WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.390 --> 00:02:00.030 عاشقان نامحسوس 00:02:00.114 --> 00:02:03.069 قسمت چهلم 00:02:05.718 --> 00:02:07.269 عالیجناب 00:02:08.127 --> 00:02:09.620 عالیجناب 00:02:10.627 --> 00:02:12.375 عالیجناب. اخبار فوری از شی شان رسیده 00:02:12.400 --> 00:02:18.263 اعلیحضرت تصادفا موقع شکار صدمه دیدن. باید فورا برین به شی شان 00:02:18.288 --> 00:02:23.954 هرکسی که کاری کرده که مردم رو تحت فشار قرار داده حتما خبرای موثقی بهش رسیده 00:02:24.818 --> 00:02:26.377 عالیجناب 00:02:27.949 --> 00:02:29.598 شنیدم 00:02:30.330 --> 00:02:33.358 اعلیحضرت اتفاقی موقع شکار صدمه دیدن و امشب گزارش دادن 00:02:33.383 --> 00:02:35.848 این ماجرا عادی نیست 00:02:35.894 --> 00:02:38.959 عالیجناب، چطوره اول خودم برم به کوهستان و بررسی کنم؟ 00:02:38.984 --> 00:02:42.150 همینجا تو پینگ چنگ بمون و اوضاع کلی رو تو دست بگیر، و منتظر خبرم بمون 00:02:42.175 --> 00:02:43.431 تنها میرم 00:02:43.514 --> 00:02:45.038 عالیجناب 00:02:46.330 --> 00:02:50.591 چون دستور اعلیحضرته، بعنوان زیردست هاش باید اطاعت کنیم 00:02:50.616 --> 00:02:54.481 ...اما - همینجا تو پینگ چنگ بمون و منتظر دستوراتم باش - 00:03:00.060 --> 00:03:02.037 همه، آماده شین - اطاعت - 00:03:02.062 --> 00:03:05.960 لان رو، لان رو، لان رو 00:03:06.620 --> 00:03:11.585 بانوی من - لان رو، بیرون چه خبره؟ چرا اینقدر سر و صداست؟ - 00:03:11.610 --> 00:03:13.310 ...بانوی من 00:03:17.949 --> 00:03:19.740 رونگ ژی 00:03:32.717 --> 00:03:36.538 ملازم ژائو، وقتی رفتم 00:03:36.621 --> 00:03:38.150 مراقب افراد داخل عمارت باش 00:03:38.175 --> 00:03:39.590 اطاعت 00:03:49.187 --> 00:03:53.860 دیروقته. شاهزاده نایب السلطنه کجا میره؟ 00:03:53.943 --> 00:03:56.742 دارم سوال میپرسم! چرا جواب نمیدی؟ 00:03:57.400 --> 00:03:59.287 عالیجناب بهم دستور دادن اسب ها رو آماده کنم 00:03:59.312 --> 00:04:01.250 نگفتن کجا دارن میرن 00:04:01.275 --> 00:04:03.098 قضیه چقدر اضطراریه 00:04:03.185 --> 00:04:05.310 که به تو هم چیزی نگفته؟ 00:04:07.229 --> 00:04:09.120 شن یو - بانوی من - 00:04:09.145 --> 00:04:10.818 حرف بزن 00:04:11.900 --> 00:04:14.550 بانوی من بیاین داخل صحبت کنیم 00:04:18.060 --> 00:04:21.922 گفتی اعلیحضرت از اسب افتادن و صدمه دیدن؟ 00:04:21.947 --> 00:04:27.146 برای همین این وقت شب رونگ ژی میره شی شان که اعلیحضرت رو ببینه؟ 00:04:28.449 --> 00:04:30.144 چطوره که باهاش نرفتی؟ 00:04:30.225 --> 00:04:33.031 عالیجناب نگران این بودن که اتفاق های غیرقابل پیش بینی بیوفته برای همین ازم خواستن بمونم 00:04:33.057 --> 00:04:34.870 ... خوب 00:04:37.680 --> 00:04:40.365 دیگه کی خبر داره اعلیحضرت از اسبش افتاده؟ 00:04:40.391 --> 00:04:44.125 فقط تونستن شاهزاده نایب السلطنه رو خبر کنن، درسته؟ 00:04:44.151 --> 00:04:46.166 ... خوب - اگه اتفاق بدی بیوفته - 00:04:46.192 --> 00:04:48.168 باید به ملکه مادر خبر بدن، مگه نه؟ 00:04:48.194 --> 00:04:50.482 شاهزاده نایب السلطنه به امور حکومتی رسیدگی میکنن مسئولیت های سنگینی روی دوششونه 00:04:50.507 --> 00:04:53.370 اگه اعلیحضرت صدمه جدی دیده باشن 00:04:53.396 --> 00:04:55.839 طبیعیه نخوان جایی درز کنه 00:04:55.865 --> 00:04:58.524 درسته... چیزی که گفتی هم درسته 00:04:58.608 --> 00:05:00.267 حتما خیلی مضطرب شدم 00:05:00.293 --> 00:05:02.990 درسته. اعلیحضرت صدمه دیدن. اگه غریبه ها بفهمن 00:05:03.016 --> 00:05:04.646 دردسر درست میشه 00:05:04.672 --> 00:05:07.023 برای همین فقط به شاهزاده نایب السلطنه خبر دادن 00:05:07.048 --> 00:05:10.232 شاید مسائل مهمی دارن که بهشون بگن 00:05:10.257 --> 00:05:12.574 بانوی من، چتون شده؟ 00:05:12.600 --> 00:05:15.673 نمیدونم. فقط میترسم 00:05:15.757 --> 00:05:17.822 فقط زیادی مضطربین 00:05:18.509 --> 00:05:23.709 شاید همینه. شاید چون سر و صدا بیدارم کرده اینطوری شدم 00:05:23.899 --> 00:05:26.211 خوبم. میتونی برگردی سر کارت 00:05:26.237 --> 00:05:28.209 مرخص میشم 00:05:28.290 --> 00:05:30.088 شن یو 00:05:30.173 --> 00:05:32.079 بانوی من راهی دارین؟ 00:05:32.105 --> 00:05:33.869 برو به قصر و پرس و جو کن 00:05:33.894 --> 00:05:36.744 ملکه مادر خبر دارن یا نه؟ 