبره؟ 00:25:21.890 --> 00:25:25.010 همسر شاهزاده نایب السلطنه، اگه میخوای کسیو سرزنش کنی 00:25:25.010 --> 00:25:27.060 فقط میتونی خودتونو سرزنش کنی که اینقدر هوشیاری 00:25:27.060 --> 00:25:30.240 حتی به غذاهایی که هر روز برات فرستاده میشد دست هم نمیزدی 00:25:30.240 --> 00:25:32.090 اما به هر حال یه آدمی 00:25:32.090 --> 00:25:34.510 یه آدم حتما آب مینوشه 00:25:34.510 --> 00:25:38.430 تو آبی که هر روز میخوردی یه چیزی ریختم 00:25:38.430 --> 00:25:41.380 هرگز فکرشم نمیکردم که بازم بتونی فرار کنی 00:25:41.380 --> 00:25:44.760 حالا، حرف گوش کن و بخواب 00:25:48.280 --> 00:25:50.300 جرات کردی بهم بزنی؟ 00:25:51.350 --> 00:25:52.730 بیا اینجا 00:25:52.730 --> 00:25:55.330 ...ولم کن 00:25:55.330 --> 00:25:56.970 اونجا بخواب 00:26:13.030 --> 00:26:16.040 فورا به راهب اعظم خبر بدید که همسر شاهزاده نایب السلطنه گم شده 00:26:28.520 --> 00:26:32.150 راهب اعظم؟ همسر شاهزاده؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.900 اعلیحضرت هنوزم نگران موضوع مربوط به شاهدخت لیو سونگید؟ 00:26:49.900 --> 00:26:52.120 مادر پیشنهاد شما چیه؟ 00:26:53.420 --> 00:26:56.020 چویو دختر خوبیه 00:26:56.020 --> 00:26:59.970 نمیتونم اونو به جاسوس بودن ربط بدم 00:26:59.970 --> 00:27:03.390 شاید، بخاطر شخصیت باز و بخشنده شه 00:27:03.390 --> 00:27:05.640 که باعث میشه مردم نتونن علیهش جبهه بگیرن 00:27:05.640 --> 00:27:09.600 اعلیحضرت، قبلا بهتون یاد دادم 00:27:09.600 --> 00:27:11.630 که هیچوقت نباید فقط از بیرون به قضایا نگاه کنی 00:27:11.630 --> 00:27:15.850 مادر نمیشه دیگه این موضوع رو جبران کرد 00:27:15.850 --> 00:27:19.610 مادر امیدوارم اگه وقت دارید بتونید کمکم کنید شاهزاده نایب السلطنه رو ترغیب کنم 00:27:19.610 --> 00:27:22.090 بهش بگید که دیگه نگران این موضوع نباشه 00:27:22.090 --> 00:27:27.050 برای این موضوع، واقعا نتونستم خوب رسیدگی کنم، در نتیجه، در حقش بی انصافی کردم 00:27:27.050 --> 00:27:30.940 همین که این موضوع بخیر بگذره، یه عروس دیگه براش انتخاب میکنم 00:27:36.360 --> 00:27:40.010 اعلیحضرت، ملکه مادر - چیه؟ - 00:27:40.010 --> 00:27:43.880 راهب اعظم توسط همسر شاهزاده نایب السلطنه کشته شده 00:27:48.190 --> 00:27:51.750 علیاحضرت، شنیدم که راهب اعظم قصر مقدس مرده 00:27:51.750 --> 00:27:54.730 اوه؟ مرده؟ 