WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.500 --> 00:02:00.650 عاشقان نامحسوس 00:02:00.733 --> 00:02:02.900 قسمت سی و چهار 00:02:06.063 --> 00:02:08.495 شماها اینجا چیکار میکنین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:06.063 --> 00:02:05.980 مسافرخانه یولای 00:02:08.520 --> 00:02:10.199 من اینجام تا بگردم 00:02:11.199 --> 00:02:18.865 شماها کی هستین؟ جرات میکنی درست زیر پای امپراتور در پایتخت از خشونت استفاده کنید؟ 00:02:19.098 --> 00:02:21.169 اگه یه کلمه دیگه بگی 00:02:21.252 --> 00:02:25.699 با تو به عنوان جاسوس لیو سونگ رفتار میکنم و دستگیرت میکنم 00:02:27.199 --> 00:02:31.998 جلو و عقب خونه رو ببندید اجازه ندید حتی یه حشره فرار کنه 00:02:36.900 --> 00:02:38.715 بلند شو عجله کن- چیکار میکنی؟ شماها کی هستید؟- 00:02:38.740 --> 00:02:40.302 چه حقی دارین که ما رو دستگیر کنید؟- درسته- 00:02:40.328 --> 00:02:41.710 تکون بخور برو بیرون- ولم کن- 00:02:41.735 --> 00:02:42.724 ما تاجریم 00:02:42.750 --> 00:02:44.716 مزخرفه حرکت کن- ما تاجریم- 00:02:44.741 --> 00:02:46.209 عجله کنید- واقعا چی میخوای؟- 00:02:46.234 --> 00:02:48.663 عجله کنید عجله کنید 00:02:48.750 --> 00:02:50.829 حرکت کن- شماها چیکار میکنین؟- 00:02:50.854 --> 00:02:54.073 چرا دستگیرتون کردن؟- چیکار میکنید؟ این- سریعتر حرکت کن- 00:02:54.098 --> 00:02:56.175 همه اینجا هستن؟ 00:02:56.258 --> 00:02:58.703 امروز مجموعا بیست و سه نفر وارد شدن 00:02:57.728 --> 00:02:59.013 تا الان فقط تونستیم بیست نفر رو پیدار کنیم 00:02:59.038 --> 00:03:00.406 داریم دنبال سه نفر دیگه میگردیم 00:03:00.431 --> 00:03:02.758 واقعا از ما چی میخوای؟ 00:03:02.842 --> 00:03:05.157 همه ما تاجران قبیله چیانگ هستیم 00:03:05.241 --> 00:03:08.560 قبیله چیانگ؟ فکر کنم اشتباهه 00:03:08.643 --> 00:03:10.131 شما جاسوس لیو سانگ هستید 00:03:10.156 --> 00:03:12.180 لیو سونگ چیه؟ ما واقعا از قبیله چیانگ هستیم 00:03:12.205 --> 00:03:14.224 ما اینجا هستیم تا تجارت کنیم به چه حقی ما رو دستگیر میکنید؟ 00:03:14.250 --> 00:03:16.906 درسته همه ما مردم قبیله چیانگ هستیم هنوز اینجا قانونی وجود داره؟- همونجا وایسا- 00:03:16.931 --> 00:03:19.486 فورا اونها رو محاصره و دستگیر کنید اگه کسی بخواد مقاومت کنه 00:03:19.512 --> 00:03:21.746 بکشیدش 00:03:21.829 --> 00:03:23.199 بایست 00:03:29.900 --> 00:03:34.300 همتون دیدید؟ هر جاسوسی که بخواد مقاومت کنه 00:03:36.530 --> 00:03:39.000 عاقبتش اینطوری میشه 00:04:05.098 --> 00:04:08.138 اعلیحضرت همین الان رسیدگی به امور حکومتی رو تموم کردید؟ 00:04:08.163 --> 00:04:10.173 الان ساعت چنده؟ 00:04:10.257 --> 00:04:13.789 فورا بعد از رسیدگی به امور حکومتی برگشتم 00:04:13.830 --> 00:04:16.069 مجبورت کردم با نگرانی منتظر بمونی؟ 00:04:16.600 --> 00:04:20.206 امور حکومتی مهمتره هر چقدرم طول بکشه اشکالی نداره صبر میکنم 00:04:20.232 --> 00:04:24.430 هونگ شیو میدونی چرا مجبورت کردم وارد قصر بشی؟ 00:04:25.000 --> 00:04:26.375 اعلیحضرت 00:04:26.459 --> 00:04:29.153 تو خیلی خوشگل و باهوشی 00:04:29.237 --> 00:04:32.081 تاثیر عمیقی روی من گذاشتی 00:04:32.163 --> 00:04:34.399 اما مهمتر از همه 00:04:36.000 --> 00:04:39.199 این دستبند مهره اشتیاق روی دستته 00:04:40.500 --> 00:04:45.052 اعلیحضرت با این حرفی که گفتین یکم بیشتر گیج شدم 00:04:45.137 --> 00:04:48.562 وقتی جوان بودم یه همبازی خیلی نزدیک داشتم 00:04:48.646 --> 00:04:51.023 اون نوه استاد بزرگ اون زمان بود 00:04:51.048 --> 00:04:55.401 یکبار وقتیکه اطراف دریاچه میگشتیم تصادفی در آب افتاد 00:04:55.427 --> 00:04:58.447 در نهایت حتی جسدش پیدا نشد 00:04:58.531 --> 00:05:00.072 تو یکم شبیه اون هستی 00:05:01.156 --> 00:05:03.923 اون هم دوست داشت دستبند مهره اشتیاق رو دور مچ دستش ببنده 00:05:03.949 --> 00:05:07.810 مهره ها در برابر پوست سفید و روشنش یه منظره زیبا بود 00:05:07.836 --> 00:05:11.901 چون اسمش شیانگ سی بود اشتیاق 00:05:12.100 --> 00:05:16.970 به همین دلیل وقتی تو رو دیدم تصمیم گرفتم تو رو کنار خودم نگه دارم 00:05:20.899 --> 00:05:24.456 هرچند من سرنوشت ملاقات با شیانگ سی رو نداشتم 00:05:24.528 --> 00:05:27.427 خیلی ازش سپاسگزارم 00:05:27.512 --> 00:05:29.199 چرا؟ 00:05:30.600 --> 00:05:33.930 چون شاید روح اون بود که کمکم کرد 00:05:34.014 --> 00:05:36.899 با شما ملاقات کنم 00:05:48.189 --> 00:05:49.824 شاهزاده کانگ 00:05:49.850 --> 00:05:53.125 خواجه پن من موضوع خیلی مهمی دارم که باید اعلیحضرت رو ببینم 00:05:53.151 --> 00:05:57.101 اما الان اعلیحضرت خواب هستن اگه واقعا مشکلی وجود داره برای گفتنش تا جلسه دربار فردا صبح صبر کنید 00:05:57.127 --> 00:05:59.221 این موضوع خیلی مهمه شما باید به اعلیحضرت اطلاع بدید 00:05:59.247 --> 00:06:02.999 عالیجناب هر کار مهمی دارید اول باید به من خبر بدید 00:06:03.024 --> 00:06:05.089 وگرنه اگه عجولانه وارد بشم 00:06:05.163 --> 00:06:07.922 و باعث عصبانیت اعلیحضرت بشه نمیتونم عواقبش رو تحمل کنم 00:06:07.947 --> 00:06:12.894 فقط برو و به اعلیحضرت خبر بده اگه اتفاقی افتاد مسئولیتش رو بعهده میگیرم 00:06:12.920 --> 00:06:14.329 برو 00:06:15.370 --> 00:06:16.850 بله 00:06:29.000 --> 00:06:33.084 اعلیحضرت شاهزاده کانگ موضوع مهمی داره و درخواست ملاقات با شما رو داره 00:06:33.110 --> 00:06:34.600 اعلیحضرت 00:06:38.338 --> 00:06:39.689 این چیه؟ 00:06:39.773 --> 00:06:43.608 بانو فنگ شاهزاده کانگ موضوع مهمی داره و درخواست ملاقات داره 00:06:43.634 --> 00:06:45.791 اعلیحضرت به خواب عمیقی فرو رفتن کی جرات میکنه مزاحمش بشه؟ 00:06:45.817 --> 00:06:47.600 سریع برو 00:07:05.819 --> 00:07:08.916 خواجه پن اعلیحضرت الان حاضرن من رو ببینن؟ 