00:05:36.769 --> 00:05:40.901 نپرس چرا! خودم هم نمیدونم، فقط نا آرومم 00:05:40.963 --> 00:05:42.814 برو. عجله کن و برو - چشم - 00:05:42.898 --> 00:05:44.699 زودباش برو 00:05:51.040 --> 00:05:54.887 بانوی من دیروقته. برین استراحت کنین 00:05:54.971 --> 00:05:58.442 لان رو، بهم بگو 00:05:58.526 --> 00:06:01.187 رونگ ژی بسلامت برمیگرده، مگه نه؟ 00:06:01.269 --> 00:06:02.557 از چی حرف میزنین؟ 00:06:02.583 --> 00:06:04.999 عالیجناب فقط میرن شی شان که اعلیحضرت رو ببینن 00:06:05.024 --> 00:06:07.002 چرا باید تو خطر باشن؟ 00:06:07.086 --> 00:06:09.351 ولی اگه نخوابین 00:06:09.427 --> 00:06:11.654 فردا صبح چشماتون دوباره ورم میکنه 00:06:11.680 --> 00:06:16.250 درسته. خیلی خیالاتی شدم 00:06:17.300 --> 00:06:21.050 رونگ ژی فرد برجسته ایه. چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته؟ 00:06:22.470 --> 00:06:25.439 اتاق ققنوس سرخ 00:06:25.939 --> 00:06:29.379 اعلیحضرت بیدار شدین 00:06:29.461 --> 00:06:31.778 صدمه دیدی 00:06:38.550 --> 00:06:40.709 ... جراحت کوچیکی مثل این 00:06:40.790 --> 00:06:43.230 جونم رو نمیگیره 00:06:45.180 --> 00:06:50.000 عالیجناب - تنهامون بذار - 00:06:53.579 --> 00:06:58.009 برادر، باهام صحبت کن 00:06:59.639 --> 00:07:03.750 دیروقته. بهتره استراحت کنی 00:07:04.810 --> 00:07:06.350 بشین 00:07:08.550 --> 00:07:11.906 میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 00:07:11.987 --> 00:07:14.069 چرا؟ 00:07:14.769 --> 00:07:18.951 وقتی مادرت اعدام شد 00:07:19.035 --> 00:07:22.077 مادرم بود که به قصر یی لوان برت گردوند 00:07:22.103 --> 00:07:26.279 اولین باری که دیدمت پشت مادر قایم شده بودی 00:07:26.305 --> 00:07:30.141 اون چشم ها پر از اشک بودن 00:07:30.225 --> 00:07:32.547 تنت میلرزید 00:07:32.629 --> 00:07:34.274 اونموقع مخفیانه قول دادم 00:07:34.300 --> 00:07:36.833 باید از این برادر بخوبی مراقبت کنم 00:07:36.886 --> 00:07:40.521 نباید بذارم دوباره چنین نگاه ترسیده ای داشته باشه 00:07:40.605 --> 00:07:43.572 ولی اعلیحضرت بعداز اینکه بزرگ شدی 00:07:43.653 --> 00:07:45.523 دیگه بهم نیاز نداشتی 00:07:45.605 --> 00:07:50.637 برادر، بنظر قلبت پر از خشمه 00:07:50.721 --> 00:07:54.600 اینطور نیست. حتی اگه قبلا اینطور بوده 00:07:54.684 --> 00:07:56.824 دیگه گذشته 00:07:56.908 --> 00:08:00.672 فقط خواستم یه شاهزاده باشم و به حکومتت کمک کنم 00:08:00.697 --> 00:08:04.927 حیف شد که فقط به شاهزاده نایب السلطنه نیاز داشتی 00:08:05.012 --> 00:08:07.137 دیگه به برادر بزرگتر نیاز نداشتی 00:08:07.163 --> 00:08:10.670 کار خودت بود... تو بودی که بهم خیانت کردی 00:08:13.300 --> 00:08:17.632 فکر کردی وقت رگ های یه حاکم زیر شمشیرته 00:08:19.639 --> 00:08:23.074 میتونی هرکاری بخوای بکنی؟ نه 00:08:23.156 --> 00:08:26.581 از پسش بر نمیای. نمیتونی من باشی 00:08:26.663 --> 00:08:29.107 چه اخرش موفقیت باشه چه شکست 00:08:29.189 --> 00:08:31.249 فقط بشین و تماشا کن 00:08:31.274 --> 00:08:33.258 تا شاهزاده نایب السلطنه میرسه 00:08:33.283 --> 00:08:35.716 درست رفتار کن و همینجا بمون 00:08:35.798 --> 00:08:39.378 از اخبار صدمه دیدنم استفاده کردی که شاهزاده نایب السلطنه رو بکشونی اینجا؟ 00:08:39.403 --> 00:08:42.791 بخوام دقیق تر بگم شاهزاده نایب السلطنه میدونست اعلیحضرت صدمه دیده 00:08:42.816 --> 00:08:45.705 و افکار شرورانه داشت، برای همین کشتمش 00:08:45.730 --> 00:08:47.879 ...شاهزاده کانگ، تو 00:08:51.807 --> 00:08:55.038 اعلیحضرت، تضمین میکنم 00:08:55.123 --> 00:08:59.173 خیلی زود عمویی که بیشتر از همه تحسینش میکنی رو میبینی 00:08:59.258 --> 00:09:03.158 ولی فقط یه جسد سرده 00:09:24.690 --> 00:09:27.811 دنبال چی هستی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:27.836 --> 00:09:29.500 اینجا نیست 00:09:34.259 --> 00:09:35.991 اینجا هم نیست 00:09:38.870 --> 00:09:42.080 پیدا نمیشه. چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:09:49.807 --> 00:09:53.000 بانوی من...بانوی من 00:09:55.120 --> 00:09:57.360 دیگه چیه؟ 00:09:57.445 --> 00:10:00.701 مهمون دارین - مهمون؟ - 00:10:00.783 --> 00:10:03.225 هوا هنوز روشن نشده که 00:10:03.250 --> 00:10:06.169 هویت این شخص خاصه، و اصرار داره ببیندتون 00:10:06.195 --> 00:10:09.418 نتونستم ردش کنم. برید ببینیدش 00:10:20.110 --> 00:10:22.070 ... شما 00:10:25.307 --> 00:10:27.264 بانوی من 00:10:27.346 --> 00:10:29.254 ...