00:27:54.730 --> 00:27:59.140 بله. یکی شخصا دیده که که توسط همسر فراری شاهزاده نایب السلطنه کشته شده 00:28:04.550 --> 00:28:06.750 مردنش خوبه 00:28:06.750 --> 00:28:10.520 اوایل، خیلی نگران این بودم که شخصیت یون ار خیلی نرم و مهربون باشه 00:28:10.520 --> 00:28:15.390 حالا که میبینم،حتی از چیزی که فکر میکردم هم ظالم تره 00:28:15.390 --> 00:28:18.100 برای گروگان های بی فایده 00:28:18.100 --> 00:28:20.770 باید تا میتونی ازشون سود ببری 00:28:20.770 --> 00:28:26.300 و بعدش... بدون درنگ ولشون کنی 00:28:48.970 --> 00:28:51.440 عالیجناب، مشکل بزرگی تو قصر رخ داده 00:28:51.440 --> 00:28:53.080 چویو به دردسر افتاده؟ 00:28:53.080 --> 00:28:57.470 آره.مطمئنا این دفعه نمیشه همسر شاهزاده رو نجات داد 00:29:06.300 --> 00:29:08.000 هی،واقعا اون بانو مصیبت زا به این زودی دستگیر شده؟ 00:29:08.000 --> 00:29:11.340 آره، شنیدم اون زنه فقط بخاطر نجات شهروندان تسلیم شده - شماها برید اینجا، درحالیکه بقیه میرن اونجا - 00:29:11.340 --> 00:29:13.340 خیلی احمقانه ست 00:29:13.340 --> 00:29:16.120 چه چرت و پرتی میگید؟ گشت زنی رو تقویت کنید 00:29:21.040 --> 00:29:24.070 آب. میخوام آب بنوشم 00:29:24.070 --> 00:29:28.170 چی؟ گفت که میخواد آب بنوشه 00:29:28.170 --> 00:29:30.310 فضولی نکن. بیا بریم 00:29:30.310 --> 00:29:34.590 از چی میترسی؟ این هرزه چند نفر از امپراتوری سونگ رو کشته؟ 00:29:34.590 --> 00:29:38.040 حالا، دیگه یه فرد زخمی بدرد نخوره. دیگه چه کاری از دستش ساخته ست؟ 00:29:38.040 --> 00:29:41.350 آب نیست، اما میتونم یکم ادرار بهت بدم 00:29:41.350 --> 00:29:43.950 زیادی پیش نرو. دردسر درست نکن 00:29:50.960 --> 00:29:55.380 گفتم میخوام آب بنوشم. این اتفاقیه که واسه آدمهایی که زبون آدمیزاد حالیشون نیست رخ میده 00:30:44.490 --> 00:30:46.320 اون وی های بدجنس سخت مردم رو اذیت میکنن 00:30:46.320 --> 00:30:48.550 اونا جرات کردن شاهدخت امپراتوریمون رو زندانی و اعدام کنن؟ 00:30:48.550 --> 00:30:50.840 ژنرال سیما، لازم نیست اینقدر عصبانی بشید 00:30:50.840 --> 00:30:53.430 شاهدخت در حال حاضر در امان ان 00:30:53.430 --> 00:30:56.220 الان در امانه، اما چند روزه دیگه چی؟ 00:30:56.220 --> 00:30:58.750 حتی تصمیم گرفتن در محضر عموم اعدامش کنن 00:30:58.750 --> 00:31:03.850 هر چی باشه اون شاهدخت امپراتوریمونه.اون شان امپراتوریمونو نمایش میده. چطور ممکنه توسط بقیه کشته شه؟ 00:31:03.850 --> 00:31:09.290 ژنرال سیما، نگران نباش. مطمئنا یه راهی پیدا میکنم که شاهدخت رو نجات بدم 00:31:09.290 --> 00:31:11.950 حالا چیکار کنیم؟- چی تو نامه نوشته؟ - 00:31:11.950 --> 00:31:14.260 تو نامه نوشته شده که وی خیلی به سونگ اعضم مشکوکه 00:31:14.260 --> 00:31:18.260 دیر یا زود جنگی رخ میده و بهم گفته که فورا به اعلیحضرت خبر بدم 00:31:18.260 --> 00:31:20.230 تا آماده جنگ بشن 00:31:20.230 --> 00:31:23.760 هوا شوان چی؟ - مطمئنا فقط برای نجات هوا شوان - 00:31:23.760 --> 00:31:26.090 ارتش هوا تو خط مقدم قرار خواهند داشت 00:31:26.090 --> 00:31:29.370 اون موقع، هوا شوان رو به عنوان گروگان جلو میزاریم 00:31:29.370 --> 00:31:32.000 مطمئنا جرات نمیکنن از دستورات نظامی نافرمانی کنن 00:31:32.000 --> 00:31:35.080 مطمئنا رو روحیه ارتش اثر میزاره. اولین مبارزشون رو میبازن 00:31:35.080 --> 00:31:38.610 و بسیار خجالت زده میشن. سونگ فرصت بزرگی برای دستیابی به پیروزی داره 00:31:38.610 --> 00:31:42.140 ژنرال سیما، باید بهت یادآوری کنم 00:31:42.140 --> 00:31:45.160 هوا شوان حیله های زیادی تو آستینش داره و مهارت های هنرهای رزمیش برجسته ست 00:31:45.160 --> 00:31:47.980 باید مراقب اعمالت باشی 00:31:47.980 --> 00:31:52.310 هوا شوان فقط یه زنه و به سختی آسیب دیده. محاله که بتونه پرواز کنه و از اینجا بیرون بره 00:31:52.310 --> 00:31:55.020 وای، نه! هوا شوان فرار کرده 00:31:58.700 --> 00:32:00.540 ژنرال 00:32:00.540 --> 00:32:02.360 هوا شوان فرار کرده؟ 00:32:02.360 --> 00:32:05.230 ای احمق ها! حتی نمیتونید مراقب یه زن صدمه دیده باشید 00:32:05.230 --> 00:32:09.190 ژنرال، ما هم نمیدونستیم که بازم نیرو برای فرار کردن داشته باشه 00:32:09.190 --> 00:32:10.730 ای بی مصرفای نادان 00:32:10.730 --> 00:32:15.510 ژنرال سیما، الان وقته بازپرسی و تنبیه نیست. دستگیری مجدد زندانی رو در اولویت قرار بده 00:32:15.510 --> 00:32:18.000 بیرون حفاظت شدید برقراره. مطمئنا نمیتونه به بیرون فرار کنه 00:32:18.000 --> 00:32:20.110 همتون، باهام بیاین 00:32:26.510 --> 00:32:27.980 شما هم برید نگاه کنید 00:32:27.980 --> 00:32:29.450 بله 00:32:44.940 --> 00:32:48.210 ژنرال، محافظ دروازه گفته که امروز، هیچکی بیرون نرفته 00:32:48.210 --> 00:32:51.510 پس این یعنی هوا شوان هنوزم اینجاست. فرار نکرده 00:32:51.510 --> 00:32:55.820 ژنرال، ولی ما همه چادرها رو گشتیم. هیچی پیدا نکردیم 00:32:55.820 --> 00:32:57.930 همشونو؟ 00:32:57.930 --> 00:33:00.150 آره. به جز... خیمه شما 00:33:00.150 --> 00:33:03.400 این اصلا خوب نیست. بجنبید 00:33:06.080 --> 00:33:08.600 هوا شوان! بزارش زمین 00:33:08.600 --> 00:33:11.140 ژنرال سیما، دوباره همو ملاقات کردیم 00:33:11.140 --> 00:33:13.780 هوا شوان، فکر نکن که فقط چون یه گروگان داری 00:33:13.780 --> 00:33:16.610 میزارم بری. اینقدر خیال پردازی نکن 00:33:16.610 --> 00:33:19.530 بزار بهت بگم، اونی که گرفتی فقط یه پیغام رسونه 00:33:19.530 --> 00:33:21.340 یه پیغام رسونه؟ 00:33:22.140 --> 00:33:25.680 آقای پیغام رسون، من صبر زیادی ندارم 00:33:25.680 --> 00:33:28.010 بهتره بیشتر مطیع من باشی 00:33:33.200 --> 00:33:39.110 تعداد زیادی از سربازهاتون بسیج شدن، اما بازم میخوای باور کنم 00:33:39.110 --> 00:33:41.830 که این آدمی که تو دست منه فقط یه پیغام رسونه؟ 