00:07:08.942 --> 00:07:11.916 اعلیحضرت الان خواب هستند من تمام تلاشمو کردم 00:07:11.942 --> 00:07:15.011 خواجه پان قبلا ضرورت این موضوع رو به شما گفتم 00:07:15.036 --> 00:07:18.475 اگه نذاری برم داخل فقط میتونم حمله کنم 00:07:18.559 --> 00:07:23.476 اعلیحضرت شاهزاده کانگ اگه قصد دارید به زور وارد بشید من رو بخاطر بی احترامی سرزنش نکنید 00:07:23.502 --> 00:07:25.389 افراد 00:07:25.473 --> 00:07:28.139 برای چی شما دو تا اینجا سر و صدا میکنید؟ 00:07:28.899 --> 00:07:30.500 همسر سلطنتی چی 00:07:30.526 --> 00:07:32.000 مادر 00:07:32.600 --> 00:07:36.449 برو به اعلیحضرت خبر بده که الان میخوام ببینمشون 00:07:36.531 --> 00:07:38.526 اما اعلیحضرت واقعا در حال استراحت هستن 00:07:38.552 --> 00:07:41.312 اگه شما دو نفر موضوع فوری دارین چرا اول برنمیگردین؟ 00:07:41.338 --> 00:07:43.406 فردا اول از همه بهشون اطلاع بدین 00:07:43.432 --> 00:07:46.651 لعنت بهت جرات میکنی راه من رو ببندی؟ 00:07:46.735 --> 00:07:48.879 گیج شدی؟ 00:07:48.963 --> 00:07:54.096 امروز فقط اصرار دارم اعلیحضرت رو ببینم بذار ببینم کی جرات میکنه جلوم رو بگیره 00:07:54.399 --> 00:07:57.399 سرورم همسر سلطنتی 00:07:57.800 --> 00:07:59.500 لعنت بهت 00:08:00.579 --> 00:08:03.629 سرورم همسر سلطنتی 00:08:14.899 --> 00:08:19.196 سرورم همسر سلطنتی نمیدونم چه کار مهمی دارید که باید این وقت شب وارد قصر بشید 00:08:19.221 --> 00:08:23.843 بانو فنگ با جایگاه پایینت 00:08:23.927 --> 00:08:26.146 جرات میکنی جلوم رو بگیری؟ 00:08:26.228 --> 00:08:27.689 جرات نمیکنم 00:08:27.771 --> 00:08:31.309 فقط امروز حال اعلیحضرت خوب نبود و زود خوابیدن 00:08:31.334 --> 00:08:34.417 حتی دستور دادن که هیچکس اجازه نداره که مزاحمشون بشه 00:08:34.442 --> 00:08:37.530 از اونجاییکه این درخواست اعلیحضرته پس این یک فرمان سلطنتیه است 00:08:37.556 --> 00:08:43.200 سرورم همسر سلطنتی به زبان ساده سرزدن آخر شب شما به اتاق ایشون خواب ایشون رو بهم میزنه 00:08:43.225 --> 00:08:47.398 اما به بیان جدی تر این مقاومت در برابر یک فرمان امپراطوری است 00:08:47.423 --> 00:08:49.673 فکر میکنی کی هستی؟ 00:08:49.758 --> 00:08:52.212 فکر میکنی بعد از چند روز توجه بهت 00:08:52.238 --> 00:08:55.196 میتونی از فرمان سلطنتی برای ترسوندن من استفاده کنی؟ 00:08:55.221 --> 00:08:57.378 همه این سال ها 00:08:57.461 --> 00:09:00.407 چندتا زن زیبا در این قصر بودند؟ 00:09:00.432 --> 00:09:00.860 همه آنها درست رفتار کردن 00:09:02.942 --> 00:09:06.798 چه کسی جرات میکرد جلوی من سرکش باشه 00:09:08.298 --> 00:09:10.585 میدونم که جایگاه پایینی دارم 00:09:10.066 --> 00:09:13.820 من جرات ندارم در مقابل سرورم همسر سلطنتی بی پروا باشم 00:09:13.845 --> 00:09:17.513 فقط اعلیحضرت روز و شب کار میکنن در حال حاضر خلق و خوی تحریک پذیری دارن 00:09:17.538 --> 00:09:21.114 قبل اینکه بتونن بخوابن مجبور شدیم کمی بخور معطر روشن کنیم و بادشون بزنیم 00:09:21.139 --> 00:09:25.179 سرورم همسر سلطنتی با فریاد و صحنه سازی شما اینجا 00:09:24.205 --> 00:09:26.591 اگه 00:09:26.676 --> 00:09:31.350 اعلیحضرت بیدار بشه باعث میشه خیلی عصبانی بشه 00:09:31.432 --> 00:09:35.543 کی مسئولیتش رو بعهده میگیره؟ 00:09:35.629 --> 00:09:38.677 اگه به زور راه به داخل باز کنم چی؟ 00:09:38.763 --> 00:09:42.200 بنظر میرسه باد اینجا خیلی قوی هست که باعث شده سرورم گیج بشه 00:09:42.225 --> 00:09:46.000 نمیخوام به شما یادآوری کنم 00:09:47.370 --> 00:09:50.676 خواجه پن- بله- 00:09:50.759 --> 00:09:54.273 از ارتش لانگ لینگ بخواه که بیان از اعلیحضرت محافظت کنن 00:09:54.298 --> 00:09:56.009 چطور جرات میکنی 00:09:58.000 --> 00:10:03.798 بانو فنگ همه کارهایی که امروز کردی رو به خاطر میسپارم 00:10:05.807 --> 00:10:10.549 سرورم همسر سلطنتی و عالیجناب مراقب خودتون باشید دیگه تا بیرون همراهی تون نمیکنم 00:10:10.575 --> 00:10:13.298 مادر بیا بریم 00:10:22.899 --> 00:10:25.003 واقعا تا دادگاه فردا صبح صبر کنیم؟ 00:10:25.028 --> 00:10:27.500 در حال حاضر امن ترین روش همینه 00:10:28.798 --> 00:10:30.673 با وجود این موضوع مهم 00:10:30.759 --> 00:10:34.316 اگه تغییر ناگهانی رخ بده این فرصت خوب رو از دست میدیم 00:10:34.341 --> 00:10:39.759 مادر نباید قبل از اینکه به اعلیحضرت اطلاع بدیم حرکت عجولانه ای انجام بدیم 00:10:39.844 --> 00:10:44.421 آیا شخصی که خواستید منتظر قرار بمونه رو دستگیر نکردند؟ 00:10:44.446 --> 00:10:48.712 فرد دستگیر شده با گاز گرفتن زبانش خودکشی کرده نتونستم اطلاعاتی ازش به دست بیارم 00:10:48.378 --> 00:10:52.499 اون تا زمان مرگ یک زیردست وفادار بود البته بدون مبارزه تسلیم نشد 00:10:52.524 --> 00:10:56.451 نه اگه همچین فرصت خوبی رو از دست بدیم 00:10:56.537 --> 00:10:58.229 دوباره از کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:10:58.254 --> 00:11:02.552 ممکنه بخوای اون عوضی رو که بالای سرم سوار شده ببینی؟ 00:11:02.368 --> 00:11:07.152 یان ار تو باید مصمم باشی اگه اینو از دست دادی 00:11:07.235 --> 00:11:09.724 هیچ فرصتی برای موفقیت وجود نداره 00:11:09.749 --> 00:11:11.287 مادر هنوز جزئیات مهمی دارم که باید تایید کنم 00:11:13.312 --> 00:11:15.086 چیه؟ 00:11:15.171 --> 00:11:20.120 در فهرست اسم کسی بود که هیچوقت انتظارش رو نداشتم 00:11:20.205 --> 00:11:21.892 کی؟ 00:11:21.975 --> 00:11:25.240 عالیجناب یه پیام از بیرون قصر رسیده 00:11:33.000 --> 00:11:39.799 چین یوان به ما خیانت کرده اون امشب با رونگ ژی در عمارت فنگیا ملاقات میکنه 00:11:49.408 --> 00:11:51.898 عالیجناب پیام رو رسوندم 00:11:51.923 --> 00:11:54.899 اما آیا اون میاد؟ 00:12:06.038 --> 00:12:07.600 عمارت فنگیا 00:12:11.009 --> 00:12:12.480 شاهزاده 00:12:19.289 --> 00:12:21.884 عالیجناب چرا اومدین؟ 00:12:21.129 --> 00:12:26.129 چی؟ من کسی نبودم که منتظرش بودی؟ 00:12:29.557 --> 00:12:35.099 داشتم برای رفتن به اقامتگاه شاهزاده کانگ آماده میشدم 00:12:33.177 --> 00:12:35.099 امروز جستجوی نامحدودی سراسر پینگ چنگ انجام دادید 00:12:35.124 --> 00:12:38.740 که باعث شده مردم احساس ناراحتی کنن چرا اینطوریه؟ 