همسر شاهزاده کانگ 00:10:29.336 --> 00:10:31.432 له یون هستم 00:10:31.518 --> 00:10:33.057 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:36.820 --> 00:10:41.220 این نامه ای بین شاهزاده کانگ و فرماندار ایالتیه 00:10:45.177 --> 00:10:48.306 سوخته، نمیتونم درست بخونم چی نوشته 00:10:48.331 --> 00:10:52.075 ماه گذشته افرادی مدام شبانه به عمارت شاهزاده کانگ رفت و آمد داشتن 00:10:52.100 --> 00:10:54.919 خیلی مخفیانه و مشکوک رفتار میکردن 00:10:54.945 --> 00:10:58.489 کل اتاق مطالعه شاهزاده کانگ رو زیر و رو کردم ولی نتونستم سرنخ پیدا کنم 00:10:58.514 --> 00:11:00.475 اخرش این نامه رو پیدا کردم 00:11:00.500 --> 00:11:04.607 میشه در نظر گرفت تمام نامه های مخفیانه نابود شدن 00:11:04.633 --> 00:11:08.049 اگه الان موقعیت حساسی نیست پس چرا شاهزاده کانگ باید چنین کاری کنه؟ 00:11:08.075 --> 00:11:09.562 چی گفتی؟ 00:11:09.644 --> 00:11:13.042 بانوی من، به قضیه شکار شی شان مشکوکم 00:11:13.067 --> 00:11:15.866 لطفا به شاهزاده نایب السلطنه بگین باید جلوشون وایسه 00:11:15.892 --> 00:11:18.947 بانوی من، به این زن توجه نکنین 00:11:19.028 --> 00:11:20.902 همبستر مورد علاقه شاهزاده کانگه 00:11:20.927 --> 00:11:23.797 اینکه این وقت شب اومده اینجا و این همه مزخرف میگه 00:11:23.822 --> 00:11:25.399 حتما تله ست 00:11:25.485 --> 00:11:26.898 چرا اومدی به دیدنم؟ 00:11:26.923 --> 00:11:31.445 این مسئله فوریه. نمیتونم شاهزاده نایب السلطنه رو پیدا کنم فقط تونستم بیام دیدنتون 00:11:31.470 --> 00:11:35.775 اگه نمیتونستی شاهزاده نایب السلطنه رو پیدا کنی باید میرفتی سراغ شن یو 00:11:35.801 --> 00:11:37.914 کل خاندانم به شاهزاده نایب السلطنه مدیونه 00:11:37.940 --> 00:11:41.785 هرکاری کردم که وارد عمارت شاهزاده کانگ بشم تا براشون جبران کنم 00:11:41.811 --> 00:11:44.090 ولی اونموقع اتفاقات غیرقابل پیش‌بینی تو نقشه مون افتاد 00:11:44.115 --> 00:11:46.193 فقط واسه اینکه شک شاهزاده کانگ رو برطرف کنم 00:11:46.219 --> 00:11:48.499 قبلا نقشه شاهزاده نایب السلطنه رو به باد دادم 00:11:48.524 --> 00:11:50.734 شن یو فکر میکنه بهشون خیانت کردم 00:11:50.759 --> 00:11:53.869 حتی اگه برم سراغش باورم نمی کنه 00:11:53.894 --> 00:11:55.850 رونگ ژی کاری کرد وارد عمارت شاهزاده کانگ بشی 00:11:55.875 --> 00:11:59.152 چیزی که خالیه اخرش پر میشه و هرچی پره اخرش خالی میشه 00:11:59.177 --> 00:12:02.080 دروغی که نصفش درسته و نصفش غلط رو سخت تر از همه میشه تشخیص داد 00:12:02.105 --> 00:12:04.897 از کجا بفهمم بهم دروغ نمیگی؟ 00:12:04.922 --> 00:12:07.863 بانوی من، میتونم به آسمان ها قسم بخورم 00:12:07.888 --> 00:12:12.042 اگه دروغی گفته باشم، هزاران تیر به قلبم بشینه 00:12:12.067 --> 00:12:16.307 فقط میتونم ازتون بخوام به عالیجناب یادآوری کنین مراقب باشن 00:12:17.570 --> 00:12:20.535 شاهزاده نایب السلطنه رفته شی شان - چی گفتین؟ - 00:12:20.561 --> 00:12:23.191 بانوی من چطور تونستین بهش بگین؟ 00:12:23.216 --> 00:12:26.578 اعلیحضرت از روی اسب افتادن و صدمه دیدن فورا از شاهزاده نایب السلطنه خواستن برن به دیدنشون 00:12:26.604 --> 00:12:29.100 برای همین امشب با عجله سمت شی شان حرکت کرد 00:12:29.125 --> 00:12:32.139 نه! عالیجناب تو خطرن 00:12:37.889 --> 00:12:40.854 بانوی من چطور حرف های اون زن رو باور کردین؟ 00:12:40.879 --> 00:12:43.148 چه درست باشه و چه نباشه باید برم 00:12:43.173 --> 00:12:45.859 بانوی من! پس...همراهتون میام 00:12:45.884 --> 00:12:48.926 نه! قضیه باید پنهان بمونه، نباید کسی بفهمه 00:12:48.951 --> 00:12:50.080 زود برو - بانوی من - 00:12:50.105 --> 00:12:51.798 بانوی من 00:12:52.418 --> 00:12:55.418 چینگ یو. چینگ یو 00:12:58.590 --> 00:13:01.389 بانوی من، چیزی نیاز دارین؟ 00:13:03.899 --> 00:13:08.899 چن یونگ، فرمانده ارتش لونگ لین، محافظین زبده اعلیحضرت 00:13:09.298 --> 00:13:11.734 فرمانده، همسر شاهزاده نایب السطنه میخوان شما رو ببینن 00:13:11.759 --> 00:13:14.080 بذارید بیاد - اطاعت - 00:13:21.038 --> 00:13:22.884 بانوی من 00:13:22.966 --> 00:13:25.282 بانوی من چی شده که این وقت شب اومدین اینجا؟ 00:13:25.307 --> 00:13:28.595 فرمانده چن، سفر شکاری شی شان فقط دسیسه شاهزاده کانگه 00:13:28.620 --> 00:13:31.672 اعلیحضرت تو خطرن. زود افرادت رو بفرست به شی شان تا نجاتشون بدن 00:13:31.697 --> 00:13:36.966 بانوی من، ارتش لونگ لین قطعا بهترین سربازان وی کبیر رو داره 00:13:37.048 --> 00:13:39.426 حالا که برای شکار به شی شان رفتن 00:13:39.451 --> 00:13:41.797 مطمئنا از اعلیحضرت محافظت میکنن 00:13:41.822 --> 00:13:44.200 اگه شاهزاده کانگ از قبل دام پهن کرده باشه چی؟ 