00:33:41.830 --> 00:33:47.530 بنظرم این مرد نقاب زده که مقابل منه و این گروه خاصی که پشت سرمه 00:33:47.530 --> 00:33:51.600 در واقع مهمان های خاص ژنرال سیما هستن، ارباب و برج تیان جی 00:33:51.600 --> 00:33:54.140 برج تیان جی کاملا مشهور و شدیدا مرموزه 00:33:54.140 --> 00:33:58.250 چه اقبال خوبی دارم، که تونستم همچین ماهی بزرگی بگیرم 00:33:58.250 --> 00:33:59.750 هوا شوان تو 00:33:59.750 --> 00:34:04.250 ژنرال هوا، من همیشه بهت احترام میزاشتم 00:34:05.090 --> 00:34:08.340 به آرامشتون تو جنگ و رفتارهای نظامیتون احترام گذاشتم 00:34:08.340 --> 00:34:11.350 اما وی هیچوقت به تو هیچ احترامی نزاشته 00:34:11.350 --> 00:34:14.310 بهش فکر کن.هروقت صاحب منصبان اسمت رو توی عدلیه میارن 00:34:14.310 --> 00:34:17.460 کی تحقیرت نمیکنه؟ کی بهت اهانت نمیکنه؟ 00:34:17.460 --> 00:34:19.430 عدلیه ای مثل این 00:34:19.430 --> 00:34:22.550 ارزش اینو دارن که اینجور جونتو بفروشی بره؟ 00:34:22.550 --> 00:34:25.470 اینجوریاست؟ - البته. به برخوردایی که تو جینگ ژو داشتی فکر کن - 00:34:25.470 --> 00:34:29.340 بین دو فرماندار ایالتی، هیچکدومشون بهت هیچ احترامی گذاشتن؟ 00:34:29.340 --> 00:34:33.560 اونا همچنان بهت فشار میاوردن و پایین میکشیدنت و ضررهای سنگینی بهت میزدن 00:34:33.560 --> 00:34:36.180 اما ژنرال هوا، خوب فکر کن 00:34:36.180 --> 00:34:41.520 اگه به لیو سونگ پناه بیاری، میتونیم مقام بالاتری بهت بدیم. اوه، نه 00:34:41.520 --> 00:34:45.890 ضمانت میکنم که حتی امکان داره به عنوان یه شاهزاده غیر سلطنتی منصوب بشی 00:34:45.890 --> 00:34:48.760 ژنرال هوا، خوب بهش فکر کن 00:34:48.760 --> 00:34:54.480 چطور ممکنه توبا هونگ از وی بذاره که یه شاهزاده غیر سلطنتی بشی؟ 00:34:56.180 --> 00:34:59.120 ژنرال سیما، تو هم قول میدی؟ 00:34:59.120 --> 00:35:02.120 ژنرال هوا، نمیتونی به تنهایی با ارتش هزار نفره رودرور بشی 00:35:02.120 --> 00:35:04.340 چرا قول ندم؟ 00:35:05.230 --> 00:35:06.610 از چی میخندی؟ 00:35:06.610 --> 00:35:09.340 گویا اونی که تو جینگ ژو مشکل درست میکرد 00:35:09.340 --> 00:35:12.380 در واقع ارباب شما بودید 00:35:12.380 --> 00:35:15.030 تو دو فرماندار رو تحریک کردی که منو به عنوان دشمن ببینن 00:35:15.030 --> 00:35:17.420 اونوقت یواشکی با ارتش شورشی تبانی کردی تا حمله کنن 00:35:17.420 --> 00:35:21.300 وقتی دیدی من علیرغم این چالش بزرگت نمردم، حالا سعی داری منو خائن کنی 00:35:21.300 --> 00:35:24.370 به عنوان یه فرد تنها،خیلی سخت تلاش کردی 00:35:24.370 --> 00:35:28.870 هرچند، من از افراد دم دمی مزاج بیشتر از هر چی متنفرم 00:35:29.350 --> 00:35:31.610 حتی حرف اینکه بهم مقام "شاهزاده غیر سلطنتی" بدی هم نزن 00:35:31.610 --> 00:35:35.520 حتی اگه منو ملکه هم میکردی، بازم قبول نمیکردم 00:35:35.520 --> 00:35:38.880 ژنرال سیما، تصمیم خودتو گرفتی؟ 