00:12:45.167 --> 00:12:49.065 با وجود این دلایل شما نباید جستجوی خصوصی انجام بدین 00:12:49.090 --> 00:12:51.508 حداقل باید اول به من اطلاع میدادین 00:12:51.533 --> 00:12:54.407 وقتی شما این کار رو انجام میدین چجوری میتونم به اعلیحضرت توضیح بدم؟ 00:12:54.432 --> 00:12:58.700 اگه درموردش بهت بگم فرصتش رو نداری که اخبار رو فاش کنی؟ 00:12:58.725 --> 00:13:00.350 فاش کردن اخبار؟ 00:13:00.437 --> 00:13:03.019 عالیجناب منظورتون چیه؟ 00:13:03.100 --> 00:13:08.322 چین یو ان همیشه فکر میکردم که به توافق رسیدیم 00:13:08.403 --> 00:13:11.422 هرچند در مقابل سودهای بهتر یه آدم نمک نشناس هستی 00:13:11.447 --> 00:13:13.315 حتما میدونی که 00:13:13.398 --> 00:13:16.220 رعیت نباید همزمان به دو ارباب خدمت کنه شاهزاده کانگ و امپراتور 00:13:16.245 --> 00:13:20.070 بنابراین تو به این راحتی بهم خیانت نمیکنی 00:13:20.677 --> 00:13:22.977 واقعا اعتماد زیادی بهت دارم 00:13:23.003 --> 00:13:26.423 شاهزاده نایب السلطنه الان چندتا استخوان سگ برات پرت کرد 00:13:26.504 --> 00:13:28.556 ولی به انها حمله کردی 00:13:28.581 --> 00:13:33.047 عالیجناب چی میگین؟ اصلا نمیتونم درک کنم 00:13:34.620 --> 00:13:36.600 اما باید از شما خواهش کنم 00:13:36.682 --> 00:13:39.900 تا الان که اعلیحضرت چیزی احساس نکردن باید متوقفش کنید 00:13:39.926 --> 00:13:42.658 اگه تا فردا صبر کنید خیلی دیر میشه 00:13:43.750 --> 00:13:46.802 شنیدم که فرمانده کلرک ون 00:13:46.888 --> 00:13:50.245 محبوب خیلی خوشگلی داشت 00:13:50.326 --> 00:13:52.480 شاهزاده شین خیلی ازش خوشش میومد 00:13:52.565 --> 00:13:55.027 بارها از سرمنشی ون اون رو خواستید 00:13:55.052 --> 00:13:58.466 اما همچنان امتناع میکرد 00:13:58.548 --> 00:14:03.019 درنهایت چه انتخابی کردی؟ هنوز یادت میاد؟ 00:14:03.860 --> 00:14:06.696 چرا ناگهان به این موضوع اشاره میکنید؟ 00:14:06.860 --> 00:14:08.500 افراد 00:14:18.269 --> 00:14:23.423 یادم میاد که شاهزاده شین یه جنایت شورش برای سرمنشی ون ساخت 00:14:23.504 --> 00:14:27.509 و محبوبش رو برد 00:14:27.591 --> 00:14:30.821 در حالیه اون زندانی بود مجبورشون کردی یک تابه آشپزی بزرگ آماده کنند 00:14:30.846 --> 00:14:33.442 بعد او را زنده زنده پختید 00:14:33.527 --> 00:14:36.326 آخر سر یه اعتراف گرفتی 00:14:37.610 --> 00:14:43.153 بهمین خاطر آدمای زیادی میگن که هر مجرمی پیش تو فرستاده بشه عاقبت خوبی نداره 00:14:43.235 --> 00:14:45.024 شما 00:14:45.109 --> 00:14:48.090 عالیجناب چیکار میکنید؟ 00:14:50.009 --> 00:14:53.158 عالیجناب 00:14:51.244 --> 00:14:53.691 تو اولین کسی هستی که جرات کردی که ترکم کنی و 00:14:53.716 --> 00:14:57.191 با شاهزاده نایب السلطنه متحد بشی و همزمان روی دو قایق بایستی 00:14:57.216 --> 00:14:59.548 اما آخری هم خواهی بود 00:14:59.581 --> 00:15:01.394 عالیجناب من نکردم 00:15:01.475 --> 00:15:04.092 حتما یکی برام پاپوش درست کرده حتما یکی برام پاپوش درست کرده 00:15:04.118 --> 00:15:07.344 عالیجناب نباید در حقه کسی برای ایجاد اختلاف بیوفتید 00:15:07.369 --> 00:15:11.143 درسته شاهزاده نایب السلطنه از من خواست که امروز مخفیانه باهاش ملاقات کنم 00:15:11.168 --> 00:15:13.325 اما قطعا قصد خیانت به شما رو نداشتم 00:15:13.350 --> 00:15:15.480 نداشتم نداشتم 00:15:15.927 --> 00:15:17.029 هیچی 00:15:17.214 --> 00:15:20.850 من ابتدا مشکوک بودم که این فقط یک اتهام دروغین هست 00:15:20.875 --> 00:15:24.309 اما بعد اینکه تو رو اینجا دیدم شک من از بین رفت 00:15:24.335 --> 00:15:25.710 نه 00:15:27.298 --> 00:15:29.980 توبا یون نمیتونی منو بکشی 00:15:30.062 --> 00:15:32.311 من یکی از مقامات عالی رتبه حکومت هستم اگه من رو بکشی 00:15:32.336 --> 00:15:37.469 نمیتونی به اعلیحضرت توضیح بدی 00:15:37.048 --> 00:15:39.801 شاهزاده چین هنوزم نفممیدی؟ 00:15:39.884 --> 00:15:42.898 در واقع تو توسط 00:15:42.980 --> 00:15:46.907 برادر بزرگتر فراری سرمنشی ون کشته شدی 00:15:46.990 --> 00:15:51.681 دقیقا از همون روش شکنجه ای که تو علیه سرمنشی استفاده کردی استفاده کرد 00:15:51.706 --> 00:15:52.850 نه 00:15:52.932 --> 00:15:55.816 بعدا وقتی شاهزاده نایب السلطنه برسه فقط فکر میکنه 00:15:55.841 --> 00:15:59.774 که تو بخاطر انتقام مردی و هیچ ربطی به من نداره 00:15:59.820 --> 00:16:01.517 عالیجناب نه 00:16:01.600 --> 00:16:03.940 عالیجناب عالیجناب 00:16:16.649 --> 00:16:19.475 ژنرال هنوز به جلسه دربار صبحگاهی نمیرید؟ 00:16:19.500 --> 00:16:21.984 سلامتی من بطور کامل بهبود نیافته 00:16:22.067 --> 00:16:25.787 طبیب سلطنتی گفت که خیلی وقته بهبود پیدا کردی دیگه شوخی نکن 00:16:25.812 --> 00:16:28.371 اون ردیف وزیران مثل هویج های مزرعه هست 00:16:28.397 --> 00:16:31.609 با یا بدون من خیلی فرق نمیکنه پس چرا باید برم؟ 00:16:31.634 --> 00:16:34.232 اگه اینجوری ادامه بدی بازرس امپراتور ازت شکایت میکنه 00:16:34.258 --> 00:16:39.285 همین الان تعداد شکایت ها زیاد نیست؟ وقتی خیلی شپش داری دیگه خارش نداره 00:16:39.610 --> 00:16:42.451 ژنرال مهمون دارید- کیه- 00:16:42.533 --> 00:16:44.649 یک نماینده از قبیله شیانگ 00:16:58.000 --> 00:17:03.794 ژنرال فی فنگ چون تونستید به دربار بیاید معتقدم که جراحات تون خوب شده 00:17:03.820 --> 00:17:07.553 از لطف اعلیحضرت ممنونم الان خوب هستم 00:17:10.920 --> 00:17:14.673 اعلیحضرت موردی دارم که باید بهتون بگم 00:17:15.756 --> 00:17:17.298 اوه؟ 00:17:32.817 --> 00:17:34.635 اعلیحضرت 00:17:36.720 --> 00:17:42.452 فهرست اسامی موردنظر جاسوس لیو سونگ گرفته شده 00:17:49.740 --> 00:17:52.900 رونوشت نقشه دفاعی شهر پینگ چنگ 00:17:54.298 --> 00:17:56.971 میتونم از اعلیحضرت بپرسم این موارد چی هستن؟ 00:17:56.997 --> 00:18:00.762 اعلیحضرت چرا بعد از دیدنشون ناراحت شدین؟ 