00:13:44.225 --> 00:13:46.139 ... میشه بپرسم 00:13:48.210 --> 00:13:50.657 چه مدرکی دارین؟ 00:13:50.740 --> 00:13:54.244 نمیتونم بهتون مدرکی بدم 00:13:54.326 --> 00:13:56.340 ولی حرفام حقیقت دارن 00:13:56.365 --> 00:13:58.953 اگه باورت نمیشه میتونی خودت بری شی شان و ببینی 00:13:58.979 --> 00:14:02.768 بدون دستور اعلیحضرت نمیتونیم ارتش رو حرکت بدیم 00:14:02.793 --> 00:14:04.768 فرمانده چن 00:14:04.850 --> 00:14:07.912 اگه بخوای منتظر مدرک باشی شاهزاده کانگ به خواسته اش میرسه 00:14:07.937 --> 00:14:10.840 اونموقع دیگه آب از آب گذشته 00:14:10.865 --> 00:14:13.763 بانوی من، حواستون باشه جی میگین 00:14:13.788 --> 00:14:15.633 واقعا نجاتشون نمیدین، درسته؟ 00:14:15.658 --> 00:14:18.820 شاهزاده کانگ و شاهزاده نایب السلطنه با هم اختلاف دارن 00:14:18.845 --> 00:14:21.565 چیزیه که کل دربار ازش خبر دارن 00:14:21.590 --> 00:14:25.167 الان هیچ مدرکی ندارین 00:14:25.250 --> 00:14:27.791 ولی مدام میگین دارن شورش میکنن 00:14:27.816 --> 00:14:31.927 واقعا نمیتونم باور کنم - فراموشش کن - 00:14:32.009 --> 00:14:35.011 اگه نجاتشون نمیدی خودم یه فکری میکنم 00:14:35.037 --> 00:14:36.610 افراد 00:14:40.240 --> 00:14:41.542 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:41.567 --> 00:14:43.926 بانوی من برای انحراف عموم دارن شایعه پراکنی می کنن 00:14:43.951 --> 00:14:45.917 برای اینکه وضعیت بهم نخوره 00:14:45.942 --> 00:14:49.095 نمیتونم بذارم برین. فردا که به دربار رفتم 00:14:49.120 --> 00:14:53.422 وقتی ملکه مادر و شاهزاده نایب السلطنه رو دیدم میگم به مسئله رسیدگی کنن 00:14:53.447 --> 00:14:56.105 چن یونگ، چطور جرات میکنی؟ 00:14:56.187 --> 00:15:01.677 بانوی من. با خیال راحت همینجا بمونین. بفرمایین 00:15:09.177 --> 00:15:12.017 صدراعظم ما محاسبات زیرکانه ای داشتین 00:15:12.042 --> 00:15:16.018 همسر شاهزاده نایب السلطنه تو دام افتاده 00:15:16.043 --> 00:15:20.384 آخرش هم فقط یه دختر خنگ بود 00:15:20.470 --> 00:15:24.863 تو حالت عادی تیز و باهوشه 00:15:24.888 --> 00:15:27.003 ولی وقتی مشکل بزرگی پیش میاد 00:15:27.028 --> 00:15:29.725 هیچی نیست 00:15:29.807 --> 00:15:32.826 چرا خلاصش نمی کنیم؟ 00:15:32.912 --> 00:15:36.038 عجله ای نیست. اولویت با وضعیت کلیه 00:15:36.120 --> 00:15:39.035 وقتی کارمون با مسائل قصر سلطنتی تموم شد 00:15:39.061 --> 00:15:41.460 به حسابش می رسیم 00:15:41.543 --> 00:15:44.999 پنگ گه رو فرستادم فرمان سلطنتی رو بیاره 00:15:45.024 --> 00:15:48.614 تا الان، به دروازه های قصر نفوذ کرده 00:15:48.639 --> 00:15:51.628 الان منتظریم شن یو تو دام بیوفته 00:15:51.653 --> 00:15:53.133 قابل اعتماده؟ 00:15:53.158 --> 00:15:57.188 صدراعظم ما، نگران نباشین. این شخص چندین سال ازم پیروی کرده 00:15:57.214 --> 00:16:00.908 وفادارترین ژنرال تو ارتش لونگ لینه 00:16:00.995 --> 00:16:02.830 ...چن پیر 00:16:03.580 --> 00:16:07.620 بحث مرگ و زندگیه 00:16:09.399 --> 00:16:13.936 لگه بخاطر ترفیعم نبود تا الان باید یه گوشه می پوسید 00:16:13.961 --> 00:16:17.408 صدراعظم ما خیالتون راحت 00:16:42.990 --> 00:16:45.821 از شی شان پیام فوری آوردم. باید وارد قصر بشم 00:16:45.846 --> 00:16:47.509 دروازه ها رو باز کنین 00:16:49.600 --> 00:16:53.668 له یون! عالیجناب رو نا امید کردی 00:16:53.750 --> 00:16:58.024 با اون نامه نیمه سوخته برام تله گذاشتین؟ 00:16:58.105 --> 00:17:00.980 برات؟ نه 00:17:01.066 --> 00:17:03.849 دامی بود که برای بیرون کشیدن همسر شاهزاده نایب السلطنه پهن شد 00:17:03.874 --> 00:17:08.656 تو زمانی که رفتی اونجا و برگشتی تا الان باید مهمون ارتش لونگ لین شده باشه 00:17:08.682 --> 00:17:10.326 پس عالیجناب همیشه بهم مشکوک بودن؟ 00:17:10.351 --> 00:17:13.846 نه. عالیجناب حس کردن تو عمارت جاسوس هست 00:17:13.871 --> 00:17:16.156 ولی نمیدونستن کیه 00:17:16.182 --> 00:17:19.925 واقعا امیدوار بودن کسی که امشب به همسر شاهزاده نایب السلطنه خبر میده 00:17:19.951 --> 00:17:22.550 بانوی له مورد علاقه اش نباشه 00:17:23.086 --> 00:17:24.416 میخوای بکشیم؟ 