00:35:39.480 --> 00:35:42.270 میخوای با من بجنگی 00:35:42.270 --> 00:35:44.550 یا میزاری مهمون عزیزت جونشو حفظ کنه؟ 00:35:44.550 --> 00:35:47.070 نمیتونی بزاری 00:35:47.070 --> 00:35:51.410 نه! ژنرال سیما، میخوای فقط بشینی ببینی چطور ارباب جلوت میمیره؟ 00:35:51.410 --> 00:35:55.970 بهت هشدار میدم. اگه اتفاقی واسه ارباب بیفته، ازش نمیگذریم 00:35:55.970 --> 00:35:59.390 تا سه میشمارم. ژنرال سیما،فورا تصمیمت رو بگیر 00:35:59.390 --> 00:36:01.150 هوا شوان، جرات نکن 00:36:01.150 --> 00:36:02.680 یک 00:36:05.330 --> 00:36:06.920 دو 00:36:10.070 --> 00:36:11.620 سه 00:36:11.620 --> 00:36:13.000 باشه 00:36:13.960 --> 00:36:18.090 قول میدم. ولی باید ارباب رو ول کنی 00:36:18.090 --> 00:36:22.760 ببخشید. ولی تا زمانیکه به سلامت اردوگاه رو ترک نکردم، آزادش نمیکنم 00:36:22.760 --> 00:36:25.830 یه اسب چابک میخوام. زودباش آماده ش کن 00:36:25.830 --> 00:36:27.580 شنیدی؟ زود باش 00:36:27.580 --> 00:36:29.030 بله 00:36:39.820 --> 00:36:44.970 هوا شوان، اگه ارباب به هر طریقی صدمه ببینه،نمیبخشمت 00:36:44.970 --> 00:36:47.250 پس صبر میکنم و میبینم. برو 00:36:51.820 --> 00:36:53.160 ترتیب همه چی داده شده؟ 00:36:53.160 --> 00:36:57.170 آره. به اسب کرچک هندی داده شده. مطمئنا نمیتونه فرار کنه 00:36:57.630 --> 00:37:00.620 تعقیبش کن. همینکه گذاشت اون بره، فورا دستگیرش کن 00:37:00.620 --> 00:37:02.060 بله 00:37:07.860 --> 00:37:11.000 ارباب 00:37:11.000 --> 00:37:12.620 ارباب تو اردوگاه ارتش لیو سونگ به مشکل برخورده 00:37:12.620 --> 00:37:13.910 باید بهش توضیح بدی 00:37:13.910 --> 00:37:16.520 اینقدر چرت و پرت نگو. زودباش کمکش کن بره استراحت کنه 00:37:16.520 --> 00:37:18.520 هوا شوان اینجا ولش کرده. تعقیبش کنید 00:37:18.520 --> 00:37:21.100 این دفعه باید پاهاشو خرد کنیم و پوستشو بکنیم 00:37:33.210 --> 00:37:34.610 تیر و کمانم 00:37:48.650 --> 00:37:50.410 این شخص کیه؟ 00:37:51.040 --> 00:37:53.020 ارباب برج تیان جی؟ 00:37:53.940 --> 00:37:56.300 من ارباب رو کشتم 00:38:13.960 --> 00:38:17.540 با مشقت زیاد اسب رو بهم تحویل دادید، شما دوتا رو به زحمت انداختم 00:38:43.080 --> 00:38:47.060 همگی به دقت بگردید. ببینید ژنرال چیزی جا نگذاشته؟ 00:38:52.220 --> 00:38:53.540 ژنرال 00:38:53.540 --> 00:38:55.720 ژنرال 00:38:56.590 --> 00:38:58.230 زود باش کمکش کن 00:38:59.620 --> 00:39:01.130 ژنرال 00:39:03.590 --> 00:39:06.610 زود باش طبیب رو خبرکن- بله- 00:39:13.220 --> 00:39:15.040 به پینگ چنگ برمیگردیم 00:39:33.330 --> 00:39:35.640 شاهزاده کانگ، این چیزیه که میخواستید ببینید؟ 