00:18:00.788 --> 00:18:03.039 دیروز جشنواره دختر بود 00:18:03.065 --> 00:18:06.577 دختران پینگ چنگ عاشق این هستن که برای جشن گرفتن فانوس ها رو به داخل رودخانه بندازن 00:18:06.603 --> 00:18:09.539 همسر شاهزاده نایب السلطنه از این فرصت استفاده کرد 00:18:09.565 --> 00:18:11.300 درون پینگ چنگ بوسیله فانوس های رودخونه 00:18:11.326 --> 00:18:13.986 با جاسوس های لیو سونگ ارتباط برقرار کنه 00:18:14.067 --> 00:18:16.634 جاسوس لیو سونگ؟ 00:18:16.721 --> 00:18:19.223 چویو به اندهزه کافی از سوءظن رنج برده هم از نظر بدنی و هم در قلبش خسته شده 00:18:19.249 --> 00:18:20.974 اما حتی الان هم ولش نمیکنید 00:18:22.000 --> 00:18:23.925 این ما بودیم که تونستیم ضعف کوچیکش رو تشخیص بدیم 00:18:23.951 --> 00:18:26.980 یا اون بوده که جرم بزرگی مرتکب شده 00:18:27.067 --> 00:18:29.875 همه این تصمیم ها توسط اعلیحضرت گرفته خواهد شد 00:18:29.961 --> 00:18:33.298 شاهزاده نایب السلطنه چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:18:34.400 --> 00:18:37.425 مگه اینکه تو هم یه ارتباطاتی با لیو سونگ داری 00:18:37.451 --> 00:18:40.387 و نگرانی که تحت تاثیر این قرار بگیری؟- تو- 00:18:40.413 --> 00:18:42.675 بیایید اول درمورد مسائل گذشته صحبت نکنیم 00:18:42.701 --> 00:18:44.980 این دفعه مدرک وجود داره 00:18:45.066 --> 00:18:47.695 همسر شاهزاده نایب السلطنه از عمل آزاد کردن فانوس های رودخونه استفاده کرد 00:18:47.721 --> 00:18:50.289 اسامی و موقعیت پنهانشون داخلش نوشته شده 00:18:47.721 --> 00:18:50.289 تا یواشکی به جاسوس های درون پینگ چنگ خبر بده 00:18:53.304 --> 00:18:56.605 در این نامه همچنین به برخی رویدادهای مهم اخیر در پینگ چنگ اشاره شده 00:18:56.630 --> 00:18:59.076 حتی نقشه دفاعی پینگ چنگ رو داره 00:18:59.163 --> 00:19:04.076 طبق چیزی که من میدونم فقط شاهزاده نایب السلطنه کپی این نقشه دفاعی رو داره 00:19:04.720 --> 00:19:07.663 یا همسر شاهزاده نایب السلطنه یواشکی اون رو دزدیده 00:19:07.689 --> 00:19:12.147 یا شاهزاده نایب السلطنه اون رو یواشکی بهش داده هیچ احتمال دیگه ای وجود نداره 00:19:12.173 --> 00:19:15.298 حقیقت داره؟- درموردش مطمئنم- 00:19:15.382 --> 00:19:18.326 اعلیحضرت چویو قبلا هم به اشتباه متهم شده 00:19:18.351 --> 00:19:20.358 قراره دوباره این رو تکرار کنیم؟ 00:19:20.384 --> 00:19:24.118 درسته دفعه پیش همسر شاهزاده نایب السلطنه در محضر عموم تحقیر شد 00:19:24.144 --> 00:19:26.175 نمیشه کاری کرد چون اون کینه به دل گرفته 00:19:26.201 --> 00:19:29.185 پس دلیل اینکه اون شاهزاده نایب السلطنه رو برای انجام چنین کاری تحریک کرد 00:19:29.211 --> 00:19:30.990 هم قابل فهمه 00:19:31.074 --> 00:19:33.368 توبا یون اتهامات افترا آمیز خودت رو تموم کن 00:19:33.394 --> 00:19:37.419 عالیجناب شاهزاده کانگ واقعا چیزی که گفتی حقیقت داره؟ 00:19:37.500 --> 00:19:41.490 البته 00:19:39.576 --> 00:19:44.166 پس دلیل اینکه دیروز کل پینگ چنگ رو بصورت نامحدود جستجو میکردی این بود که جاسوس های لیو سونگ رو دستگیر کنی؟ 00:19:44.192 --> 00:19:47.365 بله همشون رو زندانی کردم تا شکنجه و بازجویی بشن 00:19:47.391 --> 00:19:51.454 اعلیحضرت خواهش میکنم فورا مهمونی رو که از دوردست ها سفر کرده رو به داخل صدا بزنید 00:19:51.480 --> 00:19:53.858 مدت زمان زیادی منتظر مونده 00:19:53.884 --> 00:19:55.778 بزار بیاد داخل 00:19:56.778 --> 00:20:00.028 فرستاده بیا داخل 00:20:06.365 --> 00:20:08.419 عرض ادب اعلیحضرت 00:20:08.500 --> 00:20:11.300 اعلیحضرت بعنوان نماینده قبیله شیانگ 00:20:11.326 --> 00:20:13.857 برای دوستی بین دو کشور به اینجا اومدم 00:20:13.883 --> 00:20:16.625 کی میدونست تاجران قبیله من 00:20:16.711 --> 00:20:18.560 بدون دلیل دستگیر و کشته میشوند 00:20:18.586 --> 00:20:21.307 از اعلیحضرت میخوام که عدالت رو برقرار کنید 00:20:21.394 --> 00:20:24.634 هو شوان اینجا چه خبره؟ 00:20:24.721 --> 00:20:28.038 اعلیحضرت شاهزاده کانگ دیشب ناگهان به افرادش دستور داد که جستجوی نامحدودی انجام بدن 00:20:28.063 --> 00:20:30.674 تمام تاجرای خارجی درون مسافرخانه یولای رو دستگیر کرد 00:20:30.700 --> 00:20:32.607 بین شون دنبال جاسوس های لیو سونگ بود- غیرممکنه- 00:20:32.633 --> 00:20:36.913 در طول دستگیری ها یک تاجر قبیله شیانگ در جا کشته شد 00:20:36.998 --> 00:20:39.548 غیرممکنه فرد مرده به وضوح از لیو سانگ بود 00:20:39.573 --> 00:20:42.034 مزخرفه دیشب یکی رو کشتی 00:20:42.115 --> 00:20:45.377 و بدون هیچ دلیلی سیزده نفر دیگه رو هم بردی همه انها از قبیله من بودن 00:20:45.403 --> 00:20:47.435 ارتباطشون با لیو سونگ چیه؟ 00:20:47.461 --> 00:20:49.762 اعلیحضرت خبری که بدستم رسید خیلی دقیق بود 00:20:49.788 --> 00:20:53.964 قبلا تاییدشون کردممطمئنا همچین اشتباهی نمیکنم 00:20:53.990 --> 00:20:57.214 حالا که همه چی به اینجا رسیده شاهزاده کانگ هنوز داره صحبت میکنه 00:20:57.240 --> 00:20:59.627 وی و قبیله شیانگ معاملات مکرری دارند 00:20:59.653 --> 00:21:03.137 اشکالی نداره اگه به اشتباه یکی از آنها رو کشتید اما حتی آنها رو به جاسوسی لیو سونگ متهم کردید 00:21:04.163 --> 00:21:05.803 خنده دار نیست؟ 00:21:05.884 --> 00:21:10.435 آیا افرادت اینقدر خنگن که فرق بین لباس های مردم قبیله شیانگ و لیو سونگ رو تشخیص نمیدن؟ 00:21:10.461 --> 00:21:12.724 همه آنها مرزی با خودشون دارن 00:21:12.750 --> 00:21:14.810 اگه فقط همین جزئیات رو بررسی میکردی چطور ممکن بود همچین اشتباهی انجام بدی؟ 00:21:14.836 --> 00:21:17.375 مشخصه که آدم اشتباهی رو کشتی 00:21:17.461 --> 00:21:19.204 و هنوز هم درموردش پشیمون نیستی 00:21:19.230 --> 00:21:23.057 حتی اگه آدم اشتباهی رو کشته باشم نقشه دفاعی رو چطور توضیح میدی؟ 