00:17:24.442 --> 00:17:28.954 از افراد عالیجنابی. باید منتظر بمونم تا برگردن. دستگیرش کنین 00:17:28.980 --> 00:17:30.557 وایسین 00:17:31.067 --> 00:17:34.192 همین الان گفتی از افراد عالیجنابم 00:17:34.276 --> 00:17:38.142 لازم نیست دستای کثیفتون رو بهم بزنین. خودم میتونم برم 00:17:56.346 --> 00:17:57.647 دلم خیلی درد میکنه 00:17:57.673 --> 00:18:01.557 بهت هشدار میدم ادا در نیاری. وگرنه خورشید فردا رو نمیبینی 00:18:01.583 --> 00:18:03.601 چی؟ - خفه شو - 00:18:03.682 --> 00:18:06.512 اگه فرمانده صدات رو بشنوه زبونت رو از حلقت بیرون میکشه 00:18:06.538 --> 00:18:11.233 حالا که اینجاییم دیر یا زود اتفاق میوفته. از چی باید بترسیم؟ 00:18:11.259 --> 00:18:13.022 چن یونگ بخشی از شورشه؟ 00:18:13.048 --> 00:18:16.115 کسی هم کمکت کرد بفهمی؟ زود برو 00:18:20.750 --> 00:18:22.740 چینگ یو - وایسا - 00:18:24.650 --> 00:18:26.450 شاهدخت، زود بریم 00:18:28.730 --> 00:18:30.355 برین دنبالشون 00:18:33.798 --> 00:18:36.252 فرمانده، همسر شاهزاده نایب السلطنه فرار کرد 00:18:36.278 --> 00:18:38.028 بدردنخور 00:18:38.548 --> 00:18:42.510 کافیه! دیگه فایده نداره. کارهای مهمتری تو اولویت هستن 00:18:42.536 --> 00:18:44.945 چرا همینجا وایسادی؟ زود برو دنبالش 00:18:44.971 --> 00:18:46.450 اطاعت 00:18:47.278 --> 00:18:50.845 حتما به قصر سلطنتی فرار کردن 00:18:50.928 --> 00:18:53.704 نه. به قصر سلطنتی نمیره 00:18:53.730 --> 00:18:56.313 داره میره شی شان 00:18:56.394 --> 00:18:58.089 که شاهزاده نایب السلطنه رو نجات بده؟ 00:18:58.115 --> 00:19:00.904 چن یونگ، آمادگی های تو راه شی شان چطور بود؟ 00:19:00.930 --> 00:19:03.443 هر چی لازمه رو ترتیب دادم 00:19:03.469 --> 00:19:05.599 این بار بدون شک میتونم شاهزاده نایب السلطنه رو بکشم 00:19:05.625 --> 00:19:07.505 نه 00:19:07.586 --> 00:19:11.858 رونگ ژی همیشه آب زیرکاه و حیله گر بوده و حالا مسئله پیش بینی نشده ای به اسم چویو داری 00:19:11.884 --> 00:19:14.358 باید تا هوا روشن نشده خودت بری 00:19:14.384 --> 00:19:17.200 خیلی خوب. شخصا میرم 00:19:22.000 --> 00:19:25.582 شخصا به قصر سلطنتی میرم 00:19:25.663 --> 00:19:30.278 ملکه مادر کوچولو دارم میام 00:19:37.278 --> 00:19:39.560 هوبن ژنرال شن یو شبانه به قصر سلطنتی نفود کرده 00:19:39.586 --> 00:19:41.637 و قصد شومی داره! زود دستگیرش کنین 00:19:41.663 --> 00:19:43.190 اطاعت 00:20:05.788 --> 00:20:07.576 ولم کنین 00:20:21.420 --> 00:20:23.730 ...ژنرال شن یو 00:20:23.814 --> 00:20:26.856 تکیه به قدرت انفرادی دردی رو دوا نمیکنه 00:20:26.882 --> 00:20:28.721 هنوز خیلی جوونی 00:20:28.805 --> 00:20:32.365 پنگ گه به خودت اجازه دادی به اعلیحضرت خیانت کنی؟ 00:20:33.278 --> 00:20:38.916 میخواستی زنگ هشدار رو بزنی؟ چون میخواستی پیغام بفرستی چطوره به خواسته ات برسونمت؟ 00:20:38.942 --> 00:20:43.670 بیا همه موش ها رو بکشونیم اینجا، اینطوری همه شون تو یه تور میوفتن 00:20:52.317 --> 00:20:55.589 ژنرال پنگ، ژنرال مورد علاقه شاهزاده نایب السلطنه ست 00:20:55.615 --> 00:20:59.317 میتونیم از ریشه نابودشون کنیم 00:20:59.403 --> 00:21:02.469 برای ژنرال شن پیر، جون تنها پسرش 00:21:02.498 --> 00:21:05.214 بیشتر از هر پیشنهاد جایگاهی مهمه 00:21:05.240 --> 00:21:07.259 افراد بد ذات و شرور 00:21:07.344 --> 00:21:10.682 ببریدش. بقیه هم همراهم بیاین 00:21:10.767 --> 00:21:12.150 اطاعت 00:21:13.096 --> 00:21:14.950 ولم کنین 00:21:16.567 --> 00:21:18.355 اونجا رو بگردین 00:21:22.680 --> 00:21:25.880 بانوی من، چی شده؟ 00:21:41.180 --> 00:21:42.730 ...این 00:21:42.815 --> 00:21:45.058 پیامی از محافظ شخصیه 00:21:45.084 --> 00:21:47.885 محافظ شخصی؟ ولی بنظر میرسه 00:21:47.911 --> 00:21:49.777 از دروازه های تای هه داره میاد 00:21:49.826 --> 00:21:52.233 اتفاق بدی داره توی قصر میوفته 00:21:52.259 --> 00:21:54.990 برو و شاهزاده نایب السلطنه رو به قصر بیار. سریع 00:21:55.016 --> 00:21:57.560 بانوی من، الان خیلی دیروقته - برو - 00:21:57.586 --> 00:21:58.836 فورا برو 00:21:58.919 --> 00:22:00.490 چشم 00:22:07.200 --> 00:22:10.086 بانوی من فرنی تون حاضره 00:22:10.900 --> 00:22:13.730 جفت خشک شده جنین واقعا موثره؟ 00:22:13.815 --> 00:22:23.948 جفت خشک شده جنین خیلی مقویه بعداز اینکه بخورین چشم و گوش هاتون بهتر کار میکنه و جوان تر و شاداب تر بنظر میرسین 00:22:41.910 --> 00:22:45.810 فقط طعمش یه کم ناخوشاینده. تحمل کنین 00:22:45.836 --> 00:22:48.346 طعمش رو خیلی سخت میشه تحمل کرد 00:22:48.432 --> 00:22:52.897 برای حفظ زیباییتون ارزشش رو داره 00:22:54.855 --> 00:22:56.950 بانوی من، غرغره کنین 00:23:00.720 --> 00:23:04.692 بگو ببینم، چقدر عالی میشه 00:23:04.778 --> 00:23:06.377 اگه یه زن بتونه تا ابد جوان بمونه؟ 