00:39:35.640 --> 00:39:39.170 سر یه زن رو قطع میکنی تا جاه طلبی وحشیانت رو تزیین کنی؟ 00:39:39.170 --> 00:39:41.800 شاهزاده نایب السلطنه،با توجه به اعمال لیو سونگ 00:39:41.800 --> 00:39:43.790 نباید دلرحم باشید 00:39:43.790 --> 00:39:48.910 اگه به اینجور بودن ادامه بدید، اونوقت شک میکنم که انگیزه خیانت به دربار رو دارید 00:39:48.910 --> 00:39:50.970 زندگی شخصی یا مرگ و شکوهم فقط یه موضوع کوچیکیه 00:39:50.970 --> 00:39:53.690 اما بهش فکر کردی؟ اینکه اینجوری بمیره 00:39:53.690 --> 00:39:55.900 لیو سونگ به این راحتی ازش میگذره؟ 00:39:55.900 --> 00:39:57.820 سربازانمون تو مبارزات خونین زیادی جنگیدن 00:39:57.820 --> 00:40:00.380 بعد این همه فداکاری بالاخره حالا توافق صلح کردیم 00:40:00.380 --> 00:40:02.460 اما امروز، همشو به دست تو نابود میشه 00:40:02.460 --> 00:40:05.240 لیو چویو فقط یه جاسوس از لیو سونگ نیست 00:40:05.240 --> 00:40:07.090 بلکه قاتل راهب اعظم هم هست 00:40:07.090 --> 00:40:11.140 کسی که دستور قتلشو داده، من نیستم، اعلیحضرته 00:40:12.360 --> 00:40:15.950 ازش بپرس ببین حرف آخری هم داره 00:40:15.950 --> 00:40:21.460 شاهدخت لیو سونگ، اعلیحضرت میپرسن حرف آخری نداری 00:40:24.450 --> 00:40:28.070 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:40:28.070 --> 00:40:29.630 چویو 00:40:30.410 --> 00:40:34.260 من شاهدخت لیو سونگم، مورد احترام مردمم 00:40:34.260 --> 00:40:36.500 و زندگی مرفه ایی داشتم 00:40:36.500 --> 00:40:38.710 درست لحظه ای که عدلیه بهم احتیاج داشت 00:40:38.710 --> 00:40:41.620 تصمیم گرفتم که نقش انتخاب عروس رو برای ازدواج مصلحتی بازی کنم 00:40:41.620 --> 00:40:45.770 رونگ ژی، بعد دیدن تو درد کشیدم 00:40:45.770 --> 00:40:50.600 ناراحت بودم. اما شادی رو هم تجربه کردم 00:40:51.620 --> 00:40:54.780 بخاطر تبعیض قایل شدنت ازت متنفرم 00:40:54.780 --> 00:40:58.030 اما لحظات گرمابخش رو هم از یاد نمیبرم 00:41:03.730 --> 00:41:08.390 حالا که اوضاع اینجوری شده، دیگه چیزی نمیتونم بگم 00:41:08.390 --> 00:41:12.350 با توجه به ازدواج مصلحتی بین وی و سونگ، من تا بحال هر کاری از دستم بر میومد رو انجام دادم 00:41:12.350 --> 00:41:17.380 با گوشت و خونم، نتونستم در برابر شعله ور شدن دوباره آتیش جنگ مقاومت کنم 00:41:18.880 --> 00:41:20.750 متاسفم 00:41:22.110 --> 00:41:24.650 اعدام رو شروع کنین 00:41:29.060 --> 00:41:30.750 اعلیحضرت 00:41:46.780 --> 00:41:49.280 چینگ یو - چینگ یو - جلوشو بگیرید - 00:41:49.280 --> 00:41:51.900 اگه اینکارو انجام بدی زودتر میمیره 00:41:51.900 --> 00:41:56.090 چینگ یو، چینگ یو نیا 00:41:56.090 --> 00:41:57.730 بانوی من 00:41:59.930 --> 00:42:01.330 نمیتونم بزارم بمیرید 00:42:01.330 --> 00:42:02.760 چینگ یو 00:42:06.340 --> 00:42:09.600 شاهزاده نایب السطنه، سعی دارید در اعدام وقفه بندازید؟ 