00:21:23.082 --> 00:21:26.082 اعلیحضرت میشه اجازه بدید یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:21:36.140 --> 00:21:38.272 عالیجناب شاهزاده نایب السلطنه 00:21:40.365 --> 00:21:44.788 شاهزاده کانگ مشخصه که این نقشه دفاعی جعلیه 00:21:44.875 --> 00:21:49.089 یک نفر برای شاهزاده کانگ پاپوش گذاشته فانوس رودخونه همسر شاهزاده نایب السلطنه رو وسط راه دزدیدند 00:21:49.115 --> 00:21:51.281 و بعد از نقشه جعلی استفاده کردن تا او را به دام بیندازند 00:21:51.307 --> 00:21:53.660 و او هم طعمه رو گرفته 00:21:54.190 --> 00:21:57.772 پس از افتادن در توطئه شیطانی انها یک تاجر بیگناه قبیله شیانگ رو کشت 00:21:57.798 --> 00:21:59.445 و اشتباهی شاهدخت لیو سونگ رو متهم میکنه 00:21:59.471 --> 00:22:02.579 با کامل شدن این توطئه نه تنها به قبیله شیانگ توهین کرد 00:22:02.605 --> 00:22:05.262 همچنین یک کینه با لیو سونگ درست کرد 00:22:05.288 --> 00:22:09.048 دو پرنده با یک سنگ چه نقشه شومی 00:22:09.720 --> 00:22:12.509 تو مشخصه که تو بودی 00:22:12.595 --> 00:22:15.990 شاهزاده کانگ چیکار کردی 00:22:16.075 --> 00:22:20.137 اعلیحضرت من میخواستم یک توافق نامه تجاری به شما ارائه بدم 00:22:20.163 --> 00:22:23.637 اما بنظر میرسه وی قصد نداره رابطه خوبی با ما داشته باشه 00:22:23.663 --> 00:22:28.346 چون قضیه این هست من دیگه مرخص میشم 00:22:28.429 --> 00:22:29.960 صبر کن 00:22:32.096 --> 00:22:34.183 اعلیحضرت هنوز حرفی برای گفتن دارین؟ 00:22:34.209 --> 00:22:38.233 برای این مشکل من به قبیله شیانگ یک توضیح منطقی میدم 00:22:38.259 --> 00:22:43.105 نماینده فعلا در پینگ چنگ بمون و منتظر نتیجه تحقیقاتمون باش 00:22:43.130 --> 00:22:46.147 چه خبره؟ چطور جاسوس های لیوسونگ که شاهزاده کانگ دستگیر کرد 00:22:46.894 --> 00:22:48.807 به تاجرای قبیله شیانگ تبدیل شدن؟ 00:22:48.894 --> 00:22:52.746 نه تنها دستگیرشون کرده حتی یکی شون رو هم کشته 00:22:52.826 --> 00:22:57.970 اعلیحضرت موضوع این شکلی نبود- هنوز هم نمیخوای زانو بزنی؟- 00:22:59.670 --> 00:23:03.423 مرتکب یه اشتباه جبران ناپذیر شدی هنوزم نمیدونی که باید پشیمون باشی؟ 00:23:03.449 --> 00:23:07.365 قبیله شیانگ نیت های شیطانی داره و الان به آنها بهانه ای برای حمله به ما دادی 00:23:07.390 --> 00:23:08.663 اعلیحضرت من 00:23:08.749 --> 00:23:12.320 اعلیحضرت روران ها همیشه سعی کردن تا قبیله شیانگ رو طرف خودشون بکشن 00:23:12.346 --> 00:23:15.983 و قبیله شیانگ از این استفاده کرد تا از ما سود ببره 00:23:16.009 --> 00:23:21.108 با اقدامات عجولانه شاهزاده میترسم که باعث تحریک مشکلات آینده بشه باید از قبل آماده باشیم 00:23:21.134 --> 00:23:22.913 خیلی خوب این رو میدونم 00:23:22.999 --> 00:23:27.265 اما چون مشکل به اینجا رسیده چطور حلش کنیم؟ 00:23:27.900 --> 00:23:31.230 اعلیحضرت این دفعه قبیله شیانگ 00:23:31.317 --> 00:23:33.829 به وی اومد تا یک توافق نامه تجاری مطرح کنه 00:23:33.855 --> 00:23:37.858 حالا که ما مقصریم اگه خواستار شرایط بیش از حد باشن چی 00:23:37.884 --> 00:23:40.923 اونوقت با یک معضل مواجه میشیم 00:23:41.007 --> 00:23:44.298 میفهمم شاهزاده نایب السلطنه 00:23:44.960 --> 00:23:48.855 بله- اول تصمیم داشتم این رو به شاهزاده کانگ بدم- 00:23:48.880 --> 00:23:52.541 اما حالا که نماینده شیانگ رو ناراحت کرده 00:23:52.567 --> 00:23:55.818 میترسم که نتونه این مسئولیت مهم رو تحمل کنه تو بهش رسیدگی کن 00:23:55.844 --> 00:23:59.057 اطاعت میکنم- شاهزاده کانگ تو هم- 00:23:59.144 --> 00:24:02.807 از امروز در عمارت خودت بمون 00:24:02.894 --> 00:24:04.905 درها رو ببند و به کارهات فکر کن 00:24:04.931 --> 00:24:07.548 اعلیحضرت اعلیجضرت 00:24:14.390 --> 00:24:16.655 قصر یوهوا نور ماه 00:24:22.769 --> 00:24:24.761 سرورم همسر سلطنتی 00:24:24.787 --> 00:24:26.924 سرورم همسر سلطنتی نمیتونید وارد بشید 00:24:26.950 --> 00:24:31.150 سرورم همسر سلطنتی بانو فنگ 00:24:38.836 --> 00:24:41.939 سرورم همسر سلطنتی 00:24:42.019 --> 00:24:45.424 سرورم همسر سلطنتی چرا ناگهان به اقامتگاه من اومدید؟ 00:24:45.450 --> 00:24:50.650 حتی از قبل هم بهم خبر ندادید که برای خوشامد گویی بیام 00:24:51.420 --> 00:24:52.957 کار تو بود 00:24:53.038 --> 00:24:55.787 من؟ من چی؟ 00:24:55.871 --> 00:25:01.839 دیشب شاهزاده کانگ مردد بود فقط برای اینکه مطمئن بشه دیشب اومد تا تقاضای ملاقات کنه 00:25:01.865 --> 00:25:03.976 همتون خوب حساب همه چی رو کرده بودید 00:25:04.057 --> 00:25:07.123 از قصد بیرون اتاق جلوش رو گرفتی 00:25:07.490 --> 00:25:10.579 سرورم همسر سلطنتی قدرت تخیل 00:25:10.605 --> 00:25:13.115 خوبی دارین 00:25:16.230 --> 00:25:20.471 تخیل؟ این تخیل نیست 00:25:20.555 --> 00:25:22.461 از همون اول 00:25:22.544 --> 00:25:26.144 تو یک فریبکار بودی که توسط رونگ ژی به قصر فرستاده شدی 00:25:28.130 --> 00:25:32.796 مگه اون زن زیبا هم هدیه ای از طرف شاهزاده کانگ به اعلیحضرت نبود؟ 00:25:32.865 --> 00:25:34.916 چی؟ اون میتونه همچین هدیه ای بده 00:25:34.942 --> 00:25:37.557 ولی شاهزاده نایب السلطنه نمیتونه؟ 00:25:37.644 --> 00:25:39.086 تو 00:25:42.240 --> 00:25:44.528 سرورم- گمشو- 00:25:44.614 --> 00:25:48.759 بزار بهت بگم که این موضوع به راحتی تموم نمیشه 00:25:49.538 --> 00:25:51.923 یک روز 00:25:52.008 --> 00:25:54.743 ظاهر واقعی فریبکاری مثل تو رو 00:25:54.769 --> 00:25:58.009 جلوی اعلیحضرت رو میکنم 00:25:59.240 --> 00:26:01.173 پس منتظرتون میمونم 00:26:01.240 --> 00:26:03.605 سرورم همسر سلطنتی مواظب خودتون باشین 00:26:03.630 --> 00:26:05.403 بانو حالتون خوبه؟ 00:26:05.429 --> 00:26:06.788 خوبم 00:26:06.873 --> 00:26:09.166 همسر سلطنتی شی و مادر اعلیحضرت خیلی به هم نزدیک بودن 00:26:09.192 --> 00:26:11.394 اعلیحضرت همیشه بیش از حد بهش احترام میذاره 00:26:11.419 --> 00:26:14.134 حتی ملکه فنگ هم باید بهش احترام بذاره 00:26:14.160 --> 00:26:16.578 شما تازه وارد قصر شدین و هنوز پایه محکمی ایجاد نکردید 00:26:16.604 --> 00:26:19.483 حتی اگه نقشه داری باید اول خوب آمادشون کنی 00:26:19.509 --> 00:26:25.724 در غیر اینصورت میتونید بشدت با همدیگه مخالفت کنید بدون اینکه یک اینچ بدید 00:26:25.750 --> 00:26:27.415 برای چی میخندین؟ 