00:23:06.451 --> 00:23:07.980 تا همیشه جوان و زیبا بمونه؟ 00:23:08.006 --> 00:23:12.188 درسته. حتی وقتی تو تابوت هم میری 00:23:12.269 --> 00:23:14.195 پر از زندگی بنظر میرسی 00:23:14.221 --> 00:23:16.150 ...درست مثل 00:23:16.615 --> 00:23:20.669 درست مثل بانو فنگ 00:23:20.750 --> 00:23:23.548 پوستی به شفافیت شیر گاو 00:23:23.633 --> 00:23:25.909 رنگش به لطافت گل ها 00:23:25.990 --> 00:23:30.163 بانوی من نگران نباشین. با این نسخه دارویی صدها برابر بهتر از اون میشین 00:23:30.188 --> 00:23:34.288 تمومش کن. داریم خودمون رو گول میزنیم 00:23:34.374 --> 00:23:38.579 مهم نیست یه زن چقدر زیباست وقتش که برسه گل هم از رنگ و رو میوفته و پژمرده میشه 00:23:38.605 --> 00:23:40.137 هیچکس استثنا نیست 00:23:40.211 --> 00:23:42.155 شماها برین اونور رو بگردین 00:23:42.181 --> 00:23:43.589 بقیه اینجا رو بگردین 00:23:43.615 --> 00:23:45.048 صدای چیه؟ - اطاعت - 00:23:45.073 --> 00:23:47.548 بانوی من، حتما اشتباه شنیدین.صدایی نمیاد 00:23:47.574 --> 00:23:50.432 نه. اشتباه نشنیدم 00:23:50.519 --> 00:23:53.384 انگار یه اتفاقایی داره میوفته 00:23:54.326 --> 00:23:57.925 بانوی من کجا میرین؟ دیروقته 00:24:05.460 --> 00:24:08.210 بانوی من. بانوی من 00:24:14.700 --> 00:24:16.170 همه تون...؟ 00:24:18.230 --> 00:24:19.741 بانو چی 00:24:19.767 --> 00:24:21.403 دارین چیکار میکنین؟ 00:24:21.488 --> 00:24:25.502 امشب قصر نا آرومه. شاهزاده کانگ دستور دادن برای محافظت ازتون بیایم اینجا 00:24:25.528 --> 00:24:29.009 نا آروم؟ چه نا آرومی؟ 00:24:32.200 --> 00:24:35.310 حرف بزن - خواهش میکنم زود برگردین به قصرتون - 00:24:35.336 --> 00:24:37.425 برگردین به قصرتون 00:24:37.451 --> 00:24:40.682 شاهزاده کانگ کجاست؟ توبا یون کجاست؟ 00:24:40.769 --> 00:24:43.752 بگین بیاد! زود بهش بگین بیاد 00:24:43.778 --> 00:24:47.916 بانوی من، حواستون کجاست؟ شاهزاده کانگ به شی شان رفتن 00:24:47.942 --> 00:24:51.675 ...این عوضیا! میگن شاهزاده کانگ بهشون دستور داده 00:24:51.701 --> 00:24:53.462 فکر کردین احمقم 00:24:53.488 --> 00:24:56.509 ...فکر کردین اینجا کجاست؟ چرا یون ار باید 00:25:01.576 --> 00:25:03.298 بانوی من 00:25:13.210 --> 00:25:17.317 چیزی میدونی، مگه نه؟ 00:25:18.278 --> 00:25:20.000 بانوی من 00:25:30.000 --> 00:25:31.567 بهم بگو 00:25:31.652 --> 00:25:34.904 بانوی من! بانوی من، واقعا چیزی نمیدونم 00:25:34.930 --> 00:25:38.558 قبل از اینکه شاهزاده کانگ برن ازم خواستن اگه امشب اتفاقی افتاد 00:25:38.584 --> 00:25:40.993 نباید بذارم یک قدم هم از قصر یی لوان دور بشین 00:25:41.019 --> 00:25:43.144 مادر تنیشم 00:25:43.229 --> 00:25:45.470 به خودش اجازه داده 00:25:46.115 --> 00:25:48.435 همچین چیز مهمی رو ازم مخفی کنه؟ 00:25:48.461 --> 00:25:50.717 زده به سرش؟ 00:25:50.798 --> 00:25:53.330 چندبار بهش گفتم 00:25:53.900 --> 00:25:56.971 باید آروم پیش بره 00:25:57.057 --> 00:26:00.413 آروم پیش بره. کی زیر پاش نشسته؟ 00:26:00.500 --> 00:26:03.038 اینقدر بی صبر شده 00:26:03.778 --> 00:26:06.086 ...شکار شی شان 00:26:07.000 --> 00:26:10.000 اعلیحضرت رو فریب داد که برن شی شان 00:26:11.365 --> 00:26:13.346 ...به خودش اجازه داده 00:26:17.470 --> 00:26:20.788 نه. باید جلوش رو بگیرم 00:26:20.875 --> 00:26:22.502 نباید بذارم چنین اشتباهی بکنه 00:26:22.528 --> 00:26:24.387 بانوی من نمیتونین برین 00:26:24.413 --> 00:26:26.904 حتی اگه الان هم برای رفتن به شی شان عجله کنین 00:26:26.930 --> 00:26:28.672 دیگه دیر شده 00:26:28.755 --> 00:26:29.990 چی گفتی؟ 00:26:30.076 --> 00:26:32.675 عالیجناب الانش هم دست به کار شدن 00:26:38.430 --> 00:26:41.363 کمک! کمک! دارن مردم رو می کشن 00:26:44.778 --> 00:26:47.130 کمک 00:26:52.750 --> 00:26:55.445 بانوی من! بیرون کلی آدم کمک میخوان، اون بیرون دارن آدم میکشن 00:26:55.471 --> 00:26:59.252 ...دو نفر از ندیمه ها رفتن ببینن چه خبره ولی برنگشتن. ممکنه 00:26:59.278 --> 00:27:02.224 داری میگی اون بیرون مردم دارن کمک میخوان که جونشون رو نجات بدن؟ 00:27:02.250 --> 00:27:04.954 درسته. تا حالا چنین اتفاقی تو قصر نیوفتاده بود 00:27:04.980 --> 00:27:07.567 بانوی من، باید چیکار کنیم؟ 00:27:13.528 --> 00:27:16.224 بانوی من! زودتر یه فکری بکنین 00:27:16.250 --> 00:27:18.964 چطوره بریم قصر شوان هوانگ قایم شیم؟ 