00:42:09.600 --> 00:42:13.870 شاهزاده نایب السلطنه، کشتن جاسوس لیو سونگ دستور اعلیحضرته 00:42:13.870 --> 00:42:16.410 چرا دارین جلو اعدام رو میگیرین؟ 00:42:16.410 --> 00:42:18.460 یا شایدم همونجور که شاهزاده کانگ گفت عه 00:42:18.460 --> 00:42:22.960 اینکه مرتب از همسر شاهزاده دفاع میکنید بخاطر اینه که با لیو سونگ ارتباطی دارید؟ 00:42:22.960 --> 00:42:27.680 شاهزاده نایب السلطنه اینکه همچین ارتباط نزدیکی با لو سونگ دارین، واسه این که انگیزه شیطانی دارین؟ 00:42:27.680 --> 00:42:31.420 بقیه، مدرکی دارین؟ 00:42:31.420 --> 00:42:33.970 اگه نه که پس اینقدر اینجا چرت و پرت بلغور نکنید 00:42:33.970 --> 00:42:38.640 همه میدونن که صدراعظم رابطه نزدیکی با شاهزاده نایب السلطنه داره 00:42:38.640 --> 00:42:42.520 حالا که تو این زمان دارین بی پرده حرف میزنین یعنی قصد دارین با شاهزاده نایب السلطنه کاری انجام بدین؟ 00:42:42.520 --> 00:42:46.730 دقیقا. قشنگ جلو همه دارین طرف لیو سونگ رو میگیرین 00:42:46.730 --> 00:42:49.230 این برابر با سرکشیه 00:42:49.230 --> 00:42:50.750 رونگ ژی 00:42:50.750 --> 00:42:53.620 عالیجناب، میدونم که 00:42:53.620 --> 00:42:57.050 کسی برای همسر شاهزاده پاپوش درست کرده تا به من برسه 00:42:57.050 --> 00:43:00.230 حالا من با اینکارم تو دامشون افتادم 00:43:00.230 --> 00:43:04.710 حق با چویو عه. از اولشم هیچ کار اشتباهی در حق ما انجام نداده 00:43:04.710 --> 00:43:08.870 اگه حالا بخاطر امنیت خودم، یه دختر بی گناه رو قربانی کنم 00:43:08.870 --> 00:43:12.740 دیگه چطور بگم که شوهری ام که میتونم بین آسمان ها و زمین قد علم کنم؟ 00:43:12.740 --> 00:43:15.210 حتی اگه با شاهدخت لیو سونگ همدردی میکنی 00:43:15.210 --> 00:43:18.340 نمیتونی امنیت خودتو به شوخی بگیری 00:43:18.340 --> 00:43:20.760 واقعا میخوای مردم بگن که تو 00:43:20.760 --> 00:43:23.380 اعلیحضرت، چون من باهاش ازدواج کردم 00:43:23.380 --> 00:43:27.240 اون حالا دیگه شاهدخت لیو سونگ نیست، بلکه همسر شاهزاده نایب السلطنه هست 00:43:27.240 --> 00:43:32.890 اگه حتی نتونم از زن خودم محافظت کنم، بهتره شاهزاده نایب السلطنه هم نباشم 00:43:32.890 --> 00:43:34.290 چطور جرات کردی 00:43:34.290 --> 00:43:36.260 اعلیحضرت، من به جرم هام اعتراف میکنم 00:43:37.020 --> 00:45:43.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.