00:26:27.490 --> 00:26:30.844 به این میخندم که چطور دختر کوچکی مثل تو 00:26:30.928 --> 00:26:33.365 اینقد کم دل و جرات هست 00:26:33.448 --> 00:26:36.923 اگه میترسیدم وارد قصر نمیشدم 00:26:37.006 --> 00:26:40.528 اما واقعا میخوام ببینم 00:26:40.613 --> 00:26:43.563 اگه شاهزاده کانگ نتونه برگرده 00:26:43.644 --> 00:26:47.567 سرورم همسر سلطنتی تا کجا میتونه پیش بره؟ 00:27:09.519 --> 00:27:12.278 لانرو 00:27:13.670 --> 00:27:15.865 شما شما 00:27:24.130 --> 00:27:27.500 همسر شاهزاده شما دو تا من رو ترسوندین 00:27:27.586 --> 00:27:31.329 لانرو فقط داریم امتحان میکنیم چطور ممکنه در این دنیا ارواح وجود داشته باشه؟ -واقعا 00:27:31.355 --> 00:27:32.752 قلبم هنوز داره وحشتناک میتپه 00:27:32.778 --> 00:27:36.445 ببین ببین لانرو همین الان ترسیده حتما میتونیم رونگ ژی رو بترسونیم 00:27:36.471 --> 00:27:38.599 حتما میتونیم امتحان کنیم- درسته درسته 00:27:38.625 --> 00:27:40.923 چی؟ چی؟ شما دو تا تصمیم دارین شاهزاده نایب السلطنه رو بترسونید؟ 00:27:40.949 --> 00:27:43.579 درسته کی بهش گفت من رو سرکار بذاره و به من اخم کنه؟ 00:27:43.605 --> 00:27:45.375 نباید این کا رو انجام بدین 00:27:45.461 --> 00:27:48.300 شینگ یو چرا صورت یه روح رو نکشیم؟ 00:27:48.326 --> 00:27:52.704 همسر شاهزاده الان در این سن و سال هستین چرا هنوز همچین رفتار بچه گونه ای میکنی؟ 00:27:52.730 --> 00:27:56.166 باور نمیکنم رونگ ژی که از هیچی نمیترسه از روح هم نترسه 00:27:56.192 --> 00:27:59.430 درسته بیا 00:28:01.730 --> 00:28:03.701 میخوای چی بپرسی؟ 00:28:03.788 --> 00:28:07.717 حقیقت پشت اتفاقی که دیشب افتاد چیه؟ 00:28:07.798 --> 00:28:11.713 مشخصه که تو کسی بودی که بیرحمانه در مقابل اعلیحضرت از شاهزاده کانگ شکایت کردی 00:28:11.739 --> 00:28:13.798 و حالا اینجایی که از من بپرسی؟ 00:28:14.528 --> 00:28:16.829 قبلا معاملاتی با مردم شیانگ داشتم 00:28:16.855 --> 00:28:20.089 با چنین اتفاق بزرگی که افتاد طبیعتا فرستاده اول به دیدن من میاد 00:28:20.115 --> 00:28:23.579 اما بعد اینکه با دقت درموردش فکر کردم حس کردم این موضوع یه مشکلی داره 00:28:23.605 --> 00:28:28.041 توبا یون شخص خیلی محتاطیه چطور ممکنه اشتباها یه تاجر قبیله چیانگ رو بکشه؟ 00:28:28.067 --> 00:28:31.528 واقعا میخوای بدونی؟- آره میخوام بدونم- 00:28:32.950 --> 00:28:37.163 دیروز چویو میخواست به جشنواره دختر بپیونده و حتی شخصا یک فانوس برای انداختن در رودخونه درست کرد 00:28:37.189 --> 00:28:39.894 میدونست شاهزاده کانگ افرادی رو برای تعقیبش میفرسته 00:28:39.919 --> 00:28:44.759 برای همین پودر خارش روی فانوس ریخت تا فریبشون بده 00:28:44.846 --> 00:28:46.298 تو فانوس ها رو عوض کردی؟ 00:28:46.323 --> 00:28:50.644 بله من فانوس ها رو عوض کردم پودر خارش 00:28:50.730 --> 00:28:55.204 یه شوخی برای دخترای کوچیک هست در برخورد با فردی مثل شاهزاده کانگ این خیلی سبک هست 00:28:55.230 --> 00:28:58.234 پس یه نامه پنهانی به زبون سونگ آماده کردم 00:28:58.460 --> 00:29:01.675 سپس از یک گدای جوان خواستم فانوس رو بگیره تا باعث شک شاهزاده کانگ بشه 00:29:01.701 --> 00:29:06.875 گدای جوان رو گرفت و راز پشت نامه به ظاهر سفید داخل فانوس را پیدا کرد 00:29:06.900 --> 00:29:10.608 نامه شامل اسامی جاسوس هایی هست که شاهزاده خانم لیو سونگ باهاشون در ارتباط هست 00:29:10.634 --> 00:29:14.031 و مکانی که ملاقات میکنند به اضافه نقشه دفاعی شهر 00:29:14.057 --> 00:29:16.367 با شخصیت خیلی دقیقی که شاهزاده کانگ داره 00:29:16.393 --> 00:29:18.954 مطمئنا شک میکرد که این نامه جعلی باشه 00:29:18.980 --> 00:29:22.046 به همین دلیل هنوز دو شرط دیگه لازم داشتم 00:29:22.122 --> 00:29:23.201 چه شروطی؟ 00:29:23.288 --> 00:29:26.810 اول حدس زدم که مطمئنا شاهزاده کانگ وارد قصر میشه تا تقاضای ملاقات کنه 00:29:26.836 --> 00:29:30.214 بخاطر همین از بانو فنگ خواستم جلوشو بگیره تا ناموفق برگرده 00:29:30.240 --> 00:29:32.666 هیچوقت فکر نمیکردم گویرن فنگ نه تنها مانع اون برای دیدن اعلیحضرت بشه 00:29:32.692 --> 00:29:35.089 بلکه همسر سلطنتی چی رو هم تحقیر میکنه 00:29:35.115 --> 00:29:38.413 با شخصیت متکبری که همسر سلطنتی داره حتما خیلی عصبانی میشه 00:29:38.439 --> 00:29:41.493 و شاهزاده کانگ رو مجبور میکنه برای اقدام کردن عجله کنه- شرط دوم چی بود؟- 00:29:41.519 --> 00:29:45.262 حتی با این وجود مطمئن نبودم که شاهزاده کانگ طعمه رو میگیره 00:29:45.288 --> 00:29:49.127 بنابراین مخصوصا به اسم شخصی در نامه اشاره کردم 00:29:49.153 --> 00:29:50.153 کی؟ 00:29:50.201 --> 00:29:51.675 قاضی عالی رتبه شین یو ان 00:29:51.701 --> 00:29:54.877 من به شخص رابط گفتم قاضی شین یو ان 00:29:54.903 --> 00:29:57.416 داره به شاهزاده نایب السلطنه نزدیک میشه 00:29:57.442 --> 00:29:59.589 شین یو ان مشخصا از افراد شاهزاده کانگ بود 00:29:59.615 --> 00:30:02.435 درسته شاهزاده کانگ آدم بسیار شکاکی هست 00:30:02.461 --> 00:30:04.298 هیچوقت به هیچکس اعتماد نمیکنه 00:30:04.383 --> 00:30:07.500 علاوه بر این شین یو ان بیطرف بود 00:30:07.583 --> 00:30:09.848 من و شاهزاده بشدت در حال مبارزه بودیم 00:30:09.874 --> 00:30:12.539 مطمئنا میخواست برای خودش یه نقشه دومی داشته باشه 00:30:12.565 --> 00:30:15.099 بنابراین ازش خواستم من رو ملاقات کنه 00:30:15.125 --> 00:30:18.375 به همین دلیل شاهزاده کانگ مچش رو میرفت 00:30:18.400 --> 00:30:20.868 مطمئنا محتوای نامه رو باور میکرد 00:30:20.894 --> 00:30:24.713 همسر شاهزاده لیو سونگ و خودتو در یک قایق بستی 00:30:24.739 --> 00:30:28.156 تا توبا یون رو فریب بدی که طعمه رو بگیره واقعا نترسی 00:30:28.182 --> 00:30:31.704 رونگ جی تو گفتی فانوس های رودخونه رو با من آزاد میکنی 00:30:31.730 --> 00:30:34.060 اما همه این ها بخشی از نقشت بود اینطوریه؟ 00:30:34.086 --> 00:30:38.454 فانوس من رو عوض کردی و بعنوان یک پل سنگی برای نقشه شیطانیت استفاده کردی درست میگم؟ 00:30:38.480 --> 00:30:39.798 خب اگه درست باشه چی؟ 00:30:39.824 --> 00:30:41.680 خب که چی؟ 