00:27:18.990 --> 00:27:22.349 محافظت اونجا شدیدتره. امن تر از قصر یو هواست 00:27:22.375 --> 00:27:26.634 دروازه های اصلی رو ببندین. به چیزی گوش ندین و کاری نکنین 00:27:26.721 --> 00:27:28.243 کاری نمی کنیم؟ 00:27:28.269 --> 00:27:31.669 پس...اگه افراد بیرون اومدن داخل چی؟ 00:27:53.336 --> 00:27:56.531 بانوی من، مطمئنا وقتی اخبار به عالیجناب برسه خودشون رو به قصر میرسونن 00:27:56.557 --> 00:27:59.105 مضطرب نباشین 00:27:59.189 --> 00:28:01.480 هنوزم ارتش لونگ لین هست 00:28:04.980 --> 00:28:08.442 نه، درست نیست. چنین اتفاق بزرگی تو قصر میوفته 00:28:08.467 --> 00:28:12.605 چطور ممکنه چن یونگ کاری نکنه؟ درست نیست 00:28:15.490 --> 00:28:18.823 بانوی من دارن نزدیک و نزدیک تر میشن 00:28:27.150 --> 00:28:29.076 کمک کن لباس بپوشم 00:28:30.038 --> 00:28:32.440 الان نمیتونین برین بیرون 00:28:34.105 --> 00:28:36.788 فورا لباسامو بیار 00:28:36.873 --> 00:28:38.410 چشم 00:28:55.865 --> 00:29:00.519 چرا مضطربی؟ این همه پستی و بلندی پشت سر گذاشتم 00:29:00.605 --> 00:29:04.419 مهم نیست چه اتفاقی میوفته، همیشه باید یادت باشه 00:29:04.500 --> 00:29:07.450 ملکه مادر وی کبیرم 00:30:22.500 --> 00:30:24.147 چینگ یو بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم 00:30:24.173 --> 00:30:25.210 نه 00:30:25.294 --> 00:30:27.720 چینگ یو، نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد 00:30:33.278 --> 00:30:35.130 رونگ ژی 00:30:43.160 --> 00:30:45.028 رونگ ژی 00:30:50.630 --> 00:30:52.291 رونگ ژی - کی بهت گفت بیای؟ - 00:30:52.317 --> 00:30:55.310 رونگ ژی شاهزاده کانگ میخواد شورش کنه - میدونی چقدر خطرناکه؟ - 00:30:55.336 --> 00:30:57.656 شنیدی چی گفتم؟ ارتش لونگ لین طرف شاهزاده کانگه 00:30:57.682 --> 00:31:00.682 کل قصر سلطنتی رو گرفتن 00:31:00.750 --> 00:31:02.288 بریم 00:31:10.115 --> 00:31:12.851 چرا؟ جواب بده 00:31:12.932 --> 00:31:14.990 چون اینجایی 00:31:21.615 --> 00:31:23.730 دختر احمق 00:31:34.557 --> 00:31:36.009 برید دنبالش 00:31:48.807 --> 00:31:52.650 شماها... کاری که دارین می کنین شورشه! شورش 00:32:03.380 --> 00:32:05.769 باید حدس میزدم 00:32:05.854 --> 00:32:08.386 ارتش لونگ لین سرکش شده 00:32:21.336 --> 00:32:23.160 ما ژونگ لیانگ 00:32:24.440 --> 00:32:26.410 کار توئه 00:32:27.400 --> 00:32:30.397 ملکه مادر، بینایی خوبی دارین 00:32:30.423 --> 00:32:33.028 میخوای سلطنت رو به زور تصاحب کنی 00:32:33.115 --> 00:32:35.377 میدونی عواقب شکست چیه؟ 00:32:35.403 --> 00:32:37.368 بانوی من، عقلتون رو از دست دادین؟ 00:32:37.394 --> 00:32:41.952 نباید بی هوا حرف بزنین. اومدم تا فرمان سلطنتی رو اجرا کنم 00:32:41.978 --> 00:32:44.410 دستور اعلیحضرته؟ 00:32:49.509 --> 00:32:53.951 ملکه مادر فنگ، حرف های افترا آمیز رو باور کردن 00:32:54.038 --> 00:32:56.086 از قدرتشون برای انحصار امور حکومتی استفاده کردن 00:32:56.111 --> 00:32:58.048 و امپراتوری رو آشفته کردن 00:32:58.074 --> 00:33:01.625 به خودکشی محکوم شدن. پایان فرمان 00:33:01.711 --> 00:33:04.740 امکان نداره. غیرممکنه 00:33:09.067 --> 00:33:11.845 اعلیحضرت تو شی شان در حال شکارن 00:33:11.928 --> 00:33:15.153 پس کی فرمان سلطنتی صادر کرده؟ 00:33:15.237 --> 00:33:17.294 فرمان سلطنتی اینجاست؟ 00:33:17.375 --> 00:33:21.060 اگه باورتون نمیشه میتونین شخصا تایید کنین 00:33:21.086 --> 00:33:23.557 فرمان سلطنتی تو دستته 00:33:23.644 --> 00:33:26.900 پس اعلیحضرت هم تو دستای شماست 00:33:28.076 --> 00:33:34.983 ما ژونگ لیانگ، یادته چه بلایی سر صدراعظم یی هون اومد؟ 00:33:35.009 --> 00:33:39.528 خیلی احمق بود. چطور باهام مقایسه ش می کنین؟ 00:33:39.612 --> 00:33:45.048 زن فنگی، واسه اینکه خجالت زده نشی گذاشتم تا الان صحبت کنی 00:33:45.134 --> 00:33:47.778 حالا که که نمیدونین باقی موندن اسم خوبیتون چه معنی داره 00:33:47.803 --> 00:33:50.522 افراد تو این سفر همراهیتون می کنن - اطاعت - 00:33:50.548 --> 00:33:52.307 ما ژونگ لیانگ 00:33:53.480 --> 00:33:55.365 وایسین 00:33:56.720 --> 00:33:59.900 ملکه مادر، سر عقل اومدین؟ 