00:30:42.950 --> 00:30:46.474 اجازه دادی یک گدای جوان توبا یون رو فریب بده تا طعمه رو بگیره 00:30:46.500 --> 00:30:49.099 و از جون بیگناه تاجران برای گرو استفاده کردی 00:30:49.125 --> 00:30:53.000 همه اینا بخاطر این بود که توبا یون مرتکب یه اشتباه بزرگ بشه و اعلیحضرت از اون متنفر بشه 00:30:53.025 --> 00:30:55.875 اما میدونی در این فرآیند 00:30:55.961 --> 00:30:58.279 زندگی چند بیگناه قربانی شد؟ 00:30:58.305 --> 00:31:00.270 آنها هیچ ربطی به جاه طلبی وحشی شما ندارن 00:31:00.296 --> 00:31:03.704 در این دنیا اگه میخوای چیزهایی که میخوای رو به دست بیاری 00:31:03.730 --> 00:31:05.490 باید فداکاری کنی 00:31:05.576 --> 00:31:07.192 باعث افتخارشون هست که 00:31:07.278 --> 00:31:09.410 برای آرزوی بزرگم بمیرن 00:31:10.500 --> 00:31:12.711 واقعا خیلی عالی هستی 00:31:12.796 --> 00:31:16.644 ببخشید با تو این بازی رو انجام نمیدم 00:31:16.730 --> 00:31:19.778 چویو چویو 00:31:26.970 --> 00:31:28.476 چرا؟ 00:31:28.557 --> 00:31:30.517 قبلا گفتم 00:31:30.601 --> 00:31:32.826 برای جاه طلبی وحشیانه و رویای بزرگم هست 00:31:32.851 --> 00:31:35.935 جنگ تو و توبا یون همیشه بین مرگ و زندگی بود 00:31:35.961 --> 00:31:39.272 اگه زودتر حلش نکنی مردم بیشتری قربانی میشن 00:31:39.298 --> 00:31:40.666 حتی در میدان جنگ هم 00:31:40.692 --> 00:31:44.368 اغلب از زندگی بخش کوچکی از ارتشم در عوض بزرگترین پیروزی ممکن استفاده میکنم 00:31:44.394 --> 00:31:46.596 برای همین کاملا با روش تو موافقم 00:31:46.621 --> 00:31:49.673 حتی اگه منم باشم همین کارو میکنم 00:31:49.756 --> 00:31:51.387 اما چویو کاملا متفاوته 00:31:51.413 --> 00:31:54.903 شاید یکم باهوش باشه ولی مطمئنا با ظلم کنار نمیاد 00:31:59.355 --> 00:32:01.355 براش بهتره هر چه زودتر خوب ببینه که دنیا چقدر ظالم هست 00:32:11.700 --> 00:32:14.993 شاهدخت برگشتین، روی شاهزاده کار کرد؟ 00:32:15.019 --> 00:32:16.700 همسر شاهزاده 00:32:17.798 --> 00:32:19.723 شاهدخت- همسر شاهزاده- 00:32:19.749 --> 00:32:22.522 همسر شاهزاده نیت عالیحناب رو اشتباه برداشت کردید 00:32:22.548 --> 00:32:25.608 اشتباه برداشت کردم؟ خودم شخصا شنیدم چطور ممکنه اشتباه برداشت کرده باشم؟ 00:32:25.634 --> 00:32:29.204 جنگ بین عالیجناب و شاهزاده کانگ خیلی وقته که آشتی ناپذیر شده 00:32:29.230 --> 00:32:32.115 در انجام کارهای بزرگ همیشه باید فداکاری هایی باشه 00:32:32.140 --> 00:32:35.320 چه اون گدای جوان و چه شخص مخاطب 00:32:35.346 --> 00:32:39.108 یا حتی نماینده قبیله شیانگ فرقی نمیکنه همه این ها از قبل آماده شده بود 00:32:39.134 --> 00:32:42.118 میگی که قبیله شیانگ از قبل خبر داشتن؟ 00:32:42.144 --> 00:32:46.355 اگه همکاری نمیکردن چطور میتونستیم به این راحتی موفق بشیم؟ 00:32:46.442 --> 00:32:50.605 توافقی بود که همه ازش خبر داشتن درموردش عصبانی نباشید 00:32:50.630 --> 00:32:53.961 باشه حتی اگه همینطور که میگی باشه 00:32:54.048 --> 00:32:57.002 درمورد من چی؟ دوست ندارم چیزی رو از من پنهان کنه 00:32:57.028 --> 00:32:58.925 کاری کرد که مثل یک احمق به نظر بیام 00:32:58.951 --> 00:33:02.961 میدونم من نه خیلی باهوشم و نه به اندازه کافی سنگدلم 00:33:03.044 --> 00:33:05.608 اما به این معنی نیست که نتونم وضعیت حاضر رو درک کنم 00:33:05.634 --> 00:33:08.118 یا بدون دلیل دردسر درست کنم 00:33:08.144 --> 00:33:10.144 شاید بخاطر صدمه زدن به آدمای بیگناه ازش عصبانی باشم 00:33:11.141 --> 00:33:14.704 ولی مطمئنن سرزنشش نمیکنم که برای زنده موندن جنگیده 00:33:14.730 --> 00:33:16.714 اما همه چی رو از من پنهان کرد به من دروغ گفت 00:33:16.740 --> 00:33:19.730 از این حساس درماندگی متنفرم 00:33:19.817 --> 00:33:21.400 بانوی من 00:33:26.086 --> 00:33:28.067 چی فهمیده؟ 00:33:30.400 --> 00:33:32.310 پس همسر شاهزاده اینطور فکر میکنه 00:33:32.336 --> 00:33:34.801 میدونستم که خیلی ساده هست 00:33:34.846 --> 00:33:37.012 اما چرا نمیتونه بفهمه که 00:33:37.038 --> 00:33:40.729 عالیجناب فقط برای محافظت ازش این کار رو انجام میده؟ 00:33:40.813 --> 00:33:42.057 محافظت 00:33:42.144 --> 00:33:43.288 البته 00:33:43.373 --> 00:33:46.799 کاری که کرد دروغ گفت دروغ قابل اعتماد نیست قابل اعتماد نباشه قابل محافظت نیست 00:33:46.825 --> 00:33:50.200 چینگیو تو هیچی نمیدونی 00:33:52.000 --> 00:33:55.204 اگه دونستن همه چی به معنی نقشه های شیطانی و تله ها هست 00:33:55.230 --> 00:33:57.346 ترجیح میدم انها رو ندونم 00:33:57.430 --> 00:34:00.596 چینگیو چینگیو 00:34:12.800 --> 00:34:14.199 تویی 00:34:17.199 --> 00:34:19.606 فقط دارم آدرس میپرسم چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:34:19.632 --> 00:34:22.199 کاری دارم که باید انجام بدم جلوم رو نگیر 00:34:22.224 --> 00:34:23.380 ای بچه لوس 00:34:23.463 --> 00:34:26.697 ادب درست و حسابی نداری؟ حداقل یکبار همدیگه رو دیدیم چرا اینقدر نسبت به من سرسختی؟ 00:34:26.722 --> 00:34:29.599 معاون فرمانده وانگ معاون فرمانده وانگ 00:34:31.000 --> 00:34:32.978 ترسوندم شما رو؟ ببخشید 00:34:33.061 --> 00:34:37.219 از میدون جنگ اومدم یه بچه کوچولوی لوس مثل اون برای ترسوندن من کافی نیست 00:34:37.244 --> 00:34:41.681 اوه درسته عالیجناب الان در اتاق مطالعه شون با ژنرال صحبت میکنن لطفا با من بیا 00:34:41.706 --> 00:34:43.300 بیا بریم 00:34:56.199 --> 00:34:58.577 همسر شاهزاده برگشتین 00:34:58.661 --> 00:35:03.498 نگاه کن امروز صبح عالیجناب از افراد خواسته این رو به شما تحویل بدن تازه این رو گرفتم 00:35:03.523 --> 00:35:06.400 نگاش کن بیا بازش کنیم و نگاهش کنیم 00:35:12.199 --> 00:35:14.744 نمیخوامش کی دلش اینو میخواد؟ 00:35:14.827 --> 00:35:16.382 چیکار میکنی؟ 00:35:16.465 --> 00:35:19.208 اگه بخواد یکم من رو سرگرم میکنه اگه ناراحت باشه من رو دور میکنه 00:35:19.233 --> 00:35:23.400 من یک سگم که با اشاره و صدا زدنش دنبالش برم؟ چقدر آزار دهنده 00:35:26.369 --> 00:35:29.275 این تویی 00:35:29.358 --> 00:35:31.568 گفتم که اینو نمیخوام 00:35:31.652 --> 00:35:34.818 در زمان های معمولی خیلی عاقل بنظر میرسین 00:35:34.844 --> 00:35:38.603 اما چرا نوبت عالیجناب که میرسه مثل بچه رفتار میکنید؟ 00:35:38.628 --> 00:35:42.565 لانرو واقعا طرف کی هستی؟ 00:35:42.648 --> 00:35:45.414 نمیدونم شاهزاده نایب السلطنه امروز بهت چی گفته 00:35:45.440 --> 00:35:49.047 اما میدونم وقتی همچین هدیه ای بهت میده 00:35:49.132 --> 00:35:51.666 یعنی خیلی بهت اهمیت میده 00:35:51.750 --> 00:35:54.963 مشخصه که شما دو تا همدیگه رو در قلبتون دارید 00:35:55.045 --> 00:35:57.481 اما چرا نمیتونید بشینید و درموردش گفتگو کنید؟ 00:35:57.507 --> 00:35:59.391 گفتگو؟ 00:35:59.476 --> 00:36:02.813 چطور با هم گفتگو کنیم؟ همیشه مثل یک احمق باهام رفتار میکنه 00:36:02.838 --> 00:36:05.996 درمورد هیچی با من صحبت نمیکنه درست مثل این دفعه 00:36:06.021 --> 00:36:07.800 این دفعه چی؟ 00:36:12.099 --> 00:36:13.878 خیلی خب باشه 00:36:13.690 --> 00:36:17.842 دیگه مزاحمت نمیشم زود استراحت کن 00:36:17.927 --> 00:36:19.500 الان دیگه میرم 00:37:02.849 --> 00:37:04.219 عالیجناب 00:37:05.800 --> 00:37:06.989 عالیجناب 00:37:07.072 --> 00:37:12.289 برید کنار برید کنار اعلیحضرت دستور دادن که عمارت شاهزاده کانگ رو ببندیم همه افراد متفرقه باید برن 00:37:12.315 --> 00:37:15.059 عمارت شاهزاده کانگ 00:37:15.141 --> 00:37:16.117 بقیه تون برید- بله- 00:37:16.143 --> 00:37:18.400 و در پشتی رو قفل کنید- بله- 00:37:21.099 --> 00:37:24.298 عالیجناب این افراد دارن- برو- 00:37:24.699 --> 00:37:26.759 عالیجناب انها 00:37:26.842 --> 00:37:29.699 برو برو 00:37:32.400 --> 00:37:34.099 شما میتونید برید 00:37:45.300 --> 00:37:47.751 عالیجناب چی شده؟ 00:37:47.835 --> 00:37:49.753 دومین باره 00:37:49.835 --> 00:37:51.875 چی دومین باره؟ 00:37:51.958 --> 00:37:54.514 دوبار پشت سر هم تو دامشون افتادم 00:37:54.539 --> 00:37:57.019 حتما رونگ ژی الان جشن گرفته 00:37:57.045 --> 00:38:00.400 اما ضمانت میکنم که بار سومی وجود نداره 00:38:02.300 --> 00:38:04.945 قطعا نه 00:38:05.027 --> 00:38:07.300 به هیچ وجه 00:38:22.650 --> 00:38:26.539 دیگه دفعه دیگه ای وجود نداره 00:38:27.869 --> 00:38:29.789 باورت دارم 00:38:35.699 --> 00:38:40.673 امروز همسر شاهزاده دعوای بزرگی با عالیجناب در اتاق مطالعه کرد 00:38:40.699 --> 00:38:42.494 چرا؟ 00:38:42.577 --> 00:38:46.802 منم نمیدونم ولی ژنرال فی فنگ هم همون موقع در اتاق مطاله بود 00:38:46.827 --> 00:38:49.492 خدمتکارایی که بیرون رو تمیز میکردن شنیدن که 00:38:49.552 --> 00:38:54.344 همسر شاهزاده از اینکه عالیجناب بهش اعتماد نداره شکایت کرده 00:38:54.369 --> 00:38:56.181 چه احمقانه 00:38:56.266 --> 00:38:59.400 به راحتی به دیگران فرصت میده 00:39:06.900 --> 00:39:09.213 عالیجناب دیر یا زود میفهمه 00:39:09.239 --> 00:39:12.559 که اون و لیو چویو با هم سازگار نیستن 00:39:12.643 --> 00:39:16.360 ببین الان شروع به فهمیدن نکرده؟ 00:39:16.443 --> 00:39:20.550 بانو اینطوری نباشید دارم میترسم 00:39:20.632 --> 00:39:24.664 میترسی؟ از چی میترسی؟ 00:39:24.748 --> 00:39:27.813 ممکنه تو هم فکر کنی که من دیوونه هستم؟ 00:39:27.838 --> 00:39:32.561 بذار بهت بگم که ذهنم کاملا پاک هست 00:39:32.643 --> 00:39:36.900 تو این زندگی هیچوقت اینقدر بیدار و هوشیار نبودم 00:39:48.199 --> 00:39:52.221 سرورم شاهزاده کانگ از شما میخواد که از اعلیحضرت درخواست ملایمت کنید 00:39:52.246 --> 00:39:58.579 گفت شما پیش اعلیحضرت برید و گریه کنید صحنه سازی یا تهدید به خودکشی کنید 00:40:01.400 --> 00:40:06.679 اگه اعلیحضرت رو عصبانی کنم چی؟ 00:40:06.762 --> 00:40:13.027 نگران نباشید راحت باشید و مزاحمش بشید حتما اعلیحضرت درخواست شما رو قبول میکنن 00:40:15.000 --> 00:40:19.309 عالیجناب گفتن حتما اعلیحضرت میخوان قدرت رو در تعادل نگه دارن 00:40:19.335 --> 00:40:23.934 بقیه پیامشون رو من هم متوجه نشدم 00:41:02.699 --> 00:41:05.088 بانو ارباب برای دیدن شما اومدن 00:41:05.114 --> 00:41:06.699 شویون 00:41:15.400 --> 00:41:18.000 شویون به چی نگاه میکنی؟ 00:41:35.699 --> 00:41:39.400 هنوز از من عصبانی هستی؟ 00:41:42.000 --> 00:41:43.880 تمومش کن دیگه 00:41:43.963 --> 00:41:49.257 شویون تو تنها دختر منی از وقتی کوچیک بودی 00:41:49.340 --> 00:41:53.199 کی چیزی که خواستی رو قبول نکردم؟ 00:41:54.199 --> 00:41:56.371 کافیه بهت قول میدم 00:41:56.454 --> 00:42:01.239 یک روز حتما از شر لیو چویو راحت میشم 00:42:01.322 --> 00:42:03.079 اما الان وقتش نیست 00:42:03.163 --> 00:42:05.793 الان باید بخاطر صلاح وضعیت عمومی نقش بازی کنی 00:42:05.818 --> 00:42:08.277 ما- پدر- 00:42:08.360 --> 00:42:11.452 فقط برو به جاه طلبی های بزرگت فکر کن 00:42:11.536 --> 00:42:15.800 ارزشی نداره این کار رو برای من انجام بدی 00:42:16.400 --> 00:42:18.300 شویون 00:42:21.389 --> 00:42:24.260 اینقدر مهربونی الکی نشون نده 00:42:25.539 --> 00:42:30.820 من بعنوان دختر شما هرگز نمیتونم با کلمه قدرت مقایسه بشم 00:42:32.300 --> 00:42:37.155 از وقتی بچه بودم اینطوری با دقت به من آموزش دادی 00:42:37.239 --> 00:42:40.940 فقط برای اینکه من یه مهره باارزش تر بشم 00:42:41.800 --> 00:42:46.148 اما در نهایت یک سرباز یه سرباز هست 00:42:46.233 --> 00:42:49.559 هیچوقت یه آدم زنده نیست 00:42:49.643 --> 00:42:52.760 شویون زیادی تو رو لوس کردم؟ 00:42:52.844 --> 00:42:55.600 فقط باید منو عصبانی کنی اینطوری 00:42:56.309 --> 00:43:00.869 فقط برو از من دور شو 00:43:05.400 --> 00:43:08.614 ارباب از بانو عصبانی نشید اون فقط 00:43:08.639 --> 00:43:12.150 دیوونه هست کاملا روانی شده 00:43:12.233 --> 00:43:16.132 بانو چرا این کارو کردی؟ 00:43:16.215 --> 00:43:18.099 پدر 00:43:26.730 --> 00:43:29.340 پشیمونت میکنم 00:43:40.739 --> 00:43:43.340 پشیمونت میکنم 00:43:45.000 --> 00:43:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.024 --> 00:44:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.