00:34:00.788 --> 00:34:03.400 ملکه مادر وی بزرگم 00:34:04.105 --> 00:34:08.659 اگه هم بخوام بمیرم به کسی زحمت نمیدم 00:34:09.900 --> 00:34:14.355 ندیمه شخصیمه. بذارین تا آخرش همراهم باشه 00:34:14.438 --> 00:34:17.134 یک پیاله چای 00:34:17.217 --> 00:34:22.016 وقتش که شد میگم بیان جسدتون رو ببرن 00:34:23.809 --> 00:34:27.909 ندیمه چین. برگردیم به قصر 00:34:49.300 --> 00:34:52.150 برین اونجا. شماها همراهم بیاین 00:34:54.050 --> 00:34:57.630 رونگ ژی، اینجا نمیمیریم، مگه نه؟ 00:34:57.713 --> 00:34:59.280 نترس 00:35:02.300 --> 00:35:05.981 انگار از وقتی دیدمت اتفاق خوبی برام نیوفتاده 00:35:06.007 --> 00:35:08.072 ولی اینکه باهات بمیرم 00:35:08.155 --> 00:35:12.221 مثل این میمونه تا پای جون با هم موندیم 00:35:13.530 --> 00:35:16.567 اینطوری نگاهم نکن. نمیخوام باهات خودکشی کنم 00:35:16.592 --> 00:35:19.099 ...فقط 00:35:37.710 --> 00:35:41.650 شاهزاده کانگ شورش کرده. بهم دستور دادن سرکوبشون کنم 00:35:41.675 --> 00:35:45.250 اگه کسی مقاومت کرد بکشیدش - اطاعت - 00:35:45.275 --> 00:35:48.530 مگه نرفته بودی سی ژو؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:35:51.929 --> 00:35:55.831 میرم دنبال شورشی ها. فورا افرادی رو به شی شان ببر. اونجا همدیگه رو می بینیم 00:35:55.856 --> 00:35:58.722 لازم نیست بری دنبال شورشی های فراری 00:36:02.539 --> 00:36:04.150 هو شوان 00:36:04.768 --> 00:36:08.538 کلی دام تو جنگل گذاشتن. زودباش برو دنبال ژنرال هو 00:36:08.563 --> 00:36:12.829 نه. فورا بریم سمت قصر موقت سلطنتی. بریم 00:36:44.909 --> 00:36:46.559 تشکر لازم نیست 00:36:49.889 --> 00:36:53.342 ای پررو. الان نجاتت دادم 00:36:53.425 --> 00:36:58.224 چینگ یو! هنوز منتظرم با دادن خودت بهم جبران کنی 00:37:52.190 --> 00:37:55.275 الان چند نفر داریم؟ - هزار و پونصد نفر - 00:37:55.300 --> 00:37:57.844 همه جنگجوهای قدری هستن که خود ژنرال شخصا انتخاب کردن 00:37:57.869 --> 00:37:59.492 هو شوان کجاست؟ 00:37:59.574 --> 00:38:02.039 ژنرال هنوز برنگشتن 00:38:04.199 --> 00:38:07.329 منتظر بمون برگرده. میرم سمت قصر موقت سلطنتی 00:38:07.355 --> 00:38:10.278 عالیجناب ژنرال بهم دستور دادن دنبالتون بیام 00:38:10.304 --> 00:38:14.570 دستور فرمانده مثل کوهستانه. نمیتونم ازش سرپیچی کنم 00:38:16.880 --> 00:38:18.300 بریم 00:38:21.309 --> 00:38:22.750 حرکت کنین 00:38:52.030 --> 00:38:55.998 تو...اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:56.081 --> 00:39:01.268 ژنرال. نمیدونی جنگل یه انبار طبیعیه 00:39:01.351 --> 00:39:04.518 کلی گیاه دارویی با ارزش اینجاست. زیاد اینجا میام 00:39:04.543 --> 00:39:07.449 و بعدش این انبار اینجا کشوندم 00:39:07.474 --> 00:39:10.938 سبد طبابتت کو؟ همینطور چوب بامبوت برای گرفتن و آزمایش روی مارها 00:39:10.963 --> 00:39:13.496 اینطوری هم که لباس پوشیدی 00:39:13.780 --> 00:39:15.840 قضیه چیه؟ 00:39:17.050 --> 00:39:20.063 همینطوریه. معاون وانگ ترسید زخمت دوباره باز شه 00:39:20.088 --> 00:39:22.135 برای همین بین سربازها قایمم کرد 00:39:22.161 --> 00:39:24.094 ...وانگ زه جرات کرده 00:39:25.739 --> 00:39:28.547 ژنرال، زرهت رو دربیار 00:39:28.632 --> 00:39:29.632 چی؟ 00:39:29.686 --> 00:39:32.507 پشتت آسیب دیده. باید فورا درمان بشی 00:39:32.532 --> 00:39:35.797 نه. باید سریع برم به قصر موقت سلطنتی 00:39:42.030 --> 00:39:44.405 اگه بهم گوش ندی و کاری که میخوای بکنی 00:39:44.431 --> 00:39:49.297 تضمین می کنم قبل رسیدن به شی شان از هوش میری 00:40:19.030 --> 00:40:20.650 آماده ام 00:40:40.489 --> 00:40:42.222 تحمل کن 00:42:01.199 --> 00:42:02.579 چیکار میکنی؟ 00:42:02.663 --> 00:42:05.108 میخوام کمک کنم 00:42:05.192 --> 00:42:07.592 خودم میتونم برم بالا 00:42:11.590 --> 00:42:14.557 چیکار میکنی؟ - بریم. می برمت - 00:42:14.583 --> 00:42:16.259 خودم میتونم برم 00:42:16.342 --> 00:42:20.510 الان بیمارمی. نمیتونم بذارم بیمارم دوباره صدمه ببینه 00:42:32.340 --> 00:42:35.530 زیاد تکون نخور. قصد بدی ندارم. فقط میخوام کمک کنم 00:42:35.556 --> 00:42:38.257 همیشه به خودم تکیه کردم. به کمک کسی نیاز ندارم 00:42:38.282 --> 00:42:40.476 نمیدونم قبلا چقدر قوی بودی 00:42:40.501 --> 00:42:43.989 فقط میدونم الان خیلی بهم نیاز داری 00:42:46.719 --> 00:42:49.971 خوب بشین. مراقب باش نیوفتی 00:42:50.054 --> 00:42:51.818 فقط همین یه بار 00:42:51.902 --> 00:42:53.501 چی؟ 00:42:53.583 --> 00:42:55.719 فقط همین یه بار 00:42:56.743 --> 00:43